Ultra Signal
From Inkipedia, the Splatoon wiki
The Ultra Signal is a mechanic found exclusively in Tricolor Turf War battles. Protecting or securing these signals is the battle mode's objective.
Description
In Tricolor Turf War only, the Ultra Signal is placed at the center of the stage exactly 20 seconds after the match's start. A member of either attacking team can claim the Ultra Signal by walking or swimming into it, after which their character attempts to activate it, entering an animation that leaves them unable to move or use weapons and thus vulnerable. If the player gets splatted during this time, the Ultra Signal is lost. When the lost Ultra Signal re-appears, the time needed to activate it is decreased, following this sequence for every failed attempt:
180 frames (3sec) -> 150 (2.5s) -> 120 (2s) -> 90 (1.5s) -> 60 (1s) -> 40 (~0.7s)-> 20 (~0.3s)
Once successfully activated, the Ultra Signal launches upwards, deploying a Sprinkler of Doom to ink in the color of the team that captured it. If the players of each side are on different teams, the Deep Cut member supporting the player's team will offer encouragement. During Past vs. Present vs. Future, the Squid Sisters or Off the Hook may also offer support, depending on which team the player voted for.
Up to two Ultra Signals may be secured during a match, each one summoning a separate Sprinkler of Doom for the team that captured it. If a single team captured both signals, then the team's second Sprinkler gets placed in the center of the stage. Every time a player fails to secure a signal, another will appear until two signals have been secured between both attacking teams. The first Ultra Signal spawns about twenty seconds into the match, and the second one spawns a few seconds after the first one is captured.
Each failed attempt to capture an Ultra Signal rewards 300 Clout to the individual, and each captured signal rewards the team with 2500 Clout.
On the Grand Splatlands Bowl stage, capturing the second Ultra Signal makes that team's respective idol group appear on stage and fire Fizzbangs from cannons, instead of deploying a second Sprinkler of Doom.
Idol call
Splatfest
| Language |  Shiver's support |
Meaning |
|---|---|---|
 English
|
Look at you go! Aren't you glad you're on the cool team? |
|
| Yes! Just like that! Keep riding the wave... Show me some more of the same! |
||
 Japanese
|
あんさんら、ようやってはるねぇ ウチが背中押したるさかい、おきばりやす～！ |
You're all doing great! I've got your back, so keep going! |
| ええ波 来てるで！ その調子や！！ あんさんらのええトコ、もっと見しとくれやす！ |
Yeah, the waves are here! That's more like it!! Let me see more of you playing this well! | |
 Dutch
|
Dat loopt lekker! Ben je niet superblij dat je voor het coole team hebt gekozen? |
That went well! Aren't you super-happy that you have chosen the cool team? |
| Jaaa, super! Jullie hebben een fijne flow te pakken! | Yesss, super! You guys have gotten into a nice flow! | |
 French (Canada)
|
Regardez-moi ça! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe? |
Watch this! How cool is it to be on the best team? |
| Voilà! Vous tenez le bon bout! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux! |
That's it! You hold the good end! Dive into battle...and emerge victorious! | |
 French (France)
|
Regardez-moi ça ! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe ? |
Look at this ! How cool is it to be on the best team? |
| Voilà ! Vous tenez le bon bout ! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux ! |
That's it! You're on the right track! Dive into battle... and emerge victorious! | |
 German
|
Na, das läuft doch! Bist du nicht froh, im coolen Team zu sein? |
Well, that's going well! Aren't you glad to be on the cool team? |
| Ja! Genau so! Immer schön auf der Welle reiten... Mach weiter so! |
Yes! Like that! Always nice to ride the wave... Keep up the good work! | |
