User:Raltseye/Squid Sisters Stories/fr eu



La vie des Calamazones

Introduction
Le laboratoire de recherche sur les calamars a concentré tous ses efforts pour suivre le quotidien des Calamazones. Comme nous ne les avons pas vues depuis un moment, nous avons détaché un chercheur sur le terrain pour étudier leur quotidien de plus près. Découvrons-le ensemble !

Prologue
Près de neuf mois se sont écoulés depuis le dernier festival.

La pénombre tombe sur Chromapolis. Les néons grésillants des affiches lumineuses marquent l'obscurité de touches lumineuses vertes et roses. Les Calamazones dansent encore, comme mues par la passion qui anime les Inkling dans les guerres de territoire.

De vifs souvenirs comme celui-ci restent gravés dans ma mémoire, mais ils semblent appartenir désormais à un passé lointain.

Voici ce qui s'est déroulé la nuit où le dernier festival a eu lieu.

L'affrontement entre Ayo et Oly s'est terminé en faveur d'Oly mais on ne ressentait aucune rancœur entre les deux cousines. Elles quittèrent le studio main dans la main et dans la bonne humeur, en riant comme à leur habitude. Le lien indestructible qui les unit va perdurer encore pendant de nombreuses années.

Ou du moins c'est ce qu'on pensait…

Chapitre 1
Le dernier festival propulsa la popularité des sœurs Calamazones vers de nouveaux sommets. En une nuit, Ayo et Oly passèrent de simples idoles de Chromapolis à grandes vedettes de la société Inkling. Leurs journées furent occupées du matin au soir par les activités liées à leur nouvelle popularité

Ayo et Oly vivaient toujours dans le premier appartement qu'elles avaient loué lors de leur arrivée à Chromapolis. Tout s'était naturellement passé lors de leur arrivée : devenir colocataires leur permit de s'adapter facilement à la vie en ville, dans la mesure où elles étaient inséparables depuis leur plus tendre enfance. Même après qu'elles soient devenues plus à l'aise financièrement et qu'elles se soient habituées au remue-ménage de Chromapolis, l'idée de vivre séparément ne leur a jamais traversé l'esprit.

Elles étaient toujours ensemble, aussi bien au travail qu'à l'enregistrement de leur premier tube au studio. Après la sortie de leur premier album solo, leur travail commença progressivement à les séparer. Ayo, extravertie, commença à faire des apparences dans différentes émissions. Les enregistrements parfois s'étendaient tard dans la nuit, et souvent elle ne rentrait pas chez elle pendant plusieurs jours.

Oly reçut des encouragements pour son enregistrement de "Tide Goes Out" et apparut très souvent comme invitée dans les émissions musicales, en plus du fait qu'elle donnait des concerts à côté de cela. Jusqu'à présent, aussi bien lors de leur sortie le matin et de leur retour à la maison le soir, elles avaient toujours été ensemble. Maintenant, elles ne se voyaient pratiquement plus, même pendant leurs jours de repos, à cause de leurs différents emplois du temps.

Elles passèrent de plus en plus leur temps séparées l'une de l'autre…

Chapitre 2
Oly se trouvait seule à la maison. Elle avait obtenu un jour de repos, mais avec les répétitions au théâtre commençant le mois suivant, elle savait que le repos serait de courte durée. Les chances de se reposer à la maison comme aujourd'hui deviendraient presque inexistantes. Sachant qu'Ayo rentrerait tard, Oly s'attela aux corvées qui s'empilaient et attendit le retour de son amie.

Lors des moments tels que celui-ci, Oly se retrouvait à rêver…

"Comment Ayo s'est-elle réellement sentie lors de l'annonce des résultats finaux du dernier festival ? Elle semblait déçue bien sûr, mais était-ce juste à cause de sa défaite ? Ou alors, était-elle jalouse de ma popularité grandissante ? Aurait-elle, après tout, une dent envers moi ?"

