Talk:Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)

Someone had a video of the soundtrack earlier today and opened the pamphlet to reveal the lyrics. Ebb and Flow is next to but separated from Fly Octo Fly, we should probably represent this in the article somehow

Also in order for me to help translate, I need a clean scan. I don't want to trust the beginnings since there have been mistakes made before due to lack of understanding or some other reason. I will not translate if there's simply gana on the page.

I haven't gotten mine yet so I want to wait until it does. Pinkolol16 (talk) 06:17, 18 July 2018 (UTC)


 * The reason why I didn't separate Fly Octo Fly and Ebb and Flow is because we don't have separate music files for them yet. When I get my copy, which will be on the 19th in the US, I'll upload them and separate the section into two. I will also provide scans if no one has uploaded them yet as soon as I can, although I'm not sure if you'll need them by then (hopefully the YouTuber who had the previous album's scans will come through soon). I wasn't planning on attempting any other songs, just Into the Light as it's the one I was most curious about and couldn't really wait, heh. I can say I was more careful with this one than with previous attempts, but of course, the video's quality is nowhere near as good as a scan would be, so I'll look over it again when a better source is acquired. Hadamsj (talk) 06:55, 18 July 2018 (UTC)

It's in the tracklist that they'll be separate. You're not linking the music files yet so why the need to stuff together the lyrics? Especially if they're gonna be separate anyway. I just do not want to attempt to translate simple gana on the page as there have been mistakes before (gatougachenira when it was gatoubichenira, for colour pulse, and I wasn't the one who put the japanese lyrics there) and since i don't have my copy yet, i can't verify anything without a clean scan. Pinkolol16 (talk) 08:50, 18 July 2018 (UTC)

See this is why I don't like editing your broken kana. I typically test audibly with the files I have. Is there an official SCAN, not an audible video or what not, a SCAN of these stupid lyrics yet? I'd nlike to not have to lay you with your own damn mistakes Pinkolol16 (talk) 20:35, 18 July 2018 (UTC)


 * The kana that I inserted today is not my work this time, but from this video's description. It's still the 18th in the USA, so just... chill a bit. Hadamsj (talk) 21:32, 18 July 2018 (UTC)