User:Raltseye/Squid Sisters Stories
| “ | BREAKING: Inkling researchers intercept top-secret report about the Squid Sisters | ” |
—
 Live from Squid Research Lab | ||
Squid Sisters Stories is a web serial set during the time gap between Splatoon and Splatoon 2. The story focuses on Callie and Marie's relationship after the final Splatfest of the original game. New chapters were released weekly on the North American Splatoon 2 website, @SplatoonJP on Twitter, and the European Nintendo websites.
American version
- Introduction
One of our researchers monitoring the Squid Sisters intercepted this top-secret report from the Inkling world.
- Prologue
About nine months have passed since the final Splatfest.
Twilight lowers its curtain on Inkopolis. Neon signs paint the dusk in brilliant shades of green and pink. The Squid Sisters dance on, as though driven by the Inkling love of battling for turf.
Memories such as these linger, vividly etched in my mind, but feel too like remnants of a long-forgotten past.
It happened the night the final Splatfest came to an end.
The showdown of Callie versus Marie ended in victory for Marie, but there was no ill will between the two. The girls left the studio arm in arm, smiling and laughing as they always had. The bond between them would continue, unbroken, for years to come.
Or so it seemed at the time...
- Chapter 1
The final Splatfest rocketed the Squid Sisters to new heights of popularity. Callie and Marie went from mere Inkopolis idols to the biggest stars in Inkling society, seemingly overnight. Their days became filled—from dawn to dusk—with the duties of this newfound fame.
Callie and Marie still lived in the first apartment they rented upon moving to Inkopolis. It had all happened naturally when they'd first arrived: being roommates made adjusting to city life easier, and besides, the two had been inseparable since they were young. But even after their finances had stabilized and they'd gotten used to the bustle of Inkopolis, they never gave a thought to living apart.
They were always together, both at work and at play. After releasing their first solo recordings, though, their work began to take them down separate paths more frequently. Callie, true to her outgoing nature, began to make guest appearances on variety shows. Filming would often continue late into the night, and many days she didn't return home at all.
Marie received critical praise for her recording of "Tide Goes Out" and became a frequent guest on music shows, in addition to performing live concerts on her own. Up to this point, whether heading out for the day or coming home at night, the two had always been together. Now, though, their different schedules meant they didn't see each other as often, even on their days off.
They spent more and more time apart with each passing day...
- Chapter 2
Marie was home alone. She'd gotten a day off, but with theater rehearsals starting up next month, she knew life would be returning quickly to its frantic pace. Chances to relax at home like this would soon become few and far between. Knowing work would keep Callie out late, Marie busied herself with the chores that always seemed to pile up and waited for her friend to return home.
At times like this, Marie's thoughts always seemed to drift...
"How had Callie truly felt when the results of the final Splatfest had been announced? She seemed disappointed, of course, but that was just because she'd lost...right? Or was she actually jealous of my rising popularity? Could she still be holding it against me after all this time?"
"Just listen to yourself, Marie—you're overthinking this. You know Callie would never feel that way. Maybe all this worrying has actually given you some sort of superiority complex. Maybe winning that final Splatfest has made you full of yourself."
The very idea stung Marie with a twinge of self-loathing...
- Chapter 3
One day Callie was awakened by a call on her cell phone—it was her manager. The recording session she had scheduled for the day had been delayed to accommodate a different performer. Callie found herself a bit thrown off by this unexpected break, but was determined to make the most of it.
Looking around the apartment, she saw no sign of Marie, which was odd—she was sure Marie had the day off as well. It was just past eight in the morning, too early for Marie to have gone shopping. Callie decided to get dressed and head out in search of her roommate. Now that she thought about it, Marie had seemed a bit down lately, like there was something on her mind she couldn't stop thinking about.
Maybe she was just tired from working too hard. Or maybe something had happened to upset her.
"But worrying about her all day won't fix anything," Callie thought.
Work had barely given her time to breathe lately—she'd been feeling a bit lost at sea herself. She made up her mind to find Marie and invite her out for a day of much needed relaxation.
Callie found Marie at a café with Crusty Sean. They were seated at a table, chatting away. Perhaps it was because their hometowns were so close to one another that Callie and Marie both found Sean so easy to talk to. Marie had been a bit shy when they had first come to the city, after all. Callie couldn't remember the last time she'd seen Marie talking so cheerfully with anyone besides her, and she didn't want to spoil their fun. She decided to head back to the apartment alone.
Callie was making breakfast when Marie came home. Marie looked a bit surprised to see Callie up and about but greeted her friend in stride.
"Mornin'."
"Mornin'."
Same old Marie, thought Callie. While they ate, Callie invited Marie to go shopping, and she gladly accepted.
- Chapter 4
How long had it been since they'd visited Arowana Mall together in their free time? They wandered past new stores and some of their old favorites, enjoying the leisure of window shopping. After checking out all the spots they were interested in, they'd worked up quite an appetite and stopped at a café for lunch. Callie ordered a burger, Marie a slice of pizza.
At times like this, talk turned naturally to the work they'd each been doing lately. They swapped stories of workplace happenings and gossiped about their costars. Each was concerned for the other, but neither wanted to darken the mood by discussing anything too serious. Callie decided to mention that she'd seen Marie at the café that morning. Marie seemed a bit caught off guard but began talking about her conversation with Crusty Sean without missing a beat.
It seems Sean had recently quit his job at Shrimp Kicks. He'd been the store manager there for years but had long dreamt of opening a place of his own. A friend introduced a new opportunity, and Sean went for it.
"I hope he'll be OK," Marie said with some concern. "He's always been a bit impulsive."
According to Crusty Sean, Annie had been looking for a new gig as well. Truth be told, she'd never been much of a people anemone and felt like she'd given retail the old college try. She'd been keeping busy recently, helping decorate weapons at Ammo Knights. The more she did it, the more she felt like this detail-oriented part-time job suited her perfectly.
"Do you think Annie and Sheldon...?!" Callie blurted out in excitement.
"No way," Marie said, smiling. "Not a chance."
It turns out Sheldon was busy himself, planning to expand Ammo Knights to a second location. He had his eyes on a prime spot in the part of town that was quickly becoming the new hotness for the Turf War set.
"That Sheldon has always had a nose for business," the girls agreed.
The conversation turned to Cap'n Cuttlefish, more precisely that neither of them had seen him lately. It was true that their schedules had kept them too busy to pay him a proper visit, but they hadn't seen his head poke out of the usual manhole recently, either. There was no real cause for alarm now that the Octarians had gone tame, and thinking of their grandfather gave them a good laugh. Surely the old rascal would turn up sooner or later.
They got lost in conversation, and time slipped away. When they noticed the sun beginning to set, Callie and Marie decided to head for home. They remembered just how much fun they always had when they were together.
"Fun" didn't quite do it justice, though. It was more than that—something special that made their hearts feel full.
They felt as though the clouds that had been gathering around them had suddenly blown clear…
- Chapter 5
Marie was packing clothes into her suitcase. She was getting ready for a trip home to Calamari County. The trip had come about somewhat suddenly thanks to finding herself with a rare three days off in a row! Rehearsals for her new show were scheduled to start after this, and she knew she wouldn't have time off again for a while. Her manager suggested some R&R would do her good, and sent her on her way.
Marie had invited Callie to join her, but Callie had an appointment she couldn't miss that day. So Marie decided to head out right away by herself so as not to waste her short vacation. Callie saw her off at the station, promising to catch up with Marie the following day. The train to Calamari County takes three and a half hours from Inkopolis, not an epic journey in the grand scheme of things. Still, without Callie by her side, Marie felt lonely, and the minutes ticked by interminably.
Marie hadn't been home in quite some time, and her parents were overjoyed to see her. They sat on the porch together, basking in the sun and whiling the day away as Marie told them all about her latest exploits in Inkopolis. She was reminded just how much she loved the place where she'd grown up. Compared to the hustle and bustle of the city, there might not be much happening, but the flow of time felt different here—it felt right. Marie took in a deep breath of fresh air, exhaled, and felt her worries and cares float away.
From time to time as she spoke, Marie's parents interjected with questions about Callie. Each time Marie replied that yes, of course, Callie was doing fine. But with each question she winced inwardly, as if pricked by an unseen needle.
"We're both just really busy with our own things, you know?"
As she struggled to answer her parents' questions in an upbeat fashion, she was struck by the realization that she really didn't know how Callie was doing at all.
But Callie would be coming the next day, she reminded herself, and one look at her face would quickly dispel these nagging feelings of guilt. Marie went to bed and waited for morning to arrive…
- Chapter 6
The next day found Marie waiting at the station for Callie's arrival. When the train pulled in, though, Callie wasn't on board.
"I bet she totally overslept again," Marie thought as she settled in to wait for the next train.
Callie was not on the next train though, nor the one after that, or the one after that. Night fell and there was still no sign of her.
Marie called Callie's office and was told that she'd headed straight home from work the previous evening.
"She seemed a bit flustered, but I figured she was just in a hurry to get back to Calamari County," Callie's manager said.
Marie tried their apartment several times, but no one picked up. Marie began to feel panic rising in her chest.
The following morning, Marie cut her trip short and returned to Inkopolis on the first train of the day. She hated to leave her parents so suddenly but couldn't shake feeling worried about Callie. Plagued by a sense of unease, she spent the whole trip on her phone, searching for some clue as to Callie's whereabouts. Her efforts failed to turn up anything to calm her fears.
When she arrived in Inkopolis, Marie headed straight for their apartment. The place looked exactly as she'd left it. In fact, there was no sign Callie had been home at all since Marie left for her trip. But if she hadn't come home, where could she have gone? After giving it some thought, Marie got an idea and hurried out of the apartment.
- Chapter 7
Quick as she could, Marie arrived in Octo Valley. Cap'n Cuttlefish's shack was completely deserted. The shack itself was undisturbed, but the snow globe that had stood beside it was a shattered wreck—pieces of glass littered the landscape. Callie was nowhere to be found, and the scene failed to offer up any clues. With a heavy heart, Marie made her way back to Inkopolis.
The city was buzzing with unbelievable news. The Great Zapfish had disappeared! It had vanished once before, but reappeared shortly thereafter.
The people of the city consoled each other, saying, "Chill out! It won't be gone long this time, either!"
Marie alone shivered in trepidation. "Could he possibly be at it again?"
Marie made up her mind get to the bottom of this.
But if their adversary was who she suspected, this problem would have no quick and easy solution. Cap'n Cuttlefish wasn't around to help this time. Her worry for Callie overshadowed everything, and before long, the squidizens of Inkopolis would begin to notice Callie's absence. If Marie were to disappear, too, at a time like this, it would only add to the chaos. But what else could she do?
There was no choice but to find help, and quickly.
Just as Cap'n Cuttlefish had done before, she would need to enlist a brave recruit to help investigate the depths of the Octarians' underground base. Thanks to her fame, though, Marie stood out like a sore tentacle in Inkopolis. She had to keep the number of people who knew about the new Octarian threat to a minimum. Secrecy and discretion were, after all, of the utmost importance when it came to the operations of the Squidbeak Splatoon.
Suddenly, the conversation she'd had with Callie at Arowana Mall came rushing back to her. Word on the street was that all the freshest Inklings were hanging out and battling for turf in a new part of town. Surely she could find someone there with the perfect blend of talent and bravery this daring task required.
Her mind made up, Marie set her sights on the new center of squid kid culture, Inkopolis Square!
EU version
- Introduction
We've been working hard here at the Squid Research Lab to find out what's going on with the Squid Sisters. We haven't seen them in a while so we sent a researcher out into the field to investigate.
Now that very researcher has intercepted this top-secret report from the Inkling world.
Let's see now... What? Just what in the world IS this?!
- Prologue
Around nine months have passed since the final Splatfest.
Twilight lowers its curtain on Inkopolis. Neon signs paint the dusk in brilliant shades of green and pink. The Squid Sisters dance on, as though driven by the Inkling love of battling for turf.
Memories such as these linger, vividly etched in my mind, but feel too like remnants of a long-forgotten past.
It happened the night the final Splatfest came to an end.
The showdown of Callie versus Marie ended in victory for Marie, but there was no ill will between the two. The girls left the studio arm in arm, smiling and laughing as they always had. The bond between them would continue, unbroken, for years to come.
Or so it seemed at the time…
- Chapter 1
The final Splatfest rocketed the Squid Sisters to new heights of popularity. Callie and Marie went from mere Inkopolis idols to the biggest stars in Inkling society, seemingly overnight. Their days became filled – from dawn to dusk – with the duties of this newfound fame.
Callie and Marie still lived in the first apartment they rented upon moving to Inkopolis. It had all happened naturally when they'd first arrived: being roommates made adjusting to city life easier, and besides, the two had been inseparable since they were young. But even after their finances had stabilised and they'd gotten used to the bustle of Inkopolis, they never gave a thought to living apart.
They were always together, both at work and at play. After releasing their first solo recordings, though, their work began to take them down separate paths more frequently. Callie, true to her outgoing nature, began to make guest appearances on variety shows. Filming would often continue late into the night, and many days she didn't return home at all.
Marie received critical praise for her recording of "Tide Goes Out" and became a frequent guest on music shows, in addition to performing live concerts on her own. Up to this point, whether heading out for the day or coming home at night, the two had always been together. Now, though, their different schedules meant they didn't see each other as often, even on their days off.
They spent more and more time apart with each passing day…
- Chapter 2
Marie was home alone. She'd gotten a day off, but with theatre rehearsals starting up next month, she knew life would be returning quickly to its frantic pace. Chances to relax at home like this would soon become few and far between. Knowing work would keep Callie out late, Marie busied herself with the chores that always seemed to pile up and waited for her friend to return home.
At times like this, Marie's thoughts always seemed to drift…
"How had Callie truly felt when the results of the final Splatfest had been announced? She seemed disappointed, of course, but that was just because she'd lost...right? Or was she actually jealous of my rising popularity? Could she still be holding it against me after all this time?"
"Just listen to yourself, Marie—you're overthinking this. You know Callie would never feel that way. Maybe all this worrying has actually given you some sort of superiority complex. Maybe winning that final Splatfest has made you full of yourself."
The very idea stung Marie with a twinge of self-loathing…
- Chapter 3
One day Callie was awakened by a call on her mobile phone – it was her manager. The recording session she had scheduled for the day had been delayed to accommodate a different performer. Callie found herself a bit thrown off by this unexpected break, but was determined to make the most of it.
Looking around the apartment, she saw no sign of Marie, which was odd – she was sure Marie had the day off as well. It was just past eight in the morning, too early for Marie to have gone shopping. Callie decided to get dressed and head out in search of her roommate. Now that she thought about it, Marie had seemed a bit down lately, like there was something on her mind she couldn't stop thinking about.
Maybe she was just tired from working too hard. Or maybe something had happened to upset her.
"But worrying about her all day won't fix anything," Callie thought.
Work had barely given her time to breathe lately – she'd been feeling a bit lost at sea herself. She made up her mind to find Marie and invite her out for a day of much needed relaxation.
Callie found Marie at a café with Crusty Sean. They were seated at a table, chatting away. Perhaps it was because their hometowns were so close to one another that Callie and Marie both found Sean so easy to talk to. Marie had been a bit shy when they had first come to the city, after all. Callie couldn't remember the last time she'd seen Marie talking so cheerfully with anyone besides her, and she didn't want to spoil their fun. She decided to head back to the apartment alone.
Callie was making breakfast when Marie came home. Marie looked a bit surprised to see Callie up and about but greeted her friend in stride.
"Mornin'."
"Mornin'."
Same old Marie, thought Callie. While they ate, Callie invited Marie to go shopping, and she gladly accepted.
- Chapter 4
How long had it been since they'd visited Arowana Mall together in their free time? They wandered past new stores and some of their old favourites, enjoying the leisure of window shopping. After checking out all the spots they were interested in, they'd worked up quite an appetite and stopped at a café for lunch. Callie decided on a slice of pizza with pineapple, while Marie went with a slice without.
At times like this, talk turned naturally to the work they'd each been doing lately. They swapped stories of workplace happenings and gossiped about their co-stars. Each was concerned for the other, but neither wanted to darken the mood by discussing anything too serious. Callie decided to mention that she'd seen Marie at the café that morning. Marie seemed a bit caught off guard but began talking about her conversation with Crusty Sean without missing a beat.
It seems Sean had recently quit his job at Shrimp Kicks. He'd been the store manager there for years but had long dreamt of opening a place of his own. A friend introduced a new opportunity, and Sean went for it. "I hope he'll be okay," Marie said with some concern. "He's always been a bit impulsive."
According to Crusty Sean, Annie had been looking for a new gig as well. Truth be told, she'd never been much of a people anemone and felt like she'd given retail her best shot. She'd been keeping busy recently, helping decorate weapons at Ammo Knights. The more she did it, the more she felt like this detail-oriented part-time job suited her perfectly.
"Do you think Annie and Sheldon...?!" Callie blurted out in excitement. "No way," Marie said, smiling. "Not a chance." It turns out Sheldon was busy himself, planning to expand Ammo Knights to a second location. He had his eyes on a prime spot in the part of town that was quickly becoming the new hotness for the Turf War set. "That Sheldon has always had a nose for business," the girls agreed.
The conversation turned to Cap'n Cuttlefish, more precisely that neither of them had seen him lately. It was true that their schedules had kept them too busy to pay him a proper visit, but they hadn't seen his head poke out of the usual manhole recently, either. There was no real cause for alarm now that the Octarians had gone tame, and thinking of their grandfather gave them a good laugh. Surely the old rascal would turn up sooner or later.
They got lost in conversation, and time slipped away. When they noticed the sun beginning to set, Callie and Marie decided to head for home. They remembered just how much fun they always had when they were together. "Fun" didn't quite do it justice, though. It was more than that – something special that made their hearts feel full.
They felt as though the clouds that had been gathering around them had suddenly blown clear…
- Chapter 5
Marie was packing clothes into her suitcase. She was getting ready for a trip home to Calamari County. The trip had come about somewhat suddenly thanks to finding herself with a rare three days off in a row! Rehearsals for her new show were scheduled to start after this, and she knew she wouldn't have time off again for a while. Her manager suggested some rest would do her good, and sent her on her way.
Marie had invited Callie to join her, but Callie had an appointment she couldn't miss that day. So Marie decided to head out right away by herself so as not to waste her short vacation. Callie saw her off at the station, promising to catch up with Marie the following day. The train to Calamari County takes three and a half hours from Inkopolis, not an epic journey in the grand scheme of things. Still, without Callie by her side, Marie felt lonely, and the minutes ticked by interminably.
Marie hadn't been home in quite some time, and her parents were overjoyed to see her. They sat on the porch together, basking in the sun and whiling the day away as Marie told them all about her latest exploits in Inkopolis. She was reminded just how much she loved the place where she'd grown up. Compared to the hustle and bustle of the city, there might not be much happening, but the flow of time felt different here – it felt right. Marie took in a deep breath of fresh air, exhaled, and felt her worries and cares float away.
From time to time as she spoke, Marie's parents interjected with questions about Callie. Each time Marie replied that yes, of course, Callie was doing fine. But with each question she winced inwardly, as if pricked by an unseen needle.