"Oh la la, Oly, tu réfléchis trop. Tu sais très bien qu'Ayo ne sera jamais jalouse de toi. Peut-être que toutes ces idées t'ont donné un sentiment de supériorité. Peut-être que gagner ce dernier festival t'a rendue imbue de ta personne."

Rien qu'à y penser, Oly était envahie par une haine envers elle-même…

Chapitre 3
Un jour, Ayo fut réveillée par un appel sur son téléphone. C'était son imprésario. La séance d'enregistrement prévue aujourd'hui avait été retardée pour satisfaire un autre artiste. Ayo fut bouleversée par ce contretemps, mais décida d'en profiter au maximum.

En parcourant l'appartement du regard, elle ne vit Oly nulle part, ce qui était pour le moins étrange dans la mesure où elle était certaine qu'aujourd'hui était un jour de repos pour Oly. Il était juste un peu plus de huit heures du matin, trop tôt pour qu'Oly soit allée faire les boutiques. Ayo décida d'aller à la recherche de sa colocataire. Maintenant qu'elle y pensait, Oly paraissait pâle ces derniers temps, comme si quelque chose occupait son esprit.

Peut-être qu'elle était juste fatiguée de travailler si durement. Ou encore, quelque chose l'avait mise hors d'elle.

"Mais s'inquiéter pour elle toute la journée ne résoudra rien", pensa Ayo.

Elle avait eu à peine du temps pour elle ces derniers temps et elle se sentait un peu perdue. Elle décida de retrouver Oly et de l'inviter pour une journée de détente bien méritée.

Ayo trouva Oly dans un café accompagnée d'Omar. Ils étaient assis à une table et discutaient. Peut-être parce qu'ils venaient de villes voisines, Oly et Ayo avaient trouvé Omar plutôt sympathique et très amical. Après tout, Oly avait été un peu timide la première fois qu'elles arrivèrent en ville. Ayo ne se souvenait pas de la dernière fois qu'elle avait vu Oly discuter avec tant de passion avec quelqu'un d'autre qu'elle, et elle ne voulut pas interrompre ce moment privilégié. Elle décida de rentrer seule à l'appartement.

Ayo préparait le petit déjeuner lorsqu'Oly arriva à l'appartement. Oly sembla surprise de voir Ayo déjà réveillée, mais la salua dans la foulée.

"Salut !"

"Salut !"

Oly est toujours égale à elle-même, pensa Ayo. Pendant qu'elles mangeaient, Ayo invita Oly à une séance de shopping, et cette dernière accepta volontiers.

Chapitre 4
Depuis combien de temps n'avaient-elles pas visité le centre Arowana ensemble pendant leur temps libre? Elles se promenèrent, passant devant les nouveaux magasins et certains de leurs magasins préférés, prenant du plaisir à faire du lèche-vitrine. Après avoir fait le tour, elles s'arrêtèrent dans un café pour dîner. Ayo commanda une tranche de pizza avec ananas et Oly une tranche de pizza sans.

Lors des moments tels que celui-ci, la conversation, très vite, convergea vers le travail que chacune faisait à cette époque. Elles s'échangèrent leurs histoires de travail et échangèrent des potins sur les autres stars qu'elles côtoient. Elles se faisaient mutuellement du souci, mais se gardèrent de parler de choses trop sérieuses de peur de saper le moral de l'autre. Ayo a décidé de mentionner qu'elle avait aperçu Oly dans ce café l'autre jour. Bien qu'Oly fut prise au dépourvu, elle commença à raconter en détail sa conversation avec Omar.

Apparemment Omar aurait quitté son travail chez Crustapied. Il en avait été le gérant pendant de nombreuses années, mais rêvait d'ouvrir son propre établissement. Un ami lui aurait proposé une nouvelle opportunité, et il l'aurait saisie. "J'espère que ça ira", dit Oly un peu inquiète. "Il est toujours assez impulsif."

