Splatlands Third Junior High School Anthem

From Inkipedia, the Splatoon wiki
This article or section involves non-English content
Things may have an official name in another language, but currently have no official English name.
English translations of these names are unofficial.

Splatlands Third Junior High School Anthem
Vocals Shiver (Anna Sato)
Frye (Laura Yokozawa)
Big Man
Featured in Ordertune – disc 3, track 32

Splatlands Third Junior High School Anthem is a song mentioned in Ordertune. An audio recording of Deep Cut's high school graduation ceremony performance of the song is also included in the album.

Lyrics

The song lyrics' meaning is included in Ordertune, formatted like a traditional Japanese poem. A transcript of the gibberish lyrics heard in the song recording has not been provided.

Splatlands Third Junior High School Anthem Lyrics
Japanese English
First Verse
母なる海から　風わたりて
Hahanaru umi kara kaze watarite 		From Mother Ocean,[translation note 1] by the wind
バンカラ砂漠へと　生命いのちを運ぶ
Bankara sabaku e to inochi o hakobu 		Life was carried to the Splatlands Desert
育て　繋いでゆけ　想いを絆を
Sodate tsunaideyuke omoi o kizuna o 		Nurture and maintain your emotions and bonds
ああ　熱き我らの　バンカラ第三中学校
Ā atsuki warera no Bankara daisanchūgakkou 		Ah, our passionate Splatlands Third Junior High School
Second Verse
栄光の轍　師に学びて
Eikou no wadachi shi ni manabite 		Learn the traditions from our teachers
新しき道拓く　ともがらと
Atarashiki michi hiraku tomogara to 		Pave the path to the new with our comrades
磨け　ぶつけ合え　心を身体インクを
Migake butsukeae kokoro o inku o 		Hone and challenge your mind, your ink[translation note 2]
ああ　猛き我らの　バンカラ第三中学校
Ā takeki warera no Bankara daisanchūgakkou 		Ah, our ferocious Splatlands Third Junior High School
Third Verse
一日三食　昼寝もつけて
Ichinichisanshoku hirune mo tsukete 		Three meals a day, also an afternoon nap
よしなしごと案じず　気の向くままに
Yoshinashigoto anjizu kinomukumamani 		On a whim without worrying about it
転べ　立ち上がれ　己を信じて
Hirobe tachiagare onore o shinjite 		If we fall down, get back up, believe in ourselves
ああ　大好きアイラブ我らの　バンカラ第三中学校
Ā airabu warera no Bankara daisanchūgakkou 		Ah, we love our Splatlands Third Junior High School

Notes:

  1. ↑ A play on the term Mother Earth.
  2. ↑ 身体 (shintai or karada, "body") actually refers to the body, health, or physical systems, although the furigana implies that they're referring to one's ink

Other versions

Splatlands Third Junior High School Anthem (Record of a Graduation Ceremony)

The recording begins with a school bell chime, seemingly echoing within a school auditorium hall. An unknown, older-sounding voice briefly speaks into a microphone, followed by a piano tune. The melody is accompanied by a choir of students' brisk singing of a school anthem. Shiver, Frye and Big Man's voices can be distinctly heard among the choir. Between verses an argument breaks out among students, leading to some degree of striking one another. This escalates to the point punching sound effects are heard, as if a fight has broken out, while the choir continues to sing. Progressively, the choir stops singing and the piano accompaniment becomes discordant then ceases. The following sound effects can be heard:

  • Miscellaneous crashes
  • Occasional remarks and shouts from the crowd
  • Progressively more students appear to yell at one another
  • Mechanical whirring
  • Screams
  • Frye's singing devolves into her yelling in a frustrated tone
  • Glass crashing
  • Shiver briefly speaks calmly into a microphone, after which a Blaster or Charger direct hit sound plays, then microphone feedback can be heard; the microphone seemingly is dropped
  • Shiver summons Master Mega
  • Frye plays an eel-summoning melody on her pungi and uses her Eel Downpour
  • A Triple Inkstrike in the distance
  • A masculine Inkling being splatted
  • The sound of an Ink Vac reaching full capacity, then shooting, followed by a large explosion
  • Shouts and remarks from Shiver and Frye; at one point, they both laugh maniacally
  • Explosions
  • Police or other emergency service vehicle sirens

The recording devolves into chaos, after which traffic and overhead aircraft audio similar to the ambient noise heard in Splatsville plays.

