Eat It First vs. Save It for Last
From Inkipedia, the Splatoon wiki
Eat It vs. Save It
| Team | Eat It | Save It |
| Region | Europe | |
|---|---|---|
| Start | 24 November 2018, 14:00 UTC | |
| End | 25 November 2018, 14:00 UTC | |
| Score method | category tally | |
| Popularity | 34.76% | 65.24% |
| Normal clout | 48.57% | 51.43% |
| Pro clout | 46.53% | 53.47% |
| Score | 0 | 3 |
| Winner | Save It | |
Eat It vs. Save It was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in Europe on 24 November 2018. It was announced on 16 November 2018 at 08:00 UTC in-game. The results were given on 25 November 2018.
Details
Eat It vs. Save It featured the 16th Shifty Station layout, Gusher Towns.
Gallery
Dialogue
English
Eat It vs. Save It
Announcement
| Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
Pearl “When it comes to your favorite part of the meal, do you eat it right away?” |
Marina “Or do you save it for last like a person with any amount of restraint?” |
NOE |
Pearl “It ain't about restraint! It's about living life to the MAX.” |
Marina “Only you could turn eating dinner into a narrative about "living life to the max".” |
NOE |
| Pearl “-” |
Marina “You have to save the turnips for last, or how will you force down the eggs?” |
NOE |
Pearl “...What kind of meals are you eating?” |
Marina “-” |
NOE |
Pearl “I guess I shouldn't have expected any better from someone with no taste.” |
Marina “Let me do me and I'll let you eat your weird "fried cheesecake" or whatever.” |
NOE |
Pearl “It's CHEESECAKE AND FRIES! It's super normal! And obv I eat the cake first!” |
Marina “Yeah, but I know you'd save it for last if you could. Poor impulsive soul.” |
NOE |
Pearl “Save your pity for someone who denies themselves pleasure for no reason.” |
Marina “-” |
NOE |
Pearl “Like YOU.” |
Marina “-” |
NOE |
| Pearl “-” |
Marina “Let's settle this the only way we know how.” |
NOE |
| Pearl “What's your mealtime strat? Head to the Splatfest terminal and pick a side!” |
Marina “-” |
NOE
|
Results
| Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Pearl “-” |
Marina “Woo hoo! Now that's a victory worth waiting for.” |
NOE |
Pearl “Ugh, how lame. A victory for the no-fun-allowed brigade.” |
Marina “-” |
NOE |
| Pearl “-” |
Marina “Sounds like someone ate the sour grapes before the rest of her meal.” |
NOE |
| Pearl “-” |
Marina “Now all you've got left is a giant helping of humble pie.” |
NOE |
Pearl “Are you done with the food pun- based smackdown yet?” |
Marina “I'll let you know if I think of any more.” |
NOE |
| Pearl “-” |
Marina “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!” |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Pearl “Woo hoo! Eating it first takes it down!” |
Marina “Nuh-uh. We were just... saving our victory for later.” |
NOE |
| Pearl “We drink your ink quick, instinct's our motivation!” |
Marina “-” |
NOE |
| Pearl “Saver fools too slow, we flow, devourer domination!” |
Marina “-” |
NOE |
| Pearl “When you-” |
Marina “Oh I'm sorry, that's all we have time for today.” |
NOE |
| Pearl “Wait, but I didn't even-” |
Marina “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!” |
NOE
|
Dutch
Eat It (Lekker nu) vs. Save It (Lekker later)
Announcement
| Lorelei's Dialogue | Mariana's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Lorelei “Wat doe je met het lekkerste deel van je maaltijd? Eet je het gelijk op?” (What do you do with the tastiest part of your meal? Do you eat it immediately?) |
Mariana “Of heb je enige zelfbeheersing en bewaar je het beste voor het laatst?” (Or do you have any self-control and do you save the best for last?) |
NOE |
| Lorelei “Zelfblablabla... Waar het om gaat, is dat je alles uit je leven haalt!” (Selfblablabla... What it's about, is that you live life to its fullest) |
