Talk:Crableg Capital
From Inkipedia, the Splatoon wiki
Latest comment: 28 January 2024 by ASARIDEAD in topic consider a JP name translation change
consider a JP name translation change
I feel like the inkipedia translation for the Japanese name of the stage is confusing upon first glance and weird that you have to look at the note for it to make sense.
Scorch Gorge is called yunohana gorge in JP right? and its referencing the yunohana gani crab. So rightfully the translation is Yunohana Crab Gorge. So shouldnt crableg capital be called Japanese Spider Crab Special Economic Zone rather than "stilt" special economic zone? that word in japanese meaning stilt isnt even as used as much as the takaashi part in takaashi gani.
But yeah, i suggest it could be Japanese Spider Crab Special Economic Zone for the translation in the same vein as scorch gorge