Tableturf Battle

From Inkipedia, the Splatoon wiki

Tableturf Battle


Poster advertising Tableturf Battle
Type Online Multiplayer or Single player with CPUs[1]
Players 2
Ranked Yes
Weapons All
Controllers Joy-Con
Nintendo Switch Pro Controller
Release Date 9 September 2022

Tableturf Battle is an in-universe collectible card game inspired by Turf War battles, but turn-based and designed for two players. Both players use the cards in their customizable decks to add ink patterns to a grid-like board, competing to have the most ink on the board by the end of the game. Tableturf Battle is popular in the Splatlands.

In Splatoon 3, Tableturf Battle can be played at the Tableturf Battle Dojo in Splatsville, Inkopolis Plaza, or Inkopolis Square.

History

Tableturf Battle was announced on 10 August 2022 during the Splatoon 3 Direct. It was released with the launch of Splatoon 3. Online Tableturf Battle was confirmed on 23 February 2023 to release with the version 3.0.0 update.

Cards

Main article: Card

Cards are the main collectible for Tableturf Battle, used to place ink patterns on the grid like stages. Each card is based on individual weapons, characters, enemies, gear brands and objects from Splatoon 3.

Rules

A game lasts 12 turns. Each turn, working simultaneously, both players choose a card from a hand of four cards and decide where to place that card's ink pattern on the board. Players may also pass, discarding one card from their hand and gaining a Special Point.

Ink placement

Two cards of equal value overlapping each other, creating neutral spaces.

A card's ink pattern must be placed orthogonally or diagonally adjacent to spaces that already contain the player's ink. On a normal turn, it cannot overlap existing ink.

If both players try to place their ink patterns in the same spot, one of two things happens:

  • If the two cards have different numbers, then the card with the larger ink pattern is placed first, and the card with the smaller ink pattern is placed second. The smaller pattern covers up the larger one.[2][3] However, Special Spaces can only be covered by other Special Spaces.
  • If the two cards have the same number, then both cards add their ink patterns to the board at the same time. Spaces where the patterns overlap become neutral walls and cannot be inked again. Special Spaces do not become walls unless both are on the exact same square.

Special Spaces and Special Attacks

When a Special Space on the board has no empty spaces adjacent to it (including diagonally), the space begins to glow with a fiery effect. When this happens, the player that the space belongs to earns a Special Point. Special points can also be earned when passing turns.

A player can spend Special Points to play a card as a Special Attack, allowing the card's ink pattern to be placed over existing ink (but not Special Spaces or Walls) and replace it. When a card is played as a Special Attack, its ink pattern must be placed orthogonally or diagonally adjacent to one of the player's own Special Spaces on the board.

End of game

The player with more ink spaces on the board at the end of the game wins. However, a player who resigns always loses, regardless of how many ink spaces they have.

Rivals

Main article: List of Tableturf Battle rivals in Splatoon 3

There are 30 rivals to fight in Tableturf Battle, with 19 of them being available in the base game of Splatoon 3 and 11 unlocked through the Splatoon 3: Expansion Pass DLC. Each rival wields a unique deck of cards and comes in three difficulty rankings: Lv. 1, Lv. 2, and Lv. 3. When a new rival is unlocked, only Lv. 1 is available for the player to challenge. When the player has beaten a rival three times at a particular level, the next sequential level is unlocked.

The rivals in the base game are mostly comprised of Splatsville locals and are unlocked as the player increases their Tableturf Rank. Rivals added through the Splatoon 3: Expansion Pass are comprised of multiple Inkopolis locals. Once unlocked, a rival is available at all times with seven exceptions during Splatfest.