Mariana “Natuurlijk... We hebben het over eten en jij komt met een vage levenswijsheid.” (Of course... We talk about food and you come up with a vague wisdom of life.) |
NOE |
| Lorelei “-” |
Mariana “Waarom zou je de rest opeten als je het lekkerste niet voor het laatst bewaart?” (Why would you eat the rest when you don't save the tastiest for last?) |
NOE |
| Lorelei “Bedoel je dat je dingen eet die je niet lekker vindt?” (You mean that you eat things you don't like?) |
Mariana “-” |
NOE |
| Lorelei “Met een maag vol zeekool heb je toch geen trek meer in het toetje!” (With a stomach full with sea cabbage you surely don't feel like having dessert!) |
Mariana “Onzin! Laat mij mijn ding doen en dan mag jij je monstercreaties eten.” (Nonsense! Let me do my thing and then you can eat your monster creations.) |
NOE |
| Lorelei “Creaties waar jij nooit van zult genieten, omdat ik ze altijd als eerste opeet!” (Creations you will never enjoy, because I always eat them first!) |
Mariana “Ach, ik weet dat je je moeilijk in kunt houden. Arme ongeduldige ziel.” (Ah, I know that you can hardly restrain yourself. Poor impatient soul.) |
NOE |
| Lorelei “Bewaar je medelijden voor iemand die niet van dingen durft te genieten.” (Save your sympathy for someone that has no courage to enjoy things.) |
Mariana “-” |
NOE |
| Lorelei “Iemand zoals jij, bijvoorbeeld!” (Someone like you, for example!) |
Mariana “-” |
NOE |
| Lorelei “-” |
Mariana “Er is maar één manier waarop we deze discussie op kunnen lossen.” (There's only one way we can solve this discussion.) |
NOE |
| Lorelei “Hoe eet jij je maaltijd? Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!” (How do you eat your meal? Make your choice at the Splatfest voting machine!) |
Mariana “-” |
NOE
|
Results
| Lorelei's Dialogue | Mariana's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Lorelei “-” |
Mariana “Woehoe! Dat is de overwinning waar we op gewacht hebben!” (Woohoo! That's the victory we have waited for!) |
NOE |
| Lorelei “Bah, een overwinning voor zuurpruimen die niet van lol houden!” (Bah, a victory for sourpusses who dislike fun!) |
Mariana “-” |
NOE |
| Lorelei “-” |
Mariana “Dat is je eigen schuld. Als je de lekkerste dingen als eerste eet...” (That is your own fault. When you eat the tastiest things first...) |
NOE |
| Lorelei “-” |
Mariana “...is het niet raar dat je alleen maar zure pruimen overhoudt!” (...then it isn't weird that you are left with only sour plums!) |
NOE |
| Notes: Een zuurpruim is Dutch for a sourpuss and comes from the two words zuur (sour) and pruim (plum) | ||
| Lorelei “Ben je klaar met je grapjes?” (Are you done with your jokes?) |
Mariana “Natuurlijk niet! De beste bewaar ik voor later!” (Of course not! I save the best for later!) |
NOE |
| Lorelei “-” |
Mariana “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” (Participants in the Splatfest can pick up their prizes at the Square!) |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Lorelei's Dialogue | Mariana's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Lorelei “Woehoe! De levensgenieters hebben gewonnen!” (Woohoo! The pleasure-seekers have won!) |
Mariana “Nietes! Wij bewaren onze overwinning gewoon voor later.” (They've not! We just save our victory for later.) |
NOE |
| Lorelei “Ha, wat een grap! Jullie waren gewoon te traag!” (Ha, what a joke! You just were too slow!) |
Mariana “-” |
NOE |
| Lorelei “In een hap en een snap kregen jullie de volle laag!” (Within a bite and a snap you got the full force!) |
Mariana “-” |
NOE |
| Lorelei “Als je...” (When you...) |
Mariana “Te laat! Sorry, onze tijd zit erop voor vandaag!” (Too late! Sorry, our time is up for today!) |
NOE |
| Lorelei “Wacht, ik ben nog niet...” (Wait, I am not yet...) |
Mariana “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” (Participants in the Splatfest can pick up their prizes at the Square!) |
NOE
|
French (France)
Eat It (Au début) vs. Save It (À la fin)
