Pancake vs. Waffle

← Fam vs. Friend	NAOC Splatfests	Knight vs. Wizard →
← Fam vs. Friend	EU Splatfests	Knight vs. Wizard →

Pancake vs. Waffle​

Pancake vs. Waffle

Team	Pancake	Waffle
Region	North America, Oceania
Start	9 February 2019, 04:00 UTC
End	10 February 2019, 04:00 UTC
Score method	category tally
Result type	combined
Popularity	48.69%	51.31%
Wins	%	%
Solo wins	%	%
Team wins	%	%
Normal clout	48.66%	51.34%
Pro clout	48.59%	51.41%
Score	0	3
Winner	Waffle
Region	Europe
Start	9 February 2019, 14:00 UTC
End	10 February 2019, 14:00 UTC
Popularity	%	%
Wins	%	%
Solo wins	%	%
Team wins	%	%
Normal clout	%	%
Pro clout	%	%
Score
Winner
Region
Start	11 August 2022, 10:44 UTC
End	12 August 2022, 10:44 UTC
Popularity	%	%
Wins	%	%
Solo wins	%	%
Team wins	%	%
Normal clout	%	%
Pro clout	%	%
Score
Winner

Pancake vs. Waffle was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in North America, Oceania and Europe from 9 February 2019 to 10 February 2019. It was announced on social media on 31 January 2019 and on 1 February 2019 at 08:00 UTC in-game. The results were given on 10 February 2019.

Details

The full name of each choice was "PANCAKES" and "WAFFLES". The team name portion of Splatfest titles was "Pancake" and "Waffle".

Pancake vs. Waffle featured the 19th Shifty Station layout, The Splat in our Zones, which features Splat Zones.

• 

  Shifty Station.

Trivia

• In the promotional artwork, Pearl and Marina are dressed in their Octo Expansion outfits.

Gallery

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Dialogue

To do: Complete Dutch, French (France and Canada), Italian, Russian and Spanish (Spain and Latin America) translations. edit

English

Announcement

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl: “-”	Marina: “Which stealth dessert is the better breakfast food? Pancakes or waffles?”	NOE, NOA
Pearl: “When I'm trying to blow past my daily sugar intake before 8 a.m., I go with...”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “P-A-N-C-A-K-E-S!”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “You can make a full stack of pancakes in the time it takes to FIND a waffle iron.”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “You ever ordered a stack of waffles? Nope! You only get one measly waffle!”	Marina: “They only give you one waffle because you only NEED one waffle.”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Waffles stand firm in the face of adversity, boldly holding their ground.”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “But pancakes are soggy syrup sponges that cower at the sight of toppings.”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “They disintegrate between your teeth, leaving you unsatisfied after every bite.”	NOE, NOA
Pearl: “OK, that's a little much...”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Waffles contain dozens of tactical flavor pockets to hold butter and syrup.”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Each decadent bite explodes with unholy texture as your mouth rejoices in ecst—”	NOE, NOA
Pearl: “Seriously?”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Sorry, I didn't eat breakfast today...”	NOE, NOA
Pearl: “What about you at home? Do you like pancakes or waffles more?”	Marina: “Head over to the Splatfest terminal and pick a side...”	NOE, NOA

Introduction

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl: “Are you more into pancakes or waffles?”	Marina: “Head over to the Splatfest terminal and pick a side!”	NOE

Results

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl: “-”	Marina: “W-W-W-W-WAFFLECOPTER!”	NOE, NOA
Pearl: “...”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Pancakes got straight BATTERED! Haha!”	NOE, NOA
Pearl: “Whatever...”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Great work, Team Waffle. We are on the right side of history.”	NOE, NOA
Pearl: “OK, but have you ever tried to clean a waffle iron?”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!”	NOE, NOA

Results if Pancake were to win

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl: “P-P-P-P-PANCAKE GANG!”	Marina: “NOOOOOO!”	NOE, NOA
Pearl: “Waffles got battered by pancakes, We cooked 'em like clam bakes,”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “They can't take our syrupy mandates, We stopped 'em like slammed brakes!”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “-”	Marina: “Stand tall today, waffles. You fought the good fight.”	NOE, NOA
Pearl: “Pancake snatched that W, waffle, Guess that makes you Team Awful!”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “BAHAHA!”	Marina: “...”	NOE, NOA
Pearl: “No one expects the flapjack clapback.”	Marina: “-”	NOE, NOA
Pearl: “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!”	Marina: “-”	NOE, NOA