"We're both just really busy with our own things, you know?"
As she struggled to answer her parents' questions in an upbeat fashion, she was struck by the realisation that she really didn't know how Callie was doing at all.
But Callie would be coming the next day, she reminded herself, and one look at her face would quickly dispel these nagging feelings of guilt. Marie went to bed and waited for morning to arrive…
- Chapter 6
The next day found Marie waiting at the station for Callie's arrival. When the train pulled in, though, Callie wasn't on board. "I bet she totally overslept again," Marie thought as she settled in to wait for the next train. Callie was not on the next train though, nor the one after that, or the one after that. Night fell and there was still no sign of her.
Marie called Callie's office and was told that she'd headed straight home from work the previous evening. "She seemed a bit flustered, but I figured she was just in a hurry to get back to Calamari County," Callie's manager said. Marie tried their apartment several times, but no one picked up. Marie began to feel panic rising in her chest.
The following morning, Marie cut her trip short and returned to Inkopolis on the first train of the day. She hated to leave her parents so suddenly but couldn't shake feeling worried about Callie. Plagued by a sense of unease, she spent the whole trip on her phone, searching for some clue as to Callie's whereabouts. Her efforts failed to turn up anything to calm her fears.
When she arrived in Inkopolis, Marie headed straight for their apartment. The place looked exactly as she'd left it. In fact, there was no sign Callie had been home at all since Marie left for her trip. But if she hadn't come home, where could she have gone? After giving it some thought, Marie got an idea and hurried out of the apartment.
- Chapter 7
Quick as she could, Marie arrived in Octo Valley. Cap'n Cuttlefish's shack was completely deserted. The shack itself was undisturbed, but the snow globe that had stood beside it was a shattered wreck – pieces of glass littered the landscape. Callie was nowhere to be found, and the scene failed to offer up any clues. With a heavy heart, Marie made her way back to Inkopolis.
The city was buzzing with unbelievable news. The Great Zapfish had disappeared! It had vanished once before, but reappeared shortly thereafter. The people of the city consoled each other, saying, "Chill out! It won't be gone long this time, either!" Marie alone shivered in trepidation. "Could he possibly be at it again?"
Marie made up her mind to get to the bottom of this. But if their adversary was who she suspected, this problem would have no quick and easy solution. Cap'n Cuttlefish wasn't around to help this time. Her worry for Callie overshadowed everything, and before long, the squidizens of Inkopolis would begin to notice Callie's absence. If Marie were to disappear, too, at a time like this, it would only add to the chaos. But what else could she do?
There was no choice but to find help, and quickly. Just as Cap'n Cuttlefish had done before, she would need to enlist a brave recruit to help investigate the depths of the Octarians' underground base. Thanks to her fame, though, Marie stood out like a sore tentacle in Inkopolis. She had to keep the number of people who knew about the new Octarian threat to a minimum. Secrecy and discretion were, after all, of the utmost importance when it came to the operations of the Squidbeak Splatoon.
Suddenly, the conversation she'd had with Callie at Arowana Mall came rushing back to her. Word on the street was that all the freshest Inklings were hanging out and battling for turf in a new part of town. Surely she could find someone there with the perfect blend of talent and bravery this daring task required. Her mind made up, Marie set her sights on the new center of squid kid culture, Inkopolis Square!
The story continues in Splatoon 2…
Dutch version
- Inleiding
Hier bij het Laboratorium voor Inktvisonderzoek hebben we dag en nacht doorgewerkt om erachter te komen wat er van de Squid Sisters is geworden. We hebben ze al een poosje niet meer gezien, dus we hebben een van onze onderzoekers op pad gestuurd.
Die onderzoeker heeft nu dit strikt vertrouwelijke rapport uit de wereld van de Inklings aan de haak geslagen.
Eens even kijken... Wat? Bij de baard van Neptunus, wat IS dit?!
- Voorwoord
Er zijn zo'n negen maanden verstreken sinds het laatste Splatfest.
Inkopolis wordt in schemering gehuld. De neonlichten dompelen de stad in heldere tinten groen en roze. De Squid Sisters dansen verder, onvermoeibaar als Inklings die terrein veroveren met inkt.
Herinneringen zoals deze staan in mijn geheugen gegrift, maar ze voelen aan als de overblijfselen van een lang vervlogen tijd.
Het begon allemaal toen het laatste Splatfest net voorbij was.
De inkt was nog niet droog... De strijd waarin Inklings streden om de eer van Callie en Marie eindigde met een overwinning voor Marie, maar er was geen kwaad bloed gezet tussen de twee. De meiden liepen arm in arm de studio uit, lachend en vrolijk zoals altijd. De band tussen de twee was onverbrekelijk en zou de tand des tijds weerstaan.
Zo leek het althans...
- Hoofdstuk 1
Tijdens het laatste Splatfest stonden de Squid Sisters op het toppunt van hun roem. Callie en Marie werden in één klap de grootste sterren van Inkopolis. Dankzij hun immense populariteit waren ze dag en nacht in touw.
Callie en Marie woonden nog steeds in het appartement dat ze hadden gehuurd toen ze naar Inkopolis verhuisden. Het was logisch dat ze samen gingen wonen om gezamenlijk aan het leven in de grote stad te wennen. Bovendien waren de twee meiden al sinds hun jeugd onafscheidelijk. Zelfs toen het geld binnen begon te stromen en ze Inkopolis als hun broekzak kenden, besloten ze om samen te blijven wonen.
Marie en Callie waren altijd samen, zowel om te werken als in hun vrije tijd. Nadat ze hun eerste solohits hadden uitgebracht, begonnen de twee echter steeds meer hun eigen weg te volgen. Callie gaf steeds vaker gastoptredens in tv-shows. De opnames gingen vaak door tot diep in de nacht en op veel dagen sliep ze niet eens meer thuis.
Marie kreeg veel lof voor haar nummer Tide Goes Out en werd een graag geziene gast in muziekprogramma's. Daarnaast gaf ze regelmatig soloconcerten. Tot dan toe waren de twee popidolen nooit van elkaars zijde geweken. Nu zagen ze elkaar echter niet meer zo vaak, zelfs niet op hun vrije dagen.
Dag na dag groeiden de twee steeds verder uit elkaar...
- Hoofdstuk 2
Marie was alleen thuis. Ze was een dagje vrij, maar ze wist dat het leven spoedig weer hectisch genoeg zou worden vanwege repetities. Gelegenheden als deze om thuis even op adem te komen waren voor haar maar al te zeldzaam. Ze wist dat Callie druk bezig was en dat ze pas laat thuis zou komen. Marie deed daarom karweitjes die altijd bleven liggen en wachtte tot haar vriendin thuis zou komen.
Op ogenblikken als deze dwaalden de gedachten van Marie altijd af...
"Hoe voelde Callie zich echt toen de resultaten van het laatste Splatfest bekend werden gemaakt? Ze leek uiteraard teleurgesteld, maar dat kwam gewoon omdat ze had verloren... toch? Of was ze eigenlijk jaloers op mijn toenemende populariteit? Is ze na al die tijd misschien nog steeds jaloers?"
"Moet je jezelf nou toch eens horen, Marie. Je fantasie speelt je parten. Je weet dondersgoed dat Callie niet jaloers is aangelegd. Misschien kom je zelfs een beetje arrogant over omdat je voortdurend aan dat Splatfest denkt. Je bent gewoon verwaand sinds je overwinning."
Dat besef zorgde ervoor dat Marie van zichzelf walgde...
- Hoofdstuk 3
Op een dag werd Callie wakker gebeld door haar manager. De opnames die voor die dag waren gepland, moesten worden uitgesteld, omdat een andere artiest de studio nodig had. Callie was eigenlijk niet zo blij met dit nieuws, maar ze was vastbesloten om iets leuks te doen met deze onverwachte vrije dag.
Callie kon Marie nergens in het appartement vinden. Merkwaardig... Ze wist zeker dat Marie ook vrij was die dag. Het was acht uur 's ochtends, dus Marie kon nog niet zijn gaan winkelen. Callie besloot om zich aan te kleden en de deur uit te gaan om haar vriendin te zoeken. Ze besefte zich dat Marie de laatste tijd een beetje neerslachtig was geweest, alsof haar iets dwars zat.
Misschien was ze gewoon moe van het vele werken. Of misschien was er iets gebeurd waardoor ze van streek was.
Callie dacht echter: 'Het heeft geen zin om me de hele dag zorgen te maken om haar.'
Ze hadden de laatste tijd nauwelijks vrije tijd gehad, laat staan samen tijd doorgebracht. Callie nam zich voor om Marie te zoeken en samen een dagje te ontspannen.
Callie trof Marie aan in een koffiebar met Pelle (ook wel bekend als Crusty Sean). De twee zaten samen aan een tafel te kletsen. Callie, Marie en Pelle kwamen oorspronkelijk uit dezelfde streek. Misschien zaten ze daardoor ook wel op dezelfde golflengte. Marie was nogal verlegen toen ze nog maar net in de stad woonde. Callie kon zich niet herinneren wanneer Marie voor het laatst zo vrolijk in een gesprek met iemand was verwikkeld en ze wilde de pret niet bederven. Callie besloot om in haar eentje terug naar huis te gaan.
Callie was juist ontbijt aan het maken toen Marie thuis kwam. Marie was verbaasd omdat Callie al uit de veren was, maar de twee groetten elkaar zoals vanouds.
"Morgen."
"Morgen."
'Die goeie, ouwe Marie', dacht Callie. Terwijl ze zaten te eten, nodigde Callie Marie uit om te gaan winkelen. Dat zag Marie wel zitten.
- Hoofdstuk 4
Wat was het al lang geleden dat ze samen waren gaan winkelen. Callie en Marie liepen langs gloednieuwe winkels en langs plekken waar ze vroeger graag kwamen. Van al dat lopen hadden ze honger gekregen en ze stopten bij een restaurant om te eten. Callie besloot pizza met ananas te nemen, terwijl Marie een pizza zonder ananas bestelde.
Toen ze aan tafel zaten, vroegen ze elkaar hoe het ging. Ze wisselden verhalen over het werk uit en roddelden over andere popsterren. Beide meiden maakten zich zorgen om elkaar, maar ze sneden geen zware onderwerpen aan om de sfeer niet te bederven. Callie besloot te zeggen dat ze Marie die ochtend bij een koffiebar had gezien. Marie leek hierdoor een beetje van haar stuk gebracht, maar ze begon meteen te vertellen over het gesprek dat ze met Pelle had gehad.
Pelle bleek na vele jaren zijn baan als schoenverkoper te hebben opgezegd, om zijn droom te volgen en een eigen zaak te beginnen. Een vriend van hem had hem de kans geboden, en Pelle had zich vol enthousiasme op zijn nieuwe avontuur gestort. "Ik hoop maar dat dat goed gaat", zei Marie, toch wel wat bezorgd. "Hij is soms nogal impulsief."
Volgens Pelle had Annie haar winkel ook verruild voor een nieuwe baan. Eerlijk gezegd was ze altijd al een beetje te introvert geweest om in een winkel te werken. Tegenwoordig hield ze zich bezig met het verfraaien van wapens voor Krabberts wapenwinkel Armada. Hoe langer ze het deed, hoe meer plezier ze kreeg in het knutselwerk.
"Denk je dat Annie en Krabbert…?!", flapte Callie er geestdriftig uit. "Nee, joh," zei Marie met een glimlach, "ben je gek." Krabbert had het veel te druk met het openen van een tweede Armada. Hij had een plekje op het oog in een deel van de stad dat de laatste tijd steeds meer in de mode kwam bij hippe jonge Inklings. De meiden waren het met elkaar eens dat Krabbert altijd al een neusje had gehad voor zaken.
Het gesprek ging daarna al snel over Kaptein Kraak, en dan met name over het feit dat ze hem allebei al een poosje niet hadden gezien. Nou hadden ze dankzij hun volle agenda's weinig tijd gehad om hem te bezoeken, maar ze hadden ook al een hele tijd zijn hoofd niet uit zijn vertrouwde put zien steken. Niet dat er veel reden tot zorg was nu de Octarianen zich al tijden koest hielden. Als ze aan hun opa dachten, moesten ze vooral veel lachen. Die ouwe zeerot zou vroeg of laat vast wel weer opduiken.
Ze waren diep in hun gesprek verwikkeld, en de tijd vloog voorbij. Toen ze zagen dat de zon onder begon te gaan, besloten Callie en Marie dat het tijd was om naar huis te gaan. Het was goed om te zien dat ze nog net zo veel lol hadden samen als altijd. Al is lol misschien niet helemaal het juiste woord om de warme band tussen de meiden te beschrijven.
Ze voelden zich alsof de dichte wolken die zich rond hen hadden verzameld, ineens allemaal waren verdreven.
- Hoofdstuk 5
Marie was haar koffer aan het inpakken voor een bezoek aan haar geboorteplaats. Ze had spontaan besloten om op reis te gaan, omdat ze onverwachts drie dagen vrij had. Na die drie dagen moest ze gaan repeteren voor haar nieuwe show en Marie realiseerde zich dat ze voorlopig niet veel vrije tijd meer zou hebben. Haar manager dacht dat een beetje rust geen kwaad zou kunnen en gaf haar toestemming om er even tussenuit te gaan.
Marie had Callie gevraagd om mee te gaan, maar Callie had die dag een afspraak die ze niet kon verzetten. Marie besloot daarom om op eigen houtje te vertrekken en optimaal gebruik te maken van haar korte vakantie. Callie zwaaide haar uit op het station en beloofde Marie om haar de volgende dag achterna te reizen. De treinreis vanuit Inkopolis naar huis duurde drie en een half uur: niet bepaald een wereldreis. Toch voelde Marie zich zonder Callie eenzaam.
Marie was al een tijdje niet meer thuis geweest en haar ouders waren dolblij om haar weer te zien. Ze gingen samen op de veranda in het zonnetje zitten, waarna Marie hun alles vertelde over het leven in Inkopolis. Ze herinnerde zich hoe veel ze hield van de plek waar ze was opgegroeid. In vergelijking met de bruisende grote stad gebeurde er misschien niet veel, maar de tijd leek hier langzamer te verstrijken. Het voelde goed. Marie ademde diep in en uit, en ze voelde hoe haar zorgen als sneeuw voor de zon verdwenen.
De ouders van Marie vroegen een paar keer naar het wel en wee van Callie. Marie zei dat Callie het goed maakte. Toch was het alsof ze bij iedere vraag door een wesp werd gestoken.
"We hebben het allebei onze eigen bezigheden, weet je?"
Ze probeerde opgewekt te klinken toen ze de vragen van haar ouders beantwoordde, maar ze realiseerde zich dat ze zelf eigenlijk niet goed wist hoe Callie het maakte.
Ze hield zichzelf echter voor dat Callie de volgende dag zou komen. Zodra ze elkaar weer zouden zien, zouden alle schuldgevoelens meteen verdwijnen. Marie ging naar bed in afwachting van wat de volgende dag zou brengen...
- Hoofdstuk 6
De volgende dag stond Marie op het station om Callie op te halen. Toen de trein tot stilstand kwam, bleek Callie echter niet aan boord te zijn. 'Ze heeft zich vast weer verslapen', verzuchtte Marie, en ze besloot op de volgende trein te wachten. Callie zat echter ook niet in de volgende trein en ook niet in de volgende en ook niet in de trein die daarna arriveerde. Het werd avond en Callie was nog steeds in geen velden of wegen te bekennen.
Marie belde het kantoor van Callie en kreeg te horen dat Callie de avond ervoor meteen naar huis was gegaan na het werk. "Callie leek haast te hebben, maar ik dacht dat ze een trein moest halen", zei de impressario van Callie. Marie belde een paar keer naar het appartement in Inkopolis, maar niemand nam de hoorn op. Marie begon ongerust te worden.
De volgende ochtend besloot Marie haar vakantie te onderbreken en de eerste trein naar Inkopolis te nemen. Ze vond het vervelend om haar ouders plotseling in de steek te laten, maar ze maakte zich gewoon te veel zorgen om Callie. Eenmaal in de trein keek ze voortdurend naar haar telefoon, in de hoop uit te vinden waar Callie was. Ze vond echter niets wat haar gerust kon stellen.
Toen ze aankwam in Inkopolis, ging Marie meteen naar haar appartement. De woning leek onaangeroerd. Niets wees erop dat Callie thuis was geweest nadat Marie naar haar ouders was gegaan. Maar als Callie niet thuis was geweest, waar kon ze dan heen zijn gegaan? Marie kreeg plotseling een idee en haastte zich naar buiten.
- Hoofdstuk 7
Zo snel als haar benen haar droegen, ging Marie naar Octocanyon. De hut van Kaptein Kraak (in vele havens beter bekend als Cap'n Cuttlefish) was stil en verlaten. De hut zelf was onaangeroerd, maar de sneeuwbol die ernaast had gestaan, was kapot. Overal lagen scherven. Callie was nergens te bekennen en Marie werd bij de hut niks wijzer. Teneergeslagen keerde Marie terug naar Inkopolis.
In de stad gonsde het van de geruchten. De Megavoltvis was verdwenen! Hij was al eens kwijt geweest, maar was kort daarna toch weer opgedoken. De inwoners van de stad troostten elkaar en zeiden: "Maak je niet dik! Voor je het weet is die vis weer terug!" Marie huiverde echter en dacht: 'Zou die snoodaard hier weer achter zitten?'
Marie was vastbesloten om erachter te komen. Als haar vermoedens klopten, zou er echter geen snelle en eenvoudige oplossing voor dit probleem zijn. Kaptein Kraak was dit keer niet in de buurt om te helpen. Vroeg of laat zouden de inwoners van Inkopolis merken dat Callie was verdwenen. Als Marie de stad achter zich zou laten, zou dat alleen maar bijdragen aan de chaos. Marie had echter geen keuze.
Ze moest hulp zoeken en er was geen seconde te verliezen. In navolging van Kaptein Kraak moest Marie een dappere vrijwilliger zoeken om binnen te dringen in de ondergrondse basis van de Octarianen. Alleen... Iedereen in Inkopolis kende Marie. Ze wilde niet meer Inklings over de Octariaanse dreiging vertellen dan strikt noodzakelijk was. Geheimhouding en discretie waren immers van het grootste belang voor de operaties van de nieuwe Kraakcommando's.
Plotseling herinnerde Marie zich het gesprek dat ze in het winkelcentrum had gehad met Callie. Schijnbaar hingen de coolste Inklings rond in een nieuwe wijk van de stad om het tegen elkaar op te nemen in potjes Grondoorlog. Daar zou Marie vast en zeker iemand vinden met genoeg talent en moed voor deze uiterst gevaarlijke missie. Vastberaden ging Marie naar het hippe, nieuwe stadsdeel: Inkopolisplein!
Het verhaal gaat verder in Splatoon 2...
Canadian French version
- Introduction
Un de nos chercheurs, surveillant les sœurs Ventouse, a intercepté ce rapport ultra-secret provenant du monde des inklings.
- Prologue
Neuf mois se sont écoulés depuis le dernier festimatch.