Announcement
| Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perle « Aujourd'hui, on va parler du meilleur morceau du plat : vous l'avalez direct... » |
Coralie « Ou vous avez un peu de self-control et vous le gardez pour la fin ? » |
NOE |
| Perle « Le self-control, c'est bon pour les mous et les frileux qui ont rien pigé à la vie. » |
Coralie « Attention, Perle vous cause philosophie, voici son « je mange, donc je suis » ! » |
NOE |
| Perle « - » |
Coralie « « Dis-moi ce que tu gobes sans mâcher, et je te dirai quel goinfre tu es ! » » |
NOE |
| Perle « Ah mais j'y suis ! Tu digères pas qu'j'aie un plus gros appétit de la vie que toi ! » |
Coralie « - » |
NOE |
| Perle « Mais attends... Quand on a aucun goût, on a le droit de ramener sa fraise ? » |
Coralie « On a tous le droit de manger comme on veut ! Je critique pas tes nougats frits. » |
NOE |
| Perle « C'est nougat et FRITES ! Tout le monde aime ça ! Et bien sûr, le nougat d'abord. » |
Coralie « Tu le garderais pour la fin si tu en étais capable. Pauvre petit estomac impulsif. » |
NOE |
| Perle « Garde ta pitié pour les estomacs qui savent pas apprécier le nougat. » |
Coralie « - » |
NOE |
| Perle « Comme par exemple, au hasard... le tien. » |
Coralie « - » |
NOE |
| Perle « - » |
Coralie « Bon, on sait toutes les deux comment cette histoire va se terminer... » |
NOE |
| Perle « Alors, dans quel ordre vous mangez ? Tous à la borne festive pour trancher ! » |
Coralie « - » |
NOE
|
Results
| Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perle « - » |
Coralie « Miam, ça valait la peine de réserver le goût enivrant de la victoire pour la fin ! » |
NOE |
| Perle « Avaler des couleuvres en hors-d'œuvre, c'est la lose ! Ça a un goût d'bouse ! » |
Coralie « - » |
NOE |
| Perle « - » |
Coralie « Je vois que tu as mangé une large portion de pain noir pour le dîner... » |
NOE |
| Perle « - » |
Coralie « Mais si tu as encore faim, tu peux toujours avaler ton chapeau. » |
NOE |
| Perle « C'est fini, l'humour alimentaire ? T'as d'autres blagues indigestes au menu ? » |
Coralie « Promis, si j'en mijote d'autres, je te les servirai. C'est la maison qui régale. » |
NOE |
| Perle « - » |
Coralie « Les prix attendent les participants au festival sur le square ! » |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perle « Hourra ! Si c'est bon, ça s'engloutit sans attendre ! Le bon sens a parlé ! » |
Coralie « Oh... On a pas perdu... C'est juste qu'on réserve notre victoire pour plus tard ! » |
NOE |
| Perle « Fourchette éclair, assiette au clair, la faim au début, la victoire au menu ! » |
Coralie « - » |
NOE |
| Perle « Le meilleur, j'le veux d'emblée, la saveur n'attend pas le nombre des dîners ! » |
Coralie « - » |
NOE |
| Perle « Quand tu... » |
Coralie « Ah, quel dommage ! Voilà qu'il faut déjà rendre l'antenne... » |
NOE |
| Perle « Attends, j'ai pas lancé le refr... » |
Coralie « Les prix attendent les participants au festival sur le square ! » |
NOE
|
German
Eat It (Sofort) vs. Save It (Später)
Announcement
| Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perla „Was macht ihr mit dem Lieblingsteil eures Essens? Esst ihr ihn zuerst?“ |
Marina „Oder spart ihr ihn euch auf, wie jeder mit etwas Selbstbeherrschung?“ |
NOE |
| Perla „Ach, „Selbstbeherrschung“! Man muss sein Leben voll auskosten!“ |
Marina „Geht's nicht eine Nummer kleiner? Es geht hier nur ums Essen.“ |
NOE |
| Perla „-“ |
Marina „Man muss sich die Rüben aufheben, sonst kriegt man die Eier nicht runter.“ |
NOE |
| Perla „...Was soll das bitte für ein Gericht sein?“ |
Marina „-“ |
NOE |
| Perla „Was erwarte ich auch von jemandem, der keinen Geschmack hat.“ |
Marina „Lass mich essen, was ich will, und iss du meinetwegen frittierten Käsekuchen.“ |
NOE |
| Perla „Käsekuchen und Fritten! Völlig normal! Und den Kuchen esse ich zuerst!“ |