Dutch

Pancake (Pannenkoek) vs. Waffle (Wafel) Announcement

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei: “-”	Mariana: “De pannen en ijzers zijn heet! Wat eet jij liever, pannenkoeken of wafels?” (The pans and irons are hot! What do you rather eat, pancakes or waffles?)	NOE
Lorelei: “Als ik mijn buikje rond wil eten tijdens een feestje, ga ik voor...” (If I want to satisfy my hunger during a party, I go for...)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “PANNENKOEKEN!” (PANCAKES!)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “In de tijd die het kost om een wafelijzer te vinden, bak je stapels pannenkoeken.” (In the time it takes to find a waffle iron, you bake stacks of pancakes.)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “Weleens een stapel wafels besteld? Nee dus! Want je krijgt er maar één!” (Ever ordered a stack of waffles? Nope! Because you get only one!)	Mariana: “Je krijgt maar één wafel omdat je er niet meer NODIG HEBT.” (You get only one waffle because you don't NEED more.)	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Wafels zijn robuust en niet stuk te krijgen.” (Waffles are robust and are made to last.)	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Pannenkoeken zijn vaak zo dun dat alles erdoorheen sijpelt.” (Pancakes are often so thin that everything seeps through it.)	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “En ze verbranden snel, waardoor je altijd een bord vol zwarte schilfers overhoudt.” (And they burn quickly, causing you to be left with a plate full of black flakes.)	NOE
Lorelei: “Oké, nu ga je te ver...” (Okay, now you going too far...)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “De ruitjes op wafels kun je vullen met warme kersen en slagroom.” (You can fill the squares on the waffles with warm cherries and whipped cream.)	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Elke hap is een EXPLOSIE van smaak en textuur terwijl je zintuigen jubelen...” (Every bite has an EXPLOSION of flavor and texture while your senses jubilate...)	NOE
Lorelei: “Serieus?” (Seriously?)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Sorry, ik heb vandaag niet ontbeten...” (Sorry, I haven't had breakfast today...)	NOE
Lorelei: “En jullie daar thuis? Eten jullie liever pannenkoeken of wafels?” (And you there at home? Do you rather eat pancakes or waffles?)	Mariana: “Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!” (Make your choice at the Splatfest voting machine!)	NOE

Introduction

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei: “Eten jullie liever pannenkoeken of wafels?”	Mariana: “Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!”	NOE

Results

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei: “-”	Mariana: “W-W-W-W-WAFELMIDABEL!” (W-W-W-W-WAFFLE-MIDABLE!)	NOE
Lorelei: “...”	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Zo te zien zijn de pannenkoeken GAUW AANGEBRAND! Haha!” (It looks like the pancakes are BURNED QUICKLY! Haha!)	NOE
Notes: "Gauw aangebrand zijn" is a Dutch phrase for "to lose temper quickly" (lit.: Be burned quickly)
Lorelei: “Het zal wel...” (Whatever...)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Goed gedaan, team Wafel. De overwinning is zoet.” (Good job, team Waffle. The victory is sweet.)	NOE
Lorelei: “Oké, maar heb je weleens geprobeerd een wafelijzer schoon te maken?” (Okay, but have you ever tried to clean a waffle iron?)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “-”	Mariana: “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” (Participants in the Splatfest can pick up their prizes on the square!)	NOE

Results if Pancake were to win

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei: “P-P-P-P-PANNENKOEKENPARADIJS!” (P-P-P-P-PANCAKE PARADISE!)	Mariana: “NEEEEEE!” (NOOOOOO!)	NOE
Lorelei: “Onze pannenkoeken zijn het best! Wafels zakken voor de test!” (Our pancakes are the best! Waffles fail the test!)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “Pannenkoeken zijn niet te kloppen! Maar wafels zullen altijd floppen!” (Pancakes can't be defeated! But waffles will always flop!)	Mariana: “-”	NOE
Notes: "Kloppen" in this sentence means "to defeat"
Lorelei: “-”	Mariana: “Trek het je niet aan, team Wafel. Jullie hebben dapper gestreden.” (Don't blame yourself, team Waffle. You have fought bravely.)	NOE
Lorelei: “Pannenkoeken zijn de favoriet, wafels. Jullie hadden een te grote waffel!” (Pancakes are the favorite, waffles. You had a too big of a mouth!)	Mariana: “-”	NOE
Lorelei: “HA HA HA!” (HA HA HA!)	Mariana: “...”	NOE
Lorelei: “Dat was een pak voor de broek van team Pannenkoek!” (That was a good spanking by team Pancake!)	Mariana: “-”	NOE
Notes: "Een pak voor de broek geven" is a Dutch phrase for "to give a spanking" (lit.: Give a suit for the pants)
Lorelei: “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” (Participants in the Splatfest can pick up their prizes on the square!)	Mariana: “-”	NOE

French (France)