The order of certain sounds suggest Shiver and Frye were involved in the fight that ensued. Also worth noting is that Big Man has been described as having been a skilled pianist as early as during his time in school,[1] suggesting he may have been the pianist heard in the recording.

Etymology

School anthems, also known as school songs or school hymns, are songs particular to a school that are traditionally performed by the school's students during assemblies or special events.[2]

Trivia

Names in other languages

Language Name Meaning
Japan Japanese バンカラ三中校歌（とある卒業式の記録） Splatlands Third Junior High School Anthem (Record of a Graduation Ceremony)

References

  1. ↑ Nintendo An interview with Deep Cut, the hosts of Splatoon 3's Anarchy Splatcast!
  2. ↑ School song page on Collins Online Dictionary
Splatsville

What's Your Style? • Clickbait (Splash Sessions Demo) • Anarchy Splatcast • Welcome to Splatsville • Soaking In Splatsville • Dripping with Style • Lookin' Fresh • New You • The Shoal • Got It!

Battle

Opening (C-Side) • Clickbait • Headhammer • Triple Dip • Paintscraper • Splattack! (C-Side) • Sea Me Now • Sandy Side Up • Candy-Coated Rocks • Tentacle to the Metal • Ska-BLAM • Three-Horn Circus • Rockagilly Blues • Ripstop & Go • Aquasonic • Slopping Spree • No Quarters • Shifting Stars • No Plan Survives • Amalgamania • Seasource • Now or Never! (C-Side) • Rinse/Repeat • Learning Curve

Splatfest

Splatfest Theme Drop • Anarchy Poisons • Anarchy Rainbow • City of Color (2023) • Tomorrow's Nostalgia Today • Color Pulse (2024) • We're So Back • Grand Festival Tour • Three Wishes • Soak & Stomp • Deepers Creepers • Yule Tide • Meadowlark • Suntan Ocean • Soak & Stomp (Grand Mix) • Commence the Fest • Fins in the Air • Till Depth Do Us Part • Liquid Sunshine • Big Betrayal • Suffer No Fools • Blushing Tide • Now or Never! (Deep Cut) • Ego Overboard • Still Swimmin' • Daybreaker Anthem • Inkopolis Punch • Stomping Kick • Maritime Memory • Fest Zest (Grand Festival) • Party's Over (Grand Festival) • Into the Light • Spicy Calamari Inkantation • Ink Me Up • Ebb & Flow • Muck Warfare • Acid Hues • Shark Bytes • Now or Never! (Squid Sisters) • Now or Never! (Off the Hook) • Rainbow Color Inkantation • Splatfest Results Drop

Salmon Run

Happy Little Workers - 24/7 Mix • Surge & Submerge • Deluge Dirge • Fishing Frenzy • You Got Them! (Salmon Run) 1 • They Got You! (Salmon Run) • Frothy Waters • You Got Them! (Salmon Run) 2 • You Got Them! (Salmon Run) 3 - Go Off, King! • Toxic Anoxic • You Got Them! (Salmon Run) 4 - Bye, King • Frantic Aspic • Not Bad (Do Better) • Anarchy Splatcast (Big Run) • Bait & Click (Mutation) • Bait & Click • Happy Little Workers - 24/7 Deep Mix • Double Clickbait • Not Bad (Catch Ya Better)

Tableturf Battle

Tableturf Level Selection • Tableturf Deck Selection • Tableturf Main Theme • Tableturf Three Turns Remaining • Tableturf Win Theme • Tableturf Loss or Draw Theme • Tableturf Card List

Return of the Mammalians

Cap'n Cuttlefish's Theme • The Crater • Crater Eighters Routine • Mission Complete! (The Crater) • I'm Octavio (F34RME Remix) • Meeting the New Squidbeak Splatoon • Sandcastles • Sudden Depth • Two Shadows in the Sun • Dead Sea • Whirlpool Tune • Hyper Diver • Alterna Citizen Program M-01: Basic Course (Morning Fog) • Alterna Citizen Program M-02: Advanced Course (Twilight Waves) • Nine Out of Tension • Underwater Neon • Flop to It • Smoke and Mirrors • Ride or Fry • With Flying Colors • Seep & Destroy • Marine Machines • #35 caught • Don't Flinch • Octoling Rendezvous • Mission Complete! (Alterna) • Got It! (Alterna Swag) • Got It! (Gold Record) • Deep Cut's Theme • Alterna Citizen Program M-00: Init (System Noise) • Surprise and Shine • Got That Treasure! • Chowder Combo • Smooth as Ice • Our Bad • Mammalian Memo • In Filtration • Hide and Sleek • Smeared Canvas • Greeting Mr. Grizz • Countdown to Hairmageddon • Go, Agent 3! • Bear with Me • Calamari Inkantation 3MIX • The Most Massive Fuzzball of All • Wave Goodbye • Alterna Citizen Program M-??: mY dEAR