Le crépuscule s'installe sur Chromapolis. Les enseignes fluo éclairent la nuit tombante de vert et rose. Les sœurs Ventouse, animées par leur amour pour les guerres de territoire, se trémoussent.
Des souvenirs tels que ceux-ci sont certes gravés dans ma mémoire, mais semblent aussi être les vestiges d'un passé longtemps oublié.
C'est arrivé la nuit où le dernier festimatch s'est terminé.
L'affrontement entre Ayo et Oly se termina par la victoire d'Oly, mais il n'y avait pas de rancœur entre elles. Les filles quittèrent le studio la main dans la main, souriantes et de bonne humeur comme d'habitude. Le lien qui les unissait ne faillirait point.
Ou c'était juste une impression...
- Chapitre 1
Le dernier festimatch propulsa la popularité des sœurs Ventouse vers de nouveaux sommets. En une nuit, Ayo et Oly passèrent de simples idoles de Chromapolis à grandes vedettes de la société inkling. Leurs journées furent occupées du matin au soir par les activités liées à leur nouvelle popularité.
Ayo et Oly vivaient toujours dans l'appartement qu'elles avaient loué lors de leur arrivée à Chromapolis. Tout s'était naturellement passé lors de leur arrivée : devenir colocataires leur permit de s'adapter facilement à la vie en ville, et en plus, elles étaient inséparables depuis leur tendre enfance. Même après qu'elles soient devenues plus à l'aise financièrement et qu'elles se soient habituées au remue-ménage de Chromapolis, elles ne pensèrent jamais à vivre séparément.
Elles étaient toujours ensemble, aussi bien au travail que pour jouer. Après la sortie de leur premier album solo, leur travail commença progressivement à les séparer. Ayo, extravertie, commença à faire des apparences dans différentes émissions. Les enregistrements parfois s'étendaient tard dans la nuit, et souvent elle ne rentrait pas chez elle pendant plusieurs jours.
Oly reçut des encouragements pour son enregistrement de « Tide Goes Out » et apparut très souvent comme invitée dans les émissions de musique, en plus du fait qu'elle donnait des concerts. Jusqu'à présent, aussi bien lors leur sortie le matin et leur retour à la maison le soir, elles avaient toujours été ensemble. Maintenant, elles ne se voyaient pratiquement plus, même pendant les fins de semaine, à cause de leurs différents emplois du temps.
Elles passèrent de plus en plus leur temps loin l'une de l'autre...
- Chapitre 2
Oly était seule à la maison. Elle avait obtenu un jour de repos, mais avec les répétitions au théâtre commençant le mois suivant, elle savait que le repos serait de courte durée. Les chances de se reposer à la maison comme aujourd'hui deviendraient presque inexistantes. Sachant qu'Ayo rentrerait tard, Oly s'attela aux corvées qui s'empilaient et attendit le retour de sa copine.
Lors des moments tels que celui-ci, Oly se retrouvait à rêver...
« Comment Ayo s'est-elle réellement sentie lors de l'annonce des résultats finaux du dernier festimatch? Elle semblait déçue bien sûr, mais était-ce juste à cause de sa défaite? Ou alors, était-elle jalouse de ma popularité grandissante? Aurait-elle, après tout, une dent envers moi? »
« Oh là là, Oly, tu réfléchis trop. Tu sais très bien qu'Ayo ne sera jamais jalouse de toi. Peut-être que toutes ces idées t'ont donné un sentiment de supériorité. Peut-être que gagner ce dernier festimatch t'a rendue imbue de ta personne. »
Rien qu'à y penser, Oly était envahie par une haine envers elle-même...
- Chapitre 3
Un jour, Ayo fut réveillée par un appel sur son téléphone. C'était son imprésario. La séance d'enregistrement prévue aujourd'hui avait été retardée pour satisfaire un autre artiste. Ayo fut désorientée par ce contretemps, mais décida d'en profiter au maximum.
En parcourant l'appartement du regard, elle ne vit Oly nulle part, ce qui était bizarre puisqu'elle était certaine qu'aujourd'hui était un jour de repos pour Oly. Il était juste un peu plus de huit heures du matin, trop tôt pour qu'Oly soit allée magasiner. Ayo décida d'aller à la recherche de sa colocataire. Maintenant qu'elle y pensait, Oly paraissait pâle ces derniers temps, comme si quelque chose occupait son esprit.
Peut-être qu'elle était juste fatiguée de travailler si durement. Ou encore, quelque chose l'avait mise hors d'elle.
« Mais s'inquiéter pour elle toute la journée ne résoudra rien », pensa Ayo.
Elle avait eu à peine du temps pour elle ces derniers temps et elle se sentait un peu perdue. Elle décida de retrouver Oly et de l'inviter pour une journée de relaxation.
Ayo trouva Oly dans un café accompagnée d'Omar. Ils étaient assis à une table et discutaient. Peut-être parce qu'ils venaient de villes voisines, Oly et Ayo avaient trouvé Omar sympa et amical. Après tout, Oly avait été un peu timide la première fois qu'elles arrivèrent en ville. Ayo ne se souvenait pas de la dernière fois qu'elle avait vu Oly discuter avec tant de passion avec quelqu'un d'autre qu'elle, et elle ne voulut pas couper court ce bon moment. Elle décida de retourner à l'appartement toute seule.
Ayo faisait le déjeuner lorsqu'Oly arriva à l'appartement. Oly sembla surprise de voir Ayo déjà réveillée, mais la salua dans la foulée.
« Bon matin. »
« Bon matin. »
Toujours égale à elle-même Oly, pensa Ayo. Pendant qu'elles déjeunaient, Ayo invita Oly à aller magasiner, et cette dernière accepta volontiers.
- Chapitre 4
Depuis combien de temps n'avaient-elles pas visité le centre Arowana ensemble pendant leur temps libre? Elles se promenèrent, passant devant les nouveaux magasins et certains de leurs magasins préférés, prenant du plaisir à faire du lèche-vitrine. Après avoir fait le tour, elles s'arrêtèrent dans un café pour dîner. Ayo commanda un burger, Oly une tranche de pizza.
Lors des moments tels que celui-ci, la conversation, très vite, convergea vers le travail que chacune faisait en ce moment. Elles s'échangèrent leurs histoires de travail et firent un petit peu de potin sur leurs collègues. Elles se faisaient mutuellement du souci, mais se gardèrent de parler de choses trop sérieuses de peur de saper le moral de l'autre.
Il semblera qu'Omar ait quitté son travail chez Crustapied. Il avait été le gérant pendant de longues années, mais rêvait d'ouvrir sa propre boîte. Un ami lui aurait proposé une nouvelle opportunité, et il l'aurait saisie.
« J'espère que ça ira », dit Oly un peu inquiète. « Il a toujours été assez impulsif. »
D'après Omar, Anne serait aussi à la recherche d'un nouveau boulot. En fait, elle n'a jamais été à l'aise en public et pensait avoir eu sa dose dans le magasinage. Elle avait été assez occupée ces derniers temps, décorant des armes chez Alassaut. Plus elle bossait dans le secteur, plus elle pensait que ce travail était ce qu'il lui fallait.
« Penses-tu qu'Anne et Cartouche…?! » Ayo laissa échapper toute excitée.
« Jamais », répliqua Oly toute souriante. « Impossible. »
Il s'avéra que Cartouche était lui aussi super occupé, il prévoyait ouvrir un deuxième magasin Alassaut. Il avait repéré un local dans la partie de la ville qui rapidement devenait l'endroit à la mode.
« Cartouche a toujours eu du flair pour les affaires! » d'après les filles.
La conversation se porta sur Amiral MacAlmar, plus précisément sur le fait qu'elles ne l'avaient pas vu depuis un bout. Il était vrai que leurs emplois du temps respectifs les avaient empêchées de lui rendre une petite visite, mais elles n'avaient pas vu sa tête sortir de son trou habituel ces derniers temps non plus. Il n'y avait aucune raison de se faire du souci, et une pensée pour leur grand-père leur arracha un sourire. La vieille fripouille réapparaîtra bien tôt ou tard. Elles furent absorbées par leur conversation et ne virent pas le temps passer. Lorsqu'elles réalisèrent que le soleil commençait à se coucher, Oly et Ayo décidèrent de retourner à l'appartement.
Elles se rappelèrent combien elles prenaient du plaisir lorsqu'elles étaient ensemble. « Plaisir »... c'était plus que ça, quelque chose de spécial les unissait.
Elles sentaient que la masse nuageuse, qui s'était mise entre elles, se dissipait...
- Chapitre 5
Oly faisait sa valise. Elle se préparait pour un voyage à la maison, dans la région de Calmar. La décision de voyager avait été subite, puisqu'elle s'était retrouvée avec trois jours de vacances. Les répétitions pour son nouveau spectacle commenceraient seulement dans trois jours, et elle savait que les prochaines vacances après celles-ci ne seraient pas pour demain. Son imprésario lui suggéra de se reposer et lui avait demandé de partir en voyage.
Oly avait invité Ayo à la rejoindre, mais Ayo avait un rendez-vous qu'elle ne pouvait pas manquer. Oly décida donc de partir immédiatement pour ne pas perdre une seconde de ses courtes vacances. Ayo lui dit au revoir à la gare, promettant de la rejoindre le jour suivant. Partant de Chromapolis, le train pour la région de Calmar dure trois heures et demie, ceci n'a rien d'une aventure épique. Tout de même, sans Ayo, Oly se sentit seule et le temps lui sembla interminable.
Oly n'était pas retournée chez ses parents depuis un bon bout de temps, ses parents étaient heureux de la revoir. Ils s'assaillirent sur la terrasse, se prélassant sous le soleil pendant qu'Oly leur relatait ses exploits à Chromapolis. Elle se rappela combien elle aimait ce lieu où elle avait grandi. Comparé au rythme infernal de la ville, certes il n'y avait pas grand-chose qui s'y passe, mais tout paraissait à sa place ici. Oly prit une bouffée d'air frais, expira et sentit tous ses soucis s'envoler.
De temps en temps lors de leur conversation, les parents d'Oly prenaient des nouvelles d'Ayo. À chaque fois, Oly répondait que cette dernière allait très bien. Au fur et à mesure des questions, Oly grimaçait intérieurement, comme si elle s'était piquée avec une aiguille invisible.
« Nous sommes juste super occupées par nos boulots respectifs. »
Alors qu'elle avait de plus en plus de mal à répondre aux questions de ses parents, elle réalisa qu'elle ne savait pas du tout comment Ayo se portait.
Mais elle se rappela qu'Oly arrivait le lendemain, et juste un regard effacerait tous ces doutes et ce sentiment de culpabilité. Ayo alla se coucher et attendit impatiemment le lendemain...
- Chapitre 6
Le jour suivant, Oly attendit l'arrivée d'Ayo à la gare. Lorsque le train arriva, Ayo n'y était pas.
« Je parie qu'elle s'est encore réveillée trop tard », pensa Oly. Elle s'assit pour attendre le prochain train.
Ayo n'était non plus pas dans le train suivant, et encore moins dans celui d'après, ou celui d'après celui-là. La nuit tomba et toujours pas d'Ayo.
Oly appela le bureau d'Ayo et on lui dit que cette dernière était rentrée directement chez elle après le travail la veille.
« Elle semblait un peu troublée, mais j'ai pensé qu'elle avait hâte de retourner dans la région de Calmar », se souvint l'imprésario d'Ayo.
Oly essaya d'appeler leur appartement à plusieurs reprises, mais personne ne répondait. La panique commença à l'envahir.
Le matin suivant, Oly arrêta ses vacances et retourna à Chromapolis avec le premier train. Elle se sentait coupable de quitter ses parents de cette façon, mais son inquiétude pour Ayo prenait le dessus. Tourmentée par un sentiment de mal-être, elle passa tout le voyage au téléphone, cherchant à obtenir des indices sur l'endroit où se trouverait Ayo. Ses efforts furent vains.
À son arrivée à Chromapolis, Oly se dirigea vers leur appartement. Tout était exactement comme elle l'avait laissé. En fait il ne semblait pas qu'Ayo soit rentrée depuis qu'Oly était partie pour son voyage. Mais si elle n'était pas rentrée, où était-elle allée? Après y avoir réfléchi un instant, elle eut une idée et sortit de l'appartement.
- Chapitre 7
Aussi vite qu'elle le pouvait, Oly arriva à Octavallée. La cabane d'Amiral MacAlmar était déserte. La cabane en elle-même était calme, mais la boule à neige, qui se trouvait juste à côté, était en mille morceaux. Il n'y avait aucune trace d'Ayo, et il n'y avait aucun indice. C'est avec le cœur serré qu'Oly retourna à Chromapolis.
La ville grouillait de nouvelles alarmantes, le Grand poisson-charge était porté disparu. Ce n'était pas la première fois, mais il réapparaissait toujours très vite.
Les gens se consolaient les uns les autres en se disant : « Pas de panique! C'est toujours la même chose, il reviendra très vite! »
Seule Oly frissonnait d'inquiétude. « Aurait-il recommencé? »
Oly décida de faire la lumière sur cette histoire.
Mais si le problème était ce qu'elle pensait, alors il n'y avait pas de solution facile et rapide. Sa préoccupation pour Ayo était au-dessus de tout, et très rapidement, tous les habitants de Chromapolis remarqueraient l'absence de cette dernière. S'il arrivait qu'Ayo disparaisse aussi, le chaos s'installerait dans la région. Mais que pouvait-elle bien faire?
Il ne restait qu'une chose à faire, trouver de l'aide.
Tout comme Amiral MacAlmar l'avait fait avant, elle devait trouver de l'aide pour enquêter dans les profondeurs de la base secrète des octariens. Oly était une vedette à Chromapolis. Elle devait maintenir au minimum le nombre de personnes qui étaient au courant de la menace octarienne. Le secret et la discrétion étaient, après tout, absolument importants quand il s'agissait de l'escadron Espadon.
Tout d'un coup, elle se rappela de la conversation qu'elle avait eue avec Ayo au Centre Arowana. Il se disait dans la rue que les nouveaux inklings passaient leur temps et faisaient la guerre de territoire dans une nouvelle partie de la ville. Elle trouverait certainement quelqu'un là-bas avec le talent nécessaire pour cette mission.
Avec cette idée en tête, Oly se dirigea vers le nouveau centre de la culture calmar, le carré Chromapolis!
European French version
- Introduction
Le laboratoire de recherche sur les calamars a concentré tous ses efforts pour suivre le quotidien des Calamazones. Comme nous ne les avons pas vues depuis un moment, nous avons détaché un chercheur sur le terrain pour étudier leur quotidien de plus près. Découvrons-le ensemble !
- Prologue
Près de neuf mois se sont écoulés depuis le dernier festival.
La pénombre tombe sur Chromapolis. Les néons grésillants des affiches lumineuses marquent l'obscurité de touches lumineuses vertes et roses. Les Calamazones dansent encore, comme mues par la passion qui anime les Inkling dans les guerres de territoire.
De vifs souvenirs comme celui-ci restent gravés dans ma mémoire, mais ils semblent appartenir désormais à un passé lointain.
Voici ce qui s'est déroulé la nuit où le dernier festival a eu lieu.
L'affrontement entre Ayo et Oly s'est terminé en faveur d'Oly mais on ne ressentait aucune rancœur entre les deux cousines. Elles quittèrent le studio main dans la main et dans la bonne humeur, en riant comme à leur habitude. Le lien indestructible qui les unit va perdurer encore pendant de nombreuses années.
Ou du moins c'est ce qu'on pensait…
- Chapitre 1
Le dernier festival propulsa la popularité des sœurs Calamazones vers de nouveaux sommets. En une nuit, Ayo et Oly passèrent de simples idoles de Chromapolis à grandes vedettes de la société Inkling. Leurs journées furent occupées du matin au soir par les activités liées à leur nouvelle popularité
Ayo et Oly vivaient toujours dans le premier appartement qu'elles avaient loué lors de leur arrivée à Chromapolis. Tout s'était naturellement passé lors de leur arrivée : devenir colocataires leur permit de s'adapter facilement à la vie en ville, dans la mesure où elles étaient inséparables depuis leur plus tendre enfance. Même après qu'elles soient devenues plus à l'aise financièrement et qu'elles se soient habituées au remue-ménage de Chromapolis, l'idée de vivre séparément ne leur a jamais traversé l'esprit.
Elles étaient toujours ensemble, aussi bien au travail qu'à l'enregistrement de leur premier tube au studio. Après la sortie de leur premier album solo, leur travail commença progressivement à les séparer. Ayo, extravertie, commença à faire des apparences dans différentes émissions. Les enregistrements parfois s'étendaient tard dans la nuit, et souvent elle ne rentrait pas chez elle pendant plusieurs jours.
Oly reçut des encouragements pour son enregistrement de "Tide Goes Out" et apparut très souvent comme invitée dans les émissions musicales, en plus du fait qu'elle donnait des concerts à côté de cela. Jusqu'à présent, aussi bien lors de leur sortie le matin et de leur retour à la maison le soir, elles avaient toujours été ensemble. Maintenant, elles ne se voyaient pratiquement plus, même pendant leurs jours de repos, à cause de leurs différents emplois du temps.
Elles passèrent de plus en plus leur temps séparées l'une de l'autre…
- Chapitre 2
Oly se trouvait seule à la maison. Elle avait obtenu un jour de repos, mais avec les répétitions au théâtre commençant le mois suivant, elle savait que le repos serait de courte durée. Les chances de se reposer à la maison comme aujourd'hui deviendraient presque inexistantes. Sachant qu'Ayo rentrerait tard, Oly s'attela aux corvées qui s'empilaient et attendit le retour de son amie.
Lors des moments tels que celui-ci, Oly se retrouvait à rêver…
"Comment Ayo s'est-elle réellement sentie lors de l'annonce des résultats finaux du dernier festival ? Elle semblait déçue bien sûr, mais était-ce juste à cause de sa défaite ? Ou alors, était-elle jalouse de ma popularité grandissante ? Aurait-elle, après tout, une dent envers moi ?"
"Oh la la, Oly, tu réfléchis trop. Tu sais très bien qu'Ayo ne sera jamais jalouse de toi. Peut-être que toutes ces idées t'ont donné un sentiment de supériorité. Peut-être que gagner ce dernier festival t'a rendue imbue de ta personne."
Rien qu'à y penser, Oly était envahie par une haine envers elle-même…
- Chapitre 3
Un jour, Ayo fut réveillée par un appel sur son téléphone. C'était son imprésario. La séance d'enregistrement prévue aujourd'hui avait été retardée pour satisfaire un autre artiste. Ayo fut bouleversée par ce contretemps, mais décida d'en profiter au maximum.
En parcourant l'appartement du regard, elle ne vit Oly nulle part, ce qui était pour le moins étrange dans la mesure où elle était certaine qu'aujourd'hui était un jour de repos pour Oly. Il était juste un peu plus de huit heures du matin, trop tôt pour qu'Oly soit allée faire les boutiques. Ayo décida d'aller à la recherche de sa colocataire. Maintenant qu'elle y pensait, Oly paraissait pâle ces derniers temps, comme si quelque chose occupait son esprit.