Rival Unlock requirement Splatfest
Main Other
Baby Jelly N/A N/A ✓
Cool Jelly Tableturf Rank 2 ✓
Aggro Jelly Tableturf Rank 4 ✓
Sheldon Tableturf Rank 7 Ammo Knights (Splatsville) visited once ✓
Gnarly Eddy Tableturf Rank 11 Naut Couture visited once ✓
Jel La Fleur Tableturf Rank 13 Man-o'-Wardrobe visited once ✓
Mr. Coco Tableturf Rank 15 Crush Station visited once ✓
Harmony Tableturf Rank 17 Hotlantis visited once ✓
Judd Tableturf Rank 19 N/A ✓
Li'l Judd Tableturf Rank 21 ✓
Murch Tableturf Rank 24 Talked to once ✓
Shiver Tableturf Rank 26 Return of the Mammalians finished ✗
Frye Tableturf Rank 29 ✗
Big Man Tableturf Rank 31 ✗
Staff Tableturf Rank 34 N/A ✓
Cuttlefish Tableturf Rank 38 Return of the Mammalians finished ✓
Agent 1 Tableturf Rank 41 ✗
Agent 2 Tableturf Rank 44 ✗
Clone Jelly Tableturf Rank 47 N/A ✓
Shelly Splatoon 3: Expansion Pass Ammo Knights (Inkopolis Plaza) visited once ✓
Annie Cooler Heads visited once ✓
Jelonzo Jelly Fresh visited once ✓
Fred Crumbs Shrimp Kicks visited once ✓
Spyke Talked to once ✓
Flow Headspace visited once ✓
Jelfonzo Ye Olde Cloth Shoppe visited once ✓
Bisk Shella Fresh visited once ✓
Pearl Side Order finished ✗
Marina ✗
Acht ✓

If the player attempts to challenge a character which has not been fully unlocked, the Staff will have special dialogue; attempting to challenge Acht in particular will result in unique dialogue from the Staff where she claims to be unfamiliar with them.

Player avatars

Some player avatars holding a small spread of cards can be played against; they gather by groups of three to the right of Hotlantis and around the Battle Dojo. Each takes the form of a computer opponent using that player's deck. Beating them can award either 115, 130, or 150 points, as shown before challenging them. Opponents awarding 150 points have a much more aggressive playstyle.

Stages

Promotional image showcasing seven stages added in version 7.0.0.

There are 15 stages, including 8 that were present at launch and 7 added in version 7.0.0.

Stage Availability
Icon Name Spaces Through rival(s) Unlock for online battle
Main Street 234 Baby Jelly, Cool Jelly, Frye and Clone Jelly Unlocked by default
Thunder Point 240 Aggro Jelly, Gnarly Eddy and Big Man Rank 5
X Marks the Garden 245 Sheldon, Judd and Cuttlefish Rank 8
Square Squared 225 Jel La Fleur, Mr. Coco and Agent 1 Rank 14
Lakefront Property 240 Harmony, Murch and Jelonzo* Rank 18
Double Gemini 249 Li'l Judd and Shelly* Rank 22
River Drift 245 Shiver, Agent 2 and Annie* Rank 27
Box Seats 100 Staff and Fred Crumbs* Rank 35
Girder for Battle 246 Spyke*† Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
Mask Mansion 257 Jelfonzo** Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
Sticky Thicket 240 Bisk** Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
Cracker Snap 249 Flow** Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
Two-Lane Splattop 250 Marina** Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
Pedal to the Metal 252 Pearl** Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
Over the Line 242 Acht** Unlocked by default
(since Version 7.0.0)
* Only available after purchase of the Splatoon 3: Expansion Pass.
** Only available after purchase of the Splatoon 3: Expansion Pass and completion of the main story of Side Order.
† Before version 7.0.0, the stage used by Spyke was Square Squared.

Rank and rewards

Players earn Tableturf Points at the end of each game. When fighting computer-controlled opponents, 40 points are awarded for a loss or draw, while 100, 115, or 130 points are awarded for a win against a rival from the Tableturf Battle Dojo, depending on the rival's level. When winning against a computer-controlled Inkling or Octoling challenged in the plaza, 115, 130 or 150 points can be awarded. This value is fixed for each player that appears, seemingly at random. No points are awarded for resigning (giving up).

In online battles, by fighting other players in the Lobby or the Shoal, each player instead earns Tableturf Points based on the number of spaces of their color at the end of a match, capping out at 100. This is true regardless of the outcome of a match, and also applies if a player resigns from the battle.