Side Order

Dozing Off • #0.1 style • Leaving with Pearl • Θrder Square: Inciner8 • Σntrance: Dynamis • First Principles • #12.2 awakened • Captive Marina • Unconscience • Order Appears • Origin of Order • Θrder Square: Subjug8 • Σntrance: Archon • Upward • demol1sh • demoli2h • d3molish • jest1ng • je2ting • j3sting • rout1nes • routine2 • routin3s • souven1r • 2ouvenir • souv3nir • j1tters • jitter2 • jitt3rs • Floor Clear! (Part 1) • Floor Clear! (Part 2) • Got It! (Side Order) • Step-Off Song • CΘld StΘrage • ΘctΘpticΘn • EchΘ Θnslaught • Floor Clear! (Boss) • Result (Defeat) • Overlorder Appears • New World Order • The Tranquility of Order • Spectrum Obligato • Ebb & Flow (Out of Order) • Case Closed • #47 onward • Θrder Square: Liber8 • Σntrance: Platonic Solid • Smollusk's Theme • Thus Spoke Smollusk • Short Order • Result (Clear!)

Lobby

Sinkopated • Inkopolis Lobby • Without a Dop Doubt • Drip Feed • Inkopolis News (Squid Sisters) • Inkopolis News (Off the Hook) • Heliocentri City • Fuzzy Dazzler • Blop Bop • Gilded Cage • Dressed to Krill • Slick Moves • Belly Flop • Gillty • Pour It On • Pop 'n' Schlock • Clashing Colors • Dorsal Slicer • Lobby Terminal • Crab-N-Go • Crab-N-Go (Splatoween) • Crab-N-Go (FrostyFest) • Crab-N-Go (SpringFest) • Crab-N-Go (Summer Nights) • Crab-N-Go (Grand Festival) • Opening (Squid Squad) • Splattack! (Squid Squad) • Ink or Sink • Seaskape • Kraken Up • Metalopod • Shellfie • Split & Splat • Hooked • Sucker Punch • Opening (Wet Floor) • Inkoming! • Rip Entry • Undertow • Don't Slip • Endolphin Surge • Shipwreckin' • Fins & Fiddles • Seafoam Shanty • Broken Coral • Riptide Rupture • Blitz It! • Wave Prism • Seasick • Kinetosis • Chopscrewey • Entropical

Jukebox only

Now or Never! (Squid Squad) • Now or Never! (Wet Floor) • City of Color • Calamari Inkantation • Bomb Rush Blush • Tide Goes Out • Fresh Start • Bomb Rush Blush (DJ Octavio) • Tidal Rush • Color Pulse • Nasty Majesty • Fly Octo Fly - Ebb & Flow (Octo)

Other

Splatlands Third Junior High School Anthem

Musicians

C-Side (Kiki) • Front Roe (Ichiya • Nami • Murasaki) • Damp Socks feat. Off the Hook (Pearl • Marina) • Yoko & the Gold Bazookas (Yoko • Oonie • Kitamura) • H2Whoa • Chirpy Chips (Harmony) • Riot Act (Kiki) • SashiMori • Grizzco • ω-3 • Ancho-V Games • Deep Cut (Shiver • Frye • Big Man) • Squid Sisters (Callie • Marie) • Off the Hook (Pearl • Marina) • Turquoise October • DJ Octavio • Octoplush • Stars in the Deep • Mimicry • Wash Out • Firefly • On the Clock • Anxiety Society • Dedf1sh • Free Association • Seven Seas Crew • Backwash • Turf Love • Wading Room • New Shores • Bonfire • All Swell • Coral Kiss • Crevasse • Aquariyum • Pianissimo • Missing Ink • Chroma Chaos • Medusa • Nothing in My Wave • Anglerfish • Bloody Hook • Decksterity • Saplings • Reel Deel • Now or Never Seven

Soundtracks

Jukebox • Splatune 3 • Ordertune • Nintendo Music

Live performances

Deep Cut Concert at Nintendo Live 2022 • Splatoon 3 Live Concert featuring Deep Cut at Nintendo Live 2024 TOKYO

Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Splatlands_Third_Junior_High_School_Anthem&oldid=658702"