Dark Chocolate vs. Milk Chocolate vs. White Chocolate: Difference between revisions
(→Dialogue: Rus, gonna add meaning later) |
(→Dialogue: merged some lines to match the in-game dialogue order) |
||
Line 87: | Line 87: | ||
|game=Splatoon 3 | |game=Splatoon 3 | ||
|language=Eng | |language=Eng | ||
|S1=What's your favorite Chocolate? Dark, milk, or white? | |S1=What's your favorite Chocolate? Dark, milk, or white? | ||
|S1face=Wait | |S1face=Wait | ||
| | |F1=YOOOOOO! Is this because Team Sweet just rocked everyone's taste buds? | ||
| | |F1face=SurprisedA | ||
| | |S2=Not so fast! Dark Chocolate is the best. It's rich and sublime instead of just...sweet. | ||
| | |S2face=Fighting | ||
| | |F3=JUST sweet? How dare you. Milk chocolate's perfectly balanced! So mellow and creamy. | ||
| | |F3face=Greeting | ||
| | |BM4=Ay! (If we're talking creamy, don't forget the velvety goodness of white chocolate!) | ||
| | |BM4face=Happy | ||
| | |F5=Ugh! Why can't we pick more than one? This is torture! I QUIT! | ||
| | |F5face=Angry | ||
| | |S6=Whoa, calm down. We're talking about chocolate. It's yummy! It's the best! | ||
| | |S6face=GoodGrief | ||
| | |S7=And the best part of chocolate is the cacao, right? So dark chocolate easily wins. | ||
| | |S7face=Talk | ||
| | |S8=And while other chocolates are mere trifles, dark chocolate has anti...somethings. | ||
| | |S8face=Talk Smirk | ||
| | |S9=I don't remember what, but dark chocolate is good, so whatever it's against is bad. | ||
| | |S9face=Happy | ||
| | |F9=Is that how science works?! I'd say all that dark chocolate had poisoned your brain. | ||
| | |F9face=Wait | ||
| | |BM10=Ay! Ay! (I believe in you, Shiver! It's not too late to turn from the dark side!) | ||
| | |BM10face=Angry | ||
|S10=Hmph. I thought I was onto something there and about to win you two over... | |||
|S10face=Wait | |||
| | |BM11=Ay. (Back to chocolate... White chocolate is so smooth. Like a gentle wave of flavor!) | ||
| | |BM11face=Happy | ||
| | |BM12=Ay? (And did you know they use it to make other chocolate flavors, like matcha?) | ||
| | |BM12face=Point | ||
| | |F13=Ooo, I love me some matcha. I guess white chocolate is actually pretty legit! | ||
| | |F13face=Wait | ||
| | |F14=Awww, but I like everything about chocolate. The smell, the sweetness, the creaminess... | ||
| | |F14face=DisappointedA | ||
|BM14=Ay? (So, which one of those is most important to you?) | |||
|BM14face=Wait | |||
| | |F15=All of them. That's why milk chocolate is the best! | ||
| | |F15face=GoodGrief | ||
| | |F16=Don't you see? Milk chocolate is the perfect blend of all of chocolate's best qualities! | ||
| | |F16face=SurprisedB | ||
| | |S17=We're never going to agree on this. | ||
| | |S17face=GoodGrief | ||
|BM17=Ay? Ay? Ay! (Us? Disagree? I'm shocked!) | |||
|BM17face=Point | |||
| | |S18=Let's up the stakes. Losers have to get the winner their choice of chocolate. Deal? | ||
| | |S18face=Happy | ||
| | |F19=Fine by me. I'll be the one getting all that sweet, sweet chocolate! | ||
| | |F19face=Fighting | ||
| | |BM20=Ay! Ay... (Or it could be me! Just saying...) | ||
|BM20face=Signature | |||
| | |||
}} | }} | ||
Line 177: | Line 175: | ||
|game=Splatoon 3 | |game=Splatoon 3 | ||
|language=Eng | |language=Eng | ||
|BM1=Ay! (White Chocolate glides to victory!) | |BM1=Ay! (White Chocolate glides to victory!) | ||
