Talk:Version 5.0.1 (Splatoon 2)

From Inkipedia, the Splatoon wiki

What the Japanese text says in "other changes"

I used Google Translate on the Japanese page before seeing the English patch notes. What it says for the disconnection punishment doesn't seem to match up - I get the impression that it's supposed to say "between the start of a Ranked match" (like, when the stage for the match is introduced) and "when members are ready" (the "Ready? Go!" screen). Can anyone verify what was in the Japanese patch notes? Supposedly this has to do with a specific incident of a player cheating. Hadamsj (talk) 11:27, 10 October 2019 (UTC)Reply[reply]

  • ガチマッチを開始してメンバーがそろうまでの間に、頻繁に通信エラーなどを発生させているとき、ゲームのプレイを制限することがあるようにしました。
The part "ガチマッチを開始してメンバーがそろうまで", means "from when the Ranked Battle is started until when the players are done gathering". I interpret that as while the screen is orange until the "Game Saved" message appears; especially since after the "Game Saved" message appears a disconnect will result in losing the game because of disconnecting. --SplatRT (talk) 15:22, 10 October 2019 (UTC)Reply[reply]