Marina „Hm, aber wenn du könntest, würdest du ihn dir aufheben. Armes impulsives Ding.“ |
NOE |
| Perla „Heb dir dein Mitleid auf für jemanden, der sich ohne Grund Freude verweigert.“ |
Marina „-“ |
NOE |
| Perla „Zum Beispiel für dich.“ |
Marina „-“ |
NOE |
| Perla „-“ |
Marina „Regeln wir das einfach wie immer.“ |
NOE |
| Perla „Und was denkt ihr? Trefft eure Wahl am Splatfest-Wahlstand!“ |
Marina „-“ |
NOE
|
Results
| Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perla „-“ |
Marina „Ha, es war jede Sekunde wert, die ich auf diesen Sieg warten musste!“ |
NOE |
| Perla „So was Doofes, ein Sieg für die Spaßbremsen-Brigade.“ |
Marina „-“ |
NOE |
| Perla „-“ |
Marina „Da hat wohl jemand den sauren Apfel sofort verputzt.“ |
NOE |
| Perla „-“ |
Marina „Dafür bleibt der bittere Nachgeschmack der Niederlage umso länger.“ |
NOE |
| Perla „Bist du fertig mit deinen Witzen?“ |
Marina „Vielleicht fallen mir noch welche ein.“ |
NOE |
| Perla „-“ |
Marina „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perla „Yeah! Sofort essen gewinnt!“ |
Marina „Nö. Wir, äh, sparen uns unseren Sieg nur für später auf.“ |
NOE |
| Perla „Wir hol'n uns euer Revier, und zwar sofort und nicht später!“ |
Marina „-“ |
NOE |
| Perla „Wer das nicht verkraftet, ist nur 'n Hater!“ |
Marina „-“ |
NOE |
| Perla „Und wenn--“ |
Marina „Oh, sieh mal einer an, wir haben schon wieder keine Zeit mehr.“ |
NOE |
| Perla „Aber ich hab doch noch nicht mal...“ |
Marina „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ |
NOE
|
Italian
Eat It (Prima) vs. Save It (Dopo)
Announcement
| Alga's Dialogue | Nori's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Alga «Quando mangiate qualcosa, vi pappate subito la parte più buona?» |
Nori «O saggiamente ve la tenete per la fine del pasto?» |
NOE |
| Alga «Ma quale saggezza e saggezza?! Si vive una volta sola! Voglio tutto e subito!» |
Nori «Solo tu puoi trasformare un semplice pasto in un trattato di filosofia di vita!» |
NOE |
| Alga «-» |
Nori «Il tofu si mangia subito, per poi finire in gloria col sapore deciso dei broccoli!» |
NOE |
| Alga «Eh? Ma che roba mangi, tu?» |
Nori «-» |
NOE |
| Alga «Vabbè, d'altronde tu sei quella senza il minimo buon gusto...» |
Nori «Tsk, parla quella che va matta per la torta fritta...» |
NOE |
| Alga «Ehi, è torta e patatine fritte! Slurp! E comunque mangio prima la torta!» |
Nori «E invece potresti tenertela per ultima, in modo da assaporare il gusto più a lungo!» |
NOE |
| Alga «Certo, e poi magari mi dici "Non la mangi questa?"... e te la pappi tu!» |
Nori «-» |
NOE |
| Alga «È un rischio che non voglio assolutamente correre!» |
Nori «-» |
NOE |
| Alga «-» |
Nori «C'è solo un modo per scoprire chi ha ragione. Fatti sotto!» |
NOE |
| Alga «E voi che ne pensate? Andate al terminal di voto e scegliete una squadra!» |
Nori «-» |
NOE
|
Results
| Alga's Dialogue | Nori's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Alga «-» |
Nori «Alla fine la vittoria è arrivataaa! Visto? È valsa la pena aspettare!» |
NOE |
| Alga «Tsk, qui l'unica cosa che vince è solo la noia...» |
Nori «-» |
NOE |
| Alga «-» |
Nori «Qualcuno non ha digerito la sconfitta... Vedi che fa male abbuffarsi subito?» |
NOE |
| Alga «-» |
Nori «Invece tenersi il boccone più buono per ultimo è sempre una scelta... VINCENTE!» |
NOE |
| Alga «Tsk... Quando qualcuno ti ruberà dal piatto l'ultimo broccolo cambierai idea...» |
Nori «Dai, Alga, non fare così. La vendetta è un piatto che va servito... per ultimo!» |
NOE |
| Alga «-» |
Nori «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!» |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Alga's Dialogue | Nori's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Alga «Nessuno ci ruberà mai nulla dal piatto. Perché... noi ci pappiamo tutto subito!» |
Nori «Oh nooooooooo!!!» |
NOE |
| Alga «Qual era il vostro piano, Nori? Tenervi la vittoria per la fine del pasto?» |