 Italian
|
Ben fatto! Non è fantastico essere in una squadra tanto mitilica? |
Well done! Isn't it great to be on such a mythical team? |
| Sì! Così si fa! Continuate così... Fatemi vedere qualche altra mossa delle vostre! |
Yup! So one does! Keep it up ... Show me some other moves of yours! | |
 Russian
|
Молодцом! Результат под стать лучшей команде. Да, это я о нас. |
Well done! The result corresponds to the best team. Yes, I'm talking about us. |
| Ловим волну! Противники — ко дну! Всем покажем... свою крутизну! |
Catch the wave! Opponents - to the bottom! We'll show everyone... our coolness! | |
 Spanish (Latin America)
|
¡Mírate, pues! ¿No te llena de orgullo formar parte de un equipo tan chévere? |
Well, look at you! Doesn't it fill you with pride being part of such a fresh team? |
| ¡Sí, muy bien hecho! ¡Sigue así! Quiero ver más... ¡Más de eso mismo! |
Yeah, well done! Keep it up! I wanna see more... More of the same! | |
 Spanish (Spain)
|
¡Pero fíjate! ¿No te llena de orgullo formar parte de un equipo tan guay? |
Well, look at you! Doesn't it fill you with pride being part of such a cool team? |
| ¡Sí, muy bien hecho! ¡Sigue así! Quiero más, ¡más de lo mismo! |
Yeah, well done! Keep it up! I wanna see more... more of the same! | |
 Chinese(Simplified) |
各位做得很好， 我会默默地支持你们，要加油啊～！ |
You are doing well, I will silently support you, keep going~! |
| 局势对我们有利了！就是这样！！ 让我再多见识见识你们的本事！ |
The situation is in our favor! That's it! ! Let me see more of your skills! | |
 Chinese(Traditional) |
各位，做得很好！ 我會默默地支持你們的，要加油喔～！ |
Well done guys! I will silently support you, keep going! |
| 優勢倒向我們這邊囉！這樣就對了！！ 讓我見識到更多你們的本事吧！ |
The advantage is on our side! That's it!! Let me see more of your skills! | |
 Korean
|
당신들, 잘하고 있데이 내가 응원할 테니까는 힘내그래이～! |
You guys are doing well, I'll be cheering for you, so cheer up~! |
| 고지가 눈앞이구마! 바로 그거데이!! 당신들의 멋진 모습을 더 보이 도! |
Goji is right in front of you! That's the day!! Let's see more of you guys! |
| Language |  Frye's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Wooo! Way to show 'em who's boss! The best offense is a good offense. Attaaack! |
|
| Yeah! I can feel the fire in your belly from up here! Go, go, go! |
||
| Japanese
|
ハデにやっとるのう！ ワシも助太刀するぞ！ もっと攻めて攻めて、攻めまくるんじゃ～！！ |
You're showing them in style! I'll help you too! Attack more, attack more, attack more~! |
| オマエさんらの情熱、しかと もらい受けた！ そぉ～ら、もいっちょ行くのじゃ～！！ |
I hear your passion, loud and clear! Here we~ go, let's go one more time!! | |
| Dutch
|
Ha! Laat ze zien wie hier de baas is! De aanval is de beste aanval! Val aaaaan! |
Ha! Show them who the boss is here! The attack is the best attack! Attaaaaack! |
| Yes! Ik kan het vuur in jou zelfs vanaf hier voelen! Kom op, kom op, kom op! |
Yes! I can even feel the fire inside you even from here! Come on, come on, come on! | |
| French (Canada)
|
Youhou! Montrez-leur un peu qui commande! La meilleure attaque, c'est d'attaquer. À l'assaut! |
Woohoo! Show them who's boss! The best attack is attacking. Up and at 'em! |
| Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les poils qui roussissent rien qu'à vous regarder! Continuez! |
You're burning with so much enthusiasm, our hairs are scorching just from looking at you! Keep going! | |
| French (France)
|
Youhou ! Montrez-leur un peu qui commande ! La meilleure attaque, c'est de bourriner. À l'assaut ! |
Woohoo! Show them who's boss! The best attack is pummeling. Up and at 'em! |
| Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les tifs qui roussissent rien qu'à vous regarder ! Continuez ! |
You're burning with so much enthusiasm, our hair is scorching just from looking at you! Keep going! | |
| German
|
Ha! Zeig ihnen, wer hier der Boss ist! Angriff ist die beste Verteidigung, also los! |
Ha! Show them who's boss! Offense is the best defense, so go! |
| Yeah! Ich kann das Feuer in dir bis hierher spüren! Hau rein! |
