List of Tableturf Battle rivals in Splatoon 3

From Inkipedia, the Splatoon wiki

This is a list of all computer-controlled Tableturf Battle rivals in Splatoon 3, as well as each rival's deck.


Name Rank AI Type Fought on... Deck Information
Ink Spaces Special Cost Cards
Common Rare Fresh
Baby Jelly 1 Accumulate Special Main Street 131 51 13 2 0
Cool Jelly 2 Balanced Main Street 131 52 10 5 0
Aggro Jelly 4 Aggressive Thunder Point 136 57 14 1 0
Sheldon 7 Accumulate Special X Marks the Garden 135 53 13 2 0
Gnarly Eddy 11 Balanced Thunder Point 140 55 7 8 0
Jel La Fleur 13 Balanced Square Squared 150 59 1 14 0
Mr. Coco 15 Aggressive Square Squared 161 61 9 6 0
Harmony 17 Balanced Lakefront Property 151 58 9 6 0
Judd 19 Balanced X Marks the Garden 139 53 9 4 2
Li'l Judd 21 Balanced Double Gemini 151 59 9 4 2
Murch 24 Balanced Lakefront Property 132 52 8 7 0
Shiver 26 Aggressive River Drift 142 54 10 2 3
Frye 29 Balanced Main Street 141 53 11 1 3
Big Man 31 Balanced Thunder Point 138 52 9 3 3
Staff 34 Balanced Box Seats 94 37 13 2 0
Cuttlefish 38 Balanced X Marks the Garden 145 54 8 2 5
Agent 1 41 Aggressive Square Squared 140 53 9 3 3
Agent 2 44 Balanced River Drift 143 52 11 2 2
Clone Jelly 47 Balanced Main Street N/A
Shelly N/A Balanced Double Gemini 132 53 10 5 0
Annie N/A Balanced River Drift 142 55 8 7 0
Jelonzo N/A Balanced Lakefront Property 134 53 9 6 0
Fred Crumbs N/A Accumulate Special Box Seats 98 39 9 5 1
Spyke N/A Aggressive Girder for Battle 139 55 7 8 0
Flow N/A Balanced Cracker Snap 132 51 9 6 0
Jelfonzo N/A Balanced Mask Mansion 140 55 8 7 0
Bisk N/A Balanced Sticky Thicket 152 56 6 9 0
Pearl N/A Balanced Pedal to the Metal 143 52 9 1 5
Marina N/A Balanced Two-Lane Splattop 142 52 10 2 3
Acht N/A Balanced Over the Line 162 58 6 5 4

Rival decks

Main article: Splatsville Locals
Main article: Inkopolis Locals


Note: All jellyfish rivals except for Jel La Fleur, Jelonzo, and Jelfonzo have no dialogue.

USA English (North America)

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

So, you know I talk a big game about weapons, and you're wondering if I can back it up, right? Consider what's about to happen a lesson! I'll be using my carefully curated deck that's absolutely STACKED with some of the most formidable cards in existence! Just as I predicted—I win! Sorry—I don't get to battle much. This is all I have! No! How could this happen? I've got to do more research... Rest assured, I'll use the data from this matchup to provide a tougher challenge next time. Back to my research chamber! I can't believe it—we tied! What an unusual result. I think, by definition, this makes us rivals. Well played, rival! Thank you for being such a worthy Tableturf Battle competitor. As a small token of my appreciation, I got you some special card sleeves! I look forward to many more well-fought battles with you in the future.

Gnarly Eddy
Oh! Uh, hey. You want to BATTLE me? That sounds, like, intense... I mean, I'm not any good, but I like playing games, so... Let's do it? Whoa. I guess I won. Sorry. I don't wanna harsh your vibe or anything. Guess I got lucky. Yeah, you're pretty good at this. I'll totally try harder next time. If...if you want, I mean. Whoa, a tie. Like...did we even play a game if there's no winner or loser? We gotta try again sometime. Just to make sure this isn't, like, all a dream or something... Hey, so, ummm... Thanks for, like, always playing this game with me. I guess it'd be pretty cool if you used these card sleeves sometime. I mean...if you want to. I'm kinda totally into this game now, so maybe we can play again sometime?

Jel La Fleur
Ah, you are here. Er, that is to say, I am here. For Tableturf Battle! Before we begin...I assume you have properly washed your hands? I will not tolerate filthy smudges on my most precious cards. My deck is unrivaled in both style and strength. May that serve as a comfort in your pitiful defeat. You will refashion your deck after this, I assume? Good. Perhaps you will defeat me next time... You have bested Jel La Fleur at card-based combat. You really are quite a strong opponent, you know. I will strengthen my own deck. Once I must return for another battle! I REQUIRE IT! A tie, is it? I see. You are formidable. We have not reached the end of our battles, then. A decisive outcome must be reached next time! IT MUST! We have battled many times now, you and I. These engagements have been quite satisfying. For that, I thank you. Battling you has been my honor. BUT THE HONOR SHALL ALSO BE YOURS! I now offer you a set of my own stylish card sleeves as a gift. For our many battles, and for your patronage at Man-o'-Wardrobe...Jel La Fleur thanks you.

Mr. Coco
Hi, hiiiiii! I heard there was a Tableturf Battle with my name on it. I'm a thousand percent IN! I hope you're ready to throw down, because I am all about this Tableturf life. Let's GOOO! Ooo, I won! Wheee, haha! What a fun game this is! Don't get me wrong—you were tough! I definitely want a whole bunch of rematches against you. Oh my gosh, I lost. But you WON! You're so good at this! We should play again, OK? Not just so I can get a chance to win...but also not NOT that! Heehee! We tied? That's the best! We're equally matched! Gimme a full-force friendship high fiiive! But I'll definitely win next time. BOOYAHAHAHA! Oh! Before I forget... I just wanna thank you for always choosing me for these super-great Tableturf Battles! I feel like we're learning from each other and having fun too. So I got you a little something... I hope you can use these cool card sleeves!

Tableturf Battle? Yeah, sure. I'm not busy. I mean, I am,'s fine. Hey, I won. Neat. Good luck getting better at this. Sorry—I don't know how to say that without sounding mean. ...Oh. Guess I lost. Welp. Now I'm bored. Huh. Tie game. That was alright. I'd play you again sometime, if you're into that. Oh, right. I should give you my card sleeves, I guess... It's fine. They're all yours now, so do whatever you want with 'em. Store 'em, display 'em, set 'em as your deck. Eat 'em. Whatever. Just promise you'll play me again sometime, got it?

Meow. (Tableturf Battle is a card game where you need to ink more spaces than your opponent to win.) Meow! (However, there's more to winning than just the game in front of you. You'll need to gather enough cards to build a strong deck!) Meow? (But that's getting ahead of things... Why don't we play a match?) Meow! (Well, winning isn't everything. Sometimes it's fun just to make the fur fly!) Meow! (Hopefully you picked up a few tricks for your next match!) Meow... (Grrr... Losing is so furrrustrating!) Meow! (You definitely have a talent for this. But don't take my meow for it—get out there, and show everyone else what you can do!) Meow... (A tie? So we're evenly matched. I underestimated you!) Meow! (So! Not a win, but not a loss either. Purrrfectly respectable. And a good learning experience!) Meow? (You know about card sleeves, right? They let you change the designs on the backs of your Tableturf Battle cards.) Meow. (Now! Since you seem to have a handle on the game, I'd say you've earned some mew card sleeves.) Meow. (Put the set you like on your favorite deck to show off to your opponents and make 'em jealous. Go on—try out some card sleeves!)

Li'l Judd
Mew! (Tableturf Battle is no game. On this table, victory is everything. The weak have no place here!) Mew? (Have you fully grasped the rules? Is your deck prepared? Then let's put your skills to the test...) Mew. (Ahhh. Victory is sweet, as always, but self-satisfaction is a fool's trap. I will not wallow.) Mew! (On the other hand, there is much to learn from defeat! So much to reflect upon, so many skills to improve... I envy you. Truly.) Mew... (Ah. Defeat has a bitter taste...but resentment serves as shackles for the weak.) Mew. (Those who win are not ensured eternal victory. Better keep your own carelessness in check...or perhaps you enjoy a bitter taste?) Mew... (Tableturf Battle creates curious encounters. Sometimes they end in neither victory nor defeat...) Mew! (As long as we both understand that this conflict was fruitless and held no honor...then I guess it's OK to call it a draw!) Mew. (The use of my card sleeves is reserved for those who have gained ample experience through battle...and you have now crossed that threshold.) Mew! (Come, then, and accept your well-earned card sleeves! Apply them to your deck...and flaunt them well.)

Oi, chum! Bet you don't have what it takes to beat me in a Tableturf Battle. Wanna find out? See? I win. Hey, we've all got our strengths, right? Let's play again sometime. I lost? Not bad, chum. You've got some surprises up your sleeve. Very cool. I guess that's a tie... Sometimes that's just how things go, eh, chum? You did real good. Like some kind of Tableturf Battle genius in the making. Hey, do you want these card sleeves? I think you'll get a lot more use out of 'em than I will. Oh, and thanks for the game, chum!

Oh, do I have a worthy challenger? You seem like you might be skilled... Let's see what you've got! Pedal to the megalodon! Yesss! I win! ...Ahem. Of course I won. But you put up a good fight. Rematch soon? ARRRGH! I lost?! You really are good at this... You have to grant me the honor of a rematch. It doesn't have to be now, but PLEASE! Let me redeem myself! Oh, a tie. A TIE?! Not just anyone can go fin-to-fin with me, so consider this a victory. And keep practicing—because you know I will be! One more thing, Agent 3. You've been a worthy and satisfying opponent to battle...again and again. I offer my thanks on behalf of Deep Cut...and a little something as a token of my appreciation. I hope you can put these card sleeves to good use. Until next time!

You want a Tableturf Battle with ME?! You've got guts. I'm about to show you why they call me the Tableturf Queen of the Greenroom. No holding back! See, see, see? You never stood a chance! Wait'll I tell Shiver and Big Man about this. They're gonna laugh so hard. WHAT?! That wasn't supposed to happen... Or maybe it was. You are Agent 3, after all. Oh well. Next time you're going DOWN! Whoa, a tie! You're better than I thought. The rematch is gonna be aaaaaall mine! Y'know, I gotta thank you for all these sizzlin' HOT games. They've been a blast! Here—these card sleeves are for you. You totally earned 'em.

Big Man
Ay! (You sure you want to have a Tableturf Battle with me?) Ay! (OK! Let's see how this goes...) Ay! (Wow! I won!) Ay! (I mean...of course I won. And if you're not careful, I'll do it again.) Ay... (Well, I tried...) Ay! (I'm gonna win the next one though. You'll see.) Ay? (A tie? Hey, I did pretty good!) Ay! (We'll settle this next time, OK.) Ay! (Thanks for all the games. I really feel like I've gotten better at this!) Ay! (Here—these card sleeves are for you. I hope you like them. I sure do!) Ay! (Anyway, I'm sure you're busy. See ya next time!)

Oh my! You're going to play a round with little old me?! What a thrill! I should warn you, dear...I won't be holding back. Are you ready? My goodness! I won? I WON! In your face, dearie! Woo-hoo! Oops! Let myself get carried away. Pay me no mind. After all, you played a good game just keep that weak chin of yours up! Hee! I lost? But that's unbelievabl...y sad. Yes, that's it. So sad! Boohoo... You're quite the little card battler, aren't you? I'll have to practice if I want to keep up... Ooo, ties are so frustrating, aren't they? Knowing that it would've taken just a liiittle bit more to win... But it's not about winning and losing. The most important part of Tableturf Battle is to have fun! When we first met, you were like a wriggling, itty-bitty baby...but look at you now! You've come so far! I suppose you've earned a little treat. Here, dearie—take my card sleeves! Let a challenger see those sleeves in your hand, and you'll have 'em shaking in their booties! Hee! Enjoy your future battles! And keep on winning, y'hear?

Eh? You wanna try me in a card battle? I may look crusty now, but I was a wiz at flippin' seashells as a kiddo. ...That's where you flip seashells until someone wins. It's a real game, dadgummit! Anyway, let's do this. Yahoo! Cuttlefish wins! Guess this ol' crustbucket can still muster up some freshness on occasion, eh? Ah, but that wasn't easy. Keep up the practice, and you'll be swabbin' the deck with me in no time. Gah! You got me good. What a total splatastrophe! Maybe I oughta study the ol' rule book a little more. This game's got real substance to it! Whaddaya know? A tie! Never did like ties. Not even when Agents 1 and 2 got me one for Grandpa's Day. We gotta settle this with either me winning or you losing the next time we face off. Agent 3, I just gotta say...I sure have enjoyed battling it out with you and these cards. And, well, I got you a little something as a token of my appreciation. Here— take these special card sleeves! If your card sleeves are sharp, your Tableturf Battle game is sharp. That's a Cuttlefish-certified rule of the tabletop battlefield!

Agent 1
You want a Tableturf Battle against me? Me?! You're gonna regret askin'. It. Is. ON! Yep, I win. Never had a doubt. Oh, but you did sooo good, Agent 3! There were both chills AND thrills. We definitely gotta do it again sometime. I...lost? Oooh, that is FRUSTRATING! And a load of fun too. We oughta do it again sometime! A tie! Now, THAT was a fun match. I'm gonna beat you next time— just you wait. And when you're done waiting, come find me so we can play! Thanks for all the battles, Agent 3. Here—take these card sleeves. Feel free to name-drop who gave 'em to ya. Swing back, and let's play some more later, OK?

Agent 2
Oh, you want to play that card-battle game with me? Sure, why not? Let's dive right in. Good game! You weren't expecting me to taunt you, were you? I mean, I would, but there's too much luck involved. Let's play again later and see how it shakes out. Oof. Guess I lost... That was a good game though. I have to admit, I really started to care! Aw, a tie. At least a loss would have offered some closure! I guess we're pretty evenly matched. We should definitely play again so I don't wake up in a cold sweat thinking about this tie... Thanks for getting me into this game, Agent 3. Turns out I love it! I actually got you a little something as a thank-you. Just some new Squid Sisters merch...a set of custom card sleeves! I hope we can play again soon.

Hi, hi! Are we gonna Tableturf Battle? Yaaaaaay! I'm pretty good, you know. I even beat Sheldon one or two times! Yaaay! I won! Isn't that great?! Oh... sorry. Sheldon told me it's bad to get too excited if I win. He called it... um... gloating. Awww, I lost and I'm sad about it! Boooo. But I'm not gonna lose next time. I'll get better! So I can win! Yeaaah! Awww, so close...You're as good as Sheldon! Ummm, I wanted to say...thanks for playing with me! I really mean it! It made me love Tableturf Battles even more. Here are some card sleeves. Play me again sometime, OK?

Um... huh? You want to have a... Tableturf Battle with me? Sure, I guess... but I don't think I'm very good. So go easy on me, please... Wow... I won? Yay! Oh, sorry. Um... thanks for the game. Yeah... I figured I'd lose... I had fun anyway though. Maybe, uh, we could play again... sometime... Oh, thank goodness. It's a draw...That way, um, nobody loses. Did...did you have fun playing? Um, anyway...Thanks for coming around to play Tableturf Battle with me... I always have a good time. In fact, uh...I got you these card sleeves to say...thanks, I guess. If I see you using them the next time we play, it'd make me smile. Uhhh, on the inside I mean...

Ah, Tableturf Battle. A favorite jellyfish pastime. Do you want to play now? Ah, victory! I'll take it. Practice makes perfect in Tableturf Battle and life. Want to play again? Ah, well played. You got me that time. I can't be mad about losing to a skilled player like you. I'll have to keep practicing for next time! We tied?! How about that! I guess it doesn't matter who wins and who loses as long as we both had fun. Right? Great battle! I have to say, you've showed me a lot about playing this game at a high level. I'm really grateful for it! That's why I got these special card sleeves. I hope you can make use of them! me again!

Fred Crumbs
Yo! What's uuup? Oh, we're doing Tableturf Battle? Yeah, I can do that. You wanna battle with me? Whoa. Am I good at this? Well, call me up again if you want a game. I'll play anytime, yo! Whoa. Am I bad at this? Haha! Sorry — that was probably too easy for you. Uhhh...what just happened? Oh, we tied! That's like a win for both of us. High-five! Hey, we've had a lot of good battles, haven't we? It's cool. I'm into it! Not as much as shoes, but, like...yeah. It's fun. What was I saying? Oh, yeah! I got you something. Some card sleeves. They're like shoes for your cards!

S'appening, mate? You fancy a battle wif me? Awright. But you should know I'm rubbish at this. Crikey, I won. ... You know wot? I think I got lucky. You'll take the next one, mate. Oi. I lost. As expected. Not sure I'm good enough to give you a run for your money, love. Wot's this? A draw?! Nil-nil? I'll take it. And you ought to as well. Not like either of us lost, so let's call it win-win. I see wot you're doin wif this game, mate. Really goin' for the gold, aren't ya? Much respect. Matter of fact, I've got a li'l trifle for ya. Here. Take these special card sleeves off me hands. I saw you eyein' 'em the whole time we played, didn't I? Ah, I'm just pulling your leg. Cheerio, love.

Ah, my little inkfish! Tableturf Battle? Of course! I can never turn down an invite from a friend. Ohhh, what's this? Did I win? You're still a beginner on your journey through this thing called life, my little inkfish. Now, why'd you have to go and win? So aggressive, little inkfish! I thought we were having a friendly little game. A tie? Do our auras resonate that powerfully with each other? You're good at this, friend. Did you know that already? And with that... We've played so much that I think my aura has rubbed off on you. These card sleeves are one way of showing it. Now we match, my little inkfish. Be sure to apply them to your deck.

I have traveled far from Ye Olde Cloth Shoppe at thy summons. Thou challenge me 'pon the field of Tableturf Battle? Then draw thee thy cards and show me thy mettle. A hit! A very palpable hit! 'Tis the mark of true skill. I would be pleased to display it at any hour. An outcome most vexing. No one may have foreknowledge of duel's outcome. But now that we have come to the aft, I admit defeat. A draw! Doth this satisfy thee? Thy skill is, measure for measure, equal to mine. Exquisitely done. What pleasure I have found in our many set-tos! I doff my cap to thee. Good cousin, please accept the gift of these card sleeves. 'Twould do me honor if thou wouldst apply them to thine deck.

Ay, duder! What's the haps, calling me out here? Hah! Yeah, say no more. I'm down for a game of Tableturf Battle. Hah! You picked the wrong dude to challenge, I tell you what. I'm still kinda on the clock, but it's cool. I can leave the shop hanging till we're done here. Whoa. You got me, duder. That went way different than I thought. You play hard as nails! Lemme know if you ever want a rematch. I'd be down. Whoa, we scored samesies! Wild. No winner, but no loser either. I'm chill with that. Whoa...we've had a bunch of matches now, huh? It's been good to hang with you like this. Oh! Duder! You should have these card sleeves to match mine. I'm stoked to see how they look on your deck.

Yo! You the one who laid down the challenge for a card battle? You sure you wanna set me off? Well, it's your funeral! Even when it comes to cards, I don't get cooked... I stay off the hook! BOOyah! I win! Yo, don't let it get ya down. We'll go again sometime! The most important thing is, I had fun! What, I lost?! You're too good at this, Eight! Ah, sorry -- wrong person. It's just that you have the same vibes as a friend of mine. Tie game, huh? I really thought I had you there. Next time I'm gonna cinch it! Let me know when you wanna go again. Y'know, I don't think anyone but Marina has ever beat me this often. You're cool enough to have these card sleeves. They're the extra-rad ones I use! And now they're yours. Alright, so we gonna go again or what?