At certain point thresholds, the player's Tableturf Rank increases, allowing access to new opponents and unlocking new Tableturf Battle stages (for use when testing out decks in the editor), as well as badges for Splashtag and emote options.

Tableturf Rank

Tableturf Rank 1 to 50

Rank Points needed Reward
Total Diff.
1 0 N/A Baby Jelly
2 100 100 Cool Jelly
3 250 150
Pack of cards
4 400 150 Aggro Jelly
5 550 150
Thunder Point
6 700 150 Fun - Tableturf Battler
7 850 150 Sheldon
8 1000 150
X Marks the Garden
9 1150 150
Pack of cards
10 1300 150
Banner
11 1500 200 Gnarly Eddy
12 1750 250
Tableturf Battle sticker 1
13 2050 300 Jel La Fleur
14 2400 350
Square Squared
15 2810 410 Mr. Coco
16 3270 460
Pack of cards
17 3790 520 Harmony
18 4370 580
Lakefront Property
19 5000 630 Judd
20 5690 690
Card Sleeves
21 6440 750 Li'l Judd
22 7250 810
Double Gemini
23 8120 870
Pack of cards
24 9060 940 Murch
25 10060 1000
Banner
26 11130 1070 Shiver
27 12260 1130
River Drift
28 13460 1200
Tri-Stringer card shield
29 14730 1270 Frye
30 16070 1340
Card Shark
31 17480 1410 Big Man
32 18960 1480
Tableturf Battle sticker 2
33 20510 1550
Pack of cards
34 22140 1630 Staff
35 23840 1700
Box Seats
36 25620 1780
Tableturf Battle sticker 3
37 27480 1860
Trizooka card shield
38 29420 1940 Cuttlefish
39 31440 2020
Tableturf Battle sticker 4
40 33540 2100
Card Sleeves
41 35720 2180 Agent 1
42 37990 2270
Tableturf Battle sticker 5
43 40340 2350
Smallfry card shield
44 42780 2440 Agent 2
45 45310 2530
Tableturf Battle sticker 6
46 47930 2620
Banner
47 50640 2710 Clone Jelly
48 53450 2810
Tableturf Battle sticker 7
49 56350 2900
Card Sleeves
50 59683 3333 The Strongest - Card Gamer

Tableturf Rank 51 to 999

With the version 4.0.0 update increasing the Tableturf Rank limit, players earn 20 card bits every fifth rank after reaching Tableturf Rank 50. At every 100th rank and at Rank 999, a fresh card pack will be received instead.

Badges

Tableturf Battle Level badges
Reached Tableturf Rank 30
Reached Tableturf Rank 40
Reached Tableturf Rank 50
Reached Tableturf Rank 100
Reached Tableturf Rank 200
Reached Tableturf Rank 300
Reached Tableturf Rank 400
Reached Tableturf Rank 500
Reached Tableturf Rank 600
Reached Tableturf Rank 700
Reached Tableturf Rank 800
Reached Tableturf Rank 900
Reached Tableturf Rank 999
Tableturf Battle collection badges
Collected 90 Unique Tableturf Battle Cards
Collected 120 Unique Tableturf Battle Cards
Collected 150 Unique Tableturf Battle Cards
Other Tableturf Battle badges
Tableturf Battle Dojo Max Level Champ Defeat every base game character on Level 3 at least once

Music

The music that plays in Tableturf Battle is produced by Ancho-V Games.

Fictional band Song name Audio sample
Ancho-V Games 		Tableturf Level Selection
Tableturf Deck Selection
Tableturf Main Theme
Tableturf Three Turns Remaining
Tableturf Win Theme
Tableturf Loss or Draw Theme
Tableturf Card List

Quotes

“ Remember the discovery of the Tableturf Battle minigame in our Splatoon 3 Direct? SRL here - we wanted to make sure this competitive card game didn't get lost in the shuffle, so to speak. Collect cards, build out your deck, and see who can ink the most 2D table turf to win!