Yeah! I can feel the fire in you all the way from here! Go for it! | |
| Italian
|
Wooow! Se la sono vista brutta! Il miglior attacco è un grande attacco, si sa! |
Wooow! They had a bad time! The best attack is a great attack, you know! |
| Sì! Avete l'argento vivo addosso, si vede da qui! Forza, forza! |
Yup! You are wearing quicksilver, you can see it from here! Come on come on! | |
| Russian
|
Лучшая защита — это нападение, а лучшее нападение — это... нападение! В АТАКУ! |
The best defense is a good offense, and the best offense is... a good offense! ATTACK! |
| Вот это шоу! Да вы прямо искритесь от энтузиазма. Вперед, вперед, вперед! |
What a show! You just sparkle with enthusiasm. Go, go, go! | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Uuu! ¡Así es como se demuestra quién manda aquí! Sin duda, la mejor defensa es un buen ataque. |
Ooh! That's how you show who's boss around here! Without a doubt, the best defense is a good attack. |
| ¡Sí, siento ese fuego en tu interior! Incluso desde aquí. ¡Sigue, sigue! |
Yes, I can feel that fire within you! Even all the way here. Keep going, keep going! | |
| Spanish (Spain)
|
¡Haaala! ¡Qué manera de enseñarles quién manda aquí! Sin duda, la mejor defensa es un buen ataque. |
Woaaah! What a way to show 'em who's boss around here! Without a doubt, the best defense is a good attack. |
| ¡Sí, siento ese fuego en tu interior! Incluso desde aquí. ¡Sigue, sigue! |
Yes, I can feel that fire within you! Even all the way here. Keep going, keep going! | |
| Chinese (Simplified) |
打得真是华丽！我也来助一臂之力吧！ 继续进攻、进攻、再进攻～！！ |
Played really gorgeous! Let me help too! Keep attacking, attacking, attacking again~!! |
| 我确切地感受到了你们的热情！ 很好～再加把劲吧——！！ |
I definitely feel your enthusiasm! Very good ~ let's work harder——!! | |
| Chinese (Traditional) |
打得真是華麗呢！我也來助一臂之力吧！ 繼續不停地進攻、進攻、再進攻～！！ |
Played really gorgeous! Let me help too! Keep attacking, attacking, attacking again~!! |
| 我已經確切地感受到你們的熱情了！ 很好～！再加把勁吧！！ |
I have definitely felt your enthusiasm! Very good~! Work harder!! | |
| Korean
|
시원스럽게 잘 싸우는구나! 나도 가세하마! 마구마구 공격, 공격 또 공격하자꾸나～!! |
It's a cool fight! Don't join me either! Attack, attack, attack, let's attack again~!! |
| 너희의 정열은 내가 틀림없이 받아들였노라! 자～ 그럼 한 번 더 가 보자꾸나～!! |
Your passion I must have accepted! Come on, let's go one more time~!! |
| Language |  Big Man's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
AY! AY! (Look at you go! I'm cheering as hard as I can!) | |
| Ay! Ay! (You did it again! I'm so glad we're on the same team!) |
||
| Japanese
|
エイッ！（みんなのファイト、届いてるよ！ ボクからのエールも受け取って！） |
|
| エイエイエーッ！（よーし、このままガンガンいこう！ ボクらのチームに栄光あれ！！） |
||
| Dutch
|
AY! AY! (WAT EEN KLASBAK! Ik schreeuw me de kieuwen uit het lijf voor je!) |
AY! AY (WHAT A CLASS ACT! I am screaming my gills off for you!) |
| Ay! Ay! (Het is weer gelukt! Ik ben zo blij dat we bij hetzelfde team zitten!) |
Ay! Ay! (It worked again! I'm so glad we're on the same team!) | |
| French (Canada)
|
AY! AY! (Quel talent! Allez-y, je fais de mon mieux pour vous encourager!) |
AY! AY! (How talented! Go ahead, I'll do my best to support you!) |
| Ay! Ay! (Ouais, vous êtes parfaits! C'est un plaisir de faire partie de votre équipe!) |
Ay! Ay! (Yeah, you are perfect! It's a pleasure to be part of your team!) | |
| French (France)
|
AY ! AY ! (Quel talent ! Allez-y, je fais de mon mieux pour vous encourager !) |
AY! AY! (How talented! Go ahead, I'll do my best to support you!) |
| Ay ! Ay ! (Ouais, vous êtes parfaits ! C'est un plaisir de faire partie de votre équipe !) |
Ay! Ay! (Yeah, you are perfect! It's a pleasure to be part of your team!) | |
| German
|
AY! AY! (Wahnsinn! Ich drück euch ganz fest die Flossen!) |
AY! AY! (Awesome! I will keep my fins crossed for you!) |
| Ay! Ay! (Ihr habt's wieder geschafft! Zum Glück sind wir im selben Team!) |