Oooh, an invite to play Tableturf Battle? Anytime! Are you ready? Because even at cards, I don't get cooked... I stay off the hook! Yesss! I won one! Hee-hee, I got pretty caught up in that game. I'd love to play again if you're down for it! Oh, wow! I see you're a master on the battlefield AND at the table. Hm? How do I know you're good in combat, you ask? How indeed. Ah, so it's a tie. Just means I've gotta try harder next time! I'll play again anytime. Oh, I almost forgot! Do you have a second? I wanted to thank you for all the games, so I brought you these card sleeves! They're just like the ones I use. They're yours to use or not, but I hope you at least try them out!

You called me up out of nowhere for a card game? Is that normal for people here? Well, why not. Just don't hold back. If we're gonna play, let's play. Well, well. Looks like I win. I'm not one to get too invested in this stuff. But winning feels nice. That one goes to you. By the way, do you know an Octoling named Eight? It's fine if you don't. Just seemed like you have some things in common. Heh. Call that one a draw. Fair enough. It was a good game, and that's all that matters to me. I've played you enough now to know that this Tableturf Battle thing is pretty interesting. So you can have these card sleeves. Just my thanks for showing me how folks here kill time. I'm down for a game whenever. See you around.

Japan Japanese

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

ボクに勝負を申しこむなんてなかなか お目が高いでし!

ボクのかわいいブキたちを 組み合わせたとっておきのデッキで 勝負でし!絶対に負けないでしよ!


やっぱり ボクのかわいいブキたちの性能は バツグンでしね~

そ、そんな 負けちゃったでし…

この反省をイカして もっと研究するでし!次は負けないでし!!

なんと、まさかの引き分けでし!キミ、なかなか やるでしね~ライバルと認めてあげてもいいでし! いつもボクと ナワバトラーで遊んでくれて%nありがとうでし! キミの強さをたたえて、ボク専用に作った%nカードスリーブを プレゼントするでし! これからも よろしくでし!

あっ お客さん、どもっす ナワバトラーっすか オレなんかが 相手で いいっすか?あんま自信ないっす あ… オレの勝ちっすね なんか、ゴメンっす 運がよかっただけっすよ やっぱ、お客さん 強いっすね オレも がんばりぁす また、よろしくっす 引き分けっすか オレも ちょっとは やれるっすね すげー楽しかったっす また、よろしくっす あっ、お客さん いつも オレなんかと 遊んでくれて、ありがとっす それで、その… この カードスリーブ、よければ 使ってほしいっす これからも%nナワバトラーの相手、 お願いしぁす


…チガウ キテアゲタヨネ


手ハ 洗ッタか?ワタシノ ダイジナ カードヨゴサナイデネ

ワタシノブランド集メタ デッキツヨカッタデショ?

アナタ デッキ 組ミナオスデショ?マタ 勝負スルデショ?

…ワタシ マイッタヨネ

アナタ ツヨイヨネ

ワタシ ウデヲ ミガクデショ?マタ 勝負スルデショ?


アナタモ ナカナカ ヤルネ

マタ 勝負スルデショ?シロクロ ツケルデショ?

キミト タイセン タクサンシタ

イツモ 楽シイ ナワバトラー ドーモ アリガト オレイニ カードスリーブ アゲルヨ ワタシノト オソロイネ コレカラモ ヨロシク ワンス・ア・ボン モ ヨロシク

こんにちはっ きゅるん☆






キミも 手ごわかったよー



キミ 強いんだねっ☆

あたしも 負けてばかりじゃないよっ




次は あたしが勝つよー


あっ そうそう

いつも ナワバトラーに さそってくれて、ありがとねっ☆ キミと遊ぶの、すっごい楽しいよっ それでね、 これ お礼の カードスリーブ だよ

使ってくれたら うれしいなっ きゅるるーーん☆

んー ナワバトラー?いーよヒマだし かったわー

キミはもっと れんしゅうにはげむのだー






はい、これ カードスリーブ にるなりやくなり デッキにセットするなり おすきにどーぞー んじゃ、またあそんでくだせー

に ゙っに ゙(ナワバトラーは カードを出し合って、たくさんのマスを塗った方が勝つカードゲームだ!強いデッキをつくること!そのために たくさんのカードを集めることが、勝利につながるぞ!試しに ナワバトラーで遊んでみよう!) に ゙ゃっ!(勝つことがすべてではないぞ!しかし、勝利を目指して はげむ姿は美しい!キミの敗北は ムダにはならない!このケイケンを次のバトルに活かそう!) に゙(敗北はくやしいものだ! 勝つことがすべてでないにしても、負けたらくやしいぞ!


に゙に゙っ!(チカラの近いものたちがバトルすれば、勝つことも 負けることも 引き分けることもある!

キミは勝てなかったが、負けもしなかった! そこはほこっていいぞ! そして勝負は次に持ちこしだ!)

に゙に゙ゃっ!(カードスリーブを知っているか? 使えばナワバトラーのカード裏のデザインが変わるぞ!

キミは すでにかなりのバトルをケイケンした! このカードスリーブを使っても いいころだ! 好きなデッキにお気に入りのカードスリーブをセットして、相手にジマンするのもいいぞ! 試しに カードスリーブを使ってみよう!)




…(勝利は うれしいものだ だが、喜びにひたるばかりでは、いずれ足元をすくわれる

敗北から学ぶことは多い 敗者のすべきことは、敗因を振り返り、次にそなえる それだけだ)

…(敗北は くやしいものだ だが、くやしがるばかりでは、いつまでも弱者のまま


甘えは ゆだんを呼び、敗北につながる)


ときに、勝ちも負けもなく終わることがある お互いをたたえあう、それが礼儀だ しかし、 勝てなかったという事実は認めねばならん)



さあ、このカードスリーブを受け取るがいい そして、自らのデッキにセットするのだ)


ナワバトラーなら ちょっと自信あるぜひと勝負いっとくか?





アンタ けっこうやるじゃん



ま、世の中白黒つかないコトってのは あるもんだよナ


ナワバトラー 強いんだナ

このカードスリーブ もらってくれねーか? ほら、強いヤツが使ってくれれば オレの名も上がるってもんだしさ


ウチと遊んでくれはるの?あんさん えらい強そうやし、ウチで 相手が務まるやろか

けど、売られたバトルは 買わんとなぁ!カードでも フカすで!



まぁ、あんさんも よう戦いはった思うわ

そのうち また遊んどくれやす~


ほんまに強い おヒトやなぁ…

今回は これくらいにしといたるけど、次は こうはいかへんよ!


ウチと わたり合うやなんて


次の対戦を 楽しみにしとりますえ

ま、それはそれとして 3号はん

いつも遊んでくれはって おおきにね

世話になったら キッチリお礼せんと、 すりみ連合の名がすたるわ このカードスリーブ、もろてくださいな

ほな、これからも よろしゅうね!

このワシと ナワバトラーで勝負じゃと?ニヒヒ!命知らずよのう

楽屋できたえた カレイなるカードさばき、とくと ご覧あれじゃ!


フウカとマンタローを相手に特訓しまくったかいが あったのう!ふたりに報告せんとな!


カードでも これほどのウデマエとは…

さすがは 3号さんじゃな!しかし、次に勝つのはワシなのじゃ!


おたがい 一歩もゆずらんかったのう

また近いうちに 再戦じゃな!次こそ どっちが強いかはっきりさせるのじゃ!


さしずめ バンカラの風のようじゃな 熱くて ムンムンじゃ!

実に楽しい時間じゃった! このカードスリーブは ほんの礼じゃ!

ニッヒッヒ… ワシと おそろいなのじゃ!




エエエーイ!(悪いけど、このバンカラ街で情けない姿は さらせないからね!)

エ ゙イ…(やられた…)

エ…エイ!(修行が足りなかったな…次は 負けないからね!)


エイ!(次こそ 決着をつけよう!)

エイ!(いつも遊んでくれて ありがとう!

アナタとの勝負は いい修行になるよ!)

エーイエイ!(お礼に カードスリーブ あげるね! 使ってくれたら うれしいな!)

エイッ!(これからも よろしく!)


遊んでくれるのかい?! うれしいわぁ!

手加減は なしだよ カクゴはいい?


うれしいわぁ! うれしいわぁ!

って、はしゃぎすぎだね、ゴメンねぇ アナタも 手ごわかったよ! 元気出して!


負けちゃうなんてねぇ なさけないねぇ

アナタ 大したものだわ! あたしも もっと精進しないとね

引き分けって くやしいのよねぇ


でも、勝ち負けに こだわりすぎるのはダメよ バトルを楽しむ! これが ナワバトラーで いちばん大事なことなの!


ひよっコちゃんだったアナタが ここまで やるようになるなんて、 カンガイ深いわぁ!

そろそろ、これをあげても いいころね はい、カードスリーブ 受け取って!

このカードスリーブは 一人前の証よ これつけてる相手とバトルするときは 油断しちゃ ダメだからねぇ

それじゃ、これからも ナワバトラー 楽しんでね!


夢中になって ナンコで遊んだあのころを思い出すのゥ...よかろう、受けて立つぞィ!

ィとーし!ワシの勝ちじゃ!ワシも まだまだイケとろのゥ

だが、おヌシの中にもキラリと光る 何かが見えたぞィ!精進されたしーッ!


ナワバトラーちうのは おくが深いのゥワシもまだまだ 精進が足りんわィ!


それじゃ 始めるよ?イカ、よろしくー!


でもでも、3号も強かったよー!負けるかと思って ヒヤヒヤしちゃったまた やろうね!


でも、すっごく楽しかったー!また絶対 バトルしよ!


それじゃ さっそく始めよっかイカ、よろしく~

おつ~今回は アタシの勝ちみたいやね

ま、勝負は水物ってヤツっしょ気にしないで  気にしな~いまた対戦しよ~


でも、いい試合だったねやっぱ 強い相手とバトるのって燃えるわ~

こんにちゃち~えっ ナワバトラーでちか?やるでち やるでち



…あっ、ごめんでちかっても はしゃいじゃダメってブキチが ゆってたでち

むぅーっ くやちいでちくやちいでちぃ~

つぎは ぜったいまけないでちから、かくごちとくでち


ブキチと おなじくらいてごわかったでち~


ぃぃ…ですけど… ょゎぃから手かげん、ぉ願ぃしますぅ

わぁっ 勝っちゃったぅれしぃですぅ~!

はゎぁ すみません…対戦 ぁりがとぅござぃましたぁ

ぁ… ゃっぱり負けちゃぃましたぁ

でも 楽しかったですぅまた、ぁそんで…ほしぃな…

ふぅ… ぁぃこでしたね

負けなくて ょかったぁぃぃバトル、できたかな…?

ナワバトラーは クラゲの たしなみワタシも、ちょっとは たしなみマス

ワタシと バトルするマスカ?

勝利は常に グッドです

バトルくり返すは、強くなるため加えて バトルするマスカ?


みとめざるを得ナい アナタの強さワタシがんばります、そして勝つ!




オレも けっこ~ やりこんでっしとりあえず 一戦やってく?

は~ やっぱ オレ、強くね?

また ウデ試ししたくなったら 呼んでよいつでも 相手になるし

は?えっ オレ、弱くね?


えっ あれっ?計算まちがってね?



え、オレに勝負いどんしゃう?おにーさん そんな強くねーヨ?




いやー、オマエの相手にはオレじゃ 力不足なんじゃねーかなー?



あ~ イカちゃんら~!

ナワバトラー?オッケ~~イカちゃんの おさそいならやるにきもってるじゃ~~ん!


ふふ~ん イカちゃんも まだまだらね~


ちょっとお!ヒドいよ、イカちゃ~ん次は、もち~っと 手かげん お願~~い

う~~ん あいこか~~

イカちゃんも なかなか やるじゃ~~ん?

我 フエール・ボン・クレーよりようよう来たり

ナワバトラーで いどむるは ナンジ、そのウデマへは いかほどか?


ナンジも なかなかの ツワモノなり再び 我とバトルすべし


勝負は水物とふも、今まさに我 負けを認めざるを得ず


ナンジと 我、等しきウデマへなれば。いとをかし

やあ、キミ… こんなところに呼び出して、何か用かな?

フフッ わかってるさお相手するよ、ナワバトラー

フフッ どうやら相手がわるかったみたいだね

オレも ヒマじゃないんだけど… いいよキミの相手なら、いくらでも 付き合うさ

おや… まいったなまさか オレが負けるなんて…

すっごく強ったよ、キミぜひ また、お手合わせ願いたいね

おやおや、引き分けとは…めずらしいことも あるんだね

フフッ もしぁしたら、相性がピッタリなのかな? キミとオレ


いくゾ!カードでだって、ぬりたく~る… テンタクルだっ!!


ま、これにコリずに また勝負しようぜ!オマエとバトるの けっこう楽しーからな!

ゲッ!負けちもった…ちくしょー やるな、ハチ!

あっワリィ、まちがえた!なんかオマエ アタシのダチにスゲー  フンイキ似てんだよなー…


次こそ 勝負決めんゾ!また今度 アタシに声かけろよな!

えっ、ナワバトラーの おさそいですか?もちろんウェルカムです~♪

ではでは いきますよ~カードでも、ぬりたく~る テンタクルです!


ふふふ…ついアツくなっちゃいました!よかったら また遊んでくださいね

あははっ、負けちゃいましたバトルだけじゃなく カードも強いんですね~

アレッ?どうしてワタシ、アナタがバトルも強いってコト 知ってるんでしょう?う~ん…不思議です


次は勝てるように ガンバリます!またやりましょうね♪

急に呼ばれたと思っタラ、カードゲームの相手をしろダッテ?イカの世界では コレがフツーなのカ…

まあイイサ 手加減は無用ダヨキミの実力、見せてもらおウ


あんもり勝ち負けとか こだわらないケド勝ちたら勝ちたで うれしいものダネ




イイ勝負ができタ…ってコトかナ?それなら 何よりダ

Netherlands Dutch

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

Wil je weten of ik net zo veel weet van kaarten als van wapens? Ik denk het wel. Ik heb uitgebreid onderzoek gedaan, voordelen en nadelen tegen elkaar afgewogen en heb nu een set waar ik wel tevreden mee ben. Proberen we een potje? Ja, dit werkte goed. Ik had een goede set en een goede strategie om te winnen. Maar ik heb ook veel van jouw set en strategie geleerd. Ik ga wat aantekeningen maken en ze vanavond in bed nalezen! Interessant... ik dacht dat mijn set onverslaanbaar was, maar dat is dus niet het geval. Ik analyseer natuurlijk ieder potje, maar na dit potje zal ik nog eens extra nadenken over wat er zoal beter kan. Bedankt voor deze waardevolle informatie! Gelijkspel! Dat zie je niet vaak! Dan komt het erop aan wie de beste nabeschouwing kan doen! Ik ga er zo meteen eens goed voor zitten om onze zetten te analyseren. Bedankt voor de leerzame potjes. Het ging er vaak heet aan toe! Als klein aandenken aan onze strijd heb ik wat kaartenhoesjes voor je! Ik hoop dat we nog heel wat keren de kans krijgen om het tegen elkaar op te nemen.

O! Eh, hallo. Wil je kaarten spelen? Tegen, eh, mij? Eh? Oké, eh, maar verwacht niet te veel van me. Beginnen we nu? Wauw, eh, ik heb gewonnen? Sorry, eh, dat was niet gemeen bedoeld, eh. Ik ben gewoon, eh, verbaasd. Jij bent hier, eh, goed in. Ik, eh, zal de volgende keer beter mijn best doen... Eh... Eh... Als we nog een keer zouden spelen, bedoel ik. Eh... Gelijkspel? Kan dat? Wat, eh, bijzonder... eh... Ehm, eh, misschien kunnen we nog eens spelen en, eh, kijken wie er dan wint? Eh? Bedankt, eh, voor alle spelletjes en, eh, zo. Ik, eh, heb wat kaartenhoesjes. Wil jij, eh, er een paar hebben? Ik, eh, denk dat ik het, eh, spelletje nu wat beter snap. Misschien, eh, kunnen we later nog eens spelen? Eh?

Ah, daar zijn wij dan. Ahem... En met 'wij' bedoel ik vanzelfsprekend mijzelf. Ik ben bereid aan te treden voor een partijtje Slijkslag. Een nogal onkies spelletje als u het mij vraagt, met name wanneer de tentakels van mijn opponent onder de inkt zitten. U heeft uw tentakels gewassen, neem ik aan? De overwinning komt vanzelf wanneer men over een goed verzorgde set kaarten beschikt. Ik hoop dat u mijn voorbeeld zult volgen bij het samenstellen van uw set. Dat zal uw kans op een overwinning ongetwijfeld ten goede komen. Ik, Kwalbert, ben niet beschaamd om in u mijn meerdere te erkennen. Ik ben geen slechte verliezer, daar ben ik te goed voor. Het zou mij behagen in de toekomst nog een partij met u te spelen. Ik zal mij hoe dan ook wijden aan het versterken van mijn kaartenset. Een ex aequo? Wij weten duidelijk wat wij doen... En u bent zelf ook niet slecht! Onze titanenstrijd is nog niet ten einde! Hij behoeft een slotstuk! Een wedertreffen tussen onze kaarten! Ahem... mits het u uitkomt in uw agenda, natuurlijk... De partijtjes kaart die wij gespeeld hebben, hebben mij zeer behaagd. Ik heb iets voor u wat u naar ik hoop ook zal behagen: een set kaartenhoesjes. Zie het maar als uiting van mijn erkentelijkheid voor de stijlvolle strijd die wij hebben gestreden en uw stijlvolle bezoekjes en nog stijlvollere vertrek bij Modusa.

Haaaaai! Wil je mij uitdagen voor Slijkslag? Helemaal te gek! Ben ik heeeeelemaal fan van! Ben je er klaar voor?! IK OOK! Ik! Heb! Gewonneeeeen! Zo leuk! En jij hebt kunnen zien hoe ik heb gewonnen, dus jij bent ook een beetje een winnaar! Zullen we het volgende keer omdraaien, dat jij wint en dat ik tweede winnaar ben?! Ik heb verloren, maar jij hebt gewonnen DUS ALLES IS NOG STEEDS FANTASTISCH! We moeten echt nog eens een potje spelen! Dan maak ik nog eens kans om te winnen! Goh, daar had ik nog helemaal niet aan gedacht! Hihihi! Gelijkspel?! Dat is mijn lievelingsspel! Geef me een high-five op volle kracht! Iedereen moet onze vriendschap kunnen horen! En nu een high-five voor mij omdat ik de volgende keer ga winnen! HIGH-FIVE! HAHAHA! O! Voordat ik het vergeet! Dank je wel voor alle potjes Slijkslag! Het was superleuk om met je te spelen! Omdat we zo veel lol hebben gehad met kaarten, dacht ik dat je wel blij zou zijn met deze kaartenhoesjes! Alsjeblieft en graag gedaan!

Slijkslag spelen? Goed, ik heb het niet al te druk. Oké, ik heb het wel druk, maar niet al te druk. O, ik heb gewonnen. Oké. Succes bij het leren spelen. Sorry, ik weet niet hoe ik dat kan zeggen zonder gemeen over te komen. O, verloren. Saai. O, we zijn gelijk geëindigd. Oké. We kunnen nog een keer spelen. Niet van harte, maar het kan. O, ik eh... Hier heb je wat kaartenhoesjes... Voor jou... Kijk maar wat je ermee doet. Berg ze op, hang ze aan de muur, gebruik ze voor je kaartenset, eet ze op. Je doet maar. En misschien kunnen we nog eens spelen. Ik zeg het maar. Het is een optie.