Pancake (Crêpe) vs. Waffle (Gaufre) Announcement

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « - »	Coralie: « Parlons peu, parlons p'tit déj de champion. T'es plutôt crêpe ou gaufre ? »	NOE
Perle: « Quand j'ai décidé de m'envoyer ma dose de sucre quotidienne avant 8 h du mat... »	Coralie: « - »	NOE
Perle: « Je m'enfile des crêpes par paquets de cent ! »	Coralie: « - »	NOE
Perle: « Le temps de dégoter un moule à gaufre, tu peux préparer un million de crêpes. »	Coralie: « - »	NOE
Perle: « Les crêpes, ça s'empile sans peine pis tu t'empiffres ! T'en as pas juste une ! »	Coralie: « Et alors ? Une bonne gaufre, ça suffit largement à dire adieu à un p'tit creux ! »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Les gaufres, ça a de la consistance, ça te cale la panse à tous les coups. »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « C'est pas comme ces éponges à confiote fadasses que t'appelles des crêpes. »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « À peine tu mords que ça s'évapore sous les dents. C'est un mirage culinaire. »	NOE
Perle: « Ce qu'il faut pas entendre... »	Coralie: « - »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Chaque gaufre contient des tas de trous à bourrer à ras bord de chocolat fondu ! »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Chaque bouchée est un feu d'artifice de saveur, une explosion de succulence... »	NOE
Perle: « Non mais, je rêve... »	Coralie: « - »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Excuse, j'ai sauté le p'tit déj ce matin... »	NOE
Perle: « Et vous, les amis, qu'est-ce que vous préférez ? Les crêpes ou les gaufres ? »	Coralie: « Rendez-vous vite à la borne festive pour choisir votre camp ! »	NOE

Introduction

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « Vous préférez les crêpes ou les gaufres ? »	Coralie: « Rendez-vous vite à la borne festive pour choisir votre camp ! »	NOE

Results

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « - »	Coralie: « Le pouvoir des gaufres a parlé ! » ("The power of waffles has spoken!")	NOE
Perle: « ... »	Coralie: « - »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Tu te voyais déjà savourer la victoire, et tu te fais aplatir comme une crêpe ! » ("You could already see yourself savoring the victory, and you got flattened like a pancake!")	NOE
Perle: « Oh, ça va... » ("Oh, I'm good...")	Coralie: « - »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Félicitations, héroïques gaufres. Nous avons marqué l'histoire du p'tit déj. » ("Congratulations, heroic waffles. We've made breakfast history.")	NOE
Perle: « Profitez-en... Parce que la prochaine fois, vous allez vous gaufrer ! » ("Enjoy... Because next time you're gonna freak out!")	Coralie: « - »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! » ("If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting for you in the Square!")	NOE

Results if Pancake were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « Les crêpes sont dans la place ! » ("Pancakes are in the place!")	Coralie: « ... »	NOE
Perle: « Les gaufres, ça fait tièp ! Les champions choisissent les crêpes ! » ("The waffles suck! The champions choose pancakes!")	Coralie: « - »	NOE
Perle: « Les gaufres choco, c'est d'la camelote ! Vive les crêpes, coco ! Et la confiote ! » ("Chocolate waffles are junk! Long live the pancakes, coco! And the jam!")	Coralie: « - »	NOE
Perle: « - »	Coralie: « Mes héroïques gaufres, ne rougissez pas. Votre cause était juste. » ("My heroic waffles, don't blush. Your cause is just.")	NOE
Perle: « Comme des crêpes, on vous a aplatis, vous vous êtes gaufrés, tous au tapis ! » ("Like pancakes, you were flattened, you freaked out, all on the mat!")	Coralie: « - »	NOE
Perle: « HA HA HA ! » ("HAHAHA!")	Coralie: « ... »	NOE
Perle: « Et en dessert, on vous sert une défaite dans vos têtes ! » ("And for dessert, we serve you a defeat in your heads!)	Coralie: « - »	NOE
Perle: « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! » ("If you participated in the Splatfest, the prizes are waiting for you in the Square!)	Coralie: « - »	NOE

French (Canada)

Pancake (Crêpe) vs. Waffle (Gaufre) Announcement

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « - »	Coralie: « Parlons peu, parlons déjeuner de champion. T'es plutôt crêpe ou gaufre? »	NOA
Perle: « Quand je décide d'avoir ma dose de sucre quotidienne avant 8 h du matin... »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « Je bouffe des crêpes par paquets de cent! »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « Le temps de sortir un moule à gaufre, tu peux préparer un million de crêpes. »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « Les crêpes, ça s'empile sans peine pis tu t'empiffres! T'en as pas juste une! »	Coralie: « Et alors? Une bonne gaufre, ça suffit en masse à dire adieu à un p'tit creux! »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Les gaufres, ça a de la consistance, ça te remplit le ventre à tous les coups. »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « C'est pas comme ces éponges à sirop fades que t'appelles des crêpes. »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « À peine tu mords que ça s'évapore sous les dents. C'est un mirage culinaire. »	NOA
Perle: « Ce qu'il faut pas entendre... »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Chaque gaufre contient des tas de trous à bourrer à ras bord de sirop d'érable! »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Chaque bouchée est un feu d'artifice de saveur, une explosion de succulence... »	NOA
Perle: « Non mais, je rêve... »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Excuse, j'ai pas déjeuné ce matin... »	NOA
Perle: « Et toi, à la maison, qu'est-ce que tu préfères? Les crêpes ou les gaufres? »	Coralie: « Qu'est-ce que tu en penses? Va à la borne festive pour choisir une équipe! »	NOA