Peut-être qu'elle était juste fatiguée de travailler si durement. Ou encore, quelque chose l'avait mise hors d'elle.
"Mais s'inquiéter pour elle toute la journée ne résoudra rien", pensa Ayo.
Elle avait eu à peine du temps pour elle ces derniers temps et elle se sentait un peu perdue. Elle décida de retrouver Oly et de l'inviter pour une journée de détente bien méritée.
Ayo trouva Oly dans un café accompagnée d'Omar. Ils étaient assis à une table et discutaient. Peut-être parce qu'ils venaient de villes voisines, Oly et Ayo avaient trouvé Omar plutôt sympathique et très amical. Après tout, Oly avait été un peu timide la première fois qu'elles arrivèrent en ville. Ayo ne se souvenait pas de la dernière fois qu'elle avait vu Oly discuter avec tant de passion avec quelqu'un d'autre qu'elle, et elle ne voulut pas interrompre ce moment privilégié. Elle décida de rentrer seule à l'appartement.
Ayo préparait le petit déjeuner lorsqu'Oly arriva à l'appartement. Oly sembla surprise de voir Ayo déjà réveillée, mais la salua dans la foulée.
"Salut !"
"Salut !"
Oly est toujours égale à elle-même, pensa Ayo. Pendant qu'elles mangeaient, Ayo invita Oly à une séance de shopping, et cette dernière accepta volontiers.
- Chapitre 4
Depuis combien de temps n'avaient-elles pas visité le centre Arowana ensemble pendant leur temps libre? Elles se promenèrent, passant devant les nouveaux magasins et certains de leurs magasins préférés, prenant du plaisir à faire du lèche-vitrine. Après avoir fait le tour, elles s'arrêtèrent dans un café pour dîner. Ayo commanda une tranche de pizza avec ananas et Oly une tranche de pizza sans.
Lors des moments tels que celui-ci, la conversation, très vite, convergea vers le travail que chacune faisait à cette époque. Elles s'échangèrent leurs histoires de travail et échangèrent des potins sur les autres stars qu'elles côtoient. Elles se faisaient mutuellement du souci, mais se gardèrent de parler de choses trop sérieuses de peur de saper le moral de l'autre. Ayo a décidé de mentionner qu'elle avait aperçu Oly dans ce café l'autre jour. Bien qu'Oly fut prise au dépourvu, elle commença à raconter en détail sa conversation avec Omar.
Apparemment Omar aurait quitté son travail chez Crustapied. Il en avait été le gérant pendant de nombreuses années, mais rêvait d'ouvrir son propre établissement. Un ami lui aurait proposé une nouvelle opportunité, et il l'aurait saisie. "J'espère que ça ira", dit Oly un peu inquiète. "Il est toujours assez impulsif."
D'après Omar, Anne serait aussi à la recherche d'un nouveau boulot. En fait, elle n'a jamais été à l'aise en public et pensait avoir eu sa dose dans le commerce. Elle avait été assez occupée ces derniers temps, décorant des armes chez Marée Armée. Plus elle travaillait dans le secteur, plus elle pensait que ce travail était ce qu'il lui fallait.
"Penses-tu qu'Anne et Cartouche…?!" Ayo laissa échapper toute excitée. "Jamais", répliqua Oly toute souriante. "Impossible." Il s'avéra que Cartouche était lui aussi super occupé, il prévoyait d'ouvrir un deuxième magasin Marée Armée. Il avait repéré un local dans la partie de la ville qui rapidement devenait l'endroit à la mode. "Cartouche a toujours eu du flair pour les affaires !" d'après les filles.
La conversation se porta sur l'amiral Macalamar, plus précisément sur le fait qu'elles ne l'avaient pas vu depuis un bout de temps. Il était vrai que leurs emplois du temps respectifs les avaient empêchées de lui rendre une petite visite, mais elles n'avaient pas vu sa tête sortir de son trou habituel ces derniers temps non plus. Il n'y avait aucune raison de se faire du souci, et une pensée pour leur grand-père leur arracha un sourire. La vieille fripouille réapparaîtra bien tôt ou tard.
Elles furent absorbées par leur conversation et ne virent pas le temps passer. Lorsqu'elles réalisèrent que le soleil commençait à se coucher, Oly et Ayo décidèrent de retourner à l'appartement. Elles se rappelèrent combien elles s'amusaient lorsqu'elles étaient ensemble. S'amuser... en réalité c'était plus que ça, quelque chose de spécial les unissait.
Elles sentaient que la masse nuageuse, qui s'était installée entre elles, se dissipait…
- Chapitre 5
Oly préparait sa valise pour effectuer un voyage dans sa région natale. Sa décision pour voyager lui est venue sur une impulsion, puisqu'elle s'était retrouvée avec trois jours de vacances à sa disposition. Les répétitions pour son nouveau spectacle commenceraient seulement dans trois jours, et elle savait que les prochaines vacances après celles-ci, seraient très loin. Son imprésario lui suggéra de prendre du repos et de partir en voyage.
Oly avait invité Ayo à la rejoindre, mais Ayo avait un rendez-vous qu'elle ne pouvait manquer. Oly décida donc de partir immédiatement pour ne pas perdre une seconde de ses courtes vacances. Ayo l'accompagna à la gare pour lui dire au revoir, lui promettant de la rejoindre le jour suivant. Partant de Chromapolis, le train pour la région de Calmar dure trois heures et demie, ceci n'a rien d'une aventure épique. Tout de même, sans Ayo, Oly se sentit seule et le temps lui sembla interminable.
Oly n'était pas retournée chez ses parents depuis un bon bout de temps, c'est pourquoi ils étaient heureux de la revoir. Ils prirent place sur la terrasse, se prélassant sous le soleil pendant qu'Oly leur relatait ses exploits à Chromapolis. Elle se rappela combien elle aimait ce lieu où elle avait grandi. Comparé au rythme infernal de la ville, certes il n'y avait pas beaucoup d'animation, mais tout paraissait à sa place ici. Oly prit une bouffée d'air frais, expira et sentit tous ses soucis s'envoler.
Parfois, au fil de leur conversation, les parents d'Oly prenaient des nouvelles d'Ayo. À chaque fois, Oly répondait que cette dernière allait très bien. Au fur et à mesure des questions, Oly grimaçait intérieurement, comme piquée par une aiguille invisible.
"On est juste très occupées par notre travail, vous savez."
Alors qu'elle avait de plus en plus de mal à répondre aux questions de ses parents, elle réalisa qu'elle ne savait pas du tout comment Ayo se portait.
Mais elle se rappela qu'Ayo arrivait le lendemain, et juste un regard effacerait tous ces doutes et ce sentiment de culpabilité. Oly alla se coucher et attendit patiemment le lendemain…
- Chapitre 6
Le jour suivant, Oly attendit l'arrivée d'Ayo à la gare. Lorsque le train arriva, Ayo n'y était pas. "Je parie qu'elle s'est encore réveillée trop tard", pensa Oly. Elle s'assit pour attendre le train suivant. Ayo n'était pas non plus dans le train suivant, et encore moins dans celui d'après, ou celui d'après celui-là. La nuit tomba et toujours aucun signe d'Ayo.
Oly appela le bureau d'Ayo et on lui dit que cette dernière était rentrée directement chez elle la veille après son travail. "Elle semblait un peu troublée, mais j'ai pensé qu'elle avait hâte de retourner dans sa région natale", annonça l'imprésario d'Ayo. Oly essaya d'appeler chez elle à plusieurs reprises, mais personne ne répondait. La panique commença à l'envahir.
Le matin suivant, Oly décida d'écourter ses vacances et retourna à Chromapolis avec le premier train. Elle se sentait coupable de quitter ses parents de cette manière, mais son inquiétude pour Ayo prenait le dessus. Tourmentée par un sentiment de mal-être, elle passa tout le voyage au téléphone, cherchant à obtenir des indices sur l'endroit où se trouverait Ayo. Ses efforts furent vains.
À son arrivée à Chromapolis, Oly se dirigea vers leur appartement. Tout était exactement comme elle l'avait laissé. En fait, il ne semblait pas qu'Ayo soit rentrée depuis qu'Oly était partie en voyage. Mais si elle n'était pas rentrée, où était-elle allée ? Après y avoir réfléchi un instant, elle eut une idée et s'empressa de quitter l'appartement.
- Chapitre 7
Aussi vite qu'elle le put, Oly arriva à Octavallée. La cabane de l'amiral Macalamar était déserte. La cabane en elle-même était calme, mais la boule de neige qui se trouvait juste à côté, était en mille morceaux. Il n'y avait aucune trace d'Ayo, et il n'y avait aucun indice. C'est avec le cœur serré qu'Oly retourna à Chromapolis.
La ville grouillait de nouvelles alarmantes, le Grand Poisson-charge était porté disparu. Ce n'était pas une première, mais il réapparaissait toujours très vite. Les gens se consolaient les uns les autres en se disant : "Pas de panique, il reviendra très vite !" Seule Oly frissonnait d'inquiétude. "Aurait-il recommencé ?"
Oly décida de retourner à Octavallée. Mais si le problème était bien ce qu'elle pensait, alors il n'y avait pas de solution facile et rapide. Sa préoccupation pour Ayo était au-dessus de tout, et dès le lendemain, tous les habitants de Chromapolis remarqueraient l'absence de cette dernière. S'il arrivait qu'Oly disparaisse aussi, le chaos s'installerait dans la région. Mais que pouvait-elle bien faire ?
Il ne restait qu'une chose à faire, trouver de l'aide. Tout comme l'amiral Macalamar l'avait fait auparavant, elle devait trouver de l'aide pour enquêter dans les profondeurs d'Octavallée. Oly était une vedette à Chromapolis. Elle devait maintenir au minimum le nombre de personnes qui étaient au courant de la menace octarienne. Le secret et la discrétion étaient, après tout, très importants quand il s'agissait de l'escadron Espadon.
Tout à coup, elle se rappela de la conversation qu'elle avait eue avec Ayo au Centre Arowana. Il se disait dans la rue que les nouveaux Inklings passaient leur temps à se livrer aux guerres de territoire dans une nouvelle partie de la ville. Elle trouverait certainement quelqu'un là-bas avec le talent nécessaire pour cette mission. Avec cette idée en tête, Oly se dirigea vers le nouveau centre de la culture calamar, sur la place de Chromapolis !
L'histoire continue dans Splatoon 2…
German version
- Introduction
Wir im Squid Research Lab haben hart daran gearbeitet, mehr über die Sea Sirens zu erfahren. Wir hatten sie schon lange nicht mehr gesehen, deshalb sendeten wir einen Wissenschaftler los, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Diesem Wissenschaftler ist es nun gelungen, eine geheimen Bericht aus der Welt der Inklinge abzufangen.
Sehen wir doch mal... Hm? Was in aller Welt ist das?!
- Prolog
Seit dem letzten Splatfest sind etwa neun Monate vergangen.
Die Dämmerung bricht über Inkopolis herein. Neonschilder baden den Abend in strahlendem Grün und Rosa. Die Sea Sirens tanzen weiter, also ob die Liebe der Inklinge für Revierkämpfe sie antreibt.
Derartige Erinnerungen haben sich in meinem Kopf eingebrannt, doch sie kommen mir vor wie Überbleibsel einer seit langem vergessenen Vergangenheit.
Es geschah in der Nacht, in der das letzte Splatfest endete.
Der Showdown zwischen Aioli und Limone endete für Limone mit dem Sieg, doch zwischen den beiden gab es keinerlei bösen Willen. Die Mädels verließen das Studio Arm in Arm, lachend und zufrieden wie immer. Nichts konnte ihre Freundschaft trüben.
Zumindest schien es damals so...
- Kapitel 1
Durch das letzte Splatfest gelangten die Sea Sirens zu noch mehr Bekanntheit. Aioli und Limone wurden von Berühmtheiten in Inkopolis zu den größten Stars aller Inklinge – und das fast von einem Tag auf den anderen! Ihr neuer Ruhm brachte neue Aufgaben mit sich, denen sie sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang widmeten.
Aioli und Limone wohnten noch immer in der ersten Wohnung, die sie mieteten, als sie damals nach Inkopolis kamen. Dass sie zusammenziehen würden, war von Anfang an klar. In ihrer Wohngemeinschaft fiel es ihnen leichter, sich an das Stadtleben zu gewöhnen – und außerdem waren sie sowieso seit ihrer Kindheit unzertrennlich. Doch selbst, als sich ihre finanzielle Lage entspannte und das Stadtleben von Inkopolis normal geworden war, dachten sie nie darüber nach, in getrennte Wohnungen umzuziehen.
Sie waren stets zusammen, bei der Arbeit genau wie in ihrer Freizeit. Erst, als sie ihre ersten Solo-Alben veröffentlichten, trennten sich in der Arbeit ihre Wege öfter. Aioli begann entsprechend ihrer extrovertierten Natur, gelegentlich als Gast in Varietéshows aufzutreten. Die Aufnahmen dafür dauerten oft bis spät in die Nacht. Oft kam Aioli abends gar nicht mehr nach Hause.
Limone bekam viel Anerkennung für ihre Aufnahme von „Tide Goes Out" und wurde so ein gern gesehener Gast in Musiksendungen. Auch gab sie viele Konzerte allein. Bis dahin waren die beiden stets zusammen, sowohl auf dem Weg in die Arbeit als auch auf dem Weg nach Hause. Doch nun führten ihre unterschiedlichen Tagesabläufe dazu, dass die beiden sich wesentlich seltener sahen – auch an ihren freien Tagen.
Mit jedem Tag verbrachten die beiden weniger Zeit miteinander...
- Kapitel 2
Limone war allein zu Hause. Sie hatte einen freien Tag, doch für den kommenden Monat waren Theaterproben geplant, die ihr Leben wieder äußerst hektisch machen würden. Freie Tage zum Entspannen würde es in nächster Zeit kaum mehr geben. Da Limone wusste, dass mit Aioli erst spät abends zu rechnen war, kümmerte sie sich um die Hausarbeit, die sich seit Langem aufgestaut hatte, und wartete dann auf ihre Mitbewohnerin.
An Tagen wie diesem versank Limone in Gedanken...
„Wie hat Aioli sich wirklich gefühlt, als die Ergebnisse des Splatfests angekündigt wurden? Sie war offenbar enttäuscht, weil sie verloren hat... und nur deshalb, oder? Oder war sie neidisch, weil ich immer beliebter werde? Ob sie mir das noch immer nachträgt?"
„Hör auf, Limone. Du machst dir zu viele Gedanken. Aioli würde niemals so denken. Vielleicht wirst du langsam etwas arrogant, weil du ständig an das Splatfest denkst. Seitdem du dort gewonnen hast, hältst du dich für etwas Besonderes."
Schon beim Gedanken daran fühlte Limone sich unwohl...
- Kapitel 3
Eines schönen Tages wurde Aioli von einem Anruf geweckt: Es war ihr Manager. Die für diesen Tag geplante Aufnahme musste verschoben werden, da das Studio für einen anderen Künstler benötigt wurde. Die freie Zeit kam gänzlich unerwartet – und Aioli war fest entschlossen, das Beste daraus zu machen.
Limone war in der ganzen Wohnung nicht zu finden. Seltsam, denn eigentlich sollte sie ebenfalls einen freien Tag haben. Es war kurz nach acht Uhr morgens und damit zu früh für Limone, um einkaufen zu gehen. Aioli machte sich bereit, ihre Mitbewohnerin zu suchen. Limone schien in letzter Zeit etwas bedrückt, als ob sie irgendetwas plagte und ihr auf dem Herzen lag.
Oder war sie nur müde von der harten Arbeit? War etwas passiert, das sie aufgeregt hatte?
„Es nützt auch nichts, wenn ich mir den ganzen Tag lang Sorgen um sie mache," dachte Aioli.
In letzter Zeit hielt die Arbeit sie vollends auf Trab. Auch sie selbst fühlte sich manchmal etwas überfordert. Sie beschloss, Limone zu finden und mit ihr gemeinsam den Tag zu verbringen und zu entspannen.
Sie fand Limone in einem Café mit Shrimpson. Sie saßen an einem Tisch und plauderten. Vielleicht lag es daran, dass Shrimpson aus ihrem Nachbarort kam, doch Limone und Aioli mochten Shrimpson sehr und sprachen gern mit ihm. Limone war anfangs etwas schüchtern, als sie in die Stadt gezogen waren. Es war so lange her, dass Aioli Limone derart entspannt plaudern sah, deshalb wollte sie nicht stören. Sie ging allein zurück in ihre Wohnung.
Aioli machte Frühstück, als Limone nach Hause kam. Limone war überrascht, Aioli zu sehen, doch grüßte sie ganz locker.
„Morgen."
„Morgen."
Sie ist so wie immer, dachte Aioli. Beim Essen lud sie Limone ein, mit ihr einkaufen zu gehen, und Limone nahm dankend an.
- Kapitel 4
Wie lange war es her, seit sie zum letzten Mal gemeinsam das Arowana-Center besucht hatten? Sie liefen durch die Geschäfte, durch ihre alten Lieblingsläden und brandneue, und genossen den gemeinsamen Schaufensterbummel. Als sie erledigt hatten, was sie erledigen wollten, knurrten ihre Mägen und sie setzten sich gemeinsam ins Café zum Mittagessen. Aioli entschied sich für ein Stück Pizza mit Ananas, Limone für eines ohne Ananas.
Sie unterhielten sich auch über ihre Arbeit, teilten ihre Erlebnisse und tratschten über ihre Kollegen. Sie sorgten sich umeinander, doch keine wollte allzu ernste Themen ansprechen, um die gute Laune nicht zu verderben. Aioli erwähnte, dass sie Limone am Morgen im Café gesehen hatte. Limone schien etwas überrascht, erzählte dann aber sofort von ihrer Unterhaltung mit Shrimpson.
Shrimpson hatte offenbar kurz davor seine Arbeit bei Shrimpy Shoes an den Nagel gehängt. Er hatte dort seit Jahren als Manager gearbeitet und träumte schon länger davon, seinen eigenen Laden zu eröffnen. Ein Freund bot ihm eine gute Gelegenheit, und Shrimpson nahm das Angebot an. „Ich hoffe, er schafft das", sagte Limone besorgt. „Er war schon immer etwas impulsiv."
Laut Shrimpson war auch Anne-Mona seit einiger Zeit auf der Suche nach etwas Neuem. Anne-Mona war noch nie besonders gesellig und die Arbeit im Einzelhandel lag ihr einfach nicht. Sie hatte allerdings schon länger beim Kalmarsenal ausgeholfen und dort Waffen dekoriert. Je länger sie das tat, desto mehr wurde ihr bewusst, wie gut ihr eine derart detailorientierte Arbeit gefiel.
„Meinst du, dass Anne-Mona und Arty vielleicht...", rief Aioli aufgeregt. „Ganz sicher nicht", lächelte Limone. „Keine Chance." Arty hatte offenbar vor, das Kalmarsenal um eine zweite Filiale zu erweitern. Er hatte sein Auge auf eine Location geworfen, die für Revierkämpfe groß im Kommen war. „Arty hatte schon immer ein gutes Gespür für so was", waren sich die beiden einig.