Mauw. (Slijkslag is een kaartspel waarbij je meer velden met inkt moet bedekken dan je tegenstander.) (Maar er komt meer bij kijken dan alleen het spel voor je neus. Je moet goede kaarten verzamelen om een degelijke set te maken!) (De rest moet je zelf maar ontdekken. Laten we een potje spelen.) Mauw! (Zo ziet het eruit als een speler wint!) Mauw! (Hopelijk heb je een nieuwe strategie geleerd voor tijdens je volgende potje!) Sssshhh... (Zo ziet het eruit als iemand verliest!) Mauw. (Je hebt hier talent voor. Ik heb slechts één verzoekje. Kun je de volgende keer tegen iemand anders winnen?) Meow... (Zo ziet het eruit als een potje gelijk eindigt...) Meow! (Geen overwinning, maar ook geen verlies! Je staande houden is ook een goede leerervaring.) Mauw? (Ken je kaartenhoesjes? Daarmee kun je de achterkant veranderen van de kaarten die je bij Slijkslag gebruikt.) (Je kent het spel nu vrij goed, dus wat mij betreft heb je wel wat kaartenhoesjes verdiend.) (Ik word altijd vrolijk van een favoriete kaartenset met hoesjes, en mijn tegenstanders worden er misschien wel jaloers van!)

Justus jr.
Mieuw! (Slijkslag is niet zomaar een spel. Op deze tafel vindt een bittere strijd plaats om de overwinning! Wie zwak is kan beter wegblijven!) (Ken je alle regels? Heb je een goede set gemaakt? Dan zal ik je vaardigheden graag op de proef stellen...) Mieuw. (Mmm. De overwinning smaakt zoet, als een schoteltje kattenmelk. Maar denk maar niet dat ik me door mijn succes laat verblinden!) Mieuw... (Deze uitkomst is voor jou ook niet slecht, want jij hebt nu de gelegenheid om te leren van je verlies. Ik zou je bijna benijden. Biiijna...) Mieuw... (Verlies smaakt bitter... Maar ik zal me niet overgeven aan emoties. Rancune is voor zwakkelingen.) Mieuw. (Eens gewonnen betekent niet voor altijd gewonnen. Pas maar op dat je je niet laat verblinden door je succes, anders zal je volgende verlies je des te bitterder smaken.) Mieuw... (Slijkslag kan alle kanten op gaan. Soms eindigt het zelfs in het midden tussen winst en verlies...) Mieuw! (Deze confrontatie was vruchteloos! Er viel geen eer te behalen! Een gelijkspel smaakt naar niets... en tegelijkertijd naar meer!) Mieuw. (Ik geef mijn kaartenhoesjes alleen aan diegenen die zich bewijzen in de strijd. Wat mij betreft heb je die drempel inmiddels gepasseerd.) (Strijd voor de overwinning en gebruik deze kaartenhoesjes voor je set om je tegenstanders te vervullen van jaloezie!)

Oi, gup! Denk je dat je mij kan verslaan bij een potje Slijkslag? Nou laat maar zien dan! Oi, ik heb gewonnen! Lekker bezig! Iedereen heeft zo zijn sterke en zwakke punten. Daar moet je goed op letten. Later! Heb ik verloren? Niet slecht, niet slecht, gup. Coole trucjes en zo. Weet ik alles van. Gelijkspel. Cool. Ja, zo gaan die dingen en zo. Weet ik alles van. Onze potjes Slijkslag gaan lekker, gup. Hé, weet je hoe je ze nog cooler kan maken? Met wat kaartenhoesjes! Kan je net zo cool zijn als ik! Tot het volgende potje, gup! Later!

Ah, jij lijkt me een goede uitdager... Kom op! Laat je haaientanden zien! Yes! Ik heb gewonnen! Ehm, duh, natuurlijk heb ik gewonnen. Maar je hebt goed gespeeld. Binnenkort zin in een revanche? AAAH?! Heb ik verloren? Wat ben jij goed, zeg! Ik eis een kans op revanche! Het hoeft niet nu, maar ik wil het in ieder geval nog een keer kunnen proberen. O, gelijk. WAT?! GELIJK?! Zie het maar als een overwinning voor jou, want het is niet makkelijk om mij bij te houden. Nog een dingetje, agent 3. Je hebt het me in sommige potjes flink moeilijk gemaakt. En het was leuk om tegen je te spelen. Deep Cut wil je daar graag voor bedanken... Nou ja, ik wil je daarvoor bedanken. Hier! Ik hoop dat je deze kaartenhoesjes goed kunt gebruiken. Ik zie je bij het volgende potje!

Wil JIJ Slijkslag spelen tegen MIJ?! Denk je soms dat je goed bent? Ik zal je laten zien waarom ze mij backstage de Slijkslagkoningin noemen. Tijd om te spelen! Ik in de schijnwerpers, en jij in mijn schaduw! Zie je wel! Je maakt geen schijn van kans tegen mij! Dit moet ik gelijk aan Haya en Ray vertellen. Die lachen zich kapot! WAT?! Is het al afgelopen? Maar ik was bijna klaar met mijn plan om te winnen... Naja, ik had beter op moeten letten. Je bent niet voor niks agent 3. Wacht maar af, de volgende keer wint de Slijkslagkoningin weer! Wauw, gelijke stand! Je bent best goed. Alleen dom van je dat je me al je trucjes hebt laten zien. Daar ga ik de volgende keer keihard gebruik van maken! Toffe potjes tot nu toe! Je hebt best lef om het zo vaak tegen de Slijkslagkoningin op te nemen. Hier, ik heb wat kaartenhoesjes voor je. Ik kan niet garandeeeeeren[sic] dat je er alles mee wint, maar dikke kans natuurlijk dat ze geluk brengen, omdat je ze van mij hebt gekregen.

Ay? (Wil je Slijkslag tegen mij spelen?) Ay... (Oké... Eens kijken wie er wint...) Ay! (Wauw! Ik heb gewonnen!) Ay! (Dat gebeurt niet vaak, maar ik denk dat ik nog wel een keer tegen je kan winnen! Dus kijk maar uit!) Ay... (Ik heb verloren...) Ay! (Maar de volgende keer win ik! Je bent gewaarschuwd!) Ay? (Gelijke stand? Daar ben ik blij mee.) Ay! (We kunnen een andere keer nog eens spelen en kijken wie er dan wint!) Ay! (Bedankt voor de potjes! Ik heb veel geleerd!) Ay! (Ik heb wat kaartenhoesjes voor je! Ik hoop dat jij ze net zo leuk vindt als ik!) Ay! (Ik zal je niet langer ophouden! Tot de volgende keer!)

Och, liefie, loop je je bolletje te breken over de vraag of ik goed kan kaarten? Ik wil best een spelletje met je spelen, hoor! Speciaal omdat jij het bent! Ik heb gewonnen! Maar jij deed het ook heel goed, liefje. Ik hoop dat ik het je niet te moeilijk heb gemaakt, liefie... Misschien kunnen we een ander keertje nog eens spelen? O, je hebt me verslagen, schat! Wat knap van jou! En wat zie je er stoer uit, met je kaarten in je knuistjes! Ik zal hard mijn best moeten doen om het je de volgende keer moeilijker te maken. O, we zijn gelijk geëindigd! Dan zijn we allebei winnaars... en rivalen! Ik hou wel van een beetje rivaliteit! Goed gespeeld, rivaal... liefie! Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was je nog maar net uit de luiers... en moet je toch eens kijken hoe je gegroeid bent! Dat verdient een cadeautje! Kijk eens wat ik voor je heb: een paar leuke kaartenhoesjes! Als je die voor je set gebruikt, zullen tegenstanders gelijk zien hoe groot je bent, liefje! Veel plezier bij je volgende potjes! Ik zal voor je duimen!

Wat? Wil je een potje tegen me kaarten? Ik mag dan oud zijn, maar ik speel al van jongs af aan spelletjes als 'Kop of munt'. Dat is een klassieker waar veel tactiek bij komt kijken! Eens zien of dat kaarten net zo tactisch is... Haha, een mooie overwinning voor kampioen Kraak! Dat zal ik wel aan mijn wijsheid te danken hebben. Maar je maakte het me niet makkelijk, baasje. Nog een beetje oefenen en dan schrob je voor je het weet het dek met me aan. Ah, die ouwe Kraak gaat met zijn schip ten onder! Misschien moet ik eens kijken of er een almanak bestaat met de regels van dit spelletje. Het is nog knap ingewikkeld. Warempel! Ik geloof dat we gelijk geëindigd zijn. Ik vind gelijkspel halfslachtig. Net zoals wanneer je een muntje opgooit en het eindigt op zijn kant... of in de sloot... Volgende keer win ik of verlies jij, afgesproken? Agent 3... Jij en ik hebben samen heel wat meegemaakt op de kaartentafel. Laat ik je ter ere daarvan wat leuks geven: een paar kaartenhoesjes! Ik heb er een boel gekregen voor grootvaderdag en dacht gelijk: dat is iets om aan agent 3 door te geven! Geen dank! Geen dank! Als je kaartenhoesjes krakelvers zijn, me dunkt dat je speelstijl dan ook krakelvers wordt!

Agent 1
Daag je mij nou uit voor een potje Slijkslag? Heb je soms een klap van de watermolen gekregen?! Maakt niet uit, ik heb best even tijd om je in te maken! Okééé! We wisten natuurlijk allebei al dat ik zou winnen! Maar je deed het niet slecht, agent 3! Laat het maar weten als je nog eens zin hebt om te verliezen! Wat?! Ik dacht dat dit een makkie zou worden! Nu heb ik pas echt zin om je in te maken! Daag me nog eens uit voor een potje als je een keer tijd hebt, oké? Yo, gelijkspel! Wat een vers potje! De volgende keer maak ik je in, wacht maar af! Ehhh... Nou ja, je moet niet echt wachten. Je moet naar me toe komen en me uitdagen... en dan... maak ik je in! Bedankt voor de potjes, agent 3. Hier, je mag deze kaartenhoesjes van me hebben. Ga maar lekker opscheppen dat je ze van mij hebt gekregen! En laat het maar weten als je nog eens zin hebt in een potje!

Agent 2
O, zit je te hengelen naar een potje Slijkslag tegen mij? Prima, ik duik met genoegen in de strijd. Goed gespeeld! Dat meen ik oprecht. Met wat geluk heb ik deze keer gewonnen. We moeten maar zien hoe het de volgende keer loopt. Poeh, ik heb verloren... Het was wel een goed potje, hoor. Ik vond het niet vervelend om mee te doen. O, we zijn gelijk geëindigd. Dan is het een beetje alsof het potje nog niet af is. We zijn aan elkaar gewaagd. Ik weet nu al dat dit aan me gaat knagen, dus ik hoop dat we snel nog eens kunnen spelen om te zien wie er wint. Bedankt dat je me hebt laten zien hoe leuk dit spel is, agent 3! Ik heb iets als bedankje. De Squid Sisters hebben nieuwe merchandise, namelijk een set kaartenhoesjes! Ik hoop dat je ze mooi vindt. En ik hoop dat we snel nog eens kunnen spelen!

Hallo, hallo! Gaan we Slijkslagje doen? Woehoe! Ik ben hier best goed in, weet u! Ik heb zelfs Krabbert een keer verslagen! Jaaa! Gewonnen, gewonnen! Wiiiieee! O, sorry, Krabbert zei dat ik niet zo hard moest juichen. Dat noemde ie, eh... onbekreeft? O, neeeee! Verloren! Wat stom... Maar de volgende keer neem ik rev... eh.. revan... Volgende keer win ik wel! Oei oei, dat was spannend! U bent net zo goed als Krabbert! Uh, ik wilde alleen maar zeggen... Bedankt voor het spelen! Ik meen het echt! Ik vond Slijkslag al leuk, maar nu nog veel leuker! Ik heb wat voor u! Deze kaartenhoesjes! Laten we vaker tegen elkaar spelen!

O, uuh... Je wilt Slijkslag spelen... tegen mij? Eh, nou goed dan? Maar ik geloof niet dat ik er veel van bak... Wees een beetje lief voor me, oké?.. Ik heb... gewonnen? Joehoe! O, sorry. Uh... Bedankt dat je me liet winnen. Ja... Dat zat er al wel in. Maar ik vond het toch best leuk [sic][a] Misschien, uh, kunnen we... vaker spelen... O, gelukkig. Gelijkspel. Dan hoeft er niemand te verliezen. Uh, vond je het een leuk potje? Ik, uh... Nou ja... Ik wilde je bedanken voor het spelen. Ik vind het eigenlijk, uh, wel leuk altijd. Ik heb zelfs iets voor je, uh... Kijk, kaartenhoesjes. Om, uh, sja... Om bedankt te zeggen, eigenlijk. Ik zou het echt leuk vinden om je ze te zien gebruiken. Ook al, uh, kun je dat niet zo goed aan me zien...

O, ik ben dol op Slijkslag! Zou je met me willen spelen? Alsjeblieft? Bloep! Ik heb gewonnen! Altijd leuk! Voor mij, ten minste. Als je wilt, kunnen we nog een keer spelen? Het is altijd goed om te oefenen! Je hebt gewonnen! Dat vind ik leuk voor je! Is ook niet gek dat ik verlies van zo'n goede speler. Ik moet blijven oefenen! Gelijkspel! Eh, iedereen blij? Of niet? Ik vond het echt leuk om tegen je te vechten! Hopelijk wil je vaker met me spelen. Ik vind je hier echt heel goed in! Knap! Je bent een kaartenkanjer! Voor kaartenklanten met zo veel kaartenklasse heb ik speciale kaartenhoesjes! Spelen we snel nog eens tegen elkaar? Zou leuk zijn.

Fred Tuur
Alles blits, gup? O, Slijkslag? Ja, dat heb ik wel in de smiezen, geloof ik. Denk je het tegen mij op te kunnen nemen? Goh, ik ben hier best goed in, hè? Dit is leuk! Roep me maar als je nog eens wilt spelen. Goh... Ben ik hier slecht in? Sorry als dat te makkelijk voor je was. Wat... Wat was dat dan? Gelijkspel? Dus dan hebben we allebei gewonnen? Wat een stel kanjers, wij! Dat waren een stel goeie potjes, of niet dan? Leuk dit. Ik vind het wel tof! Niet zo tof als schoenen, maar... tof genoeg. Eh, waar had ik het over... O ja, ik heb wat voor je! Dit zijn kaartenhoesjes. Dat zijn een soort schoenen voor je kaarten!

Sup, gup? O, je wilt een kaartje leggen met mij? Oké dan. Maar je moet wel weten dat dit echt niet mijn ding is. Krijg nou... Heb ik gewonnen? Nou, je kunt altijd nog een potje Slijkslag bij me bestellen. Bezorg ik gelijk. Ik verlies? Ja, dat zat er wel in. Ik geloof niet dat je aan mij veel gaat hebben als je dit wilt oefenen. Wat is dit? Gelijk? Ik vind het allang best. Niet verliezen is ook een soort winnen. Jij gaat er vol voor met dit spelletje, hè? Kan ik wel respect voor hebben. Ik weet niet of dit helpt, maar je mag m'n speciale kaartenhoesjes wel hebben. Daar had je al een oogje op tijdens het spelen, of niet dan? Geintje, joh. Het ga je goed, gup.

Hallo, mijn kleine watervlo! Of ik Slijkslag wil spelen? Natuurlijk! Ik sla nooit een uitdaging af van iemand met zo'n uitnodigende aura. Ohhh, wat is er gebeurd? Heb ik gewonnen? Dat is mooi meegenomen voor mij. En geen zorgen, guppy. Je bent nog maar een beginner op deze reis die men het leven noemt. Ach gut, wilde je zo graag winnen? Je aura straalt veel strijdvaardigheid uit, zeepaardje! Ik dacht dat we een vriendschappelijk potje speelden. Gelijkspel? Zijn onze aura's zo met elkaar in overeenstemming? Je bent hier goed in, zeesterretje. Wist je dat al? Ik heb iets besloten... We hebben al aardig wat potjes gespeeld en ik wil je iets van mezelf geven. Deze kaartenhoesjes zijn daarom nu van jou. Nu kunnen we nog een beetje meer op elkaar lijken. Ik hoop dat je ze voor je kaarten zult gebruiken.

Op uw verzoek heb ik mij ver van mijn winkel, Kwallietijd, begeven om u hier te treffen. U daagt mij uit voor een confrontatie in Slijkslag? Zulk een boude uitdaging vraagt om een straf antwoord. Haalt uw kaarten tevoorschijn en strijdt! Waarachtig een overwinning voor ondergetekende! Ik ben erg voldaan met deze blijk van mijn kundigheid. Dit resultaat kan mij niet bekoren. Het was desalniettemin een enerverend duel. Ik geef mij gewonnen. Een ex aequo! Ik hoop dat dit u tevreden stelt. U bent aan mij gewaagd. U heeft uw kaarten voortreffelijk gespeeld. Aan onze krachtmetingen middels onze speelkaarten heb ik veel genoegen beleefd. Ik schenk u deze kaartenhoesjes als blijk van mijn erkentelijkheid voor onze gezonde rivaliteit. Ik hoop dat ze uw kaarten zullen sieren.

Yo! Wat kan ik voor je doen? Ha! Wil je een pootje... ahum... potje Slijkslag spelen? Prima, ik zal mijn beste beentje voorzetten. Ha, ik kan wel uit de voeten met dit kaartspelletje! Maar ga niet met je voeten in het haar zitten. Volgende keer heb jij alle kaarten tussen je tenen om te winnen. Wauw, dat heb je op je sloffen gewonnen. Jij kunt goed uit de voeten met Slijkslag. Laat maar weten als je nog een potje wilt spelen. Wauw, gelijkspel! Stoer! Geen winnaar, maar ook geen verliezer. Zo kan het soms lopen. We hebben nu aardig wat potjes tegen elkaar gespeeld en ik vermaak me goed. Als bedankje wil ik je wat van mijn kaartenhoesjes geven. Ik vind ze zelf echt kicken! Ik hoop dat je ze voor je kaarten zult gebruiken, zodat je in mijn voetsporen kunt lopen.

Yo! Kom je me uitdagen voor een kaartgevecht? Wil je ingemaakt worden door de beste of zo? Nou, mij best, hoor! Ik hou me altijd cool, ik hou me Tentacool! Coole bom! Ik heb gewonnen! Yo, ga niet sippen. We kunnen gewoon nog eens spelen. Uiteindelijk draait het er vooral om dat ik lol heb. Wat, heb ik verloren?! Hoezo ben jij hier zo goed in, Acht? Oeps, sorry. Verkeerde persoon. Je deed me denken aan een maatje van me. Gelijkspel? Wat een mazzel heb jij! De volgende keer win ik wel! Laat het maar weten als je zin hebt om te verliezen. Hm, ik denk dat zelfs Mariana me niet zo vaak verslagen heeft. Dan ben je wel Tentacool genoeg voor mijn kaartenhoesjes. Ja, je mag mijn megaverse hoesjes nu ook gebruiken! Oké, en zeg het maar als je nog een potje wilt spelen!