Introduction

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « Tu préfères les crêpes ou les gaufres? »	Coralie: « Va à la borne festive pour choisir une équipe! »	NOA

Results

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « - »	Coralie: « Le pouvoir des gaufres a parlé! »	NOA
Perle: « ... »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Tu te voyais déjà savourer la victoire, et tu te fais aplatir comme une crêpe! »	NOA
Perle: « Oh, ça va... »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Félicitations, héroïques gaufres. Nous avons marqué l'histoire du déjeuner. »	NOA
Perle: « OK, mais t'as déjà essayé de laver un moule à gaufre? »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! »	NOA

Results if Pancake were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle: « Les crêpes sont dans la place! »	Coralie: « ... »	NOA
Perle: « Les gaufres, ça fait dur, ouaip! Les champions choisissent les crêpes! »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « Nos crêpes au sirop sont plates, mais nous au moins, on est smattes! »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « - »	Coralie: « Mes héroïques gaufres, ne rougissez pas. Votre cause était juste. »	NOA
Perle: « Comme des crêpes, on vous a aplatis, vous vous êtes gaufrés, tous au tapis! »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « HA HA HA! »	Coralie: « ... »	NOA
Perle: « Et en dessert, on vous sert une défaite dans vos têtes! »	Coralie: « - »	NOA
Perle: « Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! »	Coralie: « - »	NOA

German

Pancake (Pancake) vs. Waffle (Waffel) Announcement

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: „-“	Marina: „Welche Süßspeise habt ihr lieber? Pancakes oder Waffeln?“ (Which dessert do you prefer? Pancakes or waffles?)	NOE
Perla: „Wenn ich meinen täglichen Zuckerbedarf schon vor 8 Uhr decken will, esse ich...“ (If I want to meet my daily sugar intake before 8 a.m., I'll eat...)	Marina: „-“	NOE
Perla: „P-A-N-C-A-K-E-S!“	Marina: „-“	NOE
Perla: „Statt noch das Waffeleisen zu suchen, könnte man schon Pancakes spachteln!“ (Instead of still looking for the waffle iron, you could already be spackling pancakes!)	Marina: „-“	NOE
Perla: „Und hat man je einen Waffel-Stapel gesehen? Nein, die kommen einzeln!“ (And have you ever seen a stack of waffles? No, they come individually!)	Marina: „Man kriegt immer nur eine Waffel, weil man auch nur eine braucht.“ (You only get one waffle at a time because you only need one.)	NOE
Perla: „-“	Marina: „Waffeln bleiben fest und unbeirrt, komme, was da wolle.“ (Waffles stay firm and unwavering, come what may.)	NOE
Perla: „-“	Marina: „Pancakes sind labbrige Sirupschwämme, und Toppings kann man vergessen.“ (Pancakes are soggy syrupy sponges, and you can give up on toppings.)	NOE
Perla: „-“	Marina: „Sie zerfallen beim Kauen, jeder Bissen enttäuscht auf ganzer Linie.“ (They fall apart while chewing, each bite utterly disappointing.)	NOE
Perla: „Jetzt gehst du aber ein bisschen zu weit.“ (Now you're going a little too far.)	Marina: „-“	NOE
Perla: „-“	Marina: „Waffeln haben clevere kleine Taschen für Butter und Sirup.“ (Waffles have clever little pockets for butter and syrup.)	NOE
Perla: „-“	Marina: „Jeder dekadente Bissen ist eine Explosion aus Geschmack und--“ (Each decadent bite is an explosion of flavor and--)	NOE
Perla: „Im Ernst jetzt?“ (Seriously?)	Marina: „-“	NOE
Perla: „-“	Marina: „'tschuldigung, ich hab heute nicht gefrühstückt...“ (Sorry, I didn't eat breakfast today...)	NOE
Perla: „Und was sagt ihr? Mögt ihr lieber Pancakes oder Waffeln?“ (And what do you say? Do you prefer pancakes or waffles?)	Marina: „Trefft eure Wahl am Splatfest- Wahlstand!“ (Make your choice at the Splatfest terminal!)	NOE