Nori «-» |
NOE |
| Alga «Alla fine qualcuno vi ha soffiato la parte più buona dal piatto!» |
Nori «-» |
NOE |
| Alga «E quel qualcuno siamo NOI!» |
Nori «E io che credevo che vi avremmo dato il colpo decisivo proprio all'ultimo...» |
NOE |
| Alga «Tsk, vi avevamo già digerito da un bel po'!» |
Nori «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!» |
NOE
|
Russian
Eat It (Сразу) vs. Save It (На потом)
Announcement
| Жемчик's Dialogue | Мариша's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Жемчик «Вопрос века! Самую вкусную часть блюда нужно есть сразу?» |
Мариша «Или оставлять ее на потом?» |
NOE |
| Жемчик «Какое терпение?! Живем по полной, йо! Если не сразу, то когда?!» |
Мариша «Жемчик, мы обед обсуждаем! Обед! А не мировоззрение и все такое...» |
NOE |
| Жемчик «-» |
Мариша «Если не оставить репку на потом, то яйца есть вообще не захочется...» |
NOE |
| Жемчик «Мариша, что за странности ты ешь?» |
Мариша «-» |
NOE |
| Жемчик «И после этого еще про мои вкусы что-то булькаешь...» |
Мариша «Ой, все! Я, между прочим, здоровую пищу ем, а не фастфуд непонятный!» |
NOE |
| Жемчик «Чизкейк с картошкой фри! Куда уж понятней?! И да, сначала чизкейк!» |
Мариша «У тебя просто не хватает силы воли, чтобы оставить его на потом. Бедная...» |
NOE |
| Жемчик «Это еще кто кого жалеть должен! Я хоть ожиданием себя не мучаю!» |
Мариша «-» |
NOE |
| Жемчик «Как некоторые...» |
Мариша «-» |
NOE |
| Жемчик «-» |
Мариша «Ладно, давай решим этот вопрос проверенным способом!» |
NOE |
| Жемчик «Какой подход лучше? Вперед к терминалу и выберите сторону!» |
Мариша «-» |
NOE
|
Results
| Жемчик's Dialogue | Мариша's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Жемчик «-» |
Мариша «МИ-И-И!!! Здравый смысл восторжествовал!» |
NOE |
| Жемчик «Ну вот, опять жить по каким-то унылым правилам, йо...» |
Мариша «-» |
NOE |
| Жемчик «-» |
Мариша «Жемчик, ну что ты сразу дуешься! Сперва попробуй!» |
NOE |
| Жемчик «-» |
Мариша «Как говорят, аппетит приходит во время еды. Вдруг тебе понравится!» |
NOE |
| Жемчик «Ой, ладно, ладно! Ты закончила злорадствовать?» |
Мариша «Нет. Но эфирное время закончилось.» |
NOE |
| Жемчик «-» |
Мариша «Участников Сплатфеста на площади ждут призы!» |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Жемчик's Dialogue | Мариша's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Жемчик «ЙО-ХО!!! Ну что, терпеливые, съели?!» |
Мариша «Мы... мы просто отложили победу на потом. Вот!» |
NOE |
| Жемчик «Живем на грани, секундами дышим, болтовню про терпение не слышим!» |
Мариша «-» |
NOE |
| Жемчик «За слова отвечаем: увидел — слопал! Кто не успел, тот ластами прохлопал!» |
Мариша «-» |
NOE |
| Жемчик «Район не прощает, мы...» |
Мариша «Э-э-э, Жемчик, закругляемся! Тебя куда-то не туда заносит...» |
NOE |
| Жемчик «Погоди, сейчас же самое...» |
Мариша «Участников Сплатфеста на площади ждут призы!!!» |
NOE
|
Spanish (Spain)
Eat It (Me lo como ya) vs. Save It (Me lo guardo)
Announcement
| Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perla «Cuando estáis comiendo algo, ¿qué hacéis con la parte que más os gusta?» (When you're eating something, what do y'all do with the part that you like the most?) |
Marina «¿Os la coméis primero, o la reserváis para el final como la gente juiciosa?» (Do you eat it first, or save it for last like reasonable people?) |
NOE |
| Perla «No se trata de tener juicio. ¡La vida hay que vivirla a tope y en el momento!» (It has nothing to do with being reasonable. You gotta live life to the max and in the moment!) |
Marina «No me digas que te vas a poner filosófica con el tema culinario...» (Don't tell me you're going to put philosophy with the culinary topic...) |
NOE |
| Perla «-» |
Marina «Para tener una buena digestión, es importante comer de forma ordenada.» (It's important to eat in an orderly fashion to have good digestion.) |