Of ik een potje Slijkslag wil spelen? Ja, leuk! Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik win, want ik kan niet beloven dat ik me in zal houden. Hoera! Ik heb gewonnen! Hihi, ik heb echt genoten van ons potje! Ik hoop dat we snel nog eens kunnen spelen! O, wauw. Ik zie dat je zowel op het slagveld als aan tafel sterk bent. Hm? Hoe ik weet dat je sterk bent op het slagveld? Goeie vraag... Ah, we zijn gelijk geëindigd. Dan moet ik volgende keer maar wat harder mijn best doen. O, bijna vergeten! Heb je nog een momentje? Ik wilde je bedanken voor onze potjes, daarom heb ik deze kaartenhoesjes voor je! Het zijn de hoesjes die ik ook gebruik. Probeer ze maar eens als je wilt.

Heb je me hierheen gehaald om een potje te kaarten? Is dat normaal hier? Naja, waarom ook niet. Zolang je je maar niet inhoudt. Als je wilt spelen, moet je er vol voor gaan. Ha, ik heb gewonnen. Best een leuk kaartspelletje, hoor. Het interesseert me niet veel, maar het is leuk dat ik gewonnen heb. Dit potje win jij. Zeg, ken je trouwens een Octoling genaamd Acht? Het geeft niet als je die niet kent, maar jullie komen nogal hetzelfde op me over. Oh, een gelijkspel. Het was hoe dan ook een goed potje, en daar draait het om. Nu ik een aantal potjes Slijkslag heb gespeeld, begin ik in te zien wat men er zo interessant aan vindt. Als bedankje voor dat je met me gespeeld hebt, heb ik speciale kaartenhoesjes voor je. Laat het maar weten als je nog eens wilt spelen. Oké?

France French (France)

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

Tu sais que z'ai la langue bien pendue quand il s'azit d'armes, et tu te demandes si ze zoue aussi bien que ze zacte, hein ? Eh bien tu auras bientôt la réponse ! Ze vais dégainer mon deck ultime rempli zusqu'aux yeux des cartes les plus prodizieuses du cosmos ! Ainsi que ze l'avais modestement annoncé... Z'ai remporté une victoire éclatante ! Qu'il s'azisse d'armes ou de cartes, z'ai touzours un dzoker à dégainer ! Non ! Impossible ! Ze dois travailler davantaze, c'est urzent... Mais n'aie crainte ! Ze compilerai les données de notre zoute et ze serai un adversaire bien plus danzereux la prochaine fois ! En attendant, ze file étudier tes tactiques de ce pas ! Ça alors ! Égalité ! Ça arrive pas tous les zours, ça. Notre rivalité n'en est que plus âpre ! Bien zoué, en tout cas ! Merci de m'avoir fourni un challenze aussi relevé. Pour te montrer ma gratitude, voici quelques motifs de cartes spéciaux ! Z'ai hâte de me livrer à d'autres zoutes aussi captivantes avec toi !

Arnaud Till
Tiens, euh... salut. Tu veux m'affronter, carrément ? Dit comme ça, ça a l'air un peu violent... Ceci dit, j'ai rien contre une petite partie. Par contre, je te préviens, je suis une vraie tanche. Ah tiens. J'ai gagné. Désolé, je voulais pas te mettre le moral dans les chaussettes. On va dire que j'ai eu du bol. Eh, tu te défends pas mal. Ça se passera pas comme ça la prochaine fois. Euh, si t'acceptes de rejouer avec moi, bien sûr... Tiens, une égalité. Une partie qui ne connaît ni vainqueur, ni vaincu. Il faudrait qu'on réessaie à l'occasion, ne serait-ce que pour être sûr que c'était pas un rêve... Tiens, euh... Je voulais te remercier pour avoir... tu sais... joué avec moi. Si tu veux utiliser ces motifs de cartes de temps en temps, je crois que ça serait pas mal... Enfin, si ça te branche, évidemment. Je me surprends à être complètement mordu de ce jeu, maintenant... On pourra refaire une partie, un jour ?

Ah, te voilà. Fort bien. Enfin, plus exactement... me voilà ! Mais c'est fort bien également. Bref, j'entends te défier à Cartes & Territoire. Mais avant de commencer, je me permets de supposer que tu t'es lavé les mains ? Je ne tolérerai pas que des mimines cradingues se posent sur mes précieuses cartes. Mon deck est aussi chic que puissant, et n'a pas son pareil. Ta défaite était fatale, si cela peut te consoler. Tu vas relooker ton deck, oserais-je présumer ? Fort bien... Qui sait ? Peut-être remporteras-tu la victoire la prochaine fois... J'ai été terrassé dans l'arène des cartes. Mais mon adversaire était de taille, je n'ai pas à rougir. Je renforcerai mon deck, et alors... tu m'offriras une revanche. JE L'EXIGE ! Match nul, vraiment ? Ma foi, tu n'es pas sans talent. Notre lutte n'est pas arrivée à son terme. Nous connaitrons l'issue de notre rivalité la prochaine fois. PARCE QU'IL LE FAUT ! Nous nous sommes affrontés plusieurs fois, désormais. Ces joutes étaient très agréables. Je tiens à t'en remercier. Me mesurer à toi fut un plaisir. MAIS TOUT LE PLAISIR SERA POUR TOI ! Car tu vas connaître la joie extatique de recevoir de merveilleux motifs de cartes de ma part. Au nom de toutes nos rencontres, et de tes nombreuses visites au Vestarium... Je te remercie.

M. Coco
Ha haaa ! Il paraît que tu cherches un adversaire musclé pour une partie de Cartes & Territoire ? Je suis le colosse de la situation ! D'ailleurs, j'espère que t'as pas peur de te retrouver au tapis, parce que Cartes & Territoire, c'est toute ma vie. TAÏAAAUT ! Et voilà, J'ai gagné ! Ha haaa ! Y a pas à dire, il est marrant, ce jeu ! Par contre, j'ai pas dit que c'était facile ! Tu m'as bien fait suer... mais il se trouve que j'adore ça ! Je t'offre une revanche quand tu veux ! Argh, c'est la défaite dans toute son horreur. Toi, par contre, t'as fait un carton. Bien joué ! Il faudrait qu'on remette ça, à l'occase. C'est pas que je meurs d'envie de prendre ma revanche... mais je dirais pas non. Match nul ? Ouah, ça fait plaisir de se retrouver sur un pied d'égalité avec une pointure comme toi ! Par contre, la prochaine fois, la victoire sera mienne ! Ah, avant que j'oublie... Je voulais te remercier pour toutes ces parties haletantes de C&T qu'on a faites ensemble ! J'ai appris à te connaître, et je me suis bidonné par-dessus le marché. Alors je peux bien me fendre de quelques motifs de cartes... Tiens, j'espère qu'ils te plairont !

Un match de Cartes & Territoire ? Ouais, s'tu veux. J'ai rien de mieux à faire de toute façon. Tiens, j'ai gagné. Trop cool. Bonne chance pour t'améliorer... Désolée, je vois pas comment tourner ça sans avoir l'air de te prendre de haut. ... Oh. On dirait je j'ai paumé. Pfff... C'est pas drôle. Tiens, match nul. C'était marrant. On peut rejouer à l'occase, si t'as envie. Ah, oui. Je crois que je suis censée te filer mes motifs de cartes... Alors tiens, ils sont à toi. Tu les colles à la cave, tu les exposes sous verre, tu les utilises pour ton deck, tu les ingurgites... C'est les tiens, t'en fais ce que tu veux. Tant que tu me promets qu'on rejouera ensemble !

Miou. (Cartes & Territoire est un jeu de cartes dont le but consiste à encrer un espace plus étendu que son adversaire. Toutefois, tout ne se joue pas uniquement sur le plateau ! Tu dois aussi assembler un deck de cartes suffisament performant ! Mais je m'emballe, je m'emballe... Commençons par le commencement, que dirais-tu d'une partie ?) Miaou ! (C'est certes fort agréable to remporter une telle victoire, mais je joue surtout pour le plaisir !) Miaha ! (J'espère que tu en a profité pour prendre note de quelques-unes de mes tactiques les plus remarquables !) Miouuuu... (Gr... la défaite, ça me hérisse le poil.) Miaou ! (Tu as un don, il n'y a pas de doute. Mais ne te repose pas sur tes lauriers... Il faut toujours viser plus haut !) Miou... (Une égalité ? Ce qui veut dire qu'on est du même niveau ? J'avais sous-estimé tes capacités !) Miaou ! (Ce n'est certes pas une victoire, mais ce n'est pas une défaite non plus, il n'y a pas de quoi en rougir du pelage. Et en plus, j'ai beaucoup appris !) Miaou ? (Tu connais les motifs de cartes ? Ils permettent de modifier le dos de tes cartes de C&T. Et comme tu as l'air de toucher ta bille à ce jeu, tu as bien mérité d'en recevoir quelques-uns ! Décore ton meilleur deck aux couleurs de ton motif favori, et fais crever tes adversaires de jalousie devant la classe mondiale de tes cartes !)

Mini Charbitre
Miou ! (Cartes & Territoire, ce n'est pas un jeu. C'est une course à la victoire, la seule issue acceptable. Les faibles n'ont pas leur place autour de cette place. Tu as bien potassé les règles ? Tu as préparé un deck correct ? Dans ce cas, voyond ce que tu as dans le ventre...) Miou. (Aaahh. La victoire a toujours ce parfum exquis, mais pas question de ronronner sur mes lauriers.) Miou ! (Et toi, profite de cette défaite pour t'améliorer ! Tu as tant de choses à étudier, tant de merveilles à découvrir... Je t'envie, sans mentir.) Miou... (Ah, la défaite a un goût bien amer... mais pas question de me décourager, je ne mange pas de cette pâtée-là.) Miou. (Attention, victoire acquise n'est point éternelle... Méfie-toi de l'ivresse du triomphe... À moins que tu ne souhaites toi-même goûter à l'amertume de la défaite ?) Miou... (Les matchs de Cartes & Territoire sont nimbés de mystères... Ils arrivent parfois à leur terme sans désigner ni vainqueur, ni vaincu...) Miou ! (Tant que nous convenons tous deux que cette rencontre était sans importance et qu'aucun enjeu d'honneur ne s'y disputait... Nous pouvons conclure à une égalité !) Miou. (Mes motifs de cartes sont réservés à ceux qui ont accumulé suffisamment d'expérience dans le monde impitoyable de Cartes & Territoire... Et tu en fais partie. Approche-toi donc, et reçois de mes augustes coussinets ces motifs de cartes amplement mérités ! Ornes-en ton meilleur deck... et éblouis la plèbe de leur éclat.)

Yo, l'artiste ! Je m'demande si t'as le niveau pour me remettre à ma place à Cartes & Territoire... Tu veux en avoir le cœur net ? Et voilà, j'ai gagné. Bah, chacun ses points forts, pas vrai ? Si tu veux une revanche, tu sais où me trouver. J'ai perdu ? Pas mal, l'artiste. T'as quelques jolies cartes dans ta manche, y a pas à dire. Je crois bien que c'est un match nul... Enfin, on peut pas gagner à tous les coups, pas vrai ? Décidément, t'assures. De la graine de génie de Cartes & Territoire, voilà c'que t'es ! Ils te plaisent, ces motifs de cartes? Prends-les, t'en feras meilleur usage que moi. Et merci encore d'avoir joué avec moi, l'artiste !

Tiens, tiens, un défi se présente... Tu m'as l'air de savoir te servir d'un deck... Voyons un peu ce que tu sais faire ! Mégalodon en action ! Youhou ! J'ai gagné ! ... Enfin... Certes, j'ai gagné. Mais t'étais pas mal non plus. On remet ça un de ces quatre ? ARRGH ! J'ai paumé ? Décidément, tu te débrouilles bien... Mais tu me dois une revanche ! Pas forcément tout de suite, mais je t'en supplie, laisse-moi l'occasion de me refaire ! Ah, match nul... Attends, match nul ? Tout le monde peut pas se vanter d'être sur une nageoire d'égalité avec moi, alors tu peux en tirer fierté. Et je te conseille de t'entraîner, parce que moi, je vais pas me priver ! Une dernière chose, Numéro 3... Tu m'as donné du fil à retordre, et pas qu'une fois. Au nom des Tridenfer, je te tire mon chapeau. Même que j'ai un petit cadeau pour te remercier. J'espère que ces motifs de cartes te plairont. À la prochaine !

Tu veux m'affronter à Cartes & Territoire ? Une championne de mon acabit ? Tu manques pas de cran, dis donc. Tu vas comprendre pourquoi on m'appelle la Souveraine qui en met plein la poire, sa Majesté la Reine de Cartes & Territoire ! Qu'est-ce que je disais ? C'était couru d'avance ! Attends un peu que je le raconte \u00e0 Pasquale et \u00e0 Raimi. Ils vont bien se marrer ! Quoi ? Je l'ai pas vue venir, celle-là... En même temps, je me frotte à Numéro 3, alors j'aurais pu m'y attendre... Mais je te préviens : la prochaine fois, tu vas morfler ! Ouah, un match nul ! Tu te débrouilles mieux que je pensais. Mais je connais toutes tes tactiques, maintenant. Quand on se fera la revanche, tu vas rien piger à ce qui t'arrive ! Je voulais te remercier pour tous ces matchs ! Je frétillais de joie rien qu'à l'idée de t'affronter ! Tiens, voilà quelques motifs de cartes pour la peine. Tu les as pas volés.

Ay ? (Tu veux vraiment m'affronter à Cartes & Territoire ?) Ay ! (OK ! Voyons ce que ça donne...) Ay ! (Youhou ! Victoire !) Ay ! (Enfin... évidemment, victoire. Et j'en remporterai d'autres si tu fais pas un peu plus attention.) Ay... (Au moins, j'aurai essayé...) Ay ! (Mais j'aurai ma revanche... et ce jour-là, tu rigoleras moins !) Ay ? (Égalité ? Bon, je m'en sors pas trop mal !) Ay ! (On se départagera la prochaine fois, t'inquiète !) Ay ! (Merci pour toutes ces parties, j'ai bien progressé grâce à toi.) Ay ! (Tiens, voilà des motifs de cartes. J'espère qu'ils te plairont !) (Je te retiens pas plus longtemps, je suis sûr que t'as plein d'autres victoires à remporter !)

Oh, ça alors ! Tu veux faire une petite partie contre moi ? Avec joie ! Par contre, je te préviens gracieusement, ma p'tite bouille... Je n'ai pas l'intention d'y aller mollo. On commence ? Mes aïeux ! J'ai gagné ? Mais oui ! J'ai gagné ! Prends ça dans ta p'tite bouille ! Youhou ! Oups ! Pardon, je m'emporte. Ne fais pas attention. Tu as fort bien joué, alors... n'aie aucun regret et bombe-moi ce torse tout ramollo ! Haut les cœurs ! J'ai perdu ? Alors ça, c'est incroya... blement triste. Oui, triste ! Si triste ! Bouhouhou... T'as ce jeu dans le sang, ma p'tite bouille ! Je ferais bien de m'entraîner un peu plus... Oh, les matchs nuls, ça m'énerve ! Dire qu'il aurait suffi d'un tout petit chouïa de chance en plus pour gagner la partie... Enfin, ce n'est pas la victoire qui compte. Le plus important dans Cartes & Territoire, c'est de passer un bon moment ! Eh bien, ma p'tite bouille a bien grandi... Tu accumules les victoires ! Tu as bien mérité un petit cadeau. Tiens, prends ces motifs de cartes ! Quand ton adversaire les verra, il en aura des sueurs froides jusqu'au bout de ses petons tremblotants, crois-moi ! Amuse-toi bien lors de tes prochains matchs ! Et n'oublie pas de les gagner, surtout !

Hein ? Tu veux qu'on tape le carton ensemble ? Dans ma jeunesse, j'avais pas mon pareil à pile ou face de praire. Il faut lancer une praire en l'air en annonçant le côté où elle tombe jusqu'à ce que quelqu'un gagne... Et on s'éclatait, j'te signale ! Bref, jouons à ton truc, p'tite tête. Youpi ! Encore une victoire de Macalamar ! Faut croire qu'le vieux croûton en a encore sous l'coude, pas vrai ? Mais je t'avoue qu'j'en ai bavé des ronds d'chapeaux. Continue comme ça et tu me ratatineras dans pas longtemps. Argh ! Tu m'as pas raté ! C'est la cata des cartes ! Ça m'apprendra à bazarder le manuel sans m'poser d'questions... Il est pas aussi simple qu'il en a l'air, ce jeu ! Alors ça... Match nul ! Ou plutôt « issue nulle », parce que l'match était pas nul du tout, mais le résultat est inacceptable. Que j'gagne ou qu'tu paumes, il faut absolument qu'on s'départage à l'occasion. Numéro 3, j'vais pas tourner autour du pot... J'adore taper l'carton avec toi. Et d'ailleurs, j'ai un p'tit cadeau pour te remercier de toutes ces parties palpitantes : des motifs de cartes spéciaux ! Car qui dit talent spécial dit motif spécial aussi... Règle numéro un de la guerre de Cartes & Territoire !

Numéro 1
Tu veux affronter la grande Ayo à Cartes & Territoire ? Tu vas le regretter, mais il est trop tard pour reculer. C'est parti ! Eh oui, j'ai gagné. En même temps, je pense que personne n'en doutait. Oh, mais tu n'as pas à rougir de ta prestation, Numéro 3. Un coup je jouais tranquille, un coup je me faisais de la bile... C'était palpitant, vivement la prochaine ! Je... J'ai perdu ? Oh, ça me met les nerfs en pelote ! Mais c'était marrant quand même. On remet ça quand tu veux ! Égalité ! Le suspense aura duré jusqu'au bout ! Mais tu perds rien pour attendre ! Et quand t'en auras marre d'attendre, viens te faire rétamer dans la joie et la bonne humeur ! Merci pour tous ces matchs, Numéro 3. Tiens, voici quelques motifs de cartes. N'hésite pas à crier sur les toits que c'est moi qui te les ai offerts... et à revenir faire une partie à l'occasion, surtout !

Numéro 2
Oh, tu veux qu'on joue aux cartes ensemble ? S'il y a que ça pour te faire plaisir, c'est parti ! Bien joué... et je parle de moi, là ! Et tant pis si tu pensais que j'avais le triomphe modeste, hé hé hé ! Je vais quand même éviter de trop la ramener, vu la part de chance dans ce jeu. Je t'accorde une revanche quand tu veux ! Oh. On dirait bien que j'ai paumé... Mais je me suis bien amusée. D'ailleurs, je crois que je commence à me prendre au jeu... Ah, match nul. C'est pas aujourd'hui qu'on se départagera ! Il faut dire qu'on est au coude à coude... Il faut absolument qu'on s'affronte à nouveau, ça m'épargnera des réveils en sursaut à me demander qui mérite de gagner... Merci de m'avoir proposé cette partie, Numéro 3. Je suis devenue fan de ce jeu ! Même que j'ai un petit cadeau pour te remercier. C'est juste un petit goodie des Calam... bref, c'est des motifs de cartes personnalisés ! J'espère qu'on remettra ça bientôt !

Bonjour ! Tu veux faire un partie de, euh... Carpes & Territoire ? Je suis partant ! Par contre, je te préviens, je suis très doué ! J'ai même battu Cartouche une ou deux fois ! Youhou ! J'ai gangné ! C'est trop génial ! Oh... désolé. Cartouche m'a dit qu'il fallait pas sauter de joie quand on gagnait... Il, euh,... par-raie que ça fait frimeur. Pff, j'ai perdu, c'est nul. Mais je gagnerai la prochaine fois ! Je te mettrai à, euh... limande pour cette défaite ! Argh, j'y étais presque... T'es aussi fortiche que Cartouche ! Hmm, je voulais te dire... merci d'avoir joué avec moi ! Ça m'a, euh... requin-qué ! Maintenant, j'aime encore plus, euh... Carpes & Territoire qu'avant ! Tiens, voilà des motifs de cartes pour te remercier. Viens jouer avec moi de temps en temps, d'accord ?