Introduction

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: „Mögt ihr lieber Pancakes oder lieber Waffeln?“ (Do you prefer pancakes or waffles?)	Marina: „Trefft eure Wahl am Splatfest- Wahlstand!“ (Make your choice at the Splatfest terminal!)	NOE

Results

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: „-“	Marina: „Die Waffeln haben die Pancakes plattgemacht!“ (The waffles flattened the pancakes!)	NOE
Perla: „...“	Marina: „-“	NOE
Perla: „-“	Marina: „Wer diesen Sieg nicht hat kommen sehen, hat doch einen an der Waffel.“ (Anyone who didn't see this victory coming is out of their mind.)	NOE
Notes: "Einen an der Waffel haben" translates to "have one up on the waffle". It is a figure of speech often used to say that someone is insane.
Perla: „Argh...“ (Argh...)	Marina: „-“	NOE
Perla: „-“	Marina: „Gute Arbeit, Team Waffel. Dank euch hat die richtige Seite gewonnen.“ (Good job, Team Waffle. Thanks to you, the right side won.)	NOE
Perla: „Ja, ja... Aber hast du schon mal ein Waffeleisen sauber gemacht?“ (Yeah, yeah... But have you ever cleaned a waffle iron?)	Marina: „-“	NOE
Perla: „-“	Marina: „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ (Those who participated in the Splatfest will get their prize at Inkopolis Square!)	NOE

Results if Pancake were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: „SIEG FÜR DIE PANCAKE-BANDE!“ (VICTORY FOR THE PANCAKE GANG!)	Marina: „Ach nööö...“ (Oh nooo...)	NOE
Perla: „Die Waffeln wurden plattgemacht, die Pancakes siegen in der Schlacht!“ (The waffles got flattened, the pancakes win the battle!)	Marina: „-“	NOE
Perla: „Unseren Sirup kann uns keiner nehmen, niemand wird je die Pancakes zähmen!“ (No one can take our syrup, no one will ever tame the pancakes!)	Marina: „-“	NOE
Perla: „-“	Marina: „Seid stolz, Team Waffel. Ihr habt für die gute Sache gekämpft.“ (Be proud, Team Waffle. You have fought for the good cause.)	NOE
Perla: „Pancakes haben ins Schwarze getroffen, die Waffeln, die sind voll abgesoffen.“ (Pancakes hit the mark, the waffles, they totally drowned.)	Marina: „-“	NOE
Perla: „BAHAHA!“	Marina: „Hilfe...“ (Help...)	NOE
Perla: „Wer diesen Sieg nicht hat kommen sehen, hat doch einen an der Waffel.“ (Anyone who didn't see this victory coming is out of his mind.)	Marina: „-“	NOE
Perla: „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ (Those who participated in the Splatfest will get their prize at Inkopolis Square!)	Marina: „-“	NOE

Italian

Pancake (Frittelle) vs. Waffle (Waffle) Announcement

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga: «-»	Nori: «Quale preferite tra questi due dolci? Waffle o frittelle?»	NOE
Alga: «Se ho bisogno di una carica di energia zuccherosa, io scelgo...»	Nori: «-»	NOE
Alga: «... le frittelle!»	Nori: «-»	NOE
Alga: «Posso farti una torre di frittelle prima che tu trovi la piastra per il waffle.»	Nori: «-»	NOE
Alga: «Hai mai visto una torre di waffle! No! Te ne danno uno solo! Un misero waffle!»	Nori: «Te ne danno uno perché ne basta uno per saziarti.»	NOE
Alga: «-»	Nori: «I waffle sono belli sodi e tosti di fronte a ogni avversità e attacco masticante!»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Le frittelle sono spugne che non sanno di niente se non le ricopri con qualcosa.»	NOE
Alga: «-»	Nori: «E poi si disintegrano tra i denti, non danno alcuna soddisfazione.»	NOE
Alga: «Adesso non esagerare...»	Nori: «-»	NOE
Alga: «-»	Nori: «I waffle hanno tutte quelle fossette che puoi riempire con tante creme diverse.»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Ogni boccone è un'esplosione di sapore che manda in estasi le papille gust-»	NOE
Alga: «OK, ora ti stai lasciando prendere il tentacolo...»	Nori: «-»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Scusa, è che non ho fatto colazione...»	NOE
Alga: «E voi a casa, preferite i waffle o le frittelle?!»	Nori: «Correte al terminal di voto e scegliete da che parte stare!»	NOE

Introduction

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga: «Preferite i waffle o le frittelle?»	Nori: «Correte al terminal di voto e scegliete da che parte stare!»	NOE