Of course, Tableturf Battle is deeper than that, and we've discovered that an official manual exists! Nothing beats field research, but you can get a tentacle up by reading through the manual carefully before starting a battle. Did you even KNOW there are Special Attacks?

”
— @SplatoonNA on Twitter[4][5]

Gallery

  • Card List screen[6]

    Card List screen[6]

  • Results screen[6]

    Results screen[6]

  • Tableturf Battle machines on the upper floor of the lobby.

    Tableturf Battle machines on the upper floor of the lobby.

  • Logo

    Logo

  • Card illustrations

    Card illustrations

  • An unusual arrangement of neutral spaces, seen at left, caused by two Heavy Splatling cards being played in the exact same space.

    An unusual arrangement of neutral spaces, seen at left, caused by two Heavy Splatling cards being played in the exact same space.

  • An instance of receiving a pack of Tableturf Battle cards that are already possessed by the player, having them be converted into Card Bits.

    An instance of receiving a pack of Tableturf Battle cards that are already possessed by the player, having them be converted into Card Bits.

  • A draw against Sheldon.

    A draw against Sheldon.

  • The Card-Bit Exchange, showing what cards the player does and does not have.

    The Card-Bit Exchange, showing what cards the player does and does not have.

  • Opting to create the E-liter 4K card.

    Opting to create the E-liter 4K card.

  • The result

    The result

  • Deep Cut playing Tableturf Battle, from the Winter 2022 issue of Nintendo Magazine.

    Deep Cut playing Tableturf Battle, from the Winter 2022 issue of Nintendo Magazine.

  • A group of player avatars stood by the Tableturf Battle Dojo.

    A group of player avatars stood by the Tableturf Battle Dojo.

  • The cards held by player avatars.

    The cards held by player avatars.

Rules

  • Tableturf Battle: The Freshest Card Game

    Tableturf Battle: The Freshest Card Game

  • A One-on-One Turf War...with Cards!

    A One-on-One Turf War...with Cards!

  • Ink It All with Cards

    Ink It All with Cards

  • The Rules of Inking

    The Rules of Inking

  • The Where and How of Inking

    The Where and How of Inking

  • Special Points for You

    Special Points for You

  • Special Attacks Turn the Tide

    Special Attacks Turn the Tide

  • Build Your Collection

    Build Your Collection

  • Deck Out Your Cards

    Deck Out Your Cards

Trivia

  • Excluding rivals added through the Splatoon 3: Expansion Pass, each unlocked rival uses a stage the player can unlock one rank after.
  • Although Cuttlefish appears in his dried squid form during Tableturf Battles, his icon in the rival menu shows his humanoid appearance. This is likely to avoid spoilers for Return of the Mammalians, which must be completed—along with reaching the Rank 38—to unlock him.
    • Additionally, his Splashtag depicts his dried squid form, making him the only rival with two icons.
  • There are several Tableturf rivals that can change in appearance based on differing circumstances.
    • During Splatfests, Baby Jelly, Cool Jelly, and Aggro Jelly have their bodies colored to the teams that Shiver, Frye, and Big Man are representing, respectively, showing they are backing those teams.
    • Li'l Judd wears a headset microphone after completing Return of the Mammalians (which can be seen both when he is challenged in Tableturf Battle or when he is judging Turf War or Anarchy Battles).
    • Jelonzo wears one of four different outfits depending on the day of the week, just like when visited at Jelly Fresh.
    • Similar to Jelonzo, Fred Crumbs cycles between four different pairs of shoes depending on the day of the week, like when visited him at Shrimp Kicks. However, since he is sitting in front of a table, it is not possible for the player to see this without camera hacks.
    • As with Jelonzo and Fred Crumbs, Jelfonzo wears one of six different outfits depending on the day of the week, like when visited at Ye Olde Cloth Shoppe.