Hé... Salut. Tu veux faire une partie de Cartes & Territoire... avec moi ? OK, si ça te fair plaisir... Mais je te préviens, je suis pas douée. Alors vas-y mollo... steup... Ouah... J'ai gagné ? Youhou, je suis la meilleure ! Oh, pardon, euh... Je voulais dire... Merci d'avoir joué avec moi. Ouais... Je savais bien que je paumerais. Enfin, c'était marrant quand même. On peut peut-être, euh... refaire une partie... à l'occase ? Oh, alors ça ! Une égalité ! Remarque, au moins, personne a perdu. Tu... Tu as aimé la partie ? Euh, bref... Merci pour toutes les parties qu'on a disputées, je me suis bien amusée. D'ailleurs, j'ai même... des motifs de cartes pour... te remercier, quoi. Ça me ferait plaisir si tu les utilisais la prochaine fois qu'on jouera... Enfin, si tu veux bien qu'on rejoue, évidemment...

G. Latineux
Ah, Cartes & Territoire... Le passe-temps préféré des méduses qui se respectent. Ça te dirait, une petite partie ? À moi la victorie ! Une de plus à mon palmarès. Si tu veux t'améloirer, il n'y a pas de secret. Il faut s'entraîner ! Et ça marche dans tous les domaines. On en refair une ? Et voilà, j'ai perdu... Certaines leçons sont plus amères que d'autres. Une défaite contre quelqu'un d'aussi talentueux que toi, bizzarement, ça me déplaît pas. Oh, égalité ! J'aurais pas parié. Comme on dit, qu'importe le résultat, pourvu qu'on s'amuse bien ! C'était un beau match. Si tu m'as appris quelque chose, c'est que les matchs à haut niveau peuvent être intenses. Merci pour la leçon ! Je tenais aussi à t'offrir un petit cadeau, des motifs de cartes spéciaux. J'espère qu'ils te plairont. On en refait une quand tu veux !

Salut ! Ça roule ? Oh, des matchs de Cartes & Territoire ? Ben écoute, moi ça me dit bien. Ça te botterait d'en faire un avec moi ? Woah. J'suis pas une tanche, dis donc ! Si tu veux ta revanche, hésite pas à me siffler, je s'ai partant ! Woah. J'suis une tanche totale, dis donc ! Ha ha ! Tu m'as carrément étrillé ! Écaillé ! Euuuh... c'est quoi le binz, là ? Égalité, voyez-vous ça ! On peut dire que c'est gagnant-gagnant pour nous deux. Tope-là ! On s'est fait pas mal de matchs, pas vrai ? Mais je m'plains pas ! Je kiffe. Ma passion restera les pompes, mais ça, j'dois avouer que j'm'en lasse pas. Tout ça pour dire que j'ai quelques motifs de cartes en cadeau pour toi. Ça m'fait plaisir !

Ça roule, p'tite tête ? Un match avec oim, tu dis ? Pourqoui pas. Mais j'te préviens, je suis un noob dans le domaine. J'ai gagné, truc de ouf. T'sais quoi? J'crois que j'ai eu la chance du débutant. Ça va pas durer, t'en fais pas. Ben voilà. Perdu, comme prévu. Pas sûr que j'te donnerai beaucoup d'fil à retordre, t'sais. Sérieux ? Égalité ? Pas moyen d'nous départager ? Moi, ça m'convient. Quand personne perd, tout l'monde est gagnant. Toi, j't'ai à l'œil. T'es pas là pour rigoler. Respect. Faut l'dire. D'ailleurs, j'ai un p'tit quelque chose pour marquer le coup... des motifs de cartes spé. Pour toi. J't'ai vu lorgner dessus tout le long du match. Fais pas genre. Nan, j'te charrie, allez.


Gégé Latineux





Germany German

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

Oho! Du bist betört von meinen eloquenten Waffenreden und fragst dich jetzt, ob ich denn auch in der Praxis mithalten kann? Dann lass mich dir eine Lektion erteilen! Denn für dieses sorgfältig von mir zusammengestellte Deck braucht man gewissermaßen einen Waffenschein! Und wie erwartet ist der Sieg mein! Tut mir leid, ich komme nicht viel zum Spielen. Das hier ist alles, was ich habe. Wie konnte das passieren? Ich muss noch mal alles überarbeiten! Sei dir ganz gewiss, ich werde die Daten aus unserem Spiel verwenden, um dich nächstes Mal vor eine noch größere Herausforderung zu stellen. Zurück ans Zeichenbrett! Unglaublich... Unentschieden! Wie ungewöhnlich! Hm, wenn ich mich recht entsinne, macht uns das laut Regeln zu Rivalen. Bis wir endgültig wissen, wer besser ist... Ich möchte dir für all die grandiosen Duelle danken, die wir uns geliefert haben. Als kleines Zeichen meiner tief empfundenen Wertschätzung habe ich diese besonderen Kartenhüllen für dich! Ich freue mich schon auf weitere packende Kartenscharmützel mit dir!

Perry Bo
Tag. Alles spritzig? Äh, wie jetzt? Kämpfen? Klingt ja irgendwie stressig... Aber immer noch besser als Arbeiten. Ich bin zwar nicht der Überflieger in dem Spiel, aber klar, lass zocken. Fertig? Boah. Hab gewonnen. Nette Sache. Sorry, ist mir irgendwie passiert. Wollte dich nicht deprimieren oder so. Vielleicht war's einfach nur Glück. Hey, nicht schlecht. Hast die Sache echt drauf. Beim nächsten Mal häng ich mich mehr rein, okay? Also, na ja... Falls es dir recht ist oder so. Boah, unentschieden. Wie kommt denn so was? Überleg doch mal... Wenn es keine Sieger gibt und keinen Verlierer... fand das Spiel dann überhaupt statt? Das müssen wir mal wieder machen. Nur, damit klar ist, dass das hier nicht bloß ein Traum war oder so. Hey, äh... Also, ich find's toll, dass du so gerne gegen mich spielst. Falls du magst, kannst du ja mal diese Kartenhüllen hier benutzen. Schenk ich dir! Also, falls du Lust drauf hast und so. Dieses Spiel hat nämlich irgendwie seine Fangarme um mich geschlungen. Macht mir voll Spaß. Also, falls du vielleicht später mal wieder magst...?

Ah, ein bekanntes Antlitz. Also, MIR bekannt. Nicht prominent oder so. Ist dir nach einer Runde Revierdecks? Dann nur eines, ehe wir beginnen... Deine Hände sind gewaschen, ja? Es wäre nicht auszudenken, wenn an meine gepflegten Karten auch nur ein Partikelchen Schmutz gelänge. Stilvoll, stark und stadtbekannt! Mein Deck ist unerreicht! Möge dieses Wissen dir Trost und Inspiration sein. Püh. Dein Deck SCHREIT geradezu „letzte Saison". Ich empfehle dir, es gründlich umzuschneidern. Vielleicht klappt's dann ja beimnächsten Mal. Du hast mich, den Zar des Zwirns, im Kartenkampf besiegt. Welch formidables Talent! Welche Schmach! Ich muss mein Deck anpassen wie ein Hemd mit schlechten Nähten. Fordere mich bald wieder heraus, ja? Ich bestehe darauf! Ein Remis? Fürwahr, dies war ein Treffen der Titanen! Der wahrhaftig Überlegene muss gefunden werden. Ich erwarte eine weitere Herausforderung deinerseits. WEHE, falls nicht! Du und ich, wir haben uns nun etliche Male zum geistigen Duell eingefunden. Jedes unserer Kräftemessen war mir ein Vergnügen. Ich danke dir. Du fochtest mit Ehre und mit wahrem Esprit. Und in solchen sollen ab heute auch deine Karten gehüllt sein! Denn mehr Esprit als mit meinen erlesenen Kartenhüllen wird nie eine Revierdecks-Karte erleben. Nimm sie als Geschenk an! Und meinen Dank für deine Kampf- UND deine Kaufkraft. Hurra!

Oh, aber HALLI und HALLO! Wie geht's denn DIR so? Ich bin immer auf der Suche nach lustigen Leutchen, die ein Ründchen Revierdecks gegen mich spielen. Na, Lust? Dann mal los! Revierdecks ist das Größte! Revierlein... DECK DICH! Ui, gewonnen! Ti hi! Hach, schönes Spielchen! He, du warst richtig gut! Ehrlich! Würde mich freuen, wenn du mich zu einer Revanche forderst. Oder gerne auch hundert! Heiliges Senkelchen! Da hab ich doch glatt verloren! Ach, du spielst echt klasse! Lass uns doch bald noch mal spielen! Nicht, weil ich unbedingt gewinnen will oder so... Aber beschweren würde ich mich nicht! Tihi hi hi. Ein Unentschieden? Traumhaft! Das heißt, wir sind gleich stark! Der allerbeste Fall! Schlag ein! Aber nächstes Mal gewinne ich! Versprochen! Tihi hi hi! Ach so, ach ja! Fast vergessen... Ich find es supertoll von dir, dass du so gern Revierdecks gegen mich spielst. Macht jedes Mal total viel Spaß! Man lernt viel, man lacht viel... Hach. Okay, dann geb ich dir ein kleines Dankeschön von mir. Hoffe, du magst Kartenhüllen!

Eine Runde Revierdecks? Klar. Gern. Hab zwar zu tun, aber... Na los, raus mit den Karten. Ui, gewonnen! Ti hi! Hach, schönes Spielchen! Musst ein bisschen an dir arbeiten. Aber das wird schon irgendwie. ...'tschuldige, weiß nicht, wie man so was höflicher sagen soll. ...Oh. Hab verloren. Hm. Pffft. Jetzt ist mir langweilig. Hm. Unentschieden. War lustig irgendwie. Würde gern wieder mal gegen dich spielen, falls du magst. Ach so. Ich glaub, ich geb dir einfach mal meine Kartenhüllen. Nimm ruhig! Gehören jetzt dir. Die sind toll zum Anschauen, Rumzeigen und... na ja. Um deine Karten zu schützen. Aber bitte spiel bald wieder mit mir, okay? Danke!

Miau. (Bei Revierdecks-Kämpfen musst du mehr Felder einfärben als dein Gegner.) (Um deine Siegeschancen zu erhöhen, solltest du gute Karten finden und damit ein starkes Deck erstellen.) (Aber das ist für den Anfang nicht so wichtig... Lass uns erst mal eine Runde spielen!) Miau! (Tja, gewinnen ist nicht alles. Einfach mal die Fellfetzen fliegen zu lassen macht auch so schon Spaß!) Mauz! (Ich hoffe, du hast was für unser nächstes Spiel gelernt!) Mrau... (Wenn ich verliere, möchte ich jedes Mal am liebsten irgendwas vom Tisch schubsen.) Miauz! (Du hast definitiv ein Tentakelchen für dieses Spiel. Geh raus in die Welt und zeig allen die Krallen!) Miau? (Unentschieden? Wir sind uns also ebenbürtig... Ich habe dich unterschätzt!) Miau! (Kein Sieg, aber auch keine Niederlage. Das ist auch in Ordnung. Und man lernt was dazu!) Schnurr? (Du weißt bestimmt, dass man mit Kartenhüllen das Aussehen der Rückseite von Karten ändern kann, richtig?) (Und da du bei diesem Spiel recht spritzig zu sein scheinst, hast du dir ein paar neue Kartenhüllen verdient!) (Steck deine Karten da rein und mach deine Gegner neidisch! Probier's mal aus!)

Miau! (Revierdecks ist kein Spiel. Hier ist der Sieg alles. Am Spieltisch ist kein Platz für Schwächlinge!) (Verstehst du die Regeln komplett? Ist dein Deck bereit? Dann lass uns deine Stärke auf die Probe stellen...) Miau. (Ah. Der Sieg schmeckt süß wie immer, doch nur ein Narr verfiele je seinem Wohlgeschmack. Und ich bin kein Narr.) Miau! (Doch auch aus Niederlagen lässt sich ungemein viel lernen! Es gibt so viel nachzudenken, so viel an sich zu arbeiten... Ich beneide dich wirklich.) Maunz... (Ah. Der bittere Geschmack einer Niederlage. Doch wenn man Groll deswegen hegt, fesselt man sich nur an die eigene Mittelmäßigkeit.) Miau. (Siege halten nicht ewig. Werde nicht nachlässig... Es sei denn, Niederlagen sind die Würze in deinem Spielerleben. Sind sie es?) Miau... (Revierdecks-Kämpfe können kuriose Wendungen nehmen. Manchmal enden sie weder mit einem Sieg noch einer Niederlage...) Mau! (Solange uns beiden klar ist, dass dieser Kampf fruchtlos und ohne Ehre war... Dann können wir uns wohl auf ein Unentschieden einigen!) Mau. (Das Privileg, meine Kartenhüllen führen zu dürfen, ist allein jenen vorbehalten, die reichlich Erfahrung im Kampf gesammelt haben.) Miau! (Und du gehörst nun zu ihnen! Nimm diese Kartenhüllen für dein Deck von mir, und zeige dich ihrer stets würdig!)

Tagchen. Hey, Lust auf herbe Niederlagen? Dann zock doch mal 'ne Runde Revierdecks gegen mich. Na, Lust? Und bitte. Glatter Sieg. Chill ruhig, keiner ist in allem gut. Lass uns einfach noch mal zocken. Ich hab... verloren? Nicht übel. Bist echt für 'ne Überraschung gut. Hat Spaß gemacht. Unentschieden. Passiert. So läuft's manchmal beim Zocken. Ist halt so. Echt klasse, was du so bringst. Hast das Zeug zur Revierdecks- Legende, das steht fest. Sag mal, möchtest du vielleicht coole neue Kartenhüllen? So wie die hier. Kannste gerne haben, bei dir sind sie auf jeden Fall gut aufgehoben! Und danke noch mal fürs Zocken!

Oh, sehe ich da etwa eine würdige Herausforderung? Du siehst mir aus, als wüsstest du, was du tust... Dann zeig mal, was du kannst! Jetzt steigt die HAI-ße Show! Juchhu! Gewonnen! Äh, natürlich habe ich gewonnen. Aber du warst gar nicht schlecht. Willst du mal irgendwann eine Revanche? Grrrrr... Verloren?! Du bist wirklich gut... Du musst mir die Chance zu einer Revanche geben! Muss nicht jetzt sein, aber bitte erlaube mir, mich an die Spitze der Nahrungskette zurückzukämpfen! Hui, unentschieden! Bist ja besser, als du aussiehst! Nicht jeder schafft es, gegen mich ein Unentschieden zu erreichen. Du kannst das also sogar als Sieg betrachten. Übe weiter–denn ich werde auch an mir arbeiten! Ach ja, Nr. 3... Immer wieder ein Vergnügen, gegen dich anzutreten. Immer wieder und wieder und wieder... Im Namen von Surimi Syndicate danke ich dir und hoffe, dass du mit diesen Kartenhüllen etwas anfangen kannst. Bis nächstes Mal!

Du willst einen Revierdecks-Kampf gegen mich? Traust dich was, wie? Gleich wirst du sehen, warum man mich die Revierdecks-Königin nennt! Knie nieder vor meinem Thron! Siehste? Du hattest keine Chance! Warte nur, bis ich Mako und Mantaro davon erzähle. Die lachen sich die Flossen ab! WAS?! Wie ist DAS denn passiert...? Das weiß wohl keiner so genau. Oder vielleicht weißt du's. Schließlich bist du Nr. 3. Aber auch egal, Schätzchen... Nächstes Mal bist du FÄLLIG! Hui, unentschieden! Bist ja besser, als du aussiehst! Aber jetzt kenn ich deine Tricks! Beim nächsten Spiel wirst du geflundert! Weißte, die Spiele gegen dich waren echt spitze. Absolut hammermäßig! Deswegen hab ich hier diese Kartenhüllen für dich. Die haste dir verdient!

Ay! (Du willst wirklich Revierdecks gegen mich spielen?) Ay... (Na gut, von mir aus. Mal sehen, wie das ausgeht...) Ay! (Wow! Ich hab gewonnen!) Ay! (Äh, ich meine... Natürlich hab ich gewonnen. Und wenn du nicht aufpasst, passiert das vielleicht noch mal!) Ay... (Tja... Ich hab's versucht...) Ay! (Aber nächstes Mal gewinne ich, wirst schon sehen!) Ay? (Unentschieden? Oho. Hab ich ja ganz gut hingekriegt!) Ay! (Dann fällt die Entscheidung eben beim nächsten Spiel.) Ay! (Danke, dass du so viel mit mir gespielt hast. Ich glaube wirklich, dass ich besser geworden bin!) Ay! (Diese Kartenhüllen sind für dich! Ich hoffe, sie gefallen dir so gut wie mir.) Ay! (Na ja, hast sicher viel zu tun. Bis zum nächsten Mal!)

Du liebe Güte! Du willst mit mir spielen? Nein, wie aufregend! Aber ich muss dich warnen... Ich werde mich nicht zurückhalten. Bist du bereit? Oh! Habe ich etwa gewonnen? Ich habe gewonnen! Daran hast du zu knabbern, was, Schätzchen? Yippie-yay! Hoppla! Da sind wohl die Seepferde mit mir durchgegangen. Du hast ja gar nicht schlecht gespielt... Also Kopf hoch, dann sieht man auch deine Tränen nicht! Hehehe! Verloren! Absolut unglaublich traurig. Ja... Wirklich traurig! Buhuhuhu... Du kannst ganz schön gut umgehen mit den Karten, hm? Da werde ich wohl etwas üben müssen. Oh, unentschiedene Kämpfe sind so richtig ärgerlich, oder? Wenn nur ein kliiitzekleines Bisschen zum Sieg gefehlt hat... Aber es geht ja auch gar nicht ums Gewinnen oder Verlieren, jawohl! Am wichtigsten ist Spaß am Spielen! Als wir uns das erste Mal getroffen haben, warst du noch grün hinter den Fangarmen! Und jetzt sieh dich an! Du hast es weit gebracht! Du hast dir eine Belohnung verdient, Schätzchen–meine Kartenhüllen! Wenn ein Gegner die sieht, kriegt er's gleich tüchtig mit der Angst zu tun! Hehehe! Dann viel Spaß weiterhin mit deinen Revierdecks-Kämpfen! Immer schön gewinnen, ja?

Was? Du willst gegen mich Karten spielen? Ich seh vielleicht etwas eingerostet aus, aber in deinem Alter war ich der absolute Muschelwurf-Champ! ...Da wirft man eine Muschel, bis dann wer gewinnt. Gibt's wirklich, das kannst du mir glauben! Na ja, dann lass uns mal anfangen! Sieg für Kuttelfisch! Tja, manchmal kommt sie wieder, meine alte Spritzigkeit! Aber leicht war's nicht! Üb schön weiter, und irgendwann wischst du mit mir das Deck! Waaah! Du hast mich voll erwischt! Vielleicht hätte ich mir die Regeln genauer anschauen sollen. Gar nicht so einfach, das Spiel! Was sagt man dazu? Unentschieden! Also, das schmeckt mir nicht. Das ist nicht Fisch und nicht Fleisch. Zu meiner Zeit gab's das nicht! Nächstes Mal müssen wir zusehen, dass wir die Sache eindeutig klären! Nr. 3, ich muss schon sagen... Es hat 'ne Menge Spaß gemacht, in diesem Spiel gegen dich anzutreten. Und deswegen habe ich auch was für dich. Bitte schön, ganz besondere Kartenhüllen! Mit richtig coolen Kartenhüllen spielt es sich nämlich gleich auch viel cooler. Regel Nr. 1 im Revierdecks- Kampf!