Results

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga: «-»	Nori: «W COME WAFFLEEE! W COME... EHM... WITTORIA!»	NOE
Alga: «Sì, vabbè...»	Nori: «-»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Le frittelle ne hanno viste delle belle! Ahahah!»	NOE
Alga: «Ehm... dovrebbe essere un rap questo?»	Nori: «-»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Ottimo lavoro, amici dei waffle! Avete fatto la scelta giusta.»	NOE
Alga: «Buon divertimento a pulire le piastre per i waffle!»	Nori: «-»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!»	NOE

Results if Pancake were to win

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga: «LE FRI-FRI-FRITTELLE SON PIÙ BELLE!»	Nori: «NOOOOOO!»	NOE
Alga: «♪ Le frittelle ridono a crepapelle! I waffle ci fanno un baf... baffol? ♪»	Nori: «-»	NOE
Alga: «♪ Poveri voi che fine aspra! Schiacciati sotto la vostra piastra! ♪»	Nori: «-»	NOE
Alga: «-»	Nori: «Miei cari amici dei waffle, non vi abbattete. Avete fatto un'ottima gara.»	NOE
Alga: «Altro che signori della piastra! Siete signori... dell'impiastro...»	Nori: «-»	NOE
Alga: «Bwahahah!»	Nori: «...»	NOE
Alga: «Che ti aspettavi con dei dolci che non si riesce nemmeno a pronunciare?!»	Nori: «-»	NOE
Alga: «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!»	Nori: «-»	NOE

Russian

Pancake (Блинчики) vs. Waffle (Вафли) Announcement

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик: «-»	Мариша: «Вопрос века! Что лучше на завтрак сладкого — блины или вафли?»	NOE
Жемчик: «Ну, когда мне прямо с утра хочется чего-то сладкого, обычно я выбираю...»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «БЛИНЧИКИ-И-И!»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «Пока с вафельницей возишься, можно целую гору блинов напечь.»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «А вафли обычно вообще по одной едят! По одной жалкой вафле!»	Мариша: «Ага. Потому что больше и не нужно! И вообще, это у пчелки жалко!»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Вафли, они такие брутальные, такие жесткие и крепкие. М-м-м!»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «А блины, они такие безвольные, тонкие, дунешь — рвутся сразу!»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Пока до рта донесешь, начинает казаться, что их уже кто-то ел!»	NOE
Жемчик: «Эй, попридержи коней, брутальная ты моя!»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «А еще в вафли можно заливать сироп, мед, джем. И все одновременно!»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Кусаешь — и прямо мозг взрывается от вкуса! БДЫЩ-Щ-ЩЬ!!!»	NOE
Жемчик: «Мозг? Твой ведь еще в начальных классах разорвало, нет?»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Вот отчего действительно разрывает мозг, так это от твоего юмора!»	NOE
Жемчик: «...и-и-и давай лучше узнаем мнение участников. Блинчики или вафли, йо?»	Мариша: «Вперед к терминалу и выберите сторону!»	NOE

Introduction

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик: «Что круче — блинчики или вафли?»	Мариша: «Скорее к терминалу и выберите сторону!»	NOE

Results

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик: «-»	Мариша: «ВАФЛИ ПОБЕДИЛИ-И-И!»	NOE
Жемчик: «БЛИН!..»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Вафли порвали блины! Ха-ха!»	NOE
Жемчик: «А впрочем, мне по барабану...»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Отлично сработано, вафлисты! Отправили блины на свалку!»	NOE
Жемчик: «Радуйся, радуйся. Только вафельницу теперь будешь мыть только ты!»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Участников Сплатфеста на площади ждут призы!»	NOE

Results if Pancake were to win

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик: «БЛИНЧИКИ В ШОКОЛАДЕ!!!»	Мариша: «Блин!...»	NOE
Жемчик: «Команда Жемчика с блинами наперевес на район врывается,»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «Кто против блинов, тот ошибается и мигом в вафлю превращается!»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «-»	Мариша: «Блины вафли укатали в ноль. Неудачники плачут — какая боль!»	NOE
Жемчик: «Сегодня вафлистам дали хлебнуть сиропа! А завтра вообще б...»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «БУ-ГА-ГА!»	Мариша: «...»	NOE
Жемчик: «Вафли слили игру без шансов, не оправдали ничьих авансов!»	Мариша: «-»	NOE
Жемчик: «Участников Сплатфеста на площади ждут призы!»	Мариша: «-»	NOE

Spanish (Spain)