Names in other languages

Tableturf Battle
Language Name Meaning
Japan Japanese 陣取大戦ナワバトラー
jintori taisen nawabatorā		 Great Territory Wars: Turf-Battler
Netherlands Dutch Slijkslag From slijk ("mud") and slag ("battle" and, from card games, "the winning of cards from players by one player")
France French (NOE) Cartes & Territoire Cards & Territory
Germany German Revierdecks Turf decks
Italy Italian Splattanza Likely from "Splat" and "Abbondanza" ("Abundance").
Russia Russian Карты и район
Karty i rayon		 Cards and region[a]
Mexico Spanish (NOA) Combate carterritorial From combate ("combat," "battle"), carta ("playing card") and territorial (which is also the term used for Turf Wars)
Spain Spanish (NOE) Lucha carterritorial From lucha ("fight"), carta ("playing card") and territorial (which is also the term used for Turf Wars)
China Chinese (Simplified) 占地斗士
zhàndì dòushì		 Turf Fighter
Hong Kong Chinese (Traditional) 占地鬥士
zhàndì dòushì		 Turf Fighter
South Korea Korean 영역 배틀러
yeongyeok baeteulleo		 Turf Battler
Special Attack
Language Name Meaning
Japan Japanese スペシャルアタック
Supesharu-atakku		 Special Attack
Netherlands Dutch Speciale aanval
CanadaFrance French Attaque spéciale Special attack
Germany German Spezialangriff Special attack
Italy Italian Attacco speciale Special attack
Russia Russian Особая атака
Osobaya ataka		 Special attack
SpainMexico Spanish Ataque especial Special attack
China Chinese (Simplified) 特殊攻击
Hong Kong Chinese (Traditional) 特殊攻擊
South Korea Korean 스페셜 어택 Special Attack
 Internal SpecialAttack[7] -
Special Point
Language Name Meaning
Japan Japanese スペシャルポイント
Supesharu-pointo		 Special Point
Netherlands Dutch Speciaal punt Special point
CanadaFrance French Points spéciaux Special points
Germany German Spezialpunkt Special point
Italy Italian Punto speciale Special point
Russia Russian Особое очко
Osoboe ochko		 Special point
SpainMexico Spanish Punto especial Special point
China Chinese (Simplified) 特殊点数
Hong Kong Chinese (Traditional) 特殊點數
South Korea Korean 스페셜 포인트 Special Point
 Internal SpecialPoint[7] -

