Splatoon Live in Makuhari -Shiokalive-



Splatoon Live in Makuhari -シオカライブ- (-Shioka Live- / -Squid Sisters Live-) is a live album by the Squid Sisters. It contains recordings of the performances from Niconico Tokaigi 2016 and Choongakusai 2016. Additonally, it includes in-game music that was not released on Splatune and a demo version of "City of Color." It also comes with the translations for the spoken dialogue between songs at the concerts and the lyrics to all the songs performed. It was released in Japan on July 13th, 2016.

Tracks

 * 1) オープニング ~ MC1 (1st Live) (Opening ~ MC1 (1st Live))
 * 2) キミ色に染めて (1st Live) (Kimi-iro ni Somete (1st Live), "Ink Me Up (1st Concert)")
 * 3) イマ・ヌラネバー！ (1st Live) (Ima Nuraneba! (1st Live), "Now or Never! (1st Concert)")
 * 4) MC2 (1st Live)
 * 5) ハイカラシンカ (1st Live) (High-Color Sinker (1st Live), "City of Color (1st Concert)")
 * 6) MC3 (1st Live)
 * 7) マリタイム・メモリー (1st Live) (Maritime Memory [1st Concert])
 * 8) MC4 (1st Live)
 * 9) シオカラ節 (1st Live) (Shiokara-Bushi (1st Live), "Calamari Inkantation (1st Concert)")
 * 10) オープニング ~ MC1 (2nd Live) (Opening ~ MC1 (2nd Live))
 * 11) キミ色に染めて (2nd Live) (Kimi-iro ni Somete (2nd Live), "Ink Me Up (2nd Concert)")
 * 12) イマ・ヌラネバー！ (2nd Live) (Ima Nuraneba! (2nd Live), "Now or Never! (2nd Concert)")
 * 13) MC2 （2nd Live)
 * 14) トキメキ☆ボムラッシュ (2nd Live) (Tokimeki☆Bomb Rush (2nd Live) "Bomb Rush Blush (2nd Concert)")
 * 15) スミソアエの夜 (2nd Live) (Sumisoae no Yoru (2nd Live), "Tide Goes Out (2nd Concert)")
 * 16) MC3 (2nd Live)
 * 17) ハイカラシンカ (2nd Live) (High-Color Sinker (2nd Live), "City of Color (2nd Concert)")
 * 18) MC4 (2nd Live)
 * 19) マリタイム・メモリー (2nd Live) (Maritime Memory [2nd Concert])
 * 20) MC5 (2nd Live)
 * 21) シオカラ節 (2nd Live) (Shiokara-Bushi (2nd Live), "Calamari Inkantation (2nd Concert)")
 * 22) キミ色に染めて (Kimi-iro ni Somete, "Ink Me Up")
 * 23) イマ・ヌラネバー！ (Ima Nuraneba!, "Now or Never!")
 * 24) トキメキ☆ボムラッシュ (Tokimeki☆Bomb Rush "Bomb Rush Blush")
 * 25) スミソアエの夜 (Sumisoae no Yoru, "Tide Goes Out")
 * 26) ハイカラシンカ (High-Color Sinker, "City of Color")
 * 27) マリタイム・メモリー (Maritime Memory)
 * 28) シオカラ節 (Shiokara-Bushi, "Calamari Inkantation")
 * 29) ハイカラニュース タイトルコール (High-Color News Title Call, "Inkopolis News Intro")
 * SE:声(アオリ) 驚き (SE: Koe (Aori) Odoroki, "SFX: Callie – Surprise")
 * SE:声(アオリ) 締め台詞 (SE: Koe (Aori) Shime Serifu , "SFX: Callie – Closing Phrase")
 * SE:声(アオリ) 笑い (SE: Koe (Aori) Warai, "SFX: Callie – Laughter")
 * SE:声(アオリ) 昂り (SE: Koe (Aori) Takaburi, "SFX: Callie – Excitement")
 * SE:声(ホタル) 挨拶 (SE: Koe (Hotaru) Aisatsu, "SFX: Marie – Greeting")
 * SE:声(ホタル) 発表 (SE: Koe (Hotaru) Happyō, "SFX: Marie – Announcement")
 * SE:声(ホタル) 生返事 (SE: Koe (Hotaru) Namahenji, "SFX: Marie – Halfhearted Reply")
 * SE:声(ホタル) 昂り (SE: Koe (Hotaru) Takaburi, "SFX: Marie – Excitement")
 * 1) ハイカラシンカ (Shy-Ho-Shy Demo) (High-Color Sinker, "City of Color")
 * 2) Splattack! ~ Friend List (2015 秋PV) (Splattack! ~ Friend List (2015 Shu PV), "Splattack! + Shellfie  (Inkredible New Stages and Gear)")
 * 3) Splattack! (新ステージでダンシング ) (Splattack! (Shin Stage Dancing), "Splattack! (New Stage Squid Dance)")
 * 4) Hidden Track: Backstage

Lyrics
From the booklet included with Live in Makuhari. As with the lyrics that came with Splatune, these lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply gives the pronunciation.

-

-

-