|BM1face=Happy | |BM1face=Happy | ||
|S2=Whaaat?! Run those numbers again! | |S2=Whaaat?! Run those numbers again! | ||
|S2face=DisappointedA | |S2face=DisappointedA | ||
|F2=Gyaaah! I was sure we'd win, I could taste it! | |||
|F2face=DisappointedA | |||
| | |BM3=Ay! (Thanks, fellow white-chocolate fans! You flowed as smooth as cocoa butter!) | ||
| | |BM3face=Happy | ||
| | |S4=Hmph. Team Dark Chocolate proved their worth well enough. I can't say i'm bitter. | ||
| | |S4face=Wait | ||
|F4=Team Milk Chocolate was looking pretty sweet out there too! | |||
|F4face=Wait | |||
| | |BM5=Ay? Ay? (You remember the deal, right? The losers buy chocolate for the winner?) | ||
| | |BM5face=Happy | ||
| | |S6=Ughhh, twist my tentacles, why don't you. | ||
| | |S6face=Angry | ||
| | |S7=It's not as if we don't give each other chocolate this time every year anyway. | ||
| | |S7face=GoodGrief | ||
|F7=Hey, yeah! What makes this different from every other time I get Big Man chocolate? | |||
|F7face=Wait | |||
| | |BM8=Aaay... (Uh, Frye, I HOPE it's different from the chocolate you gave me last year.) | ||
| | |BM8face=DisappointedA | ||
| | |F9=You mean the chocolate-covered onion? | ||
| | |F9face=Point | ||
| | |S10=There's a chocolate-fondue place nearby that'll let you bring anything. Shall we? | ||
|S10face=Happy | |||
|BM10=A-ay?! (If I give you both chocolate too, can we eat something normal for once?!) | |||
|BM10face=SurprisedA | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
Line 224: | Line 220: | ||
|game=Splatoon 3 | |game=Splatoon 3 | ||
|language=Rus | |language=Rus | ||
|S1=Какой шоколад круче всех? Горький, молочный или белый? | |S1=Какой шоколад круче всех? Горький, молочный или белый? | ||
|S1face=Wait | |S1face=Wait | ||
| | |F1=Йо-о-о! Эту тему выбрали потому, что моя команда «Сладенькое» победила? | ||
| | |F1face=SurprisedA | ||
| | |S2=На сладком свет клином не сошелся! Горький шоколад не зря так называется... | ||
| | |S2face=Fighting | ||
| | |F3=Ой, да кому эта горькая гадость нужна! Молочный такой нежный и сладкий... | ||
| | |F3face=Greeting | ||
| | |BM4=Ик! (А белый, между прочим, еще нежнее и слаще!) | ||
| | |BM4face=Happy | ||
| | |F5=Гр-р-р! А больше одного точно нельзя выбрать? Нет? Ну все, я не участвую... | ||
| | |F5face=Angry | ||
| | |S6=Спокойно! Выдыхай, расслабься, подумай о шоколаде! Самое важное лакомство же! | ||
| | |S6face=GoodGrief | ||
| | |S7=А что самое важное в самом шоколаде? Какао! А значит, горький круче всех! | ||
| | |S7face=Talk | ||
| | |S8=К тому же, горький шоколад - не только вкусняшка, он еще и анти... чего-то там! | ||
| | |S8face=Talk Smirk | ||
| | |S9=Сейчас не припомню, но горький шоколад точно только с плохим может бороться! | ||
| | |S9face=Happy | ||
|F9=М-да, логика железная! Кулла, у тебя точно интоксикация от всей этой горечи! | |||
|F9face=Wait | |||
| | |BM10=Ик! Ик! (Да нет же, Кулла, я тогда сказал «Не бросай фантик!», а не «анти»!) | ||
| | |BM10face=Angry | ||
|S10=Ну вот, а как все хорошо начиналось. Я уж думала, что смогу вас переубедить... | |||
|S10face=Wait | |||
| | |BM11=Ик! (Вернемся к теме! Белый шоколад – как элегантная волна вкуса!) | ||
| | |BM11face=Happy | ||
| | |BM12=Ик! (А еще из него делают другие сорта шоколада, например маття!) | ||
| | |BM12face=Point | ||