Pancake (Tortitas) vs. Waffle (Gofres) Announcement

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «-»	Marina: «Vamos a plantearos dos opciones para endulzar el desayuno: tortitas o gofres.» (We're going to suggest two options sweeten breakfast: pancakes or waffles.)	NOE
Perla: «Cuando necesito un subidón de azúcar por la mañana, mi elección está clara.» (When I need a sugar rush in the morning, my choice is clear.)	Marina: «-»	NOE
Perla: «¡Tortitas por un tubo!» (Pancakes by the ton!)	Marina: «-»	NOE
Perla: «Puedo preparar cientos de ellas mientras tú buscas una plancha de hacer gofres.» (I can prepare hundreds of them while you search for an iron to make waffles.)	Marina: «-»	NOE
Perla: «Y nunca he visto una pila de gofres. ¡Hay que conformarse con uno solo!» (And I have never seen a pile of waffles. You just have to make do with a single one!)	Marina: «Claro, porque son lo suficientemente suculentos para dejarte satisfecha.» (Of course, because they're succulent enough to leave you satisfied.)	NOE
Perla: «-»	Marina: «Los gofres tienen personalidad propia. ¡Son el invento culinario definitivo!» (Waffles have their own personality. They're the definitive culinary invention.)	NOE
Perla: «-»	Marina: «Las tortitas, si no las embadurnas en sirope, son una simple masa insulsa.» (Pancakes, if they're not slathered in syrup, are just bland dough.)	NOE
Perla: «-»	Marina: «Se deshacen enseguida, ¡así que ni te da tiempo a saborearlas en condiciones!» (They dissolve soon after, so you don't even have time to savor them in these conditions.)	NOE
Perla: «Tampoco te pases...» (Don't over do it now...)	Marina: «-»	NOE
Perla: «-»	Marina: «En los huequecitos de los gofres, en cambio, se mezclan ricos ingredientes.» (The rich ingredients, on the other hand, blend within the little pits of waffles.)	NOE
Perla: «-»	Marina: «¡Y te sorprenden con las más intensas explosiones de sabor a cada bocado!» (And they surprise you with the most intense explosions of flavor in every mouthful!)	NOE
Perla: «Estás de broma, ¿no?» (You're joking, right?)	Marina: «-»	NOE
Perla: «-»	Marina: «La verdad es que me muero de hambre y me zamparía uno ahora mismo...» (The truth is that I'm dying of hunger and I'd gorge down one right now...)	NOE
Perla: «Pidamos opinión a nuestra audiencia. ¿Preferís las tortitas o los gofres?» (We ask our audience for their opinion. Do you prefer pancakes or waffles?)	Marina: «Eso. Acercaos al terminal de voto y elegid en qué lado queréis combatir.» (That's it. Head to the vote terminal and choose the side on which you want to battle.)	NOE

Introduction

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «¿Os entusiasman más las tortitas o los gofres?»	Marina: «¡Elegid a qué dulce bando queréis uniros pasando por el terminal de voto!»	NOE

Results

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «-»	Marina: «¡Gofres al poder!» (Waffles in power!)	NOE
Perla: «Rayos...» (Darn it...)	Marina: «-»	NOE
Perla: «-»	Marina: «¡Os habéis pegado un buen tortazo por defender las tortitas!» (You've been slapped good for defending pancakes!)	NOE
Perla: «Lo que tú digas...» (Whatever you say...)	Marina: «-»	NOE
Perla: «-»	Marina: «¡Bien hecho, equipo gofre! ¡Esta victoria pasará a la historia de los desayunos!» (Well done, team waffle! This victory shall make breakfast history!)	NOE
Perla: «Ya lo lamentaréis cuando tengáis que limpiar las gofreras pegajosas...» (Y'all will be sorry when you have to clean the sticky waffle irons...)	Marina: «-»	NOE
Perla: «-»	Marina: «En la plaza os aguardan los premios por haber participado en el festival.» (The prizes for having participated in the Splatfest awate you at the Square.)	NOE

Results if Pancake were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «¡Tortitas al poder!» (Pancakes in power!)	Marina: «Nooo...» (Nooo...)	NOE
Perla: «Con nuestras armas de primera, no se nos resiste ninguna gofrera. ♪» (With our primary weapons, no waffle resists us. ♪)	Marina: «-»	NOE
Perla: «Si no distinguís la tinta del sirope, ¡puede que seáis un poco miopes! ♪» (If you don't distinguish ink from syrup, you might be a big nearsighted! ♪)	Marina: «-»	NOE
Perla: «-»	Marina: «No os desaniméis, equipo gofre. ¡Hemos luchado por una causa justa!» (Don't be discouraged, team waffle. We've fought for a just cause.)	NOE
Perla: «¿Pensabais que nos daríais un planchazo?» (Did you think that you'd even give us a bruise?)	Marina: «-»	NOE
Perla: «¡Jua, ja, ja!» (Hwa, ha, ha!)	Marina: «Ya vale...» (We get it...)	NOE
Perla: «¡Pues os habéis pegado un tortazo de campeonato contra las tortitas!» (Well, y'all have been slapped hard against pancakes!)	Marina: «-»	NOE
Perla: «En la plaza os aguardan los premios por haber participado en el festival.» (The prizes for having participated in the Splatfest awate you at the Square.)	Marina: «-»	NOE