Nr. 1
Du willst gegen mich antreten? Gegen MICH? Oh, du wirst schon sehen, was du davon hast! Und gewonnen. War ja klar. Aber du hast richtig gut gespielt, Nr. 3! War echt spannend! Lass uns das mal wiederholen! Ich hab allen Ernstes verloren? Boah, das nervt! Aber Spaß hat's trotzdem gemacht. Lass uns bei Gelegenheit wieder spielen! Unentschieden! Das war mal ein spaßiges Duell! Aber nächstes Mal gewinne ich! Also sag Bescheid, wenn du wieder spielen willst! Danke für all die Duelle, Nr. 3. Hier, diese Kartenhüllen sind für dich. Kannst ruhig damit angeben, dass du sie von mir hast. Komm mal wieder auf ein Spielchen vorbei, okay?

Nr. 2
Du möchtest dieses komische Sammelkartenspiel gegen mich spielen? Klar, warum nicht! Von mir aus kann's losgehen! Gut gespielt! Das mein ich wirklich so, das ist jetzt kein doofer Spruch! Natürlich könnte ich einen Spruch machen, aber es ist ja auch 'ne Menge Glück dabei. Lass uns bei Gelegenheit noch mal spielen und schauen, wie es dann ausgeht. Huch. Da hab ich doch glatt verloren... War aber trotzdem ein prima Spiel. Viel aufregender als sonst! Unentschieden... Eine Niederlage wäre wenigstens was Eindeutiges gewesen. Sind wohl einigermaßen gleich stark. Da müssen wir unbedingt irgendwann wieder spielen, damit mich dieses Unentschieden nicht auf ewig verfolgt... Danke, dass du mich dazu gebracht hast, dieses Spiel zu spielen, Nr. 3! Gefällt mir richtig gut! Dafür hab ich dir hier auch ein kleines Geschenk besorgt... Nur etwas Sea-Sirens-Merchandise. Und zwar Kartenhüllen! Wäre schön, wenn wir bald mal wieder spielen würden!

Hallo, hallo! Wir revierdecksen, ja? Wie lustig, ha ha! Ich bin auch richtig gut. Hab sogar mal Arty besiegt, mehr als einmal! Jippiiiieee! Gewonnen, gewonnen! Supertolli! Oje, Arty hat gesagt, man soll sich als Sieger nicht zu laut freuen. Das wäre dann... äh... Schalenfreude? Ja, genau. Schnüff... Hab verloren... Wie doof... Nächstes Mal gewinn ich! Ich will eine Rö... Röwong... Ich will noch mal bitte! Uiuiui! Wie knapp das war! Du bist voll gut, so gut wie Arty! Ich möchte dir für all die grandiosen Duelle danken, die wir uns geliefert haben. Als kleines Zeichen meiner tief empfundenen Wertschätzung habe ich diese besonderen Kartenhüllen für dich! Ich freue mich schon auf weitere packende Kartenscharmützel mit dir!

Huch. Oh. Oje. Du... willst Revierdecks mit mir spielen? Also eigentlich gern, aber... Ich weiß nicht, ob ich gut genug bin und es wäre toll, wenn du nicht gleich so stark wie möglich spielst, bitte... Huch? Ich... Ich hab gewonnen? Juhu! Vielen Dank fürs Spielen... Sei... Sei bitte nicht böse, ja? Ja... Ich wusste gleich, ich würde verlieren... Das Duell war sehr schön... Ob wir... vielleicht irgendwann noch mal spielen könnten, falls du vielleicht Lust hast...? Ach, ich bin so froh! Ein Unentschieden... Bei einem Gleichstand verliert keiner... Hat's... dir Spaß gemacht? Ich, äh... Also... Ich wollte dir danke sagen für die Revierdecks-Kämpfe. Die machen mir jedes Mal richtig viel Spaß... Und darum wollte ich dir diese... diese Kartenhüllen hier schenken. Als kleinen Dank von mir... Ich würde mich richtig viel freuen, wenn du irgendwann vielleicht mal mit denen spielst. Also innerlich freuen, man sieht's mir meistens nicht an und so...

Emporium Quallani. Deine Adresse für bewegte, quallitativ hochwertige Revierdecks-Kartenduelle. Kämpfen: Ja? Siegstatus: verbucht. Wir bedanken uns für die gut gemeinte Teilnahme. Übung macht den Meister. Service-Angebot: Weitere Duelle gegen meine Wenigkeit zwecks Revierdecks-Meisterei. Niederlage: Bitter. Verbucht unter: „Passiert halt". Schwamm-Status: Drüber. Niederlage: Vollauf erwartet, da Gegenspieler ein Toptalent! Freu dich auf eine Bombenrevanche. Dein Service-Team Quallani. Unentschieden! Persönlicher Überraschungsstatus: Vollständiges Wortefehlen. Vergnüglichkeitsfaktor dieses Duells: Jenseits von Gut und/oder Böse. Hoffentlich bald mal wieder! Emporium Quallani erweist seinen höchsten Respekt vor so viel Kartenkompetenz. Prämiere kartenkundigen Kunden mit Quallani-exklusiven Kartenhüllen. Bitte um baldiges Revanchieren. Dein Service-Team Quallani.

Grüß dich, Knusperflöckchen! Na, eingefunden auf 'ne Runde Revierdecks? Saubere Sache! Dann sag mal. Duell gefällig? Da wär ich kross dabei! War das knusper oder was? Ich hab's eben drauf, har! Sag einfach Bescheid, wenn du Lust auf ein Duellchen hast. Pit spielt immer mit! Mann, und ich dachte, ich hätte das Spiel drauf! Schöne Remoulade... Ha ha! War's zu easy für dich? Pardon, werd mich mehr anstrengen! Ich glaub, mein Backfisch bröselt. Was war DAS denn?! Unentschieden, wie? Hey, damit haben wir eigentlich beide gewonnen, oder? Schlag ein, los! Sag mal, wir haben da schon so ein paar spaßige Duelle hinter uns, stimmt's nicht? Ganz schön crispe Sache, wenn du mich fragst. Schuhe sind und bleiben zwar das Coolste für mich, aber Duellieren mit dir kommt verdammt nah dran. Jedenfalls hier, kriegst ein paar feine Kartenhüllen vom guten Pit, exklusiv zum Rumzeigen und Angeben. Und deine Kärtchen stecken dann drin wie in guten Sneakern!

Yo, was krault? Was denn? Böcke auf ein Duell, wa? Na, von mir aus gern. Aber Warnung, ich bin so ziemlich der mieseste Spieler ever. Alllter! Hab gewonnen! Wie spritzig ist DAS denn?! Weißte was? Glaube ja, das war nur Glück. Nächstes Mal zockste mich sicher ab, ich kann's riechen. Hab verloren, wa? Schwach, aber hatte es eigentlich erwartet. Okay, da bin ich platt. Hätt' ja nicht gedacht, dass ich DICH je vom Feld fegen könnte, wa? Alllter! Unentschieden, wa? Da sagste aber nix mehr! Und ich auch nicht. Gleichstand? Kein Grund, aus der Schale zu fahren. Solang's keine Verlierer gibt, bin ich hier Champion und du genauso. Krasse Sache, deine Strategie. Hast's echt auf die Kartenkrone abgesehen, wie? Respekt. Hier, kleiner Ansporn von mir! Fette Kartenhüllen für das echte Siegerflair. Extra für dich, wa? Denkste etwa, ich hab nicht gesehen, wie du die Dinger angeschmachtet hast? Nun steck schon ein, hastse dir verdient!







Italy Italian

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

Allora, sai che mi piace vantarmi delle mie armi e ti starai chiedendo se sono solo chiacchiere o meno. Prendi quello che sta per accadere come una lezione! Userò il mio mazzo, pieno come un caricatore pronto a sparare con le carte più formidabili sulla piazza!
(Well, you know I like taking pride in my weapons and you may be wondering whether it's just words or not. Take what is going to happen as a lesson! I'll use my deck, ready to shoot with the most formidable cards ever!)

Oh! Ah, ehi. Vuoi giocare con me? Uff, che ansia... Cioè, non sono tanto bravo, però i giochi mi piacciono, quindi... OK?
(Oh! Ah, hey. Want to play with me? Oof, how stressful... That is, I'm not that good, but I like games, so...)

Ah, sei qui. Ehm, intendo dire che io sono qui. Per giocare a Splattanza! Prima di iniziare... presumo tu abbia lavato adeguatamente le mani? Non tollero luride macchie sulle mie preziosissime carte.
(Ah, you're here. Erm, I mean I'm here. To play Tableturf Battle! Before starting... I assume you've washed your hands thoroughly? I don't tolerate filthy stains on my very precious cards.)

Ciaaaao! Ho sentito che qualcuno mi vuole sfidare a Splattanza! Ebbene, sono pronto al 100%! Spero che tu sappia come si gioca, perché io non scherzo. Forza!
(Hiiii! I've heard somebody wants to challenge me in Tableturf Battle! So, I'm 100% ready! I hope you know how to play, because I'm no joke. Come on!)

Splattanza? Sì, OK. Non ho da fare. Cioè sì, però... va bene, dai.
(Tableturf Battle? Yeah, OK. I'm not busy. Actually yes, but... alright, yeah.)

Miau! (Splattanza è un gioco di carte dove devi inchiostrare più spazi del tuo avversario per vincere. Tuttavia, non basta splattare come se ci fosse un domani. Devi ottenere abbastanza carte da formare un mazzo competitivo! Ma sto affrettando un po' le cose. Perché non facciamo una partita?)
(Meow! (Tableturf Battle is a card game where you must ink more spaces than your opponent to win. However, you can't just splat like there's no tomorrow. You must get enough cards to make a competitive deck! But I'm rushing things a bit. Why not have a match?))

Miau! (Splattanza non è un gioco. Qui, la vittoria è tutto. Non c'è spazio per i deboli! Hai afferrato le regole? Il tuo mazzo è pronto? Allora mettiamo alla purrrova le tue capacità...)
(Mew! (Tableturf Battle is no game. Here, victory is all. There's no room for the weak! Did you get the rules? Is your deck ready? Then let's purrrove your abilities...))

Yo! Scommetto che non riuscirai a battermi a Splattanza. Vogliamo scoprirlo?
(Yo! I bet you won't be able to beat me at Tableturf Battle. Wanna find out?)

Oh, qualcuno degno di me mi vuole sfidare? Tu sembri in gambero... Vediamo come te la cavi! Assaggia il dente del megalodonte!
(Oh, someone worthy of me wants to challenge me? You look fresh... Let's see how you do! Pedal to the megalodon![note 1])

Vuoi sfidare ME a Splattanza?! Ne hai di fegato. Di merluzzo. Ti dimostrerò perché mi chiamano la "Regina di Splattanza dietro e davanti le quinte". Fatti sotto!
(You want to challenge ME at Tableturf Battle? You've got guts. Cod guts[note 2]. I'll show you why they call me the "Queen of Tableturf Battle behind and in front of the scenes". Bring it on!)

Man! (Davvero vuoi giocare a Splattanza con me?) Man! (OK! Vediamo come va...)
(Ay! (You really want to play Tableturf Battle with me?) Ay! (OK! Let's see how it goes...))

Oh! Vuoi fare una partita con la sottoscritta?! Che emozione! Ti avverto, tesoro... non ci andrò piano. Cominciamo?
(Oh! You want to have a match with yours truly?! How exciting! I'm warning you, honey... I will not go easy. Shall we start?)


Numero 1

Numero 2

Salve, salve! Allora... giochiamo a Splat-tan-za? Bene! Io sono... bravo, sai. Una volta ho anche battuto Armand!
(Greetings, greetings! So... can we play Ta-ble-turf Battle? Well! I'm...good, you know. I've even defeated Sheldon once!)

Uh... eh? Vuoi... giocare con me a Splattanza? OK, va bene... ma non penso di essere tanto brava. Quindi vacci piano, per favore...
(Uh... huh? You want... to play Tableturf Battle with me? Ok, alright... but I don't think I'm that good. So go easy, please...)

Sapevi che tutte le meduse con cui ho parlato adorano Splattanza? Certo, non tutte parlano, ma... anch'io, come loro, adoro giocarci! Allora, facciamo una partita?
(Did you know all jellyfish I've talked to love Tableturf Battle? Of course, not all of them talk, but... I too, like them, love playing it! So, shall we have a match?)

Ehilà! Come ti va? Oh, giochiamo a Splattanza? Certo, come no. Vuoi sfidarmi?
(Hey there! How is it going? Oh, we gonna play Tableturf Battle? Of course, why not. Wanna challenge me?)

Ehilà! Vuoi giocare contro di me? Ci sto. Ma sappi che sono una frana.
(Hey there! You want to play against me? I'm here for it. But be wary I suck at it.)

Namasplat, pesciolino! Splattanza, dici? Ma certo! Come potrei declinare un invito del genere?
(Namasplat, little fish! Tableturf Battle, you say? Of course! How could I refuse an invitation like this?)

Ho viaggiato ben lontano dall'Atelier Celenteron solo per venire da te. Quindi mi sfidi a singolar tenzone in una battaglia di Splattanza? Sfodera le carte e mostrami quel che sai fare!
(I've traveled far away from Ye Olde Cloth Shoppe only to come to you. So you're challenging me to single combat in a Tableturf Battle match? Unleash your cards and show me what you can do!)

Ehilà, guarda chi si vede! Come butta? A-ha! Non dire niente. Sei qui per una partita a Splattanza? Presente!
(Hey there, look who's here! How's it going? Ha-ha! Don't say anything. You're here for a Tableturf Battle match? Check!)

Yo! Sei tu che hai proposto una sfida a carte contro di me? Hai idea di chi stai per affrontare, vero? Io ti consiglio di arrenderti già! E se non riesci a vincere con le mani... tenta coi tentacoli!
(Yo! Is that you who's suggested a card game with me? Do you even know who you're going to face, right? I'd rather tell you to surrender now! And if you can't win with your hands... try with your tentacles![note 3])

Oooh, un invito per giocare a Splattanza?! Quando vuoi! Cominciamo? E se non riesci a vincere con le mani... tenta coi tentacoli!
(Oooh, an invitation to play Tableturf Battle?! Whenever you want! Shall we start? And if you can't win with your hands... try with your tentacles!)

Ah! Quindi vuoi sfidarmi a carte così, dal nulla? È così frequente da queste parti? Beh, perché no! L'importante è che tu dia il massimo, perché sappi che io non farò sconti.
(Ah! So you want to challenge me with cards like that, out of nowhere? Does that happen so often here? Well, why not! What's important is that you give your best, because you'd better be wary that I give no discount.)

Mexico Spanish (NOA)

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

A ver, seguro piensas que solo me dedico a hablar y hablar sobre armas, pero que en la práctica no soy tan dedicado, ¿verdad? ¡Pues estoy a punto de darte una buena lección que no olvidarás! Mi selecto mazo incluye algunas de las catas más formidables que existen. ¡Sabía que ganaría! No soy mucho de combatir, pero lo que me sobra es conocimiento sobre armas. ¡No! ¿Cómo pudo pasar esto? Voy a tener que estudiar más... Te puedo asegurar que la próxima vez la victoria será mía. Solo tengo que hacer unas cuántas investigaciones más para dar en el clavo. ¡Quedamos en empate! Esto sí que es un resultado inusual. Creo que por definición ahora somos rivales. ¡Bien jugado! ¡Te felicito por tan excelente nivel de competición! Además, te doy las gracias con este detallito de mi exclusiva colección: ¡fundas para cartas! Espero que volvamos a enfrentarnos en el futuro.

Ah, hola. ¿Quieres combatir contra mí? Eso es como algo muy intenso, ¿no? Osea, no soy muy bueno, pero me gustan los juegos. Supongo que está bien. Acepto. Guau. ¡Gané! Ah, lo siento, No es mi intención darte malas vibras. Supongo que tuve suerte o algo. Guau, esto del combate de cartas se te da bastante bien. La próxima vez le voy a poner más ganas. Si quieres volver a jugar, claro. Ah, mira, empate. Una batalla sin vencedores ni vencidos. Qué concepto tan profundo, ¿no? Tenemos que volver a pelear en otra ocasión. Pero con buenas vibras y eso. Ah, este... Quería darte las gracias por dedicar un poco de tu tiempo a jugar este juego conmigo. Te regalo estas fundas para cartas para que las uses con tu mazo... si te gustan, claro. Podemos jugar otra vez cuando quieras. Yo estaría encantado.

M. Arqués
Ah, ¿tú por aquí? ¿Pretendes jugar combate carterritorial contra mí? Muy bien. Espero que mantengamos las normas más elementales de cortesía en todo momento. Mi selección de cartas es inigualable tanto en estilo como en efectividad. El resultado no podía ser otro que la victoria para mí. Supongo que después de esto considerarás darle un cambio de imagen a tu mazo, ¿no? Quizá así logres vencerme la próxima vez. ¡Venciste al insigne M. Arqués en un combate con cartas! ¿Sabes la distinción que eso supone para ti? Tendré que revisar mi mazo y analizar esta amarga derrota. ¡Nos veremos de nuevo en otra ocasión! ¡Un empate! Bien, supongo que tienes tanta categoría como yo. Aún queda por verse quién se lleva la victoria. Tendremos que volver a medir nuestras fuerzas... ¡cuanto antes! Diversas y grandiosas batallas hemos\ndisputado tú y yo hasta el momento. Me llena de orgullo felicitarte por haber sido siempre mi oponente con gran valentía y honor. Es por eso que te hago entrega de estas fundas para cartas para conmemorar nuestra gran rivalidad. Este servidor, M. Arqués, te muestra su más sentido agradecimiento.

Sr. Pinzón
¡Buenas, buenas! ¿Quieres medirte en un combate territorial con un oponente serio? ¡Pues yo mismo soy! Espero que tengas la preparación mental y física necesaria para enfrentarte a mí, porque voy con todo. ¡Ajá, gané! ¡Je, je! ¡Qué juego tan divertido! Pero no te creas, no me lo pusiste nada fácil. Y ya estoy deseando volver a combatir contra ti. Uff, esta la perdí. Pero bueno tú ganaste, y debo decir que tu desempeño fue impecable. La cosa quedó en empate. Eso quiere decir que tenemos niveles parejos. ¡Dame esos cinco con ánimo! ¡Pero la próxima vez ganaré yo! ¡Eso no lo dudes! Antes de que se me olvide... Tengo una cosita para ti como agradecimiento por haber jugado conmigo en combate carterritorial. Siento que aprendí bastante de ti y tú de mí. Así que quiero darte unas fundas para cartas. ¡Espero que te sean ítiles!

¿Un combate carterritorial? ¿Contra mí? Bueno... tengo otras cosas que hacer... ¡pero está bien! Te gané limpiamente. Tienes mucho que mejorar. Perdón, no quería sonar arrogante. Espero que mejores tus habilidades pronto. Bueh... Supongo que perdí. Así es la vida. ¿Eh? Un empate... Bueno, ya volveremos a jugar en otro momento. Ah, espera... Supongo que debería darte estas fundas para cartas. Úsalas como quieras. Para lucirlas con tu mazo de cartas o para lo que se te ocurra. Solo espero que volvamos a combatir en otro momento, ¿sí?