D'après Omar, Anne serait aussi à la recherche d'un nouveau boulot. En fait, elle n'a jamais été à l'aise en public et pensait avoir eu sa dose dans le commerce. Elle avait été assez occupée ces derniers temps, décorant des armes chez Marée Armée. Plus elle travaillait dans le secteur, plus elle pensait que ce travail était ce qu'il lui fallait.

"Penses-tu qu'Anne et Cartouche…?!" Ayo laissa échapper toute excitée. "Jamais", répliqua Oly toute souriante. "Impossible." Il s'avéra que Cartouche était lui aussi super occupé, il prévoyait d’ouvrir un deuxième magasin Marée Armée. Il avait repéré un local dans la partie de la ville qui rapidement devenait l'endroit à la mode. "Cartouche a toujours eu du flair pour les affaires !" d'après les filles.

La conversation se porta sur l'amiral Macalamar, plus précisément sur le fait qu'elles ne l'avaient pas vu depuis un bout de temps. Il était vrai que leurs emplois du temps respectifs les avaient empêchées de lui rendre une petite visite, mais elles n'avaient pas vu sa tête sortir de son trou habituel ces derniers temps non plus. Il n'y avait aucune raison de se faire du souci, et une pensée pour leur grand-père leur arracha un sourire. La vieille fripouille réapparaîtra bien tôt ou tard.

Elles furent absorbées par leur conversation et ne virent pas le temps passer. Lorsqu'elles réalisèrent que le soleil commençait à se coucher, Oly et Ayo décidèrent de retourner à l'appartement. Elles se rappelèrent combien elles s'amusaient lorsqu'elles étaient ensemble. S'amuser... en réalité c'était plus que ça, quelque chose de spécial les unissait.

Elles sentaient que la masse nuageuse, qui s'était installée entre elles, se dissipait…

Chapitre 5
Oly préparait sa valise pour effectuer un voyage dans sa région natale. Sa décision pour voyager lui est venue sur une impulsion, puisqu'elle s'était retrouvée avec trois jours de vacances à sa disposition. Les répétitions pour son nouveau spectacle commenceraient seulement dans trois jours, et elle savait que les prochaines vacances après celles-ci, seraient très loin. Son imprésario lui suggéra de prendre du repos et de partir en voyage.

Oly avait invité Ayo à la rejoindre, mais Ayo avait un rendez-vous qu'elle ne pouvait manquer. Oly décida donc de partir immédiatement pour ne pas perdre une seconde de ses courtes vacances. Ayo l'accompagna à la gare pour lui dire au revoir, lui promettant de la rejoindre le jour suivant. Partant de Chromapolis, le train pour la région de Calmar dure trois heures et demie, ceci n'a rien d'une aventure épique. Tout de même, sans Ayo, Oly se sentit seule et le temps lui sembla interminable.

Oly n'était pas retournée chez ses parents depuis un bon bout de temps, c'est pourquoi ils étaient heureux de la revoir. Ils prirent place sur la terrasse, se prélassant sous le soleil pendant qu'Oly leur relatait ses exploits à Chromapolis. Elle se rappela combien elle aimait ce lieu où elle avait grandi. Comparé au rythme infernal de la ville, certes il n'y avait pas beaucoup d'animation, mais tout paraissait à sa place ici. Oly prit une bouffée d'air frais, expira et sentit tous ses soucis s'envoler.

Parfois, au fil de leur conversation, les parents d'Oly prenaient des nouvelles d'Ayo. À chaque fois, Oly répondait que cette dernière allait très bien. Au fur et à mesure des questions, Oly grimaçait intérieurement, comme piquée par une aiguille invisible.

"On est juste très occupées par notre travail, vous savez."

Alors qu'elle avait de plus en plus de mal à répondre aux questions de ses parents, elle réalisa qu'elle ne savait pas du tout comment Ayo se portait.

