Talk:Fishing Frenzy

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Jump to navigation Jump to search

Quote

The Japanese quote for this is not very well translated (I’m guessing it was google translate or something), so until someone can translate it better, I feel like we should remove it ‘cause it doesn’t make much sense. 〜SplatterskytalkS2 Icon Pearl 2.png

I already put a note in the HTML that the translation needs fixing, plus if we remove the quote, no one would know it needs fixing!  KA467 🗩 🖿  15:46, 16 July 2019 (UTC)
Oof. I didn’t see that note. Agh, sorry! 〜SplatterskytalkS2 Icon Pearl 2.png
I believe the last two lines of the tweet have the meaning along the lines of:
"Furthermore, the feeling of danger has increased as it has a time signature of 31/16, which is as disorderly number.
The nightmarish image of being chased by a Griller and the barbarously transformed Salmonids comes to mind." -Hinamin (talk) 16:02, 17 July 2019 (UTC)