| | |F13=О, этот мне нравится! Похоже, что белый шоколад и правда не так плох! | ||
| | |F13face=Wait | ||
| | |F14=В общем, мне главное – чтобы шоколад был мягкий, сладкий и вкусно пах! | ||
| | |F14face=DisappointedA | ||
|BM14=Ик? (А все-таки, что важнее всего?) | |||
|BM14face=Wait | |||
| | |F15=Все важно! Поэтому молочный и круче всех – он идеально сбалансирован! | ||
| | |F15face=GoodGrief | ||
| | |F16=Ведь и ежу понятно: он сочетает лучшие качества всех шоколадов! | ||
| | |F16face=SurprisedB | ||
| | |S17=Сдается мне, что мы снова ни к чему не придем... | ||
| | |S17face=GoodGrief | ||
|BM17=Ик... Ик! Ик! (Да перестань, мы каждый раз отлично договариваемся!) | |||
|BM17face=Point | |||
| | |S18=Давайте лучше так договоримся: кто победит, тот получает от проигравших свой любимый шоколад! | ||
| | |S18face=Happy | ||
| | |F19=Запросто! Мне как раз снова сладкого захотелось! | ||
| | |F19face=Fighting | ||
| | |BM20=Ик! Ик... (Мне тоже. Вот видите, договорились же!) | ||
| | |BM20face=Signature | ||
}} | }} | ||
Line 303: | Line 296: | ||
{{NewsDialogue | {{NewsDialogue | ||
|game=Splatoon 3 | |game=Splatoon 3 | ||
|language= | |language=Rus | ||
|S1=Это вроде все, что вам нужно знать. Не забудьте проголосовать! | |S1=Это вроде все, что вам нужно знать. Не забудьте проголосовать! | ||
|S1face=Wait | |S1face=Wait | ||
Line 314: | Line 307: | ||
{{NewsDialogue | {{NewsDialogue | ||
|game=Splatoon 3 | |game=Splatoon 3 | ||
|language= | |language=Rus | ||
|BM1=Ик! (Команда «Белый шоколад» победила!) | |BM1=Ик! (Команда «Белый шоколад» победила!) | ||
|BM1face=Happy | |BM1face=Happy | ||
Line 320: | Line 314: | ||
|S2=Что-о-о?! Кто-то напутал цифры! | |S2=Что-о-о?! Кто-то напутал цифры! | ||
|S2face=DisappointedA | |S2face=DisappointedA | ||
|F2=Эх! Я была так уверена, что моя команда победит! | |||
|F2face=DisappointedA | |||
| | |BM3=Ик! (Спасибо, команда! Противники вынуждены были выкинуть белый флаг!) | ||
| | |BM3face=Happy | ||
| | |S4=Хм. Команда «Горький шоколад» заставила соперников пролить немало горьких слез. | ||
| | |S4face=Wait | ||
|F4=Команда «Молочный шоколад» – тоже не молокоеды какие! Было круто! | |||
|F4face=Wait | |||
| | |BM5=Ик? Ик? (Уговор помните? Проигравшие покупают шоколад для победителя!) | ||
| | |BM5face=Happy | ||
| | |S6=Эх, щупальце меня укуси... Ладно.. | ||
| | |S6face=Angry | ||
| | |S7=Да мы и так друг другу шоколад каждый год дарим. У нас же традиция, помните? | ||
| | |S7face=GoodGrief | ||
|F7=И то верно! Я ведь и так Биг Ману каждый год шоколад покупаю! | |||
|F7face=Wait | |||
| | |BM8=Ик... (Э, Мурия, надеюсь, сейчас ты мне не как в прошлый год подаришь?) | ||
| | |BM8face=DisappointedA | ||
| | |F9=Хм? А, ты про шоколадный кускус? | ||
| | |F9face=Point | ||
| | |S10=Кстати, тут рядом ресторан с шоколадным фонтаном. Там и не такое есть. Айда? | ||
|S10face=Happy | |||
|BM10=И-ик?! (А давайте я отдам вам шоколадки, но мы поедим что-нибудь нормальное?!) | |||
|BM10face=SurprisedA | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:12, 29 March 2023
|
|
|
Dark Chocolate vs. Milk Chocolate vs. White Chocolate was a Splatfest event in Splatoon 3. It was the second Splatfest to take place during Chill Season 2022. It was announced on social networks on 26 January 2023. It was announced in-game on 3 February 2023.
Details
The Tricolor Turf War stage for this Splatfest was Mincemeat Metalworks.