Stage names in other languages

Main Street
Language Name Meaning
Japan Japanese まっすぐストリート
massugu sutorīto		 Straight Street
Netherlands Dutch Hoofdstraat Main Street
CanadaFrance French Rue principale Main street
Germany German Hauptstraße Main Street
Italy Italian Via principale Main Street
Russia Russian Главная улица
Glavnaya ulitsa		 Main Street
SpainMexico Spanish Calle principal Main Street
China Chinese 正直大道
zhèngzhí dàdào (Mandarin)		 Integrity Avenue
South Korea Korean 직진 스트리트
jikjin seuteuriteu		 Straight Street
 Internal Rectangle[7]
Thunder Point
Language Name Meaning
Japan Japanese かみなりステーション
kaminari sutēshon		 Lightning Station
Netherlands Dutch Donderstation Thunder station
CanadaFrance French Clairière de l'éclair Clearing of lightning
Germany German Blitz-Station Thunder Station
Italy Italian Punta Tuono Point Thunder
Russia Russian Грозовой мыс
Grozovoy mys		 Thunder cape
SpainMexico Spanish Central de rayos Station of lightnings
China Chinese (Simplified) 雷霆车站
léitíng chēzhàn (Mandarin)		 Thunder Station
Hong Kong Chinese (Traditional) 雷霆車站
léitíng chēzhàn (Mandarin)		 Thunder Station
South Korea Korean 번개 스테이션
beongae seuteisyeon		 Lightning Station
 Internal Zigzag[7]
X Marks the Garden
Language Name Meaning
Japan Japanese ばってんガーデン
batten gāden		 X-Mark Garden
Netherlands Dutch Kruistuin Cross garden
CanadaFrance French Jardin des plaintes Garden of complaints
Germany German X-Garten X Garden
Italy Italian Giardino X Garden X
Russia Russian Сад X
Sad X		 Garden X
SpainMexico Spanish Jardín marcado Marked garden
China Chinese (Simplified) 罚分花园
fáfēn huāyuán (Mandarin)		 Penalty Garden
Hong Kong Chinese (Traditional) 罰分花園
fáfēn huāyuán (Mandarin)		 Penalty Garden
South Korea Korean 가위표 가든
gawipyo gadeun		 Scissor Garden
 Internal Cross[7]
Square Squared
Language Name Meaning
Japan Japanese ましかくスクエア
mashikaku sukuea		 Square Square
Netherlands Dutch Kwadraatplein Squared square
CanadaFrance French Square de l'espoir Square of hope
Germany German Viereck-Plaza Square Plaza
Italy Italian Piazza spiazzata Displaced square
Russia Russian Квадратная площадь
Kvadratnaya ploshchad'		 Square square
SpainMexico Spanish Esplanada cuadrada Square esplanade
China Chinese (Simplified) 正方广场
zhèngfāng guǎngchǎng (Mandarin)		 Square Square
Hong Kong Chinese (Traditional) 正方廣場
zhèngfāng guǎngchǎng (Mandarin)		 Square Square
South Korea Korean 정사각형 스퀘어
jeongsagakhyeong seukweeo		 Square Square
 Internal Square[7]
Lakefront Property
Language Name Meaning
Japan Japanese ぽっかりレイク
pokkari reiku		 Gaping Lake
Netherlands Dutch Kempkloof Kemp gorge
CanadaFrance French Rives du risque Riverbanks of risk
Germany German Schlundsee Maw Lake
Italy Italian Villa in riva al lago Villa by the lake
Russia Russian Озеро Зев
Ozero Zev		 Lake Zev
SpainMexico Spanish Laguna raruna Weird lagoon
China Chinese (Simplified) 轻飘湖
qīngpiāo hú (Mandarin)		 Light Lake
Hong Kong Chinese (Traditional) 輕飄湖
qīngpiāo hú (Mandarin)		 Light Lake
South Korea Korean 두둥실 레이크
dudungsil reikeu		 Dudungsil Lake
 Internal CenterHole[7]
Double Gemini
Language Name Meaning
Japan Japanese ふたごアイランド
futago airando		 Twin Island
Netherlands Dutch Tweelingeilanden Twin islands
CanadaFrance French Jumelles aquatiques Aquatic twins[b]
Germany German Gemini-Inseln Gemini Islands
Italy Italian Isole gemelle Twin Islands
Russia Russian Острова Близнецы
Ostrova Bliznetsy		 Twin Islands
SpainMexico Spanish Gemelos acuáticos Aquatic twins
China Chinese (Simplified) 双子岛
shuāngzi dǎo (Mandarin)		 Twin Islands
Hong Kong Chinese (Traditional) 雙子島