Spanish (Latin America)

Pancake (Panqueques) vs. Waffle (Waffles) Announcement

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «-»	Marina: «¿Cuál es el mejor desayuno? ¿Panqueques o waffles?» (Which is the better breakfast? Pancakes or waffles?)	NOA
Perla: «Si quiero consumir todo el azúcar del día antes de las 8 de la mañana, elijo...» (If you wanna eat all of the day's sugar before 8 in the morning, pick...)	Marina: «-»	NOA
Perla: «¡PAN-QUE-QUEEES!» (PAN-CAAAKES!)	Marina: «-»	NOA
Perla: «Puedes hacer una torre de panqueques en lo que se tarda en sacar la waflera.» (You can make a tower of pancakes in the time it takes to take out the waffle iron.)	Marina: «-»	NOA
Perla: «¿Alguna vez te dieron una torre de waffles? ¡No! ¡Nada más te dan uno!» (Have you once ever been given a tower of waffles? No! They give you nothing more than one!)	Marina: «¡Te dan uno porque es todo lo que necesitas!» (They give you one because that's all you need!)	NOA
Perla: «-»	Marina: «Los waffles se mantienen firmes frente a la adversidad.» (Waffles stand firm in front of adversity.)	NOA
Perla: «-»	Marina: «Los panqueques son meras esponjas que se dejan pisotear por los condimentos.» (Pancakes are mere sponges that are left trampled on by toppings.)	NOA
Perla: «-»	Marina: «Se deshacen entre los dientes, dejando un sabor fuerte a decepción.» (They dissolve between teeth, leaving behind a strong taste of deception.)	NOA
Perla: «Bueno, creo que ya te pasaste...» (Well, I think you've overdone it.)	Marina: «-»	NOA
Perla: «-»	Marina: «Los waffles disponen de hoyos tácticos que sirven para almacenar condimentos.» (Waffles have tactical pits that serve to store toppings.)	NOA
Perla: «-»	Marina: «Cada suculento bocado florece en una expresión divina del más glorioso sab...» (Every succulent mouthful flourishes into a divine expression of the most glorious fla...)	NOA
Perla: «¿En serio?» (Really?)	Marina: «-»	NOA
Perla: «-»	Marina: «Perdón, es que no desayuné...» (Sorry, I haven't had breakfast...)	NOA
Perla: «¿Y ustedes? ¿Qué prefieren para desayunar?» (And you? What do you prefer to have for breakfast?)	Marina: «¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!» (Go to the vote terminal and choose a team!)	NOA

Introduction

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «¿Les gustan más los panqueques o los waffles?»	Marina: «¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!»	NOA

Results

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «-»	Marina: «¡DAME UN WAFFLE CON TODOOO!» (GIVE ME A WAFFLE WITH EVERYTHING ON IT!)	NOA
Perla: «...»	Marina: «-»	NOA
Perla: «-»	Marina: «¡El Equipo Waffles amasa otra victoria!» (Team Waffles cooks up another victory!)	NOA
Perla: «Qué original...» (How original...)	Marina: «-»	NOA
Perla: «-»	Marina: «Bien hecho, Equipo Waffles. Estamos del lado correcto de la historia.» (Well done, Team Waffles. We're on the right side of history.)	NOA
Perla: «¿Es que nunca te ha tocado limpiar la waflera?» (Haven't you ever had to clean the waffle iron?)	Marina: «-»	NOA
Perla: «-»	Marina: «¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!» (If you participate in the Splatfest, collect your prizes at the Square!)	NOA

Results if Pancake were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla: «¡PANQUEQUES PARA PERLAAA!» (PANCAKES FOR PEAAARL!)	Marina: «¡NOOOOOO!» (NOOOOOO!)	NOA
Perla: «¡Yo te sirvo los panqueques; tú, mándame los cheques!» (I serve you pancakes; you send me the checks!)	Marina: «-»	NOA
Perla: «¿Waffles por mis hot cakes? ¡No me interesan esos Trueques!» (Waffles for my hot cakes? Those exchanges don't interest me!)	Marina: «-»	NOA
Perla: «-»	Marina: «Lucharon con dignidad, Equipo Waffles. Estoy orgullosa de ustedes.» (You fought with dignity, Team Waffles. I'm proud of you all.)	NOA
Perla: «¡Los aplastamos! Y al final, ¡un waffle aplastado es como un panqueque!» (We crushed them! And at the end, a crushed waffle is like a pancake!)	Marina: «-»	NOA
Perla: «¡JA, JA!» (HA, HA!)	Marina: «...»	NOA
Perla: «No me digas que ya perdiste el apetito.» (Don't tell me you lost your appetite.)	Marina: «-»	NOA
Perla: «¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!» (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!)	Marina: «-»	NOA