Mao. (El combate carterritorial consiste en entintar más espacios que el rival para ganar.) ¡Fuuu! (Pero, además de las partidas, ¡procura reunir suficientes cartas y formar un mazo poderoso!) Rorrr... (Aunque quizá me estoy adelantando. ¿Disputamos tú y yo un combate y a ver quién gana?) ¡Miau! (Bueno, ganar no lo es todo. ¡Lo más importante es divertirse!) Fff... (Espero que hayas agarrado dato de algunos truquitos para tu próximo combate.) Ñaaa... (Perder uno mismo es mucho más frustrante que anunciar a los perdedores...) ¡Miuuu! (Tienes talento para este juego. ¡Demuéstrale a todo el mundo lo que puedes hacer!) Fff... (Empate... Supongo que es el resultado más "justo"... sobre todo cuando te enfrentas a mí). Miau. (Así nadie gana ni nadie pierde. ¡Y todos aprendemos algo útil!) ¿Ñaaa? (¿Conoces las fundas para cartas? Con ellas puedes cambiar el diseño de la parte de atrás de tus cartas de combate carterritorial). Miau. (Ahora que ya sabes cómo funciona el juego, creo que es buen momento para darte unas fundas). ¡Rrr! (Úsalas con las cartas de tu mazo preferido. ¡Tus rivales se morirán de envidia cuando las vean!)

¡Miau! (El combate carterritorial no es un simple juego. ¡Es lo que distingue a los fuertes de los débiles!) ¿Ña? (¿Conoces bien las reglas? ¿Tienes tu mazo preparado? Pues es hora de demostrar lo que puedes hacer...) ¡Purrr! (¡Ah, el dulce sabor de la victoria! Pero no te confíes ni te duermas en los laureles). ¡Fuuu!(Por otro lado, recuerda que de las derrotas también se aprende. Casi me da envidia de todo lo positivo que podrás sacar de esto. ¡En serio!) Rrr... (La derrota siempre tiene un sabor amargo... pero, para progresar, es mejor dejar a un lado el rencor y el resentimiento). Ñiii... (Y no creas que porque hayas ganado una vez ya lo vas a lograr siempre. Todos tenemos momentos débiles en ocasiones. ¡No lo olvides!) Fff... (Si algo tiene de peculiar el combate carterritorial, es que a veces termina sin vencedor ni vencido). Maaao. (Pero supongo que no tiene nada de malo. Quizá el combate no tenía una justificación lo bastante importante). Rorrr. (Las fundas para cartas son algo que solo usan quienes cuentan con amplia experiencia y una actitud intachable en el juego). ¡Miau! (¡Tú reúnes ambas cualidades, así que aquí te regalo algunas! No hay mejor forma de embellecer tu mazo de cartas).

¡Ey, ey! ¿Te crees capaz de ganarme en un combate carterritorial? Yo estoy listo cuando tú quieras. ¿Viste? Gané. Pero quizá la próxima vez ganas tú. Hasta la próxima. ¿Perdí? Ey, no lo haces mal. Tengo que reconocer que me sorprendiste. Parece que quedó en empate... ¡Qué se hace! Supongo que no hay que darle más vueltas. Te veo futuro en esto del combate carterritorial, ¿sabes? Tanto así, que te voy a regalar estas fundas para cartas. Seguro que les sacas más provecho que yo. ¡Y gracias por enfrentarte a mí! ¡La pasé excelente!

Vaya, vaya, vero que alguien tiene el suficiente valor para atreverse a desafiarme... ¡Pues veamos qué sabes hacer! Megalodón, presta tú también atención. ¡Obviamente, gané! Ejem, tú tampoco lo hiciste mal. Cuando quieras puedo volver a ganart... digo a jugar contigo. ¡Arggg! ¡Me ganaste! Eres mejor de lo que pensaba... Espero que me des la oportunidad de una revancha. Dentro de unos días... o mañana... ¡o ahora mismo! ¡Empate! Empatamos, ¿no? Bueno, compitiendo contra mí, pues puedes considerar este empate como una victoria. Y sigue practicando... que yo haré lo mismo. Agente 3, tienes mi admiración como contrincante. Nunca decepcionas. Así que, en nombre del Clan Surimi, te entrego estas fundas para cartas para tu uso personal y exclusivo. ¡Hasta la próxima!

¿Quieres enfrentarte a mí en un combate carterritorial? No te faltan anguilas... digo agallas. Debo advertirte que soy capaz de manejar las cartas casi mejor que a las anguilas. ¡Con eso te digo todo! ¿Viste? ¡Es que no tenías la más mínima oportunidad de ganar! Normalmente practico enfrentándome a Megan o a Rayan, así que estoy acostumbrada a rivales fuertes. ¿Quééé? ¡No es posible que me hayas vencido de esta manera! Bueno, sí es posible, por tu fama como Agente 3 y todo eso... ¡Pero esto no se queda así! ¡Oh! ¡Un empate! Es posible que te haya subestimado... Al menos ahora conozco todos tus trucos. La próxima vez me llevaré la victoria porque sí. ¡Ja! Gracias por ponerle tanto sabor a nuestros enfrentamientos. ¡Fueron muy emocionantes! Toma estas fundas para cartas como regalo. ¡Te lo mereces!

¿Zasss? (En serio quieres que tú y yo nos enfrentemos en un combate carterritorial?) ¡Zasss! (¡Muy bien! Vamos, pues...) ¡Zasss! (¡Oooh! ¡Gané!) Zasss. Zas. (O sea, claro que gané. Y, si te descuidas, te vuelvo a ganar). Zasss. (Bueno, a veces toca perder). ¡Zasss! (¡La próxima vez que nos veamos, no te lo pondré tan fácil! ¡Ya verás!) ¿Zasss? (¿Empate? Pero si hice todo lo que pude...) Zasss. (La próxima vez que juguemos se decidirá quién es mejor). fundas para cartas|orange}} como agradecimiento. Espero que te gusten tanto como a mí). ¡Zasss! (No te entretengo más. ¡Hasta la próxima partida!)

¡Ay, corazón! ¿Quieres jugar un combate contra mí? ¡No sabes cuánto me emociona eso! Solo quiero que sepas que... bueno, que tampoco lo hago tan mal. ¿Empezamos? ¡Te gané! ¡Te gané! ¡Yuujuu! ¡Qué cosa más emocionante! Ay, disculpa, tampoco quería hacerte sentir mal. Si lo hiciste muy bien, así que deberías mantener tu cabecita bien en alto. Oh... Perdí. Pero no te preocupes por mí. Seré fuerte y contendré las lágrimas de tristeza lo mejor que pueda. ¡Snif! Ya veo que contra ti hay que tomarse los combates en serio, ¿no? Tendré que practicar más para estar a tu\nnivel. Ay, no. Los empates son muy frustrantes, ¿verdad? Si hubiera sabido que con un poquito más de esfuerzo podía ganar... Pero tampoco pasa nada por perder. ¡Lo más importante en el combate carterritorial es divertirse! La primera vez que te vi, me pareciste alguien tan dulce y frágil... ¡Y mira en lo que te has convertido! Supongo que te ganaste este pequeño regalito de mi parte: ¡unas fundas para cartas! Te servirán para dar un toque de distinción a tu mazo y que los demás te respeten como es debido. ¡Sigue haciendo lo que haces! Por cierto: cuando juegues contra alguien que también usa fundas en sus cartas, ¡ya sabrás que tienes que tener cuidado!

¿Cómo? ¿Que quieres enfrentarte a mí en un combate con cartas? Quizá te parezca que solo soy un abuelo decrépito, ¡pero en mis tiempos fui un respetado guerrero! No se hable más. ¡Veremos quién demuestra más habilidades en el tablero de batalla! ¡Jibión es un campeón! Para que veas que no he perdido mi espíritu competitivo a pesar de los años. Tampoco me fue fácil ganarte. Si sigues practicando, puedes llegar a ser una eminencia del combate como yo. ¡Arg! ¡Me venciste! Qué histórica humillación... Tal vez debería repasar mi lista de reglas de combate. Es evidente que algo no funcionó bien esta vez... ¡Por todos los calamares! ¡Un empate! No recuerdo haber disputado nunca una batalla que terminara así. ¡La próxima vez gano yo o pierdes tú! Una de las dos. Agente 3, debo reconocer que me divertí peleando contra ti en este juego de cartas. Como agradecimiento, te regalo estas fundas para cartas. Con un mazo de buen porte se batalla mejor. No es una de mis reglas de combate, pero me pregunto si debería serlo...

Agente 1
¿Que quieres jugar un combate carterritorial contra MÍ? Hay que ser valiente... Bueno, acepto el desafío, pero no te va a ir muy bien. Obviamente gané. ¡Pero lo hiciste muy bien, Agente 3! La cosa estuvo bien emocionante. ¡Tenemos que repetirlo otro día! Oh, nooo... ¿Por qué tuve que perder? ¿Por qué a mííí? Al menos me divertí un rato. ¡Después voy por la revancha! ¡Empate! Esto sí que no me lo esperaba... No tendrás tanta suerte la próxima vez. ¡Nos volveremos a enfrentar! ¡Me encantó jugar contigo, Agente 3! ¡Muchas gracias! Toma estas fundas para cartas como obsequio exclusivo para fans. Puedes presumir con ellas todo lo que quieras. ¡Nos vemos en el próximo combate de mesa!

Agente 2
¿Eh? ¿Quieres jugar un combate de cartas conmigo? Me parece muy bien. ¡Vamos, pues! ¡Buena partida! Soy la ganadora, como te habrás imaginado, claro. Bueno, la suerte es también una de las variables que influyen en el juego. Podemos volver a combatir y ver si la suerte cambia. ¡Puf! Parece que perdí... Debo admitir que fue una partida interesante. ¡Se puede aprender mucho de ti como rival! ¡Un empate! Es como un cálculo matemático sin resultado final. Tendremos que volver a enfrentarnos, porque no voy a poder dormir por las noches pensando en este empate... ¡Gracias por proponerme a jugar esto, Agente 3! ¡La verdad es que me encantó! Deja que te regale unas fundas para cartas. Producto oficial de las Calamarciñas... Es broma. ¡Nos vemos!

¡Uaaah! ¿Combate carterritorial? ¡Sí, vamos, vamos! Ya le gané a Jairo antes, ¡así que tengo cierto nivel! ¡Yujuuu! ¡Gané! ¡Qué emoción! Oh... Lo siento. Bueno, Jairo me dijo que incluso si gano, no debería emocionarme demasiado. Nooo... Perdí, ¡qué tristeza! Pero no me ganarás la próxima vez, ¡así que prepárate! Uy... Por poquiiito. ¡Juegas tan bien como Jairo! Este... No sé cómo agradecerte que hayas jugado conmigo. Lograste aumentar mi entusiasmo por el combate carterritorial. Ten, aqu\u00ed tienes unas fundas para cartas. Espero que volvamos a jugar, ¿sí?

¿Eh? ¿Cómo ¿Que quieres jugar un poco de combate carterritorial? Claro, ¿por qué no? Aunque te aviso que no tengo mucho nivel que se diga. No me lo pongas tan difícil, porfa... Uuu, gané, ¡qué bien! Ay, lo siento... Gracias por jugar conmigo. Ya me imaginaba que iba a perder... Pero la pasé muy bien. Espero que vuelvas a jugar conmigo... Vaya... Un empate. Me alegra no haber perdido. ¿Y tú qué dices? ¿Te pareció un buen combate? Eh... Me alegra mucho que me hayas invitado a jugar combate carterritorial. Así que como agradecimiento... aquí tienes unas fundas para cartas. Me haría muy feliz que las usaras.

M. Duso
Así que te gustaría un combate carterritorial... Pues a mí también, para qué te voy a engañar. ¿Jugamos, pues? La victoria siempre complace. Combatir fortalece. ¿Te gustaría repetir? No me place la derrota... No puedo negar tu pericia, pero, si lo sigo intentando, ¡venceré! Un combate sin vencedor es, por definición, un empate. Supongo que no importa quién gane o pierda mientras la diversión sea lo primero. ¡Buen combate! Debo reconocer tu talento. Así como tu tenacidad... Sí, no puedo ocultar mi admiración. ¡Eres excelente! A ver si te gusta esto... Toma, para ti, unas fundas para cartas. ¡Espero que volvamos a jugar!

Hola... Ah, sí. ¿combate carterritorial? Yo juego bastante. ¿Quieres jugar conmigo? Mmm... Se nota mi nivel, ¿no? Si me quieres volver a desafiar, me avisas. ¿Eh? Como que esto no es lo mío... Perdón, creo que me precipité... Ay... ¿Calculé mal? Fue un combate interesante, ¿no? Tuvimos unos cuantos combates, ¿no? Y no me molesta. El combate carterritorial es una disciplina muy noble, además de muy divertida. Bueno, tengo algo para ti como agradecimiento: unas fundas para cartas. ¡Son como zapatos, pero para tus cartas!

¿Qué hay? ¿Quieres jugar una partida conmigo? No se me da muy bien, pero bueno, lo intentaré... Uff, gané. Pero creo que fue pura suerte la mía. Ya veremos la próxima. Uy, perdí. Me parece que no estoy a tu nivel. Epa... ¿Esto es una especie de empate? O sea... Tú no perdiste, y yo tampoco, así que podríamos dejarlo en victoria compartida, ¿no te parece? ¿Sabes qué? Gente como tú, que siempre busca superarse, es la que marca la diferencia. Así que te voy a dar estas fundas para cartas. No les quitabas los ojos de encima, ¿no? Bueno, no importa. Espero seguir haciendo negocios contigo.

¡Hola, cielo! ¿Combate carterritorial? ¡Adelante! Nunca rechazo una amistosa invitación. Oooh, ¿en serio? ¿Gané? Apenas te embarcas en esta aventura conocida como "la vida", cielito. A ver, ¿no te importa otra cosa que ganar? ¡Qué agresividad! Pensé que era una partida amistosa. Empate... Por nuestras mentes fluye la misma energía, ¿no te parece? Tienes un don para esto. ¿Lo sabías? Bueno... Hemos jugado tanto que nuestras auras comienzan a fusionarse, diría. Estas fundas para cartas son una expresión de esa unión. Siéntete libre de usarlas con tu mazo.

M. Duardo
De Prêt-à-Poulpe acudo a atender tu petición, ansioso de entablar un combate carterritorial. ¡Desenfunda tus cartas y demuestra tu pericia si te atreves! ¡Oh victoria, placer fugaz que se despide tan pronto se anuncia! Hoy perdiste, y ganarás mañana. Espero que no sea nuestro último encuentro. ¡La fortuna mis cartas ha mordido! ¡Los turnos mi locura los esconde! Reconozco mi derrota; felicidades. ¡Empatada termina la partida! Un resultado digno de los esfuerzos de cada participante. Fue un placer compartir este empate contigo. ¡Oh, cuánto bien se acaba en una sola partida! Es un verdadero placer compartir estos enfrentamientos contigo. Por favor, te ruego que aceptes un pequeño obsequio: estas fundas para cartas, que espero que incorpores a los mazos que tantas veces has empleado en mi contra.

¡Mi cefalópodo! ¿Qué onda? ¿Me llamaste para jugar un combate carterritorial? ¡Ja, perfecto! ¡Vamos a jugar! ¡Ja! ¿Acaso creías que te lo iba a poner fácil por ser cliente? Se supone que tengo que trabajar, pero... si quieres echar otra, ¡yo me animo! Guau... No me esperaba que terminara así. ¡No tienes piedad, ja, ja! ¡Avísame si quieres jugar otra vez! ¡Empate, ja, ja! Qué locura. Nadie gana, nadie pierde... ¡Puedo vivir con eso! Ya van unas cuantas partidas, ¿verdad? Me gusta jugar contigo. Oye, quiero darte algo: ¡son fundas para cartas como las mías! Quiero ver cómo quedan con tu mazo.

¡Ah! ¿Eres tú quien me reta a un combate de cartas? ¿De verdad te atreves? Bueno, ¡pues será tu funeral! ¡A ver si eres capaz de seguirme la onda! ¡SÍÍÍ! ¡Gané! No te desanimes, ¡nos volveremos a ver! ¡Lo más importante es que yo me divertí muchísimo! ¿Cómo? ¡¿Perdí?! Ocho, ¡no es justo lo bien que se te da esto! Ah, perdón, te confundí con alguien distinto. Tienes una vibra que me recuerda a... Bah, olvídalo. ¿Empate? Pensé que ya lo tenía ganado. La próxima vez me aseguraré de que así sea! Avísame cuando quieras probar de nuevo. Te digo una cosa: creo que nadie, excepto Marina, me ha ganado tantas veces. Como me caes bien, te voy a dar estas fundas para cartas. Son de las chéveres que uso yo. ¡Y ahora son tuyas! Bueno, ¿jugamos otra, o qué?

Aaah... ¿Una invitación a jugar una partida de combate carterritorial? ¡Por supuesto! ¿Todo listo? ¡A ver si puedes seguirme la onda! ¡Gané! ¡Yuju! Je, je... Me encanta este juego. ¿Quieres jugar otra? ¡Guau! Bueno, veo que controlas tanto el campo de batalla como las cartas. ¿Eh? ¿Que cómo sé que se te dan bien los combates? ¿Pues no sé... Un sexto sentido. ¿Un empate? ¡La próxima vez tendré que esforzarme más! Volveré a jugar siempre que quieras. ¡Ah! Casi se me olvida... ¿Tienes un minuto? Quería darte las gracias por todas las partidas jugadas, ¡así que te regalo estas fundas para cartas! Son como las que uso yo. Tú decides si quieres usarlas o no, ¡pero espero que las pruebes alguna vez!

¿Me invocas de la nada para jugar un combate de cartas? ¿Y eso te parece normal? Bueno, incluso si no lo es, me parece razonable. Si hay que jugar, se juega. Parece que gané. No suelo tomarme esto muy en serio, pero ganar siempre da gusto. Apúntate una. Por cierto, ¿te suena familiar el nombre "Ocho"? Si la respuesta es negativa, no te preocupes. Es que tienen algunas cosas en común... Empate, ¿eh? Es un resultado justo. Además fue una buena partida. No me puedo quejar. Después de todas las partidas que jugamos, ya veo que esto del combate carterritorial es muy interesante. Quiero que te quedes estas fundas para cartas. Gracias por enseñarme qué hace la gente de aquí en su tiempo libre. Cuenta conmigo siempre que tengas ganas de jugar. Nos vemos.

Spain Spanish (NOE)

Name Greet Win Loss Draw Card Sleeve

¿Quieres enfrentarte a mí? Igual piensas que lo mío es solo charlar sobre armas, pero usarlas en la práctica no se me da tan bien, ¿no? Pues, con la exquisita selección de ellas que tengo preparada, te daré una lección que no olvidarás. ¡Vete olvidando de la idea de ganarme! Te lo advertí. ¡La victoria es mía! Era de esperar. Mis habilidades y conocimientos sobre armas son una garantía de éxito. ¿Cómo he podido caer derrotado? Con toda mi sapiencia sobre armas... Ten por seguro que la próxima vez seré yo quien triunfe. ¡Tengo que investigar un método para que mis armas me den siempre la victoria! ¡Nuestro enfrentamiento ha terminado en empate! ¡Qué inusual! Esto demuestra el excelente nivel de nuestra rivalidad. ¡Bien jugado! ¡Te felicito por tu gran nivel como contrincante! Además, te doy las gracias con este detallito de mi exclusiva colección: ¡fundas para cartas! Espero que volvamos a enfrentarnos en más ocasiones.