Schedule
This Splatfest event ran in multiple phases:
- Splatfest Sneak Peek: 3 February 2023 at 08:00 UTC to 10 February 2023 at 23:59 UTC
- Splatfest Main Event First Half: 11 February 2023 at 00:00 UTC to 23:59 UTC
- Splatfest Main Event Second Half: 12 February 2023 at 00:00 UTC to 23:59 UTC
Results were announced in game on 13 February 2023 at 02:00 UTC.
Halftime Report
At the halfway point in the Splatfest, Deep Cut revealed the team currently with the most overall Clout, and congruently announced that the mode Tricolor Turf War would be open.
Dark Chocolate | Milk Chocolate | White Chocolate |
---|---|---|
32.38% | 31.42% | 36.20% |
Results
Category | Dark Chocolate | Milk Chocolate | White Chocolate |
---|---|---|---|
Conch Shells - 8p | 33.18% | 31.66% | 35.16% |
Votes - 10p | 24.47% | 33.31% | 42.22% |
Clout (Open) - 12p | 32.14% | 31.23% | 36.63% |
Clout (Pro) - 12p | 33.32% | 31.18% | 35.50% |
Tricolor - 15p | 33.15% | 32.91% | 33.94% |
Total | 00p | 00p | 57p |
Quotes
“ | SRL flavorologist here again. I'm busier than I expected! Anyway, they asked me to announce the next Splatfest theme: dark chocolate vs. milk chocolate vs. white chocolate! Make your choice, then fight it out from 4pm PT on 2/10 to 4pm PT on 2/12. Sounds pretty sweet to me! | ” |
— @SplatoonNA on Twitter[1]
|
“ | The next #Splatoon3 Splatfest is going to be a real treat!
Splat it out for your choccy of choice – Dark, Milk or White – in a mouth-watering matchup, taking place on 11/02 - 13/02! |
” |
— @NintendoEurope on Twitter[2]
|
Dialogue
English
Announcement
Dialogue | Dialogue | Region |
---|---|---|
Shiver “What's your favorite Chocolate? Dark, milk, or white?” |
Frye “YOOOOOO! Is this because Team Sweet just rocked everyone's taste buds?” |
|
Shiver “Not so fast! Dark Chocolate is the best. It's rich and sublime instead of just...sweet.” |
||
Frye “JUST sweet? How dare you. Milk chocolate's perfectly balanced! So mellow and creamy.” |
||
Big Man “Ay! (If we're talking creamy, don't forget the velvety goodness of white chocolate!)” |
||
Frye “Ugh! Why can't we pick more than one? This is torture! I QUIT!” |
||
Shiver “Whoa, calm down. We're talking about chocolate. It's yummy! It's the best!” |
||
Shiver “And the best part of chocolate is the cacao, right? So dark chocolate easily wins.” |
||
Shiver “And while other chocolates are mere trifles, dark chocolate has anti...somethings.” |
||
Shiver “I don't remember what, but dark chocolate is good, so whatever it's against is bad.” |
Frye “Is that how science works?! I'd say all that dark chocolate had poisoned your brain.” |
|
Shiver “Hmph. I thought I was onto something there and about to win you two over...” |
Big Man “Ay! Ay! (I believe in you, Shiver! It's not too late to turn from the dark side!)” |
|
Big Man “Ay. (Back to chocolate... White chocolate is so smooth. Like a gentle wave of flavor!)” |
||
Big Man “Ay? (And did you know they use it to make other chocolate flavors, like matcha?)” |
||
Frye “Ooo, I love me some matcha. I guess white chocolate is actually pretty legit!” |
||
Frye “Awww, but I like everything about chocolate. The smell, the sweetness, the creaminess...” |
Big Man “Ay? (So, which one of those is most important to you?)” |
|
Frye “All of them. That's why milk chocolate is the best!” |
||
Frye “Don't you see? Milk chocolate is the perfect blend of all of chocolate's best qualities!” |
||
Shiver “We're never going to agree on this.” |
Big Man “Ay? Ay? Ay! (Us? Disagree? I'm shocked!)” |
|
Shiver “Let's up the stakes. Losers have to get the winner their choice of chocolate. Deal?” |
