User:StarAdamStar/Sandbox

Transcription / Interpretation of Inkopolis Live Kyoto Mix dialogue that should definitely be replaced with what they're actually saying.

=K.K. Slider= ''やあ、みんな ボクのなまえは とたけけ'' "Hi, everyone. My name is K.K. Slider."

今日は Nintendo Live 2019へ ようこそ "Welcome to Nintendo Live 2019 today."

''これからライブが あるんだって? たのしみだよね'' "Is there a concert coming up? I'm looking forward to it."

''ライブって いいよな みんないっしょに もりあがれるもんな'' "Concerts are good, because everyone can gather around together." (I think that's the gist of it?)

''そうだ、まだちょっと時間が あるみたいだし...'' "Looks like we have some time on our hands..."

''せっかくだから ボクの曲も きいてもらえるかな''

"I'd like to take the opportunity to play a song. Care to listen?" (something like this)

''オッケー じゃあ  きいてくれ'' "Alright. Get ready to jam, man." (I could only figure out the localized equivalent to this.)

-performance-

きいてくれて ありがとう "Hey, thanks for listening." (Literally: "Thanks for coming.")

''それじやあ、このあとのライブも たのしんでくれよな'' "Please enjoy the concert that's coming right up."

=Concert dialogue=


 * Song: 「Inkoming!」
 * Song: 「Chip Damage」(Blitz It!)
 * Song: 「エントロピカル」(Entropical)
 * Song: 「Splattack!」
 * Song: 「ミッドナイト・ボルテージ」(Shark Bytes)
 * Song: 「ナスティ・マジェスティ」(Nasty Majesty)


 * Song: 「リップル・リフレイン」(Acid Hues)


 * Song: 「ウルトラ・カラーパルス」(Color Pulse)
 * Song: 「レッド・ホット・エゴイスト」(Muck Warfare)


 * Song: 「イカラシンカ」(City of Color)
 * Song: 「キミ色に染めて」(Ink Me Up)


 * Song: 「濃口シオカラ節」 (Spicy Calamari Inkantation)


 * During the C-part of the song:


 * Song: 「あさってＣｏｌｏｒ」(Fresh Start)
 * Song: 「フレンド・フロム・ファラウェイ」(Into the Light)


 * Song: 「フライ・オクト・フライ」(Fly Octo Fly)


 * Song: 「フルスロットル・テンタクル (Octo)」(Ebb & Flow (Octo))

=DAY 2 dialogue=