¿Eh? ¿Quieres combatir contra mí? Me siento un poco... abrumado. Acepto, acepto, claro. Es solo que no sé si estaré a la altura, ¡pero vamos allá! ¡Toma ya! ¡He ganado! No te lo tomes a mal, ¿eh? Supongo que he tenido algo más de suerte. Pues sí que se te da bien jugar a esto, ¿no? La próxima vez te lo pienso poner mucho más difícil. Bueno, al menos lo intentaré. ¡Anda, hemos empatado! Ha sido un juego sin vencedores ni vencidos. ¿No te parece un concepto de lo más profundo? Tendremos que volver a pelear en otra ocasión. Así comprobamos también qué se siente con otro resultado. Mmm... Gracias por dedicar un poco de tu tiempo a jugar a este juego contra mí. Te regalo estas fundas para cartas para que las uses con tu mazo... si quieres, claro. Podemos jugar otra vez cuando te apetezca. Por mi parte, encantado.

M. Arqués

Sr. Pinzón

¿Quieres que nos enfrentemos en lucha carterritorial? Bueno... tengo otras cosas que hacer... ¡pero vale! Te he ganado limpiamente. Tienes mucho que mejorar. Perdona, no quería sonar arrogante. Espero que mejores tus habilidades pronto. Pues nada... He perdido. Así es la vida. ¿Eh? Hemos empatado... Bueno, ya volveremos a jugar en otra ocasión. Ah, espera... Supongo que debería darte estas fundas para cartas. Úsalas como quieras. Para lucirlas con tu mazo de cartas o para lo que se te ocurra. Solo espero que volvamos a combatir en otro momento, ¿vale?

Mao. (La lucha carterritorial consiste en entintar más espacios que el rival para llevarse la victoria.) ¡Fuuu! (Pero, además de ganar las partidas, ¡procura reunir suficientes cartas y formar un mazo poderoso!) Rorrr... (Aunque igual me estoy adelantando. ¿Disputamos tú y yo un combate y a ver quién gana?) ¡Miau! (¡He ganado! Pero siempre se aprende algo aunque pierdas... y también te diviertes.) Fff... (Espero que la próxima vez puedas poner en práctica nuevas habilidades de tu repertorio.) Ñaaa... (Perder uno mismo es mucho más frustrante que anunciar a los perdedores...) ¡Miuuu! (Tienes talento para este juego. ¡Yo que tú buscaría otros oponentes con los que medir tus habilidades!) Fff... (Empate... Supongo que es el resultado más «justo»... sobre todo cuando te enfrentas a mí.) Miao. (Así nadie gana ni nadie pierde. ¡Y todos aprendemos alguna cosa de utilidad!) ¿Ñaaa? (¿Conoces las fundas para cartas? Con ellas puedes cambiar el diseño del lado trasero de tus cartas de lucha carterritorial.) Miau. (Ahora que ya sabes cómo funciona el juego, creo que es buen momento para darte unas fundas.) ¡Rrr! (Úsalas con las cartas de tu mazo preferido. ¡Fijo que los rivales se mueren de envidia al verlas!)

¡Miao! (La lucha carterritorial no es un simple juego. ¡Es lo que distingue a los fuertes de los débiles!) ¿Ña? (¿Conoces bien las reglas? ¿Tienes tu mazo preparado? Pues es hora de demostrar tu valía...) ¡Purrr! (¡Ah, el dulce sabor de la victoria! Pero no conviene confiarse ni dormirse en los laureles.) ¡Fuuu! (Por tu parte, recuerda que de las derrotas también se aprende. Casi me da envidia de todo lo positivo que podrás sacar de esto. ¡En serio!) Rrr... (La derrota siempre tiene un sabor amargo... pero, para progresar, es mejor dejar a un lado el rencor y el resentimiento.) Ñiii... (Y no creas que porque hayas ganado una vez ya lo vas a lograr siempre. Todos tenemos momentos débiles en ocasiones. ¡No lo olvides!) Fff... (Si algo tiene de peculiar la lucha carterritorial, es que a veces se resuelve sin que nadie termine como vencedor ni como vencido.) Maaao. (Pero supongo que no tiene nada de malo. Quizá el combate no tenía una justificación lo bastante importante.) Rorrr. (Las fundas para cartas son algo que solo usan quienes cuentan con amplia experiencia y una actitud intachable en el juego.) ¡Miao! (¡Tú reúnes ambas cualidades, asi que aquí te regalo unas pocas! No hay mejor forma de embellecer tu mazo de cartas.)


Vaya, vaya, veo que alguien tiene el suficiente valor para atreverse a desafiarme... ¡Pues veamos qué sabes hacer! Megalodón, presta tú también atención. ¡He ganado! ¡No podía ser de otra manera! Ejem, tú tampoco lo has hecho nada mal. Cuando quieras puedo volver a ¡Oh! ¡Hemos terminado empatando!\nQuizá me había hecho una idea\nequivocada sobre ti...ganart... digo a jugar contigo. ¡Arggg! ¡Me has ganado! Eres mejor de lo que pensaba... Espero que me des la oportunidad de tomarme la revancha. Dentro de unos días... o mañana... ¡o ahora mismo! ¡Empate! Hemos empatado, ¿no? Bueno, compitiendo contra mí, puedes considerar este empate como una victoria. ¡Suerte tienes de no haber mordido el polvo! Agente 3, tienes mi admiración como contrincante. Nunca decepcionas. Así que, en nombre del Clan Surimi, te entrego estas fundas para cartas para tu uso personal y exclusivo. ¡Hasta la próxima!

¿Quieres enfrentarte a mí en una lucha carterritorial? No te faltan anguilas... digo agallas. Debo advertirte de que soy capaz de manejar las cartas casi mejor que las morenas. ¡Con eso te lo digo todo! ¿Has visto? ¡No te he dado la menor oportunidad de ganar! Normalmente practico enfrentándome a Megan o a Rayan, así que estoy acostumbrada a rivales fuertes. ¿Cómo? ¡No es posible que me hayas vencido de esta manera! Tu fama como Agente 3 te precede, claro, pero confiaba en que esta vez te ganaría... ¡Oh! ¡Hemos terminado empatando! Quizá me había hecho una idea equivocada sobre ti... Al menos ahora conozco todos tus trucos. En la próxima ocasión me llevaré la victoria sin remedio. ¡Ja! Tengo que darte las gracias por hacer que nuestros enfrentamientos sean tan emocionantes. Te has ganado estas fundas para cartas. ¡Que las disfrutes!

¿Zasss? (¿En serio quieres que tú y yo nos enfrentemos en una lucha carterritorial?) ¡Zasss! (¡Muy bien! Pues a ver...) ¡Zasss! (Chúpate esa. ¡Gané!) Zasss. (No podría permitir que una derrota perjudique la imagen que tiene de mí la gente en la ciudad.) Zasss. (Bueno, a veces toca perder.) ¡Zasss! (¡La próxima vez que nos veamos las caras, no te lo pondré tan fácil! ¡Ya verás!) ¿Zasss? (¿Empate? Pensaba que yo había hecho más méritos...) Zasss. (La próxima vez que juguemos se decidirá quién es mejor.) ¡Zasss! (¡Gracias por jugar conmigo! Es un entrenamiento estupendo para mejorar mi juego.) Zasss. (Toma estas fundas para cartas como agradecimiento. Espero que te gusten tanto como a mí.) ¡Zasss! (No te entretengo más. ¡Hasta la próxima partida!)

¡Ay, tesoro! ¿Quieres echar una partidita contra mí? ¡No sabes cuánto me emociona eso! Solo quiero que sepas que... bueno, tampoco lo hago tan mal. ¿Vamos empezando? ¡Te he ganado! ¡Te he ganado! ¡Ay, qué nervios me están entrando por el cuerpo de pronto! Perdona, tampoco quería hacerte sentir mal. Has combatido la mar de bien, así que deberías mantener tu cabecita bien alta. Oh... He perdido. Pero no te preocupes por mí. Seré fuerte y contendré las lágrimas de tristeza lo mejor que pueda. ¡Snif! Ya veo que contra ti hay que tomarse los combates en serio, ¿no? Tendré que practicar más para estar a tu nivel. Vaya, los empates tienen algo de frustrante, ¿verdad? Si hubiera sabido que con un poquito de esfuerzo más habría ganado... Pero lo más importante es divertirse jugando. ¡Tampoco pasa nada porque una no gane! Tesoro, la primera vez que te vi, me pareciste alguien tan dulce y frágil... ¡Y mira en lo que te has convertido! Supongo que te has ganado este pequeño regalito de mi parte: ¡son unas fundas para cartas! Te servirán para dar un toque de distinción a tu mazo y que los demás te respeten como es debido. ¡Sigue como hasta ahora! Por cierto: cuando juegues contra alguien que también usa fundas con sus cartas, ¡ya sabrás que tienes que andarte con cuidado!

¿Cómo? ¿Que quieres enfrentarte a mí en un combate con cartas? Quizá te parezca que solo soy un abuelete decrépito, ¡pero en mis tiempos fui un respetado guerrero! No se hable más. ¡Veremos quién demuestra más habilidades en el tablero de batalla! ¡Jibión es un campeón! Para que veas que no he perdido mi espíritu de victoria a pesar de los años. Tampoco me ha sido fácil ganarte. Si sigues practicando, puedes llegar a ser una eminencia militar como yo. ¡Pardiez, pero si me has vencido! Qué histórica humillación... Tal vez debería repasar mi lista de reglas de combate. Es evidente que algo no ha funcionado bien esta vez... ¡Por mil pares de centollos! ¡Hemos empatado! No recuerdo haber disputado nunca una batalla que terminase así. ¡La próxima vez te haré morder el polvo como es debido! Tengo que reconocer, Agente 3, que me he divertido peleando contra ti en este juego de cartas. Como agradecimiento, te regalo estas fundas para cartas. Con un mazo de buen porte se batalla mejor. No es una de mis reglas de combate, pero me planteo si debería serlo...

Agente 1
¿Quieres luchar contra mí con cartas de por medio? ¡Desafío aceptado! Te arrepentirás pero bien de tu atrevimiento. He ganado, como era de suponer. ¡Pero has combatido genial, Agente 3! La cosa ha estado muy emocionante. ¡Tenemos que repetirlo más veces! Oh, nooo... ¿Por qué he tenido que perder precisamente yo? Al menos me he divertido de lo lindo. ¡Ya me tomaré la revancha! ¡Hemos empatado! Esto sí que no me lo esperaba... La próxima vez te daré para el pelo. ¡Ya volveremos a vernos las caras! ¡Te agradezco mucho que hayas sido mi oponente, Agente 3! Toma estas fundas para cartas como obsequio exclusivo para fans. ¡Lo que vas a poder fardar con ellas! Y ya jugaremos otra vez, ¿vale?

Agente 2
¿Eh? ¿Quieres que tú y yo juguemos a las cartas? Me parece una gran idea. ¡Vamos allá! ¡Buena partida! La ganadora he sido yo, como ya habrías previsto que sucedería, ¿no? Bueno, la suerte es también una de las variables que influyen en el juego. Podemos volver a combatir y ver qué resultado se da en esa ocasión. ¡Puf! Parece que he perdido... Ha sido una partida interesante, debo admitir. ¡Se puede aprender mucho de ti como rival! ¡Un empate! Es como un cálculo matemático sin resultado final. Tendremos que volver a enfrentarnos, o si no me desvelaré por las noches pensando quién debió haber ganado. ¡Gracias por proponerme jugar a esto, Agente 3! ¡Me encanta la experiencia! Deja que te obsequie con unas fundas para cartas. Llevan la licencia oficial de las Calamarciñas... Es broma. ¡Nos vemos!

¡Uaaah! ¿Lucha carterritorial? ¡Sí, vamos, vamos! A Jairo ya le he ganado antes, ¡que tengo cierto nivel! ¡Cómo molaaa! ¡He ganado! ¡Qué alegría! Oh... Lo siento. Ya ves, Jairo me dijo que incluso si gano, no debería emocionarme demasiado. Nooo... He perdido, ¡qué tristeza me embarga! La próxima solo puedo hacerlo mejor, ¡así que prepárate! Uy... Qué poquito ha faltado. ¡Se te da tan bien como a Jairo! Esto... No sé cómo agradecerte que hayas jugado conmigo. Has conseguido aumentar mi entusiasmo por la lucha carterritorial. Ten, aquí tienes unas fundas para cartas. Espero que volvamos a jugar, ¿sí?


M. Duso




M. Duardo


¡Ah! ¿Eres tú quien me desafía a un combate de cartas? ¿Realmente te atreves? Bueno, ¡pues será tu funeral! ¡Ni siquiera a las cartas me ando con medias tintas! ¡Sí, sí, sí! ¡He ganado! No te desanimes, ¡ya volveremos a vernos! ¡Lo más importante es lo bien que me lo he pasado! ¿Cómo? ¡¿He perdido?! Ocho, ¡es indecente lo bien que se te da esto! Ah, perdón... Te he confundido con alguien distinto. Tienes algo que me recuerda a una de mis amistades. Así que un empate... Pues pensé que ya te ganaba. ¡La próxima vez me aseguraré de que así sea! Avísame cuando quieras probar de nuevo. Una cosa te diré: creo que nadie, excepto Marina, me ha ganado con tanta frecuencia. Como me caes bien, te voy a dar estas fundas para cartas. ¡Son las que uso yo! Y ahora son tuyas. Bueno, ¿volvemos a probar o qué?

Aaah... ¿Una invitación a echar una partida de lucha carterritorial? ¡Por supuesto! ¿Te ves en condiciones? Bien, porque ni siquiera a las cartas me ando con medias tintas. ¡Sí! ¡Esta la he ganado yo! Je, je... Ha sido toda una experiencia. ¡Y me encantará repetir siempre que tengas ganas! ¡Hala! Bueno, veo que controlas tanto el campo de batalla como las cartas. ¿Eh? ¿Que cómo sé que se te dan bien los combates? Pues no sé... Un sexto sentido. Anda, un empate. ¡Eso significa que la próxima vez tendré que esforzarme más! Volveré a jugar siempre que te apetezca. ¡Ah! Casi se me olvida... ¿Tienes un minuto? Quería darte las gracias por todas las partidas jugadas, ¡así que te he traído estas fundas para cartas! Son como las que uso yo. Tú decides si quieres usarlas o no, ¡pero espero que las pruebes alguna vez!

¿Me has invocado sin venir a cuento para un combate de cartas? ¿Y eso te parece normal? Bueno, incluso si no lo es, me parece razonable. Si hay que jugar, se juega. Vaya, vaya, parece que he ganado. No soy del tipo de gente que se toma esto muy en serio, pero ganar da gustirrinín. Apúntate una. Por cierto, ¿te suena de algo el nombre «Ocho»? Si la respuesta es negativa, no te preocupes. Es que tenéis algunas cosas en común... A eso lo llaman «empate». Es un resultado justo. Además ha sido una buena partida, de manera que estoy conforme. Jugar contigo me ha servido para constatar la grandeza de la lucha carterritorial. Mereces por ello estas fundas para cartas. Te agradezco que me hayas enseñado en qué emplea aquí la gente su tiempo libre. Siempre que quieras volver a jugar. puedes contar conmigo. Nos vemos.


  • The starter deck includes the "basic" weapons of nine different classes including the two introduced in Splatoon 3, and the Splat Bomb could be considered the "basic" sub weapon. The other cards reflect the fundamental parts of other aspects of the game.
  • All Inkopolis Plaza characters except Fred Crumbs use the card of their Splatsville counterpart in their deck: Shelly uses Sheldon's card, Annie uses Gnarly Eddy's, Jelonzo uses Jel La Fleur's, and Spyke uses Murch's card. In a similar fashion, all Inkopolis Square characters use the cards of both their Splatsville and Inkopolis Plaza counterparts (Flow uses Gnarly Eddy and Annie; Jelfonzo uses Jel La Fleur and Jelonzo; Bisk uses Mr. Coco and Fred Crumbs).
  • Prior to Version 7.0.0, Spyke was fought on Square Squared instead of Girder for Battle.

Names of rivals in other languages

Translation needed
Translate Japanese, French, Chinese and Korean edit
Baby Jelly
Language Name Meaning
Japan Japanese しょしんしゃクラゲ
Shoshinsha Kurage
Beginner Jellyfish
Netherlands Dutch Babykwal Baby Jellyfish
CanadaFrance French Médu-bébé Jelly-baby
Germany German Baby-Qualle Baby Jellyfish
Italy Italian Medusa poppante Baby jellyfish
Russia Russian Медузик
SpainMexico Spanish Medusa novata Novice Jellyfish
China Chinese 新手水母
South Korea Korean 새싹 해파리
 Internal MiniGameKurage0[1] MiniGame most likely refers to Tableturf Battle and Kurage is the Japanese name for jellyfish, the zero is how the jellyfish are numbered.
Cool Jelly
Language Name Meaning
Japan Japanese のんびりクラゲ
Nonbiri Kurage
Leisurely Jellyfish
Netherlands Dutch Coole kwal Cool Jellyfish
CanadaFrance French Médu-cool Jelly-cool
Germany German Coole Qualle Cool Jellyfish
Italy Italian Medusa equilibrata Balanced jellyfish
Russia Russian Чил-медуза
Chill jellyfish
SpainMexico Spanish Medusa relajada Relaxed Jellyfish
China Chinese (Simplified) 悠闲水母
Hong Kong Chinese (Traditional) 悠閒水母
South Korea Korean 한량 해파리
 Internal MiniGameKurage1[1] MiniGame most likely refers to Tableturf Battle and Kurage is the Japanese name for jellyfish, the one is how the jellyfish are numbered.
Aggro Jelly
Language Name Meaning
Japan Japanese まえむきクラゲ
Maemuki Kurage
Confrontational Jelly
Netherlands Dutch Krijgskwal War Jellyfish
CanadaFrance French Médu-furax Jel-livid
Germany German Aggro-Qualle Aggro Jellyfish
Italy Italian Medusa aggressiva Aggressive jellyfish
Russia Russian Бей-медуза
Strike jellyfish
SpainMexico Spanish Medusa belicosa Belicose Jellyfish
China Chinese (Simplified) 独当一面水母
Hong Kong Chinese (Traditional) 獨當一面水母
South Korea Korean 말썽꾼 해파리
 Internal MiniGameKurage2[1] MiniGame most likely refers to Tableturf Battle and Kurage is the Japanese name for jellyfish, the two is how the jellyfish are numbered.
Clone Jelly
Language Name Meaning
Japan Japanese ものまねクラゲ
Monomane Kurage
Imitating Jelly
Netherlands Dutch Kopiekwal Copy Jellyfish
CanadaFrance French Médu-miroir Jelly-mirror
Germany German Klon-Qualle Clone Jellyfish
Italy Italian Medusa clonatrice Cloning jellyfish
Russia Russian Клон-медуза
Clone jellyfish
SpainMexico Spanish Medusa imitadora Mimic Jellyfish
China Chinese 模仿水母
South Korea Korean 흉내쟁이 해파리
 Internal MiniGameKurage3[1] MiniGame most likely refers to Tableturf Battle and Kurage is the Japanese name for jellyfish, the three is how the jellyfish are numbered.


  1. Missing a period
  1. Literally "taste the megalodon's tooth"; it is the phrase she uses in place of the English "Pedal to the megalodon!".
  2. Literally "You've got liver. Cod liver", making a pun with Italian saying "avere fegato" (to have guts) and "fegato di merluzzo" (cod liver, generally used to make oil).
  3. Refers to Italian "Se non ci riesci con le mani... allora tenta coi tentacoli!", used in place of "Don't get cooked... stay off the hook!"