Die Unterhaltung wandte sich Käpt'n Kuttelfisch zu und der Tatsache, dass sie ihn beide schon länger nicht mehr gesehen hatten. Es stimmte zwar, dass sie zu viel um die Ohren hatten, um ihm einen richtigen Besuch abzustatten, aber auch sonst hatten sie ihn lange nicht mehr unter dem Gullydeckel hervorgucken sehen. Es gab keinen Grund zur Besorgnis, da die Oktarianer inzwischen keine Gefahr mehr darstellten, und der Gedanke an ihren Großvater brachte beide zum Lächeln. Sicherlich würde der alte Schelm sich früher oder später wieder blicken lassen.
Die beiden waren ins Gespräch vertieft und die Zeit verflog. Als die Sonne unterging, machten Aioli und Limone sich wieder auf den Heimweg. Sie erinnerten sich wieder daran, wie viel Spaß sie immer zusammen hatten. „Spaß" traf es allerdings nicht ganz. Es war mehr als das – es war eine tiefe Zufriedenheit.
Sie fühlten sich, als wären ihre Sorgen wie weggeblasen...
- Kapitel 5
Limone packte Klamotten in ihren Koffer. Sie wollte in ihren Heimatort fahren. Der Reiseplan hatte sich recht überraschend ergeben, als sie unerwartet drei Tage am Stück freibekommen hatte. Da bald die Proben für ihre neue Show geplant waren, wusste sie, dass sie nach dieser freien Zeit länger keine freien Tage mehr haben würde. Ihr Manager riet ihr zu etwas Entspannung und sie ließ sich nicht zweimal bitten.
Limone hatte Aioli zum Mitkommen eingeladen, doch diese hatte einen wichtigen Termin, den sie nicht sausen lassen konnte. Also machte Limone sich sofort auf den Weg, um die freie Zeit nicht zu vergeuden. Aioli brachte sie zum Zug und versprach, am Tag darauf nachzukommen. Von Inkopolis aus dauerte die Zugfahrt dreieinhalb Stunden, hielt sich also im Rahmen. Und doch war Limone einsam, so ganz ohne Aioli. Die Zeit verging schrecklich langsam.
Limone war schon länger nicht mehr zu Hause gewesen und ihre Eltern waren überglücklich, sie wiederzusehen. Sie saßen auf der Veranda in der Sonne und lauschten Limones Geschichten über ihr Leben in Inkopolis. Limone genoss die Zeit in ihrem Heimatort und merkte wieder, wie gern sie dort Zeit verbrachte. Verglichen mit der hektischen Großstadt hatte der Ort zwar nicht viel Aufregendes zu bieten, doch die Uhren tickten dort anders. Sie fühlt sich dort sehr wohl. Limone atmete tief ein und fühlte ihre Sorgen davonschweben.
- Kapitel 6
Am nächsten Tag wartete Limone am Bahnhof auf Aiolis Ankunft. Doch als der Zug schließlich ankam, war Aioli nicht an Bord. „Sicher hat sie wieder verschlafen", dachte Limone und wartete auf den nächsten Zug. Doch auch dieser kam ohne Aioli an – genau wie die Züge danach. Es wurde Nacht und noch immer fehlte von Aioli jede Spur.
Limone rief in Aiolis Büro an und ihr Manager berichtete, dass sie am Vorabend direkt nach der Arbeit nach Hause gegangen war. „Sie schien etwas aufgeregt, aber ich dachte, sie freute sich nur auf Zuhause", erzählte er. Limone rief mehrmals in der Wohnung an, doch niemand hob ab. Langsam geriet sie in Panik.
Am nächsten Morgen reiste Limone mit dem ersten Zug wieder vorzeitig nach Inkopolis zurück. Es war zwar schmerzlich, ihre Eltern so schnell wieder zu verlassen, doch sie wurde die Sorge um Aioli nicht los. Die Zugfahrt verbrachte sie telefonierend in der Hoffnung, einen Hinweis auf Aiolis Verbleib zu finden. Erfolglos.
Nach der Ankunft in Inkopolis eilte sie in ihre Wohnung. Seit ihrer Abreise hatte sich nichts verändert. Von Aioli fehlte weiterhin jede Spur und es machte nicht den Anschein, als sei sie seit Limones Abreise überhaupt in der Wohnung gewesen. Doch wenn sie nicht zu Hause war, wo war sie denn dann? Nach langem Grübeln hatte Limone eine Idee und eilte aus der Wohnung.
- Kapitel 7
Limone eilte in den Okto-Distrikt. Käpt'n Kuttelfischs Schuppen war verlassen. Alles sah aus wie immer – nur die Schneekugel, die stets neben dem Gebäude stand, lang in Trümmern auf dem Boden. Von Aioli fehlte weiterhin jede Spur. Enttäuscht machte Limone sich wieder auf den Weg nach Inkopolis.
Die Stadt war in Aufruhr. Der Riesen-Elektrowels war verschwunden! Er war schon einmal verschwunden, kurze Zeit später jedoch wieder aufgetaucht. Die Einwohner beruhigten einander: „Keine Sorge! Bestimmt kommt er auch diesmal bald zurück!" Limone war angst und bange. „Ob es wieder passiert?"
Limone war fest entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen. Wenn ihr Gegenspieler allerdings der war, den sie verdächtigte, war eine einfache Lösung ausgeschlossen. Käpt'n Kuttelfisch konnte ihr diesmal nicht helfen. Ihre Sorge um Aioli überschattete alles und sie wusste, dass Inkopolis sehr schnell bemerken würde, dass Aioli nirgends aufzufinden war. Wenn Limone auch verschwinden würde, würde das nur zu noch mehr Chaos führen. Doch was konnte sie sonst tun?
Sie brauchte Hilfe – und zwar schnell! Genau wie Käpt'n Kuttelfisch vor ihr musste auch sie einen tapferen Helfer rekrutieren, um zu untersuchen, was die Oktarianer im Schilde führten. Limone war in Inkopolis bekannt wie ein bunter Tintenfisch. Sie musste die Zahl der Leute, die über die Bedrohung durch die Oktarianer wussten, möglichst gering halten. Verschwiegenheit und Diskretion waren äußerst wichtig, was das Vorgehen der neuen Aquamarine anging.
Plötzlich fiel ihr eine Unterhaltung ein, die sie mit Aioli im Arowana-Center geführt hatte. Angeblich hatte sich ein neuer Stadtteil bei all den begeisterten Revierkämpfern etabliert. Sicherlich würde sie dort jemand finden, der so talentiert wie tapfer war und sich für diese Mission eignete. Sie beschloss, sich sofort zum Inkopolis-Platz aufzumachen.
Die Geschichte geht in „Splatoon 2" weiter.
Italian version
- Introduction
Qui allo Squid Research Lab ci siamo dati un gran daffare per scoprire cosa stanno combinando le Sea Sirens. Non si vedevano da un po', quindi abbiamo mandato un ricercatore a indagare.
Ora, grazie ai suoi sforzi, siamo entrati in possesso di un documento top secret.
Vediamo... Cosa? Ma cos'è questo?!
- Prologo
Sono passati circa nove mesi dall'ultimo festival.
Il tramonto avvolge Coloropoli. Le insegne al neon illuminano la città con le loro sfumature verdi e rosa. Le Sea Sirens continuano a ballare, come animate dalla passione degli Inkling per le mischie.
Ricordi come questo rimangono impressi nella mia mente, ma sembrano sempre più echi di un lontano passato.
Tutto è successo la sera dell'ultimo festival.
La sfida tra Stella e Marina si era conclusa con la vittoria di quest'ultima, ma tra loro non c'era stato alcun astio. Le due sorelle avevano lasciato lo studio insieme, ridendo e scherzando come al solito. Il loro legame sarebbe rimasto saldo per molti anni a venire.
O almeno così sembrava...
- Capitolo 1
L'ultimo festival aveva reso le Sea Sirens più popolari che mai. Da un giorno all'altro, Stella e Marina erano passate da semplici idoli di Coloropoli a star famose in tutto il mondo degli Inkling. Questa nuova fama ha finito per riempire di impegni tutte le loro giornate.
Stella e Marina continuavano ad abitare nell'appartamento che avevano affittato dopo essersi trasferite a Coloropoli. Dopo il loro arrivo, tutto era successo naturalmente: abitare insieme aveva reso più facile ambientarsi in città e, inoltre, le due erano inseparabili sin da quando erano bambine. Ma anche quando le loro finanze si erano stabilizzate e si erano abituate al caos di Coloropoli, non avevano mai pensato di andare ad abitare ognuna per conto suo.
Erano sempre insieme, al lavoro e nel tempo libero. Dopo aver pubblicato i loro primi album da soliste, però, i loro percorsi lavorativi iniziarono a divergere sempre più. Stella, grazie alla sua natura estroversa, cominciò ad apparire in vari programmi di varietà. Le riprese spesso si protraevano fino a tardi, e a volte non tornava nemmeno a casa.
La critica accolse molto positivamente "Tide Goes Out" di Marina, che iniziò a partecipare a show musicali oltre ad esibirsi in concerti dal vivo. Fino a questo punto, le due erano sempre state insieme. Adesso, però, a causa dei loro impegni, potevano trascorrere anche diversi giorni prima che si rivedessero.
Ogni giorno passavano sempre più tempo separate...
- Capitolo 2
Marina era a casa da sola. Si era presa un giorno libero ma, con le prove per il suo spettacolo in procinto di iniziare, sapeva che presto la sua vita avrebbe ripreso il solito ritmo frenetico. Le possibilità di rilassarsi a casa sarebbero diventate sempre più rare. Sapendo che Stella sarebbe rientrata tardi, aveva deciso di dedicarsi alle faccende che normalmente non aveva tempo di sbrigare.
In momenti come questi, Marina tendeva sempre a immergersi nei suoi pensieri...
"Come si sarà sentita davvero Stella quando hanno annunciato i risultati dell'ultimo festival? Sembrava delusa, ovviamente, ma solo perché aveva perso... giusto? O era gelosa della mia popolarità? Che sia ancora arrabbiata con me dopo tutto questo tempo?"
"Ma sentiti, Marina... Quante paranoie. Sai che Stella non se la prenderebbe mai per una cosa del genere. Forse tutto questo preoccuparti ti ha creato un complesso di superiorità. Forse vincere il festival ha gonfiato un po' troppo il tuo ego."
La possibilità fece rabbrividire Marina...
- Capitolo 3
Un giorno, Stella fu svegliata da una telefonata. Era il suo manager. La sessione di registrazione che aveva fissato per il giorno successivo era stata posticipata per far posto a un altro artista. Sorpresa da questo cambio di programma, Stella decise di sfruttare al meglio il tempo in più.
Andò così in camera di Marina, ma la trovò vuota. Era strano, perché anche Marina aveva il giorno libero. Erano da poco passate le otto di mattina, quindi Marina non poteva essere andata a fare shopping. Stella decise di vestirsi e andare in cerca della sua coinquilina. Adesso che ci pensava, Marina le era sembrata un po' giù di recente, come se fosse preoccupata per qualcosa.
Forse era il troppo lavoro. O forse le era successo qualcosa.
"Ma preoccuparmi tutto il giorno per lei non sistemerà certo le cose", pensò Stella.
Ultimamente il lavoro aveva occupato tantissimo anche lei. Decise di trovare Marina e di invitarla a trascorrere insieme una giornata di puro relax.
Finalmente la trovò in un bar, insieme a Gamberto. Erano seduti a un tavolo, intenti a chiacchierare. Forse Stella e Marina trovavano così facile parlare con lui perché veniva da una città vicina alla loro. Dopotutto, all'inizio Marina era stata molto timida. Stella non si ricordava l'ultima volta in cui aveva visto Marina chiacchierare così di gusto con qualcuno che non fosse lei, e non voleva interromperli. Così, decise di tornare all'appartamento da sola.
Quando Marina rincasò, Stella stava preparando la colazione. Marina rimase sorpresa nel vedere Stella già in piedi.
"Buongiorno."
"Buongiorno."
"La solita Marina", pensò Stella. Mentre mangiavano, Stella invitò Marina ad andare a fare shopping insieme, e quest'ultima accettò di buon grado.
- Capitolo 4
Quanto tempo era passato dall'ultima volta che erano state al centro commerciale insieme? Avevano visitato i nuovi negozi e i loro preferiti, ammirando le vetrine. Poi si erano fermate a mangiare un boccone per pranzo. Avevano ordinato una fetta di pizza ciascuna, con ananas per Stella e senza per Marina.
In momenti come questi, si ritrovavano spesso a parlare di lavoro. Si erano così raccontate a vicenda le ultime novità, incluso qualche pettegolezzo sui loro colleghi. Erano entrambe preoccupate l'una per l'altra, ma nessuna delle due voleva appesantire la conversazione parlando di temi troppo seri. Stella decise di dire a Marina che l'aveva vista al bar quella mattina. Marina sembrò un po' sorpresa, ma iniziò a parlare della sua conversazione con Gamberto senza battere ciglio.
Gamberto si era recentemente licenziato da Gamberto scarpe. Per anni era stato il direttore del negozio, ma da tempo sognava di aprire un'attività tutta sua. Un amico gli aveva proposto un'opportunità e Gamberto non ci aveva pensato due volte. "Spero che andrà tutto bene", disse Marina. "È sempre stato un po' impulsivo".
Secondo Gamberto, anche Anemonica era in cerca di qualcosa di nuovo. A dire la verità, fare la commessa non era mai stata la sua aspirazione. Di recente aveva iniziato a decorare le armi all'Antica armeria. Più tempo passava lì, più capiva che quel tipo di lavoro era quel che faceva per lei.
"Pensi che Anemonica e Armand...?!" disse Stella tutta agitata. "Impossibile", rispose sorridendo Marina. "Assolutamente impossibile." Anche lo stesso Armand era molto impegnato a pianificare l'espansione dell'Antica armeria. Aveva messo gli occhi su un luogo molto interessante in una parte della città che stava diventando sempre più popolare. "Armand ha sempre avuto un sesto senso per gli affari", concordarono le ragazze.
Poi la conversazione virò su Capitan Seppia, che nessuna delle due aveva più visto da un bel pezzo. Era vero che erano state troppo impegnate per andare a fargli visita, ma di recente non lo avevano più incontrato nemmeno per caso. Non c'era motivo di preoccuparsi, adesso che gli Octariani si erano calmati, e pensare al nonno le fece ridere di gusto. Di sicuro si sarebbe fatto vedere prima o poi.
Continuarono a chiacchierare, e il tempo passò senza che se ne accorgessero. Quando notarono che il sole stava per tramontare, Stella e Marina decisero di tornare a casa. Entrambe si resero conto di quanto si divertivano quando erano insieme. Ma "divertimento" non era la definizione esatta. C'era qualcosa di più. Qualcosa di speciale che riempiva i loro cuori.
Fu come se le nuvole che si erano addensate su di loro si fossero improvvisamente diradate...
- Capitolo 5
Marina stava preparando la valigia. A breve sarebbe si sarebbe recata alla sua città natale. Era stata un'idea dell'ultimo minuto, dato che avrebbe avuto ben tre giorni liberi! Le prove del suo prossimo spettacolo sarebbero iniziate poco dopo il suo ritorno, quindi sapeva che sarebbe stata molto impegnata. Il suo manager le aveva suggerito di riposarsi il più possibile e così aveva deciso di partire. Aveva chiesto a Stella di venire con lei, ma quel giorno aveva un impegno improrogabile. Quindi Marina aveva deciso di non aspettarla, per godersi tutto il tempo a sua disposizione. Stella la portò alla stazione, promettendole che l'avrebbe raggiunta il giorno seguente. Il viaggio in treno sarebbe durato tre ore e mezza. Senza Stella, Marina si sentiva sola e il tempo non le sembrava passare mai.
Era passato molto tempo dall'ultima volta che Marina era tornata a casa, e i suoi genitori furono felicissimi di vederla. Si sedettero insieme sulla veranda, ascoltando Marina raccontare della sua vita a Coloropoli. Si ricordò di quanto le piacesse il posto in cui era cresciuta. Certo, la città era un luogo più vibrante, ma qui il ritmo era più rilassato. Marina fece un respiro profondo e, esalando, sentì le sue preoccupazioni scigliersi.
Di tanto in tanto, i suoi genitori la interrompevano per chiederle di Stella. Tutte le volte, Marina rispondeva che Stella stava bene. Ma ogni volta sentiva un sussulto interiore, come se qualcuno la stesse pungendo con uno spillo.
"Siamo entrambe molto prese dai nostri impegni, sapete".
Mentre si sforzava di rispondere in modo tranquillizzante ai suoi genitori, si rese conto che in realtà non aveva idea di come stesse davvero Stella.
Ma sarebbe arrivata il giorno dopo, si ricordò, e le sarebbe bastato uno sguardo per liberarsi di queste preoccupazioni. Sollevata, Marina andò a letto.
- Capitolo 6
Il giorno successivo, Marina si recò alla stazione. Ma Stella non era a bordo del treno. "Scommetto che si è alzata tardi", pensò Marina, e si mise ad aspettare il treno successivo. Ma Stella non era nemmeno su quello e neanche sul convoglio seguente. Si fece notte e ancora non c'era traccia di Stella.
Marina chiamò il suo ufficio e apprese che la sera precedente Stella si era recata direttamente a casa dopo il lavoro. "Sembrava un po' agitata, ma ho pensato che fosse perché doveva prepararsi alla partenza", disse il manager di Stella. Marina chiamò l'appartamento di Stella diverse volte, ma non rispose nessuno. Iniziò a preoccuparsi.
La mattina seguente, Marina prese il primo treno per Coloropoli. Le dispiaceva lasciare i suoi genitori così presto, ma era preoccupata per Stella. Nervosa, passò l'intero viaggio al telefono, per cercare di scoprire dove potesse trovarsi Stella. Ma i suoi sforzi si rivelarono vani.
Al suo arrivo, Marina si diresse subito al loro appartamento. Era esattamente come l'aveva lasciato. Non c'era alcun segno che Stella fosse tornata a casa da quando Marina era partita. Ma se non era tornata a casa, dove era andata? Dopo qualche istante, a Marina venne un'idea e lasciò l'appartamento.
- Capitolo 7
Marina arrivò a Distretto Polpo. La capanna di Capitan Seppia era completamente deserta. La capanna appariva normale, ma il globo di neve di fianco ad essa era distrutto: pezzi di vetro erano sparsi sul terreno tutto attorno. Stella non c'era e la scena non offriva indizi di sorta. Preoccupata, Marina tornò a Coloropoli.
In città tutti parlavano di una notizia clamorosa. Il Gran pescescossa era scomparso! Era già scomparso una volta, ma poco dopo era riapparso. La gente in città si consolava a vicenda, dicendo: "Stiamo calmi! Non durerà molto nemmeno questa volta!" Marina aveva i brividi. "Che ci sia di nuovo lui dietro tutto questo?"