shuāngzi dǎo (Mandarin)		 Twin Islands
South Korea Korean 쌍둥이 아일랜드
ssangdungi ailraendeu		 Twin Island
 Internal WDiamond[7]
River Drift
Language Name Meaning
Japan Japanese うねうねリバー
uneune ribā		 Undulating River
Netherlands Dutch Kronkelrivier Winding River
CanadaFrance French Torrent tortueux Winding stream
Germany German Schlängelfluss Meandering River
Italy Italian Torrente tortuoso Winding stream
Russia Russian Змеиная река
Zmeinaya reka		 Snake river
SpainMexico Spanish Cauce serpenteante Meandering riverbed
China Chinese (Simplified) 扭转河
niǔzhuǎn hé (Mandarin)		 Twist River
Hong Kong Chinese (Traditional) 扭轉河
niǔzhuǎn hé (Mandarin)		 Twist River
South Korea Korean 구불구불 리버
gubulgubul ribeo		 Meandering River
 Internal SShape[7]
Box Seats
Language Name Meaning
Japan Japanese こぢんまりスタジアム
kojinmari sutajiamu		 Small Stadium
Netherlands Dutch Afgemeten arena Measured arena
CanadaFrance French Gradins gredins Scoundrel stands
Germany German Kompakt-Stadion Compact Stadium
Italy Italian Stadio accogliente Cozy stadium
Russia Russian Уютный стадион
Uyutnyy stadion		 Cozy stadium
Mexico Spanish (NOA) Gradas agradables Nice bleachers
Spain Spanish (NOE) Graderío agradable Nice bleachers
China Chinese (Simplified) 小巧竞技场
xiǎoqiǎo jìngjì chǎng (Mandarin)		 Small Arena
Hong Kong Chinese (Traditional) 小巧競技場
xiǎoqiǎo jìngjì chǎng (Mandarin)		 Small Arena
South Korea Korean 아담 스타디움
adam seutadium		 Adam Stadium
 Internal SmallSquare[7]
Girder for Battle
Language Name Meaning
Japan Japanese てっこつビルディング
tekkotsu birudingu		 Steel-Beam Building
Netherlands Dutch Balkenconstructie Beam construction
CanadaFrance French Poutrelle cruelle Cruel Girder
Germany German Stahlträger Steel Beam
Italy Italian Palazzo d'acciaio Palace of Steel
Russia Russian Боевой брус
Boyevoy brus		 Combat Girder
SpainMexico Spanish Estructura edificativa Construct-ative Structure
China Chinese (Simplified) 钢骨建筑
gānggǔ jiànzhú (Mandarin)		 Steel-Frame Building
Hong Kong Chinese (Traditional) 鋼骨建築
gānggǔ jiànzhú (Mandarin)		 Steel-Frame Building
South Korea Korean 철골 빌딩
cheolgol bilding		 Steel-Frame Building
 Internal IShape[7]
Mask Mansion
Language Name Meaning
Japan Japanese かめんハウス
kamen hausu		 Mask House
Netherlands Dutch Maskervilla Mask villa
CanadaFrance French Manoir masqué Masked Manor
Germany German Maskenarena Mask Arena
Italy Italian Magione delle maschere Masquerade Mansion
Russia Russian Усадьба масок
Usad'ba masok		 Mask Manor
SpainMexico Spanish Mansión enmascarada Masked Mansion
China Chinese (Simplified) 面具屋
miànjù wū (Mandarin)		 Mask House
Hong Kong Chinese (Traditional) 面具屋
miànjù wū (Mandarin)		 Mask House
South Korea Korean 가면 하우스
gamyeon hauseu		 Mask House
 Internal Face[7]
Sticky Thicket
Language Name Meaning
Japan Japanese まっくらフォレスト
makkura foresuto		 Pitch-Dark Forest
Netherlands Dutch Nachtwoud Night woods
CanadaFrance French Forêt funeste Disastrous Forest
Germany German Finsterdickicht Dark Thicket
Italy Italian Boschetto appiccicoso Sticky Thicket (literally translated from English)
Russia Russian Патовая куща
Patovaya kushcha		 Hopeless Bush
SpainMexico Spanish Foresta funesta Disastrous Forest
China Chinese (Simplified) 漆黑深林
qīhēi shēnlín (Mandarin)		 Pitch-Black Deep Forest
Hong Kong Chinese (Traditional) 漆黑深林
qīhēi shēnlín (Mandarin)		 Pitch-Black Deep Forest
South Korea Korean 암흑 포레스트
amheung poreseuteu		 Dark Forest
 Internal ManyHole[7]
Cracker Snap
Language Name Meaning
Japan Japanese ぱきっとビスケット
pakitto bisuketto		 Snapped Biscuit
Netherlands Dutch Splitskoek Split biscuit[c]
