References to Splatoon in other games