Marina decise di scoprirlo. Ma se il colpevole era chi pensava lei, risolvere questo problema non sarebbe stato facile. Questa volta, Capitan Seppia non era lì con lei per aiutarla. La sua preoccupazione per Stella superava tutto il resto e, presto, i cittadini di Coloropoli avrebbero notato la sua assenza. Se anche Marina fosse scomparsa in un momento del genere, il caos sarebbe aumentato. Ma cos'altro poteva fare?
Non aveva altra scelta: doveva trovare aiuto, e presto. Proprio come Capitan Seppia aveva fatto in passato, doveva trovare un aiutante coraggioso che la aiutasse a indagare le profondità della base octariana. Ma, a causa della sua fama, Marina era conosciuta in tutta Coloropoli. Doveva tenere al minimo il numero di persone a conoscenza della nuova minaccia octariana. Dopotutto, segretezza e discrezione erano i principi cardine della Divisione Branchia.
All'improvviso, le tornò in mente la conversazione che aveva avuto con Stella al Centro commerciale. Sembrava che tutti gli Inkling più in gamba si radunassero per sfidarsi in mischie mollusche in una nuova parte della città. Di sicuro lì avrebbe trovato qualcuno con il giusto mix di talento e coraggio. Così, Marina decise di dirigersi verso il nuovo ombelico della cultura Inkling, la piazza di Coloropoli.
La storia continua in Splatoon 2...
Russian version
- Introduction
Уже долгое время мы в НИИ по исследованию головоногих пытаемся выяснить, что же произошло с группой Squid Sisters. От них уже давно не было никаких новостей, поэтому мы отправили лаборанта на разведку.
Этому лаборанту удалось перехватить секретный отчет из мира инклингов.
Давайте посмотрим... Что? Что это вообще такое?!
- Пролог
Примерно девять месяцев прошло с последнего фестиваля Splatfest.
На Инкополь опускаются сумерки. В сгущающейся темноте только неоновые вывески светятся всеми оттенками зеленого и розового. Squid Sisters танцуют, окрыленные любовью инклингов к битвам за район.
Эти яркие воспоминания навсегда останутся в моей памяти, но в то же время кажется, что все это — события далекого прошлого.
Это случилось в ночь финального фестиваля Splatfest.
Противостояние Кэлли и Мари закончилось победой Мари, но это не стало поводом для раздора. Они вышли из студии, держась за руки. Как всегда, они смеялись и улыбались. Их связь останется нерушимой еще многие годы.
По крайней мере, так казалось тогда…
- Глава 1
Финальный фестиваль Splatfest вывел Squid Sisters на новый уровень популярности. За одну ночь из простых знаменитостей Инкополя Кэлли и Мари превратились в крупнейших звезд инклингов. С утра до вечера им приходилось разбираться с последствиями неожиданно свалившейся на них славы.
Кэлли и Мари по-прежнему жили в той же квартире, которую сняли, когда переехали в Инкополь. Все случилось само собой: вдвоем им было проще привыкнуть к темпу городской жизни. Кроме того, с самого детства они были не разлей вода. Даже когда их финансовое положение улучшилось и они привыкли к городской суете Инкополя, им даже в голову не приходило разъехаться и жить в одиночку.
Они все время проводили вместе: и на работе, и на отдыхе. Но после выхода их первого сингла работа все чаще подталкивала их на разные пути. Более открытая Кэлли стала чаще появляться на различных телешоу. Часто съемки затягивались допоздна, и иногда она днями не появлялась дома.
Мари заслужила признание критиков за свою композицию Tide Goes Out и стала частым гостем на музыкальных передачах. Кроме того, она давала сольные концерты. До этого момента они всегда выходили из дома утром вместе и вместе же возвращались вечером после работы. Теперь из-за несостыковок в рабочих графиках они не могли видеться так часто, как раньше.
С каждым днем они проводили все больше времени порознь…
- Глава 2
Мари была дома одна. Она взяла выходной, но прекрасно осознавала, что с началом театральных репетиций в следующем месяце у нее снова не будет ни единой свободной минутки. В следующий раз новый шанс вот так расслабиться и отдохнуть дома ей представится очень нескоро. Мари знала, что Кэлли задержится на работе допоздна, поэтому решила скоротать время за уборкой и наведением порядка.
Как всегда, за уборкой Мари стали лезть в голову разные мысли…
«Что на самом деле чувствовала Кэлли, когда объявили результаты последнего фестиваля? Конечно, она выглядела расстроенной... Но это ведь из-за того, что она проиграла? Или она на самом деле завидовала моей растущей популярности? Возможно, она до сих пор держит на меня обиду?»
«Мари, как ты можешь такое думать? Ты ведь знаешь, что Кэлли не такая. Может быть, все эти переживания стали причиной твоей звездной болезни. Возможно, из-за победы на финальном фестивале Splatfest ты возомнила о себе невесть что».
Только из-за одной этой мысли Мари почувствовала презрение к себе…
- Глава 3
Однажды Кэлли разбудил неожиданный звонок, это был ее менеджер. Из-за возникших накладок запланированную сессию звукозаписи перенесли на другой день. Такие новости застали Кэлли врасплох, но она решила воспользоваться подвернувшимся шансом.
Оглянувшись вокруг, она не увидела следов Мари (что было странно). Она была уверена, что у Мари сегодня тоже свободный день. Было всего восемь утра, так рано Мари за покупками не ходит. Кэлли решила одеться и отправиться на поиски подруги. Задумавшись, она осознала, что в последнее время Мари была не в духе, как будто что-то ее беспокоило, и она никак не могла перестать об этом думать.
Может быть, она просто устала на работе. Или может, что-то ее расстроило.
«Но если только волноваться, то делу это не поможет», — подумала Кэлли.
Из-за навалившейся в последнее время работы ей было не продохнуть. Она чувствовала себя потерянной. Она твердо решила отыскать Мари и вместе с ней сходить куда-нибудь отдохнуть.
Кэлли нашла Мари в кафе «Мак-да-рак». Они сидели за столиком и болтали. Может, потому что их родные города располагались неподалеку друг от друга, Кэлли и Мари быстро нашли общий язык с Шоном. Хотя Мари всегда была немного стеснительной. Кэлли не могла припомнить, когда в последний раз Мари так увлеченно беседовала с кем-нибудь, поэтому решила не мешать ей. Она развернулась и одна пошла назад домой.
Кэлли готовила завтрак, когда Мари вернулась домой. Мари была немного удивлена, увидев хозяйничающую на кухне Кэлли, но приветливо поздоровалась с подругой.
«Доброе утро».
«Доброе утро».
«Мари ничуть не изменилась», — подумала Кэлли. За завтраком Кэлли пригласила Мари сходить за покупками, и та охотно согласилась.
- Глава 4
Сколько времени прошло с их последнего визита в ТЦ «Аравана»? Они вместе бродили по новым магазинам, заглядывали в свои любимые магазинчики и рассматривали витрины. Пробежавшись по всем интересным местам, они обнаружили, что проголодались, и зашли в кафе. Кэлли взяла пиццу с ананасами, а Мари отдала предпочтение пицце без ананасов.
Естественно, разговор постепенно перешел к работе. Они рассказали друг другу о текущих проектах и обменялись слухами о других звездах. Каждая из них волновалась за подругу, но никто не хотел портить настроение, поднимая серьезные вопросы. Кэлли решила упомянуть, что видела Мари тем утром в кафе. Казалось, что Мари была застигнута врасплох, но уже через секунду она болтала о Ракки.
Ракки уволился из магазина обуви «Краболап». Он управлял этим магазином много лет, но всегда мечтал открыть свое собственное дело. Друг предоставил ему такой шанс, и Ракки этим шансом воспользовался. «Надеюсь, у него все будет хорошо. — озабоченно сказала Мари. — Иногда он чересчур импульсивный».
По словам Ракки, Аня тоже искала новую работу. По правде говоря, она никогда не была общительной особой, и работа в торговле ей не очень подходила. В последнее время она занималась тем, что помогала украшать оружие в магазине «Меч и Хвост». И чем дольше она этим занималась, тем яснее осознавала, что именно это занятие идеально ей подходит.
«Думаешь, Аня и Пушкин?!» — взволнованно выпалила Кэлли. «Ни за что!» — с улыбкой ответила Мари. Оказалось, Пушкин был занят. Он планировал открыть второй магазин «Меч и Хвост». Он уже подыскал отличное место в новой части города, которая привлекала все больше любителей боев за район. Девушки пришли к выводу, что «у Пушкина всегда была деловая жилка».
Затем разговор перешел к Капитану Кальмостару. Точнее, они отметили, что уже давно не видели его. Да, в последнее время они были так заняты, что не могли навестить его, но и сам он теперь редко выглядывал из люка. Правда, особых причин для беспокойства не было, ведь осьморян усмирили. Мысли о дедушке неизменно вызывали у них улыбку. Рано или поздно этот старый разбойник обязательно появится.
За разговорами они потеряли счет времени. Заметив, что солнце клонится к закату, Кэлли и Мари решили, что пора возвращаться домой. Они вспомнили, как весело им всегда было вместе. И не просто «весело». Их души наполнялись особым чувством, которое давало им ощущение цельности.
Они почувствовали, будто неожиданный порыв ветра разогнал сгущавшиеся над ними тучи…
- Глава 5
Мари паковала чемодан. Она готовилась к поездке домой в округ Каламари. Решение навестить родные края было спонтанным, так как у нее внезапно оказалось три свободных дня! Уже на следующей неделе начнутся репетиции, и тогда времени для путешествий у нее точно не будет. Менеджер согласился, что небольшой отпуск пойдет ей только на пользу.
Мари пригласила с собой Кэлли, но у Кэлли уже была запланирована встреча, которую никак нельзя было отменить. Поэтому Мари решила поехать одна, чтобы не тратить впустую свой короткий отпуск. Кэлли проводила ее до вокзала и пообещала, что приедет на следующий день. Поезд в округ Каламари из Инкополя идет три с половиной часа, что в общем-то нельзя назвать серьезным путешествием. Тем не менее Мари было одиноко без Кэлли, и минуты в поезде тянулись бесконечно.
Мари уже давно не была дома, и родители были безумно рады ее видеть. Они вместе сидели на крыльце, купаясь в лучах солнцах, и Мари рассказывала о своих последних приключениях в Инкополе. В этот момент она осознала, как сильно любит эти места, где прошло ее детство. Пусть здесь не так увлекательно, как в большом и оживленном городе, зато время здесь течет по-другому. Мари сделала глубокий вдох свежего воздуха, выдохнула и почувствовала, как уходят все ее волнения и тревоги.
Время от времени родители Мари перебивали ее и спрашивали о Кэлли. Каждый раз Мари отвечала, что у Кэлли все хорошо. Но с каждым вопросом она внутренне содрогалась, как будто ее кололи невидимой иголкой.
«Каждая из нас сейчас просто очень занята».
Отвечая на вопросы родителей, она с ужасом осознала, что не знает, как на самом деле идут дела у Кэлли.
Но она напомнила себе, что уже завтра Кэлли будет здесь. И ее присутствие прогонит это щемящее чувство вины. Мари отправилась спать в предвкушении утра…
- Глава 6
На следующий день Мари пошла на вокзал встречать Кэлли. Но в прибывшем поезде Кэлли не оказалось. «Наверняка она проспала», — подумала Мари и решила дождаться следующего поезда. Но Кэлли не было ни в следующем, ни в том которой пришел после этого. Наступил вечер, а Кэлли так и не приехала.
Мари позвонила на работу Кэлли, где ей сказали, что прошлым вечером после работы Кэлли сразу отправилась домой. «Она была немного взволнована, но я подумал, что она просто спешит на поезд до округа Каламари», — сказал менеджер Кэлли. Мари несколько раз звонила на домашний адрес, но никто не брал трубку. Мари почувствовала, как ее начинает охватывать паника.
На следующее утро Мари первым же поездом вернулась в Инкополь. Ей не хотелось так внезапно расставаться с родителями, но тревога за Кэлли не покидала ее. Всю дорогу в поезде она провела на телефоне, пытаясь найти хоть какую-то зацепку, куда же запропастилась Кэлли. Но звонки ничего не принесли, и чувство тревоги нарастало.
Прибыв в Инкополь, Мари прямиком отправилась в их квартиру. Квартира выглядела в точности так, как и в день ее отъезда. Казалось, что Кэлли вообще не появлялась дома после отъезда Мари. Но тогда куда она могла направиться? Поразмыслив немного, Мари пришла к одному заключению и выскочила из квартиры.
- Глава 7
Мари со всех ног бросилась в Осьмо-дол. Хижина капитан Кальмостара была пуста. В хижине все было на своих местах, но вот находившийся рядом снежный шар был разбит вдребезги, засыпав стеклом все вокруг. Кэлли нигде не было видно, и не было никаких зацепок, которые бы пролили свет на произошедшее. С тяжелым сердцем Мари вернулась в Инкополь.
Весь город обсуждал невероятные новости. Большой вольторыб исчез! Он пропадал и раньше, но быстро возвращался. Жители города утешали друг друга: «Ничего страшного! В этот раз он тоже быстро вернется». Мари с тревогой подумала: «Неужели он взялся за старое?»
Мари твердо решила докопаться до сути происходящего. Но если их противником был тот, кого она подозревала, то разрешить ситуацию быстро и легко не получится. В этот раз капитан Кальмостар им не поможет. Но больше всего ее, конечно же, волновало исчезновение Кэлли. Скоро все жители Инкополя заметят, что Кэлли пропала. Если еще и Мари исчезнет в такое непростое время, то паника только усилится. Что ей оставалось?
Надо было срочно обратиться к кому-нибудь за помощью. Ей стоило последовать прошлому примеру капитана Кальмостар и заручиться поддержкой отважного добровольца, который поможет исследовать подземную базу осьморян. Но слава Мари помешала бы ей действовать скрытно. Она могла посвятить в дело лишь небольшой круг избранных и рассказать им о новой угрозе со стороны осьморян. Ведь секретность и осторожность сопровождали все действия отряда специального назначения «Спрут».
Вдруг она вспомнила о разговоре с Кэлли в ТЦ «Аравана». Поговаривали, что все самые перспективные инклинги проводили бои за район в новой части города. Она совершенно точно найдет там талантливого храбреца, который справится с этим опасным заданием. И Мари решительно направилась на Инкопольскую площадь, где собирался весь цвет инклингов!
История продолжится в Splatoon 2…
Latin American Spanish version
- Introduction
Uno de nuestros investigadores dedicado al monitoreo de las Calamarciñas interceptó un reporte del mundo inkling altamente confidencial.
- Prólogo
Nueve meses han pasado desde el último Festival del Teñido.
El atardecer ha caído sobre Cromópolis. Los letreros color neón se reflejan en el ocaso como brillantes figuras en tonos verdes y rosas. Las Calamarciñas bailan, sus movimientos son liderados por la pasión de la batalla territorial.
Los recuerdos se mantienen vívidamente en mi memoria, pero a la vez, dan la impresión de ser solo un vago recuerdo.
Recuerdo aquella noche en que el festival llegó a su fin.
La contienda entre Mar y Tina resultó en una victoria para Tina, pero el sentimiento de rencor entre ambas fue inexistente. Se alejaron del escenario mano a mano, con el buen humor que las caracteriza. Era notorio que el cariño que las une permanecería intacto, en los años por venir.
Al menos esa fue mi impresión...
- Capitulo 1
Gracias al festival, el nivel de popularidad de las Calamarciñas se disparó. De la noche a la mañana, Mar y Tina pasaron de ser ídolos de Cromópolis a las celebridades más reconocidas de toda la sociedad inkling. Este gran giro las llevó a cambiar sus vidas por completo.
Actualmente, Mar y Tina siguen viviendo juntas en el mismo departamento desde que se mudaron a Cromópolis. La decisión de compartir el espacio para vivir ocurrió de manera natural, así se adaptarían a la nueva ciudad fácilmente, además de que han sido inseparables desde pequeñas. A pesar de que ambas lograron una estabilidad financiera, así como adaptarse al ajetreo de Cromópolis, no han considerado el irse por su cuenta.
Siempre están juntas, trabajando o divirtiéndose. Sin embargo, tras su lanzamiento como solistas, se han visto forzadas cada vez más a tomar caminos distintos. Mar, gracias a su personalidad extrovertida, comenzó a recibir invitaciones para asistir a diversos programas televisivos. Generalmente sus grabaciones se extienden hasta altas horas de la noche, impidiéndole incluso poder regresar a casa a dormir.
Tina por otro lado, ha recibido un amplio reconocimiento por su sencillo "Tide Goes Out" y es invitada con frecuencia a participar en programas musicales, además de sus propias presentaciones. Previo a estos eventos, ambas solían comenzar y terminar sus rutinas diarias juntas. Ahora, con sus compromisos individuales y agendas tan apretadas, es difícil que coincidan, incluso en sus días libres.
Cada vez conviven menos...
- Capitulo 2
Tina se encontraba sola en casa, tenía el día libre. En un mes le esperarían días agitados debido a unos ensayos para una puesta en escena. Su oportunidad para descansar en casa será cada vez menor. Sabía que Mar llegaría tarde de trabajar, por lo que aprovechó para hacer los quehaceres que siempre se les acumulan y así poder esperar a que su amiga llegue a casa.
En momentos como este, Tina comienza a preguntarse...
"¿Cómo se habrá sentido Mar realmente al ser anunciados los resultados del festival? Parecía algo decepcionada, obviamente, pero seguro que solo fue por haber perdido... ¿no? ¿O habrá sentido celos de mi nivel de popularidad? ¿Estará molesta conmigo después de todo este tiempo?"
"Ay, no es posible... Estoy exagerando. Mar jamás se sentiría así. Debes de calmarte Tina... tal vez tanta preocupación se debe a que tienes un complejo de superioridad. Tal vez te alteró el haber ganado ese festival..."
La simple idea llenó a Tina de culpa…"
- Capitulo 3
Un día, Mar se despertó al recibir una llamada, era su representante. La grabación que tenía programada para ese día se había retrasado para darle prioridad a otro artista. Mar se sintió un tanto desplazada por el inesperado cambio de planes, pero decidió aprovechar la situación al máximo.
Al ver que Tina no se encontraba en el departamento, lo cual era verdaderamente raro, pensó que también tenía el día libre. Ya eran más de las ocho de la mañana, imposible que se hubiera ido de compras. Mar decidió enlistarse para salir a buscar a su amiga. Analizando un poco, se dio cuenta que últimamente Tina se veía un poco desanimada, como si un pensamiento la invadiera de manera continua.
Quizá solo estaba cansada por el trabajo. O quizá algo le pasó y estaba molesta.
"Preocuparte por ella todo el día no va a solucionar nada", pensó Mar.
No había tenido ni un respiro por tanto trabajo, y tanta carga la había superado. Se propuso encontrar a Tina e invitarla a pasar el día juntas y tener un momento de descanso bien merecido.
