Cuttlefish/Quotes

If the player approaches Cap'n Cuttlefish in Octo Valley and presses, he will say something to them.

After defeating DJ Octavio

 * "Ah, Agent 3! Are you doing well in the Turf Wars?"
 * "Ain't I just the freshest feller you ever saw?"
 * "If you have trouble in the field, remember my Rules of Battle!"
 * "''Agents 1 and 2 are busy with a mission. ...What was it again?
 * "We need to keep the theft of the Zapfish a secret, OK?"
 * "They used to call me the Great Bluefin Cuttlefish, you know!"
 * "The wind... is blowing."
 * "Why yes, Agents 1 and 2 are my grandkids. Didn't I mention?"
 * "With DJ Octavio here, the Zapfish won't be stolen again!"
 * "...............................................................Oops! I fell asleep!"

After defeating DJ Octavio

 * 「オクタリアンにデンチナマズを うばわれとった事… ワシらだけの秘密じゃ」
 * (The fact that the Zapfish was stolen by Octarians is... just between us.)


 * 「DJタコワサ将軍が ここに居るからには もうデンチナマズは ぬすまれんじゃろ」
 * (As long as DJ Octavio is here, I guess Zapfish won't be stolen anymore.)


 * 「3号よ、ナワバリバトルに はげんでおるか？」
 * (Agent 3, are you doing well in Turf War?)


 * 「バトルで困ったら 「戦場の鉄則」を 思い出すんじゃ」
 * (If you get cornered in Turf War, you should recall "the rule of the battlefield".)


 * 「1号と2号はイカにも、ワシの孫じゃ ………言っとらんかったかいの？」
 * (Agents 1 and 2 are actually my grandkids. ...Didn't I mention?)


 * 「1号2号は 仕事がいそがしいらしいからのゥ ………してきゃつらの仕事は何じゃ？」
 * (Agents 1 and 2 seem busy with their job. ...Well, what's their job? )


 * 「こう見えても昔、 戦場では ブイブイ言わせたもんじゃ」
 * (Even though I don't look like it, I used to do great work in battle field old days.)


 * 「この服か？ ビンテージっちゅうんじゃ せくしーじゃろ？」
 * (My clothing? It's vintage. Isn't it attractive? )


 * 「風が……ふいておる」
 * (The wind... is blowing.)


 * 「………………………………………………… …おぉ、 ねとったわィ」
 * (...............................................................Oops, I was asleep.)