||
Frye “Fine by me. I'll be the one getting all that sweet, sweet chocolate!” |
||
Big Man “Ay! Ay... (Or it could be me! Just saying...)” |
|
Introduction
Dialogue | Dialogue | Region |
---|---|---|
Shiver “And that's all for now. Make sure to get your votes in!” |
Big Man “Ay! Ay. (Don't forget your Splatfest Tee! Check the Equip menu after you vote.)” |
|
Splatfest Results
Dialogue | Dialogue | Region |
---|---|---|
Big Man “Ay! (White Chocolate glides to victory!)” |
||
Shiver “Whaaat?! Run those numbers again!” |
Frye “Gyaaah! I was sure we'd win, I could taste it!” |
|
Big Man “Ay! (Thanks, fellow white-chocolate fans! You flowed as smooth as cocoa butter!)” |
||
Shiver “Hmph. Team Dark Chocolate proved their worth well enough. I can't say i'm bitter.” |
Frye “Team Milk Chocolate was looking pretty sweet out there too!” |
|
Big Man “Ay? Ay? (You remember the deal, right? The losers buy chocolate for the winner?)” |
||
Shiver “Ughhh, twist my tentacles, why don't you.” |
||
Shiver “It's not as if we don't give each other chocolate this time every year anyway.” |
Frye “Hey, yeah! What makes this different from every other time I get Big Man chocolate?” |
|
Big Man “Aaay... (Uh, Frye, I HOPE it's different from the chocolate you gave me last year.)” |
||
Frye “You mean the chocolate-covered onion?” |
||
Shiver “There's a chocolate-fondue place nearby that'll let you bring anything. Shall we?” |
Big Man “A-ay?! (If I give you both chocolate too, can we eat something normal for once?!)” |
|
Russian
Announcement
Dialogue | Dialogue | Region |
---|---|---|
Кулла «Какой шоколад круче всех? Горький, молочный или белый?» |
Мурия «Йо-о-о! Эту тему выбрали потому, что моя команда «Сладенькое» победила?» |
|
Кулла «На сладком свет клином не сошелся! Горький шоколад не зря так называется...» |
||
Мурия «Ой, да кому эта горькая гадость нужна! Молочный такой нежный и сладкий...» |
||
Биг Ман «Ик! (А белый, между прочим, еще нежнее и слаще!)» |
||
Мурия «Гр-р-р! А больше одного точно нельзя выбрать? Нет? Ну все, я не участвую...» |
||
Кулла «Спокойно! Выдыхай, расслабься, подумай о шоколаде! Самое важное лакомство же!» |
||
Кулла «А что самое важное в самом шоколаде? Какао! А значит, горький круче всех!» |
||
Кулла «К тому же, горький шоколад - не только вкусняшка, он еще и анти... чего-то там!» |
||
Кулла «Сейчас не припомню, но горький шоколад точно только с плохим может бороться!» |
Мурия «М-да, логика железная! Кулла, у тебя точно интоксикация от всей этой горечи!» |
|
Кулла «Ну вот, а как все хорошо начиналось. Я уж думала, что смогу вас переубедить...» |
Биг Ман «Ик! Ик! (Да нет же, Кулла, я тогда сказал «Не бросай фантик!», а не «анти»!)» |
|
Биг Ман «Ик! (Вернемся к теме! Белый шоколад – как элегантная волна вкуса!)» |
||
Биг Ман «Ик! (А еще из него делают другие сорта шоколада, например маття!)» |
||
Мурия «О, этот мне нравится! Похоже, что белый шоколад и правда не так плох!» |
||
Мурия «В общем, мне главное – чтобы шоколад был мягкий, сладкий и вкусно пах!» |
Биг Ман «Ик? (А все-таки, что важнее всего?)» |
|
Мурия «Все важно! Поэтому молочный и круче всех – он идеально сбалансирован!» |
||
Мурия «Ведь и ежу понятно: он сочетает лучшие качества всех шоколадов!» |
||
Кулла «Сдается мне, что мы снова ни к чему не придем...» |
Биг Ман «Ик... Ик! Ик! (Да перестань, мы каждый раз отлично договариваемся!)» |
|
Кулла «Давайте лучше так договоримся: кто победит, тот получает от проигравших свой любимый шоколад!» |
||
Мурия «Запросто! Мне как раз снова сладкого захотелось!» |
||