NOE |
| Perla «Hay que ver, Marina... Eres tiquismiquis hasta para comer.» (Gosh, Marina... You're meticulous, even when it comes to eating.) |
Marina «-» |
NOE |
| Perla «Aunque tampoco me sorprende después de ver tus opiniones en otros festivales.» (Although that doesn't surprise me either after seeing your opinions in other Splatfests.) |
Marina «Sin orden, todo acaba mezclado, como en tu invento de la leche con salchichas.» (Without order, everything ends up mixed up, like in your invention with milk and sausages.) |
NOE |
| Perla «¡Es el mejor desayuno del mundo entero! Además, me como antes las salchichas.» (It's the best breakfast in the entire world! Besides, I eat the sausages first.) |
Marina «Si pudieras, las dejarías para el final. El problema es que no sabes contenerte.» (If you could, you'd leave them for after. The problem is that you don't know how to contain yourself.) |
NOE |
| Perla «Ni falta que me hace. Yo sé disfrutar de las cosas, no como la gente aburrida.» (No need to. I know how to enjoy things, not like boring people.) |
Marina «-» |
NOE |
| Perla «Por poner un ejemplo... ¡tú!» (For example... you!) |
Marina «-» |
NOE |
| Perla «-» |
Marina «Solo hay una forma de resolver esta discusión, y ya sabes cuál es.» (There is only one way to resolve this discussion, and you already know what it is.) |
NOE |
| Perla «¿Qué costumbre tenéis al comer? ¡Elegid un bando en el terminal de voto!» (What habits do y'all have when eating? Choose a side at the vote terminal!) |
Marina «-» |
NOE
|
Results
| Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perla «-» |
Marina «¡Hemos ganado! ¡Ha sido una victoria tan esperada como merecida!» (We've won! It has been a long-awaited victory as deserved!) |
NOE |
| Perla «Menudo aburrimiento. Si hubiéramos sabido anticiparnos más...» (What a bore. If we had known to anticipate more...) |
Marina «-» |
NOE |
| Perla «-» |
Marina «Más bien diría que habéis agotado vuestras opciones nada más empezar.» (It'd be better to say that y'all drained your options at the very beginning.) |
NOE |
| Perla «-» |
Marina «¡Tanto ímpetu con la tinta os ha durado bien poco!» (All that ink momentum lasted you guys very little!) |
NOE |
| Perla «¿Has terminado ya de soltar tus chascarrillos?» (Have you finished joking around?) |
Marina «Lo cierto es que todavía tengo guardados unos cuantos, je, je.» (What's certain is that I still have some jokes saved, hehe.) |
NOE |
| Perla «-» |
Marina «Los premios por haber participado os esperan en la plaza.» (The prizes for having participated await you at the Square.) |
NOE
|
Results if Eat It were to win
| Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
|---|---|---|
| Perla «¡Victoria! Son las ventajas de empezar a hacer las cosas bien desde el principio.» (Victory! Those are the advantages of beginning to do things well from the start.) |
Marina «¡Rayos! Estábamos reservando nuestras mejores tácticas para el final y...» (Darn it! We were saving our best tactics for the end and...) |
NOE |
| Perla «Hay que actuar por instinto. No dar a los rivales tiempo a reaccionar.» (You gotta act on your instinct. Don't give rivals time to react.) |
Marina «-» |
NOE |
| Perla «Para ganar hay que anticiparse siempre y no dejarse interrumpir.» (To win, you gotta always anticipate and not let yourselves get interrupted.) |
Marina «-» |
NOE |
| Perla «Por ejemplo...» (For example...) |
Marina «Y con esto concluyen nuestras noticias por ahora.» (And with that, we end our news for now.) |
NOE |
| Perla «¿Qué? ¡Espera! No podemos terminar tan pronto. Pero si...» (What? Wait! We can't finish so soon. Come on...) |
Marina «Si habéis participado en el festival, los premios os esperan en la plaza.» (If you've participated in the Splatfest, the prizes await you at the Square.) |
NOE
|
Top 100
Eat It
Save It
Names in other languages
See also
|