CanadaFrance French Biscuit biseauté Beveled Biscuit
Germany German Keksbruch Biscuit Break
Italy Italian Biscotto spezzato Broken Biscuit
Russia Russian Крекер-слом
Kreker-slom		 Cracker Collapse
SpainMexico Spanish Aperitivo quebradizo Brittle Appetizer
China Chinese (Simplified) 清脆饼干
qīngcuì bǐnggān (Mandarin)		 Fragile Cookie
Hong Kong Chinese (Traditional) 清脆餅乾
qīngcuì bǐngqián (Mandarin)		 Fragile Cookie
South Korea Korean 부서진 비스킷
buseojin biseukit		 Broken Biscuit
 Internal Stairs[7]
Two-Lane Splattop
Language Name Meaning
Japan Japanese そっくりストリート
sokkuri sutorīto		 Look-Alike Streets
Netherlands Dutch Dubbele buurt Double neighborhood
CanadaFrance French Couloirs en miroir Mirrored Corridors
Germany German Zweispur-Splat Two-Lane Splat
Italy Italian Strade identiche Identical Streets
Russia Russian Дороги-двойники
Dorogi-dvoyniki		 Twin Roads
SpainMexico Spanish Carriles gemelos Twin Lanes
China Chinese (Simplified) 酷似大道
kùsì dàdào (Mandarin)		 Look-Alike Thoroughfares
Hong Kong Chinese (Traditional) 酷似大道
kùsì dàdào (Mandarin)		 Look-Alike Thoroughfares
South Korea Korean 붕어빵 스트리트
bungeoppang seuteuriteu		 Look-Alike Streets
 Internal Divide[7]
Pedal to the Metal
Language Name Meaning
Japan Japanese かそくハイウェイ
kasoku haiwei		 Accelerating Highway
Netherlands Dutch Versnelweg Accelerate highway[d]
CanadaFrance French Piste belliciste Warmongering Track
Germany German Turbopiste Turbo Track
Italy Italian Splautostrada Splatway[e]
Russia Russian Турбомагистраль
Turbomagistral'		 Turbo Highway
SpainMexico Spanish Pista fulgurante Shining Track
China Chinese (Simplified) 加速高速公路
jiāsù gāosù gōnglù (Mandarin)		 High-Speed Acceleration Highway
Hong Kong Chinese (Traditional) 加速高速公路
jiāsù gāosù gōnglù (Mandarin)		 High-Speed Acceleration Highway
South Korea Korean 가속 하이웨이
gasong haiwei		 Accelerating Highway
 Internal ManySp[7]
Over the Line
Language Name Meaning
Japan Japanese へだたりウォール
hedatari wōru		 Estrangement Wall
Netherlands Dutch Scheidingsmuur Dividing wall
CanadaFrance French Cloison clivante Cleaving Partition
Germany German Trennwall Dividing Wall
Italy Italian Muro di confine Border Wall
Russia Russian Стена Разделения
Stena Razdeleniya		 Wall of Separation
SpainMexico Spanish Muro divisor Dividing Wall
China Chinese (Simplified) 间隔墙
jiàngé qiáng (Mandarin)		 Partition Wall
Hong Kong Chinese (Traditional) 間隔牆
jiàngé qiáng (Mandarin)		 Partition Wall
South Korea Korean 간극의 벽
gangeug-ui byeok		 Wall of Separation
 Internal Painted[7]

Translation notes

  1. ↑ The word "region" comes from the Russian name of Turf War, which is "Бой за район" "Boy za rayon" ("Battle for the region").
  2. ↑ The word for twins is specifically feminine here, directly implying they are islands (also a feminine noun, singular being une île) without using the word itself.
  3. ↑ From splitsen ("to split") and spritskoek ("cruller")
  4. ↑ From versnellen ("to accelerate") and snelweg ("highway")
  5. ↑ A pun on "splat" and autostrada ("highway")

References

  1. ↑ YouTube 12 NEW Splatoon 3 Details: Shiver's Identity, No More Spawn Camping, Card Game Online Later & More!
  2. ↑ YouTube Splatoon 3 TableTurf Battle mode! @2:54
  3. ↑ YouTube Splatoon 3 TableTurf Battle mode! @4:48
  4. ↑ Twitter @SplatoonNA on Twitter
  5. ↑ Twitter @SplatoonNA on Twitter
  6. ↑ 6.0 6.1 Nintendo Splatoon 3 Direct summary - Nintendo of Korea
  7. ↑ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 GitHub Leanny on GitHub
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Tableturf_Battle&oldid=670799"