Talk:Off the Hook
I see "Color Pulse" being used a lot as the title for the Splatfest Plaza theme on YouTube, but I can't find any source. Can anyone confirm this? DJ Coco (talk) 12:45, 9 July 2017 (UTC)
- The demo was datamined. They got all the songs in there, their titles included. Dekamekku (talk) 14:56, 9 July 2017 (UTC)
Can we please include their alternate Splatfest outfits? B ron 3000 (talk) 17:29, 5 August 2017 (UTC)
Can someone add or upload all their songs to the Inkipedia the same way as the other Splatoon1 songs? Destinithompson (talk) 2:01, 17 September 2017 (UTG)
-
I have all the alternate colors on my Twitter (@djparticle), for every region. I always make a point to take a picture of OTH at the beginning of every Splatfest. Sadly, I don't currently have time to add them all here myself (I won't until likely the weekend), but I welcome anyone else to farm my Twitter for the images if you want them here sooner :) -DJParticle (talk) 01:31, 14 February 2018 (UTC)
- Done! Good stuff! Since Twitter compresses the images (Even in the full-res versions, which I got), there is quite a bit of quality loss (especially with colorful images such as this).
Feel free to re-upload these with the raw versions:
- Good job and keep up the good work! -Inkrid (talk) 09:45, 14 February 2018 (UTC)
- They're on my Switch in raw form. Not sure how to get them off without posting them to a social media platform (which compresses) -DJParticle (talk) 14:40, 14 February 2018 (UTC)
- The only other way I know (and the one I use myself) is to put a microSD card into the Switch, transfer the pictures I want onto it (in the switch Settings > Data menu), then using a card reader to get it onto a computer (I have a USB one, but most laptops and some desktops have an SD port). If not, no biggie, we can always update them later. -Inkrid (talk) 18:24, 14 February 2018 (UTC)
- They're on my Switch in raw form. Not sure how to get them off without posting them to a social media platform (which compresses) -DJParticle (talk) 14:40, 14 February 2018 (UTC)
Their Ages
Since the game did acknowledge in July that 1 year had passed since Cake v Ice Cream/Rock v Pop, should we update the character ages (not just for OTH, but also for the Squid Sisters) to reflect this? -DJParticle (talk) 06:25, 24 September 2018 (UTC)
- Uh, yeah! I guess so! I think we should
Mistranslation in Spanish (Spain) string
In the Names in other languages section, the Spanish phrase "¡no os andéis con medias tintas!" is mistranslated as "don't walk with inked socks!". This is a literal translation which does not convey the intended meaning — and assumes that medias here means socks when nothing about the context would indicate so. The saying "a medias tintas" can be translated very roughly to "half-inked", as in writing a document with a faulty fountain pen, thus "andar a medias tintas", if taken metaphorically (as often occurs within the Spanish language) denotes a hesitant, ambivalent, indecisive person. The message of Spain's Off the Hook is to live life fully and boldly, don't be wavering around.
Therefore, the translation I propose is "And you know... Don't be wavering around!" — perhaps with a translation note about the meaning of "medias tintas", similarly to the current note about "onda" in Latin American Spanish. Since I can't seem to edit the page (I registered solely for this), I hope someone sees this and does. Technoguyx (talk) 09:49, 7 September 2019 (UTC)
- I always thought that translation was a little weird, so thanks for doing the research! The page can currently only be edited by autoconfirmed users (users who have stuck around for a few days and made at least five edits) to prevent potential vandalism, so I’ll add this information in a minute! Thanks again, and welcome to the wiki! GloverMist (talk) 10:06, 7 September 2019 (UTC)