Mar encontró a Tina en el café acompañada de Adolfrito. Se encontraban sentados en una mesa platicando. Ambas disfrutaban platicar con Adolfrito, quizá porque su ciudad natal era muy cercana a la de ellas. Tina solía ser algo tímida al llegar a Cromópolis y Mar jamás la había visto platicar con nadie tan amenamente como con ella, hasta ese momento con Adolfrito. Prefirió no interrumpirlos y regresar al departamento sola.
Mar preparaba el desayuno cuando Tina llegó a casa. Tina se mostró un tanto sorprendida al ver a Mar, y se apresuró a saludarla.
"Buenos días."
"Buenos días."
"La Tina de siempre", pensó Mar. Mientras comían, Mar la invitó a comer y ella aceptó gustosamente.
- Capitulo 4
Había pasado tanto tiempo desde la última vez que visitaron juntas la Plazuela del Calamar. Pararon en sus tiendas favoritas y visitaron otras nuevas, nada como mirar los escaparates... Después de un rato de ver tiendas, comenzaron a sentir un poco de hambre, así que se dirigieron a almorzar. Mar pidió una hamburguesa y Tina una rebanada de pizza.
Últimamente, el tema de conversación entre ellas giraba en torno a lo laboral. Compartían historias y noticias de sus lugares de trabajo y uno que otro chisme de sus compañeros. Era evidente que ambas tenían una preocupación mutua, pero ninguna se decidió a llevar la conversación a temas serios. Mar decidió mencionar que la había visto esa mañana en el café, lo cual tomó a Tina por sorpresa, pero comenzó a contarle sobre lo que platicó con Adolfrito con gran detalle.
Al parecer, Adolfrito renunció a su trabajo en Calzapodi. Después de tantos años como gerente del lugar, pero siempre había soñado con tener su propio negocio. Se le presentó una nueva oportunidad y Adolfrito la tomó sin dudarlo.
"Espero que le vaya bien", dijo Tina con un tono preocupado. "Siempre ha sido un poco impulsivo."
Según Adolfrito, Némona también había buscado algo nuevo. Siendo sinceros, el socializar no es lo suyo, por lo que tenía que esforzarse mucho en donde estaba. Últimamente se ha mantenido ocupada haciendo diseños para la Armería Todotinta. Tras pocos días de trabajar ahí medio tiempo, se dio cuenta de que ese trabajo que requería una gran atención en el detalle era el ideal para ella.
"¡¿Tú crees que Némona y Jairo...?!", Mar brincó de emoción.
"Para nada..." Dijo Tina sonriendo. "Imposible."
Resulta que Jairo quiere expandir su negocio y planea abrir una segunda tienda de Armería Todotinta. Encontró un lugar perfecto en Cromópolis, una zona que comenzaba a hacerse bastante popular para los combates territoriales.
"Jairo tiene un muy buen ojo en eso de los negocios", las dos estaban de acuerdo.
La conversación las llevó a darse cuenta que no han visto al Capitán Jibión recientemente. Ciertamente lo reducido de sus horarios no les había permitido ir a visitarlo, pero tampoco lo han visto por sus rumbos. Recordarlo a él y al abuelito, y cómo los octarianos dejaron de ser un problema les hizo soltar un par de carcajadas. Pensaron que seguro se aparecería tarde o temprano.
Tan amena conversación hizo el tiempo volar. Al darse cuenta que comenzaba a anochecer, Mar y Tina decidieron ir a casa. Recordaron lo divertido que es todo al estar juntas.
Describir esos momentos como "divertido" se queda corto. Es algo más especial, un sentimiento de plenitud en sus corazones.
Como si una masa de nubes se posara sobre ellas y repentinamente todo se despejara por completo...
- Capitulo 5
Tina preparó su maleta, viajaría a Calamaro, su lugar natal. Era un viaje repentino ya que por suerte le llegaron tres días seguidos de descanso. Los ensayos para su nueva puesta en escena comenzarían tras su regreso, y considerando que después no tendría tiempo libre se decidió a partir. Su representante le sugirió que fuera a descansar y le deseó buen viaje.
Tina invitó a Mar a que la acompañara, pero Mar tenía algo agendado para el día en que ella se iba, así que decidió irse por su cuenta de inmediato para aprovechar cada minuto de sus vacaciones. Mar la acompañó a la estación y le prometió que la alcanzaría al día siguiente. El tren que va hacia Calamaro hace tres horas y media desde Cromópolis, no es un viaje tan largo... sin embargo, sin Mar acompañándola, Tina se sintió sola, y cada minuto le parecía interminable.
Tina no había estado en casa desde hace ya bastante tiempo, y sus padres estaban más que contentos de poder verla. Se sentaron juntos a disfrutar el sol y Tina les platicó sus anécdotas en Cromópolis. Estar ahí, le hizo recordar lo mucho que amaba el lugar donde creció. Tal vez no hay muchas novedades en esa pequeña región si se compara con el ajetreo de la gran ciudad, pero el paso del tiempo se sentía diferente ahí, se sentía bien. Tina tomó una bocanada de aire fresco, y al exhalar, todas sus preocupaciones se desvanecieron.
Mientras platicaba, sus padres la cuestionaban sobre Mar y ella les decía que se encontraba bien, pero un malestar interior la invadía, como una punzada con una aguja invisible.
"Las dos estamos ocupadas con nuestras cosas, como podrán imaginar."
Hacía lo posible para contestar todas sus preguntas de manera optimista, pero al darse cuenta de que realmente no sabía cómo estaba Mar se mortificó.
Luego pensó que vería a Mar al día siguiente y el sentimiento de culpa disminuyó un poco. Se fue a dormir en espera de ese día…
- Capitulo 6
Al día siguiente Tina esperó en la estación a que Mar llegara, pero al arribar el tren, se dio cuenta de que no venía a bordo.
"Seguro que se quedó dormida", pensó Tina y decidió esperar por el siguiente tren.
Pero Mar tampoco venía en el siguiente tren, ni en el siguiente... Se hizo de noche y no había señales de Mar.
Tina se comunicó a la oficina de Mar y le dijeron que el día anterior se había ido directo a su casa después del trabajo.
"Se notaba un poco nerviosa, pero imaginé que solo tenía prisa por ir a Calamaro", dijo la representante de Mar.
También marcó numerosas ocasiones al departamento pero sin respuesta alguna. El pánico comenzó a invadirla.
A la mañana siguiente, Tina decidió terminar su viaje para tomar el primer tren a Cromópolis. La idea de despedirse de sus padres tan repentinamente la entristeció, pero no podía quitarse de encima el sentimiento de preocupación que sentía por Mar. Invadida por un gran malestar, pasó todo su trayecto en tren al teléfono, tratando de encontrar alguna pista, pero no tuvo éxito y el sentimiento de preocupación solo se incrementó.
Al llegar a Cromópolis, Tina se dirigió directo al departamento. Todo se veía tal cual y como lo dejó antes de ir a su viaje, sin señales de que Mar hubiera regresado a casa. Pero si no ha llegado a casa, ¿entonces dónde habrá ido? Después de pensarlo por un momento, Tina tuvo una idea y se apresuró a salir del departamento.
- Capitulo 7
Tan rápido como pudo, Tina se dirigió al Distrito Pulpo. La cabaña del capitán Jibión se veía desierta. No vio indicios de que algo hubiera pasado ahí, todo estaba intacto, solo notó que la bola de nieve que estaba justo al lado estaba hecha añicos. Con Mar desaparecida y sin ningún indicio de ella, Tina tuvo que regresar a Cromópolis.
Insólitas noticias comenzaron a inundar toda la ciudad. ¡El Volvagrezón desapareció! Ya había ocurrido anteriormente y lo encontraron al poco tiempo.
Los habitantes de la ciudad trataban de buscar consuelo ante tal situación, "¡Relájate! Lo encontrarán rápidamente."
Tina se estremeció de solo pensarlo. "¿Será que está por repetirse la misma historia?"
Tina decidió que llegaría al fondo de esto.
Si el problema residía en quien ella imaginaba, entonces no había manera de encontrar una rápida solución. El capitán Jibión podría ayudar en esta ocasión, pero la preocupación que sentía por Mar era mayor, al poco tiempo Cromópolis comenzaría a notar su ausencia... Si Tina se reportara como desaparecida también, en momentos como este, solo ayudaría a que se disparara el caos. ¿Pero, qué más podía hacer?
No había más opciones para conseguir ayuda, y rápido...
Así como el capitán Jaibón había hecho anteriormente, ella tendría que reclutar a un equipo para investigar la base secreta de los octarianos. Gracias a su popularidad, Tina se dirigió sigilosamente a Cromópolis. Sabía que tenía que involucrar al mínimo número de personas. Confidencialidad y discreción eran lo más importante según las normativas del Comando Branquias.
De manera repentina, la conversación que tuvo con Mar en la Plazuela Calamar llegó a su mente. Aquel rumor de un nuevo lugar en el que los inklings más chéveres se reunían y llevaban a cabo combates territoriales... Supo de inmediato que ahí encontraría a alguien con el talento y la valentía necesarios.
Sus pensamientos tomaron forma, ¡el objetivo de Tina se encontraba ahora en el centro de Cromópolis!
European Spanish version
- Introduction
En el Centro de Investigación de Cefalópodos hemos trabajado duramente para sacar a la luz las actividades de las Calamarciñas. No se dejaban ver desde hacía un tiempo, así que enviamos a un investigador a recoger datos sobre el terreno.
Ese mismo investigador acaba de interceptar un informe ultrasecreto del mundo inkling.
Veamos... Pero... ¿qué demonios es esto?
- Prólogo
Han pasado cerca de nueve meses desde el último festival Splatoon.
El ocaso se cierne sobre Cromópolis. Los neones tiñen el atardecer de brillantes verdes y rosas. Las Calamarciñas bailan como poseídas por la pasión territorial de los inklings.
Estos recuerdos están grabados a fuego en mi mente, pero a la vez parecen reliquias de un pasado largo tiempo olvidado.
Todo ocurrió la noche del último festival Splatoon.
El enfrentamiento entre Mar y Tina culminó de manera amistosa con la victoria de Tina. Las chicas dejaron el estudio cogidas del brazo, riendo y charlando como de costumbre. El vínculo que las une durará muchos años.
O eso parecía en aquel momento...
- Capítulo 1
El último festival Splatoon elevó a las Calamarciñas a nuevas cotas de popularidad. Mar y Tina pasaron de ser ídolos en Cromópolis a convertirse en las mayores estrellas de la sociedad inkling de la noche a la mañana. Sus días pasaron a estar totalmente ocupados con las servidumbres de su nueva fama.
Mar y Tina seguían viviendo en el mismo apartamento al que se mudaron nada más llegar a Cromópolis. A su llegada todo fue saliendo de forma natural: ser compañeras de piso hizo que acostumbrarse a la vida en la gran ciudad fuese más fácil, además eran inseparables desde la infancia. Pero incluso cuando sus finanzas mejoraron y se acostumbraron a la bulliciosa vida de Cromópolis, nunca pensaron en vivir por separado.
Siempre estaban juntas, en el trabajo y fuera de él. Tras lanzar sus primeras grabaciones por separado, el trabajo comenzó a separarlas cada vez más a menudo. Mar, la más extrovertida, comenzó a realizar apariciones como invitada en diversos programas. Las sesiones de grabación se alargaban en ocasiones hasta la madrugada y muchas veces no regresaba a casa en absoluto.
Tina recibió el aplauso de la crítica por el tema "Tide Goes Out" y se convirtió en una presencia frecuente en programas musicales, además de dar conciertos en solitario. Hasta este momento, habían estado siempre juntas. Ahora, sus diferentes horarios impusieron una distancia entre ellas, incluso en sus días libres.
Cada día que pasaba era más el tiempo que pasaban separadas...
- Capítulo 2
Tina estaba sola en casa. Tenía el día libre, pero el mes siguiente comenzarían los ensayos para la obra de teatro, así que sabía que muy pronto volvería a sul habitual ritmo frenético. Las oportunidades de relajarse en casa iban a escasear en breve. Dado que Mar no volvería de trabajar hasta tarde, Tina se dedicó a las tareas domésticas y esperó el regreso de su amiga.
En momentos como estos, los pensamientos de Tina solían irse por los más extraños derroteros...
"¿Cómo se sintió Mar realmente cuando se anunciaron los resultados del festival Splatoon? Parecía decepcionada, por supuesto, pero eso es porque perdió, ¿no? ¿O sentiría celos por mi popularidad en ascenso? ¿Me guardará algún rencor después de tanto tiempo?"
"Pero qué estás diciendo, Tina. Le estás dando demasiadas vueltas a las cosas. Sabes perfectamente que Mar no es así. Es posible que de tanto preocuparte te hayas pasado de rosca. Quizás ganar en el festival de Splatoon te ha vuelto un poco pagada de ti misma."
La sola idea causó una punzada de vergüenza en el corazón de Tina...
- Capítulo 3
Una llamada de su representante despertó a Mar. La grabación prevista para ese día se había retrasado en beneficio de otro artista. Mar se quedó un poco decepcionada con el pequeño parón de actividad, pero se decidió a sacarle el mayor partido.
Tina no estaba en el apartamento, lo cual sorprendió un poco a Mar, pues estaba segura de que tenía el día libre. Pasaban de las ocho de la mañana, demasiado pronto para que Tina se hubiese ido de compras. Mar decidió vestirse y salir en busca de su compañera de piso. Últimamente Tina parecía un poco triste, como si tuviera alguna preocupación rondándole la mente.
A lo mejor era simple cansancio por la excesiva carga de trabajo. O quizás le había pasado algo...
"Pasarme el día preocupada por ella no va a servir de nada", pensó Mar.
El trabajo no le había dejado ni un respiro últimamente, ella también se sentía un poco perdida. Pensó que lo mejor sería encontrar a Tina y pasar juntas un día de merecido relax.
Mar encontró a Tina tomando un café con Adolfrito. Estaban de cháchara sentados en una mesa. Quizá porque sus pueblos de origen estaban tan cercanos, tanto a Mar como a Tina les resultaba muy fácil hablar con Adolfrito. En sus primeros días en la ciudad, a Tina le costó un poco sacudirse la timidez. Mar ya no recordaba la última vez que había visto a Tina hablando con tanto desparpajo con nadie que no fuese ella, así que decidió no interrumpirlos y se volvió sola al apartamento.
Mar estaba preparando el desayuno cuando Tina llegó a casa. Tina pareció quedarse un poco sorprendida de ver a Mar en pie pero la saludó con toda naturalidad.
"Buenos días."
"Buenos días."
La misma Tina de siempre, pensó Mar. Mientras desayunaban, Mar le propuso a Tina ir de compras, y esta aceptó gustosa.
- Capítulo 4
¿Cuánto tiempo hacía que no visitaban juntas la Plazuela del Calamar? Pararon en sus tiendas favoritas y visitaron otras nuevas, nada como ir de escaparates... Después de un rato de ver tiendas, comenzaron a sentir un poco de hambre, así que se fueron a comer algo a una cafetería . Mar pidió una porción de pizza con piña y Tina lo mismo pero sin piña.
Últimamente, el tema de conversación entre ellas giraba en torno a lo laboral. Compartían historias y anécdotas de sus lugares de trabajo y algún que otro chisme sobre sus compañeros. Mar y Tina están preocupadas la una por la otra, pero a ninguna de las dos le apetece sacar un tema serio. Mar decidió mencionar que la había visto esa mañana en el café, lo cual cogió a Tina por sorpresa, pero comenzó a contarle la conversación que tuvo con Adolfrito con gran detalle.
Al parecer, Adolfrito renunció a su trabajo en Calzapodi. Llevaba muchos años como gerente de local, pero en realidad siempre había querido tener su propio negocio. Se le presentó una nueva oportunidad a través de un amigo y Adolfrito la tomó sin dudarlo. "Espero que le vaya bien", dijo Tina con un tono preocupado. "Siempre ha sido un poco impulsivo."
Según Adolfrito, Némona también estaba buscando un cambio. A ser sinceros, socializar no era su punto fuerte y el trabajo de cara al público se le hacía cuesta arriba. Últimamente se ha mantenido ocupada haciendo diseños para la Armería Todotinta. A los pocos días de empezar a trabajar allí a jornada parcial, se dio cuenta de que ese trabajo, que requería una gran atención al detalle, era el ideal para ella.
"¡¿Tú crees que Némona y Jairo...?!", Mar brincó de emoción. "Para nada..." dijo Tina sonriendo. "Imposible." Resulta que Jairo buscaba expandir su negocio y planeaba abrir una segunda tienda de Armería Todotinta. Encontró un lugar perfecto en Cromópolis, una zona que comenzaba a hacerse bastante popular para los combates territoriales. "Jairo tiene muy buen ojo en eso de los negocios", coincidieron las dos.
La conversación las llevó a darse cuenta que no habían visto al Capitán Jibión recientemente. Lo cierto es que estaban tan ocupadas que no habían podido ir a visitarlo. Recordarlo a él y al abuelito, y cómo los octarianos dejaron de ser un problema les hizo soltar un par de carcajadas. Pensaron que seguro que aparecería tarde o temprano.
Tan amena conversación hizo el tiempo volar. Al darse cuenta que comenzaba a anochecer, Mar y Tina decidieron ir a casa. Recordaron lo divertido que es todo cuando están juntas. Describir esos momentos como "divertido" se queda corto. Es algo más especial, un sentimiento de plenitud en sus corazones.
Se sentían como si los nubarrones se alejasen para dejar en su lugar un cielo despejado...
- Capítulo 5
Tina preparó su maleta para viajar a Calamaro, su tierra natal. Era un viaje repentino ya que por suerte le llegaron tres días seguidos de descanso. Los ensayos para su nuevo espectáculo comenzarían tras su regreso y, considerando que después no tendría tiempo libre, se decidió a partir. Su representante le sugirió que aprovechase para descansar y le deseó buen viaje.
Tina invitó a Mar a que la acompañara, pero Mar ya tenía un compromiso para el día en que ella se iba, así que decidió irse por su cuenta de inmediato para aprovechar cada minuto de sus vacaciones. Mar la acompañó a la estación y le prometió que la alcanzaría al día siguiente. El tren que va hacia Calamaro tarda tres horas y media desde Cromópolis, no es un viaje tan largo... sin embargo, sin Mar acompañándola, Tina se sintió sola y cada minuto se le hizo interminable.
Tina no había estado en casa desde hacía ya bastante tiempo, y sus padres estaban más que contentos de poder verla. Se sentaron juntos a disfrutar del sol y Tina les contó anécdotas de Cromópolis. Estar ahí le hizo recordar lo mucho que amaba el lugar donde creció. Comparado con la gran ciudad tal vez no sea un lugar muy bullicioso, pero el paso del tiempo se siente diferente ahí, se siente bien. Tina tomó una bocanada de aire fresco y al exhalar todas sus preocupaciones se desvanecieron.
Mientras charlaba con sus padres, estos le preguntaron acerca de Mar y ella les dijo que se encontraba bien, pero un malestar interior la invadía, como una punzada con una aguja invisible.
"Las dos estamos muy ocupadas con nuestras cosas, como podéis imaginar."
Hacía lo posible para contestar todas sus preguntas con un tono alegre, pero al darse cuenta de que realmente no sabía cómo estaba Mar se sintió muy mal.
