Blog:Splatoon Anime/Halation Summer

Halation Summer (ハレーションサマー Harēshon Samā) is the second ending theme of Splatoon, first seen in EP003 (replacing Tracing the Starlight).

Lyrics (English)
Our adventures just have begun, let's go somewhere!

Ah, in the night summer

The sky is right ahead so we can super-jump anywhere

Leaping into action!

Wow! Wow!

Sometimes our battle can be in some dramatic story

But we'll hold our dreams so hold me my friend

I know that people are looking us in the face, but it never matters! Gura! Gura! Gura-ra!

Let's go right now!

Lovin' lovin' my friend, running into high-speed!

If there's a grate we will try to swim right through

Launched as fast as an Inkling using Run Speed Up

But someday we will lauch as an inkling with three!

Hopes are high with a good summer!

Versions
Version 1 (EP003):

Music diffrence

Uses less trumpets and diffrent insturmention.

Animation diffrence


 * The S4 are absent during the scene where Goggles is standing on the edge of a cliff.
 * Goggles' poses are diffrent

Version 2 (EP004-EP005):

Music diffrence

Adds more trumpets, removes the unfitting bongos, and uses new insturments.

Animation diffrence


 * The S4 are added behind the bush.
 * As said above, Goggles poses diffrent, but is more polished than Version 1.

Version 3 (EP006)

While there's no music diffrence, there are changes in animation:

S4 members Mask and Skull are unshadened. The reason for Skull's unshading is for reasons to actually reveal a spoiler.

Trivia

 * This song was tooken from Kyorochan
 * This is because the song said "Kyoro-Chan!" instead of "Splatoon!" This was fixed in the English dub.