Mais elle se rappela qu'Ayo arrivait le lendemain, et juste un regard effacerait tous ces doutes et ce sentiment de culpabilité. Oly alla se coucher et attendit patiemment le lendemain…

Chapitre 6
Le jour suivant, Oly attendit l'arrivée d'Ayo à la gare. Lorsque le train arriva, Ayo n'y était pas. "Je parie qu'elle s'est encore réveillée trop tard", pensa Oly. Elle s'assit pour attendre le train suivant. Ayo n'était pas non plus dans le train suivant, et encore moins dans celui d'après, ou celui d'après celui-là. La nuit tomba et toujours aucun signe d'Ayo.

Oly appela le bureau d'Ayo et on lui dit que cette dernière était rentrée directement chez elle la veille après son travail. "Elle semblait un peu troublée, mais j'ai pensé qu'elle avait hâte de retourner dans sa région natale", annonça l'imprésario d'Ayo. Oly essaya d'appeler chez elle à plusieurs reprises, mais personne ne répondait. La panique commença à l'envahir.

Le matin suivant, Oly décida d'écourter ses vacances et retourna à Chromapolis avec le premier train. Elle se sentait coupable de quitter ses parents de cette manière, mais son inquiétude pour Ayo prenait le dessus. Tourmentée par un sentiment de mal-être, elle passa tout le voyage au téléphone, cherchant à obtenir des indices sur l'endroit où se trouverait Ayo. Ses efforts furent vains.

À son arrivée à Chromapolis, Oly se dirigea vers leur appartement. Tout était exactement comme elle l'avait laissé. En fait, il ne semblait pas qu'Ayo soit rentrée depuis qu'Oly était partie en voyage. Mais si elle n'était pas rentrée, où était-elle allée ? Après y avoir réfléchi un instant, elle eut une idée et s'empressa de quitter l'appartement.

Chapitre 7
Aussi vite qu'elle le put, Oly arriva à Octavallée. La cabane de l'amiral Macalamar était déserte. La cabane en elle-même était calme, mais la boule de neige qui se trouvait juste à côté, était en mille morceaux. Il n'y avait aucune trace d'Ayo, et il n'y avait aucun indice. C'est avec le cœur serré qu'Oly retourna à Chromapolis.

La ville grouillait de nouvelles alarmantes, le Grand Poisson-charge était porté disparu. Ce n'était pas une première, mais il réapparaissait toujours très vite. Les gens se consolaient les uns les autres en se disant : "Pas de panique, il reviendra très vite !" Seule Oly frissonnait d'inquiétude. "Aurait-il recommencé ?"

Oly décida de retourner à Octavallée. Mais si le problème était bien ce qu'elle pensait, alors il n'y avait pas de solution facile et rapide. Sa préoccupation pour Ayo était au-dessus de tout, et dès le lendemain, tous les habitants de Chromapolis remarqueraient l'absence de cette dernière. S'il arrivait qu'Oly disparaisse aussi, le chaos s'installerait dans la région. Mais que pouvait-elle bien faire ?

Il ne restait qu'une chose à faire, trouver de l'aide. Tout comme l'amiral Macalamar l'avait fait auparavant, elle devait trouver de l'aide pour enquêter dans les profondeurs d'Octavallée. Oly était une vedette à Chromapolis. Elle devait maintenir au minimum le nombre de personnes qui étaient au courant de la menace octarienne. Le secret et la discrétion étaient, après tout, très importants quand il s'agissait de l'escadron Espadon.

Tout à coup, elle se rappela de la conversation qu'elle avait eue avec Ayo au Centre Arowana. Il se disait dans la rue que les nouveaux Inklings passaient leur temps à se livrer aux guerres de territoire dans une nouvelle partie de la ville. Elle trouverait certainement quelqu'un là-bas avec le talent nécessaire pour cette mission. Avec cette idée en tête, Oly se dirigea vers le nouveau centre de la culture calamar, sur la place de Chromapolis !

L'histoire continue dans Splatoon 2…