Luego pensó que vería a Mar al día siguiente y el sentimiento de culpa disminuyó un poco. Se fue a dormir en espera de ese día…
- Capítulo 6
Al día siguiente, Tina fue a la estación a esperar la llegada de Mar, pero cuando llegó el tren se dio cuenta de que no venía a bordo. "Seguro que se ha quedado dormida", pensó Tina, y decidió esperar al siguiente tren. Pero Mar tampoco venía en el siguiente tren ni en el siguiente... Se hizo de noche y no había señales de Mar.
Tina llamó a la oficina de Mar y le dijeron que el día anterior se había ido directamente a su casa después del trabajo. "Se la notaba un poco nerviosa, pero imaginé que solo tenía prisa por ir a Calamaro", dijo la representante de Mar. También llamó varias veces al apartamento, pero sin respuesta alguna. El pánico comenzó a invadirla.
A la mañana siguiente, Tina decidió dar por terminado su viaje y coger el primer tren a Cromópolis. La idea de despedirse de sus padres tan repentinamente la entristeció, pero no podía quitarse de encima la preocupación que sentía por Mar. Con gran angustia, pasó todo el trayecto en tren al teléfono tratando de encontrar alguna pista, aunque sin éxito. Cada vez estaba más y más preocupada.
Al llegar a Cromópolis, Tina se dirigió directamente al apartamento. Todo se veía tal y como lo había dejado antes de su viaje y sin señales de que Mar hubiera regresado a casa. Pero si no ha llegado a casa, ¿entonces dónde habrá ido? Después de pensarlo por un momento, Tina tuvo una idea y se apresuró a salir del apartamento.
- Capítulo 7
Tan rápido como pudo, Tina se dirigió al Distrito Pulpo. La cabaña del capitán Jibión se veía desierta. No había indicios de que algo hubiera pasado ahí, todo estaba intacto. Todo menos la bola de cristal decorativa, que estaba hecha añicos. Con Mar desaparecida y sin ningún indicio sobre su paradero, Tina regresó a Cromópolis.
Insólitas noticias comenzaron a inundar toda la ciudad. ¡El Gran Siluro ha desaparecido! Ya había ocurrido anteriormente, pero lo habían encontrado poco después. Los habitantes de la ciudad trataban de buscar consuelo ante tal situación: "Tranquilidad, seguro que esta vez también reaparece enseguida". Tina se estremeció de solo pensarlo. "¿Será que está por repetirse la misma historia?"
Tina se propuso llegar hasta el fondo de este asunto. Sin embargo, si se encontraban ante el adversario que ella sospechaba, estaban en serios apuros. El capitán Jibión no iba a poder ayudar en esta ocasión, pero la preocupación que sentía por Mar era mayor: tarde o temprano Cromópolis comenzaría a notar su ausencia... Y si Tina también desapareciese, solo exacerbaría el caos. Pero ¿qué otra cosa podía hacer?
No había más remedio que conseguir ayuda, y rápido... Igual que el capitán Jibión había hecho anteriormente, ella tendría que reclutar a un equipo para investigar la base subterránea de los octarianos. Debido a su condición de famosa, Tina no pudo pasar desapercibida en Cromópolis. Sabía que tenía que involucrar al mínimo número de personas. Confidencialidad y discreción eran lo más importante según las reglas del Comando Branquias.
De manera repentina, la conversación que tuvo con Mar en la Plazuela Calamar volvió a su mente. Circulaba el rumor de que había un nuevo lugar en el que los inklings más populares se reunían y participaban en combates territoriales... Supo de inmediato que ahí encontraría a alguien con el talento y la valentía necesarios. Sus pensamientos tomaron forma, ¡el objetivo de Tina se encontraba ahora en la plaza de Cromópolis!
La historia continúa en Splatoon 2...
Portuguese version
- Introduction
Lembras-te da Callie e Marie, de Splatoon? As famosas Squid Sisters não são avistadas desde o último Splatfest e, intrigado com este desaparecimento, o Laboratório de Investigação de Moluscos decidiu partir à descoberta...
Um dos investigadores intercetou este relatório ultrassecreto do universo Inkling.
Vejamos... O quê? Mas o que vem a ser isto?
- Prólogo
Já passaram cerca de nove meses desde o último Splatfest.
A noite desce sobre a Inkopolis. Os sinais luminosos revestem a praça de tons verde e cor-de-rosa. As Squid Sisters dançam, como se estivessem a ser levadas pelo desejo de lutar pela conquista de território.
Memórias como esta permanecem vívidas na minha mente, mas, por outro lado, são resquícios de um passado há muito esquecido.
Aconteceu na noite em que decorreu o último Splatfest.
O confronto que opôs a Callie e a Marie terminou em vitória para a última, mas entre as duas não ficaram ressentimentos. As raparigas foram vistas a deixar o estúdio de braço dado, felizes, a sorrirem como sempre. A relação forte que as une continuaria por muitos e bons anos.
Ou assim parecia na altura...
- Capítulo 1
O último Splatfest elevou a popularidade das Squid Sisters a alturas inimagináveis. De um momento para o outro, passaram de meros ídolos da Inkopolis às maiores estrelas da sociedade Inkling e os seus dias são agora preenchidos pelos deveres da fama.
A Callie e a Marie continuavam a residir no primeiro apartamento que arrendaram quando se mudaram para a Inkopolis. Após a sua chegada, tudo decorreu naturalmente: o facto de partilharem casa tornou mais fácil a adaptação à vida na grande cidade e, além disso, desde pequenas que eram inseparáveis. Mas mesmo depois de as suas finanças terem estabilizado e de se terem acostumado à azáfama da Inkopolis, nunca pensaram em viver sozinhas.
Estavam sempre juntas, tanto no trabalho como fora dele. Mas depois do lançamento dos seus primeiros trabalhos a solo, a sua vida profissional exigente começou a separá-las, o que foi criando um distanciamento. Callie, fiel à sua natureza extrovertida, era agora convidada frequente em espetáculos de variedades e as filmagens estendiam-se até longas horas da noite, sendo que muitas das vezes nem regressava a casa sequer.
A sua gravação "Tide Goes Out" foi alvo das melhores críticas por parte da imprensa e também ela era agora convidada assídua em programas de música. Ademais, começou a fazer cada vez mais espetáculos a solo. Até a esta altura, quer durante o dia quer durante a noite, em casa, as duas estavam sempre juntas. Agora, porém, as suas vidas profissionais agitadas ditavam que passariam a não se ver tanto.
A cada dia que passava, a distância entre a Callie e a Marie aumentava...
- Capítulo 2
A Marie estava sozinha em casa. Tinha o dia de folga, mas uma vez que os ensaios do teatro começariam já no mês seguinte, sabia que a sua vida não tardaria a voltar ao habitual ritmo rápido. As oportunidades de relaxar em casa desta forma tornar-se-iam cada vez mais escassas e sabendo que o trabalho iria manter a Callie ocupada até tarde, enquanto esperava que a sua amiga regressasse a casa, começou a tratar das tarefas que pareciam acumular-se.
Em alturas como esta, a Marie começava a pensar e a analisar as coisas...
"Como se sentira verdadeiramente a Callie quando os resultados do Splatfest final foram anunciados? Pareceu-me desiludida, mas essa é uma reação natural quando se perde...certo? Ou será que ficou mesmo com inveja da minha popularidade? Será que ao fim deste tempo todo ainda guarda rancor?"
"Pensa bem no que estás a dizer, Marie. Parece-me que estás a exagerar. Sabes que a Callie jamais albergaria esse tipo de sentimentos. Talvez toda esta preocupação tenha acabado por dar-te um complexo de superioridade. Talvez ganhar aquele Splatfest final te tenha deixado o ego inchado."
Esta ideia provocou na Marie um sentimento de vergonha de si própria...
- Capítulo 3
Um dia, a Callie foi acordada pelo telefonema do seu agente a informá-la que a sessão de gravação que havia marcado para o dia fora adiada pois outro artista tinha de usar o estúdio. Ainda que um pouco transtornada face a esta mudança de planos repentina, a Callie decidiu tirar o maior proveito da situação.
Olhando em volta no seu apartamento, não viu sinais da Marie, o que achou estranho, pois estava certa de que também ela tinha o dia de folga. O relógio marcava oito horas e era cedo para a Marie ter já saído para fazer compras, pelo que a Callie decidiu vestir-se e ir à procura da sua amiga. Agora que pensava nisso, recentemente a Marie tinha adotado um ar mais sombrio, como se algo estivesse a preocupá-la e ela não pudesse falar sobre isso.
Talvez estivesse apenas cansada devido ao trabalho intenso. Ou talvez tenha acontecido algo que a perturbou.
"Mas preocupar-me com ela todo o dia não vai resolver nada", pensou a Callie.
Devido ao trabalho, ultimamente mal tinha tempo para respirar e ela própria não estava nas melhores condições. Decidiu tentar encontrar a Marie e convidá-la para passarem um dia relaxado juntas.
A Callie encontrou-se com a Marie e o Crusty Sean num restaurante. Talvez porque as cidades onde os três haviam nascido e crescido eram tão próximas, ambas consideravam o Sean uma companhia agradável. Quando se mudaram para a cidade, a Marie era um pouco tímida e a Callie não conseguia lembrar-se da última vez que vira a Marie tão animada com alguém para além dela própria. Como não queria perturbar o convívio, regressou ao seu apartamento sozinha.
Quando a Marie chegou a casa, a Callie estava a fazer o pequeno-almoço. A Marie ficou surpreendida por ver a Callie já acordada, mas cumprimentou-a como se nada fosse.
"Bom dia."
"Bom dia."
A mesma Marie de sempre, pensou a Callie. Enquanto comiam, a Callie convidou a Marie para irem às compras e esta aceitou de bom grado.
- Capítulo 4
Há muito tempo que a Callie e a Marie não visitavam o centro comercial Arowana nos seus tempos livres. Uma vez lá, percorreram novas lojas, a par de algumas das suas preferidas, usufruindo do prazer de um passeio acompanhado de compras. Depois de visitarem todos os locais onde precisavam de ir, decidiram parar num restaurante para comer algo.
Em alturas como esta, o assunto incidia naturalmente sobre o trabalho que as ocupava nos últimos tempos, pelo que trocavam histórias de ocorrências no local de trabalho e mexericos sobre os seus colegas. Ambas se preocupavam uma com a outra, mas nenhuma delas queria tornar o ambiente pesado ao entrar em conversas sérias. A Callie decidiu mencionar que nessa manhã vira a Marie no café. Esta parecera ter sido apanhada de surpresa, mas começou a falar sobre o seu encontro com o Crusty Sean sem quaisquer reservas.
Parece que o Sean tinha acabado de deixar o seu emprego na Shrimp Kicks, onde ocupara o cargo de gerente de loja durante três anos. O seu sonho sempre fora abrir o seu próprio negócio e quando um amigo lhe apresentou uma oportunidade, o Sean aproveitou-a sem pensar duas vezes. "Espero que corra tudo bem", disse a Marie de forma sentida, a que acrescentou: "Ele sempre foi um pouco impulsivo".
De acordo com o Crusty Sean, a Annie também andava à procura de um novo emprego. Verdade seja dita, ela nunca fora muito dada a contacto com pessoas e sentira que havia dado o seu melhor no mundo das vendas. Recentemente mantinha-se ocupada a ajudar a decorar armas na Ammo Knights e quanto mais o fazia, mais sentia que este trabalho que requeria uma enorme atenção ao detalhe se adequava perfeitamente a ela.
"Achas que a Annie e o Sheldon...?!", deixou escapar a Callie, com entusiasmo. Para a Marie, essa era uma hipótese muito remota. Parece que o Sheldon estava, ele próprio, ocupado com os planos de expansão da Ammo Knights. A sua intenção era abrir uma segunda loja na parte da cidade que estava rapidamente a tornar-se popular para Turf Wars. "Aquele Sheldon sempre teve olho para o negócio", concordaram as amigas.
Entretanto, o Cap'n Cuttlefish passou a ser o tema da conversa, já que nenhuma das duas o havia visto ultimamente. Era verdade que andavam as duas demasiado ocupadas para o visitarem, mas há algum tempo que não viam a sua cabeça a espreitar pela sua famosa portinhola na Inkopolis. Na verdade, não havia causa para preocupação agora que os Octarians eram inofensivos e pensar no seu avô fazia-as rir. Mais cedo ou mais tarde, o velhote haveria de aparecer.
Perdidas na tagarelice, o tempo foi passando e quando deram por isso, o sol já estava a nascer. À ida para casa, a Callie e a Marie lembravam-se de como era sempre tão divertido quando estavam juntas. "Divertido" não é, porém, a melhor palavra para descrevê-lo, pois era mais do que isso – era algo de especial que enchia os seus corações.
Era como se as nuvens que se tinham formado sobre elas se tivessem subitamente dissipado...
- Capítulo 5
A Marie estava a colocar roupas na sua mala de viagem, pois preparava-se para uma visita a casa, no Calamari County. A viagem havia sido planeada em cima da hora depois de saber, de repente, que teria três dias de folga: coisa rara nos tempos que corriam! Os ensaios para o seu novo espetáculo começariam logo após esta pausa e ela sabia que tardaria até que voltasse a ter tempo livre. Além disso, o seu gerente sugeriu que um pouco de descanso lhe faria bem.
A Marie convidara a Callie para ir com ela, mas esta não podia devido a um compromisso inadiável. Assim, a Marie decidiu partir imediatamente sozinha de forma a não desperdiçar mais tempo das suas curtas férias. A Callie despediu-se dela na estação, prometendo-lhe que iria ter com ela no dia seguinte. O comboio até Calamari County demora três horas e meia a partir da Inkopolis, o que, bem vistas as coisas, não implica uma viagem épica. Ainda assim, sem a Callie do seu lado, a Marie sentia-se sozinha e cada minuto lhe parecia uma hora.
A Marie convidara a Callie para ir com ela, mas esta não podia devido a um compromisso inadiável. Assim, a Marie decidiu partir imediatamente sozinha de forma a não desperdiçar mais tempo das suas curtas férias. A Callie despediu-se na estação, prometendo-lhe que iria ter com ela no dia seguinte. O comboio até Calamari County demora três horas e meia a partir de Inkopolis, o que, bem vistas as coisas, não implica uma viagem épica. Ainda assim, sem a Callie do seu lado, a Marie sentia-se sozinha e cada minuto lhe parecia uma hora.
Enquanto a Marie falava, os seus pais iam-na interrompendo com perguntas sobre a Callie. A Marie respondia sempre que sim, claro, a Callie estava ótima. Mas cada vez que mencionavam a Callie, ela estremecia no seu íntimo, como se estivesse a ser picada por uma agulha.
"Neste momento andamos as duas bastante ocupadas com o nosso trabalho. É só isso."
Sempre que tentava responder às questões dos seus pais de forma descontraída e desafetada, apercebia-se de que, na verdade, não sabia de todo como a Callie estava.
Mas lembrou-se então que a Callie se juntaria a ela já no dia seguinte e sabia que depois de olhar para ela, os sentimentos de culpa que a assaltavam desapareceriam. A Marie foi dormir e esperou pela manhã...
- Capítulo 6
No dia seguinte, ansiosa pela chegada da Callie, a Marie dirigiu-se para a estação de comboios. Mas quando o comboio chegou, a Callie não estava lá. A Marie pensou imediatamente que havia adormecido e perdido o comboio e decidiu esperar pelo seguinte. Mas a Callie também não se encontrava neste, nem no que viria a seguir... A noite acabou por cair sobre o Calamari County sem que houvesse sinais dela.
A Marie contactou o local de trabalho da Callie e a sua gerente disse-lhe que depois de sair, na noite anterior, a Callie tinha ido diretamente para casa. "Parecia um pouco perturbada, mas achei que estaria apenas com pressa para arranjar as coisas para a viagem", acrescentou.
Na manhã seguinte, a Marie decidiu encurtar a sua visita e regressar à Inkopolis no primeiro comboio do dia. Não lhe agradava a ideia de deixar os seus pais tão subitamente, mas, por outro lado, não conseguia deixar de pensar na Callie. Assolada por uma sensação de inquietação, passou a viagem toda ao telefone à procura de alguma pista sobre o paradeiro da Callie. Mas os seus esforços seriam em vão e ela permaneceria desassossegada.
Quando chegou à Inkopolis, a Marie dirigiu-se imediatamente para o seu apartamento e viu que estava exatamente como o deixara. Na verdade, nada parecia indicar que a Callie tinha estado em casa sequer desde que a Marie partira. Mas se não havia ido a casa, onde poderia estar? Depois de refletir um pouco, a Marie teve uma ideia e saiu a correr.
- Capítulo 7
Depois de sair do seu apartamento, a Marie apressou-se para chegar ao Octo Valley e reparou que a barraca do Cap'n Cuttlefish estava completamente deserta. A barraca em si permanecia na mesma, mas o globo de neve que se encontrava sempre junto dela estava totalmente estilhaçado, com pedaços de vidro espalhados pelo cenário. Não havia sinais da Callie nem quaisquer indícios do seu paradeiro. Desanimada com a situação, a Marie regressou à Inkopolis.
Na cidade só se falava da mais recente notícia: o Great Zapfish tinha desaparecido! Já se havia evaporado antes, mas reaparecia sempre pouco tempo depois, pelo que os habitantes da cidade tentavam consolar-se com a ideia de que desta vez não seria diferente. A Marie tremia só ao pensar... "Será que voltou a acontecer?".
A Marie decidiu investigar. Mas se o seu adversário era realmente quem ela suspeitava, este problema não seria resolvido tão cedo nem de forma fácil. Ainda por cima, desta vez não podia contar com a ajuda do Cap'n Cuttlefish. A sua preocupação com a Callie estava a intensificar-se e não tardaria até que todos os habitantes da Inkopolis começassem a dar pela ausência da Callie. Se, a juntar a isso, a Marie também desaparecesse, o caos instalar-se-ia. Mas que mais poderia ela fazer?
Não tinha escolha senão procurar ajuda...e rapidamente! Tal como o Cap'n Cuttlefish havia feito antes, ela teria de recrutar alguém para a ajudar a investigar as profundezas da base subterrânea dos Octarians. Graças à sua fama, porém, a Marie destacava-se na Inkopolis e tinha de esforçar-se por evitar que as notícias de uma nova ameaça dos Octarians se espalhassem. O sigilo e a discrição eram, afinal, da máxima importância no que dizia respeito às operações da Squidbeak Splatoon.
De repente lembrou-se da conversa que havia tido com a Callie no centro comercial Arowana. Constava que havia cada vez mais Inklings a participar em combates pela conquista de território numa nova parte da cidade. Ela iria, certamente, encontrar alguém que apresentasse a combinação perfeita de talento e coragem que a tarefa em mãos exigia. Determinada a fazê-lo, a Marie dirigiu-se para o novo centro da cultura jovem Inkling: a praça Inkopolis.
A história continua em Splatoon 2...
Gallery
-
Painting for the Japanese version of Chapter 4.
Names in other languages
External links
- North America
- Europe