Биг Ман «Ик! Ик... (Мне тоже. Вот видите, договорились же!)» |
|
Introduction
Dialogue | Dialogue | Region |
---|---|---|
Кулла «Это вроде все, что вам нужно знать. Не забудьте проголосовать!» |
Биг Ман «Ик! Ик. (Не забудьте про Сплатфест-майку! Проголосуйте и зайдите в меню «Снаряжение».)» |
|
Splatfest Results
Dialogue | Dialogue | Region |
---|---|---|
Биг Ман «Ик! (Команда «Белый шоколад» победила!)» |
||
Кулла «Что-о-о?! Кто-то напутал цифры!» |
Мурия «Эх! Я была так уверена, что моя команда победит!» |
|
Биг Ман «Ик! (Спасибо, команда! Противники вынуждены были выкинуть белый флаг!)» |
||
Кулла «Хм. Команда «Горький шоколад» заставила соперников пролить немало горьких слез.» |
Мурия «Команда «Молочный шоколад» – тоже не молокоеды какие! Было круто!» |
|
Биг Ман «Ик? Ик? (Уговор помните? Проигравшие покупают шоколад для победителя!)» |
||
Кулла «Эх, щупальце меня укуси... Ладно..» |
||
Кулла «Да мы и так друг другу шоколад каждый год дарим. У нас же традиция, помните?» |
Мурия «И то верно! Я ведь и так Биг Ману каждый год шоколад покупаю!» |
|
Биг Ман «Ик... (Э, Мурия, надеюсь, сейчас ты мне не как в прошлый год подаришь?)» |
||
Мурия «Хм? А, ты про шоколадный кускус?» |
||
Кулла «Кстати, тут рядом ресторан с шоколадным фонтаном. Там и не такое есть. Айда?» |
Биг Ман «И-ик?! (А давайте я отдам вам шоколадки, но мы поедим что-нибудь нормальное?!)» |
|
Top 100
Americas and Oceania
Dark Chocolate
Milk Chocolate
White Chocolate
Europe
Dark Chocolate
Milk Chocolate
White Chocolate
Japan
Dark Chocolate
Milk Chocolate
White Chocolate
Asia-Pacific
Dark Chocolate
Milk Chocolate
White Chocolate
Gallery
Team logos
-
Dark Chocolate icon
-
Milk Chocolate icon
-
White Chocolate icon
Splatfest Tees
-
Team Dark Chocolate tee front view
-
Back view
-
Team Milk Chocolate tee front view
-
Back view
-
Team White Chocolate tee front view
-
Back view
Promotional images
-
Europe official artwork
-
North American official artwork
-
Japanese official artwork
-
Dutch official artwork
-
Chinese official artwork
-
Deep Cut art
-
Splatfest icon
-
Team White Chocolate win
-
Team White Chocolate win (Japanese)
-
Team White Chocolate win (Dutch)
-
Mr. Grizz chocolates for Valentine's Day 2023
-
White Chocolate close up
-
Dark Chocolate close up
-
Milk Chocolate close up
-
In-game screenshots
-
Deep Cut's alternate colors for the Splatfest
-
Tricolor Turf War opening
-
Tricolor Turf War overhead view
-
Pledge box
-
A team containing three glitched Octolings aboard the Splatfest float after halftime
Trivia
- This Splatfest happened to fall near Valentine's Day, which is often celebrated by giving chocolates to loved ones.
- This was the second Splatfest in Splatoon 3 to have a food theme, with Spicy vs. Sweet vs. Sour being the first.
- Though previous Splatoon 3 Splatfests have had food themed options.
- As evidenced by the announcement dialogue, this Splatfest's theme seems to be a result of Team Sweet winning. However, the events of the Spicy vs. Sweet vs. Sour Splatfest were not originally referenced in the Japanese dialogue.
- The visual bug wherein Octolings appeared to have Inkling eyes and ears if they boarded a Splatfest Float persists from the last Splatfest event. This glitch was patched out in version 3.0.0.
- During Tricolor Battles, in the bar depicting turf percentages, Team Dark Chocolate's color was completely black, unlike the ink color. This was likely done to look like the color of real life dark chocolate, to match the colors of milk and white chocolate.
Names in other languages
Translation notes
References
External links
|