Ay! Ay! (You've done it again! Lucky we're on the same team!) | |
| Italian
|
MAN! MAN! (State andando alla grande! Sto facendo un tifo scatenato!) |
|
| Man-man! (Ce l'avete fatta di nuovo! Che bello essere nella vostra squadra!) |
||
| Russian
|
ИК! ИК! (Браво, браво! Ой, я так громко еще никогда не кричал...) |
AY! AY! (Bravo, bravo! Oh, I've never screamed so loud before...) |
| Ик! Ик! (Вы снова в ударе! Я так рад, что мы с вами в одной команде!) |
Ay! Ay! (You're on a roll again! I'm so happy that me and you are in the same team!) | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Zaaas! ¡Zaaas! (¡Mira cómo vas! ¡Te estoy dando todo el ánimo que puedo!) |
Ayy! Ayy! (Look at how you go! I'm sending you as much support as I can!) |
| ¡Zas! ¡Zas! (¡Lo lograste otra vez! ¡Me alegra que estemos en el mismo equipo!) |
Ay! Ay! (You did it again! I'm happy that we're on the same team!) | |
| Spanish (Spain)
|
¡Zaaas! ¡Zaaas! (¡Venga, que te estoy alentando como nadie!) |
Ayy! Ayy! (Come on, I'm cheering you on like no one else!) |
| ¡Zas! ¡Zas! (¡Has vuelto a lograrlo! ¡Me alegra que estemos en el mismo equipo!) |
Ay! Ay! (You did it again! I'm glad we're on the same team!) | |
| Chinese (Simplified) |
鲼！（我感受到各位的斗志了！ 你们也感受一下我的声援吧！） |
|
| 鲼鲼鲼——！（很好！就这样继续猛攻！ 荣耀与我们的队伍共存！！） |
||
| Chinese (Traditional) |
魟！（我已經感受到各位的鬥志囉！ 你們也來感受一下我的歡呼吧！） |
|
| 魟魟魟——！（很好，就這樣繼續猛烈進攻！ 榮耀是屬於我們這一隊的！！） |
||
| Korean
|
만타!(모두의 활약, 똑똑히 지켜보고 있어! 내 응원도 받아 줘!) |
|
| 만타만타타～!(좋아～ 이대로 쭉쭉 가자! 승리는 우리 것이야!!) |
Grand Festival
Translation needed
The section or page is missing non-English translations or material from other localizations edit
- Main article: Past vs. Present vs. Future
| Language |  Callie's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Way to go—just like that! Well, until next time! | |
| Amazing! I can feel that winning energy. Let's GO! | ||
| Japanese
|
いいねーいいねー その感じ！ じゃ、今日も元気に いってみよー！ |
|
| すごいすごい！ 伝わったよ、みんなの気持ち！ よーし、行っけーーー！！ |
||
| Dutch
|
Inpakken en wegwezen met die handel! | |
| Super! Ik kan de overwinning ruiken! | ||
| French (Canada)
|
Bien joué! Vous êtes au top! C'est fou pour le moment! |
Well done! You are on top! It's crazy for the moment! |
| Excellent! Ça, c'est un mental de gagnants! Go! |
Excellent! This, is a mentality of winners! Go! | |
| French (France)
|
Bien joué ! Vous êtes au top ! C'est fou pour le moment ! |
Well done! You are on top! It's crazy for the moment! |
| Excellent ! Ça, c'est un mental de gagnants ! Go ! |
Excellent! This, is a mentality of winners! Go! | |
| German
|
Gut gemacht, Flossenfreunde! Bis zum nächsten Mal! |
Well done, fin friends! Until next time! |
| Spitzenmäßig! Der Sieg ist zum Greifen nahe. Los! |
Fantastic! The victory is in our grasp. Go! | |
| Italian
|
Così si fa! Alla grande! Siete fantastici! | Way to go! Great job! You're fantastic! |
| Incredibile! Sento la vittoria avvicinarsi. Andiamo! | Incredible! I feel victory approaching. Let's go! | |
| Russian
|
Класс, так их! Что ж, до скорого! | Great, show them! Well, see you soon! |
| Крутяк! Видно, что вы настроены на победу. ВПЕРЕ-Е-ЕД! |
So cool! It's clear that you're determined to win. LET'S GO-O-O! | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Bien hecho! ¡Sigue así! ¡Y cuídate! | Well done! Keep up the good work! And take care! |
| ¡Impresionante! Hasta me contagiaste tu entusiasmo. ¡Vamooos! |
Awesome! You even gave me your enthusiasm. Let's goooo! | |
| Spanish (Spain)
|
¡Bien hecho! ¡Sigue así! ¡Y cuídate! | Well done! Keep up the good work! And take care! |
| ¡Impresionante! Has logrado contagiarme tu entusiasmo a mí también. ¡Vamooooos! |
Awesome! You have managed to spread your enthusiasm to me too. Let's go! | |
| Chinese (Simplified) |
不错不错～就是这样！ 那么今天也充满活力地度过吧～！ |
|
| 好棒好棒！我感受到大家的热情了！ 好～上吧——！！ |
||
| Chinese (Traditional) |
很好～就是這樣！ 今天也充滿活力地度過吧——！ |
|
| 真是厲害！大家的心意我都感受到了！ 好～上吧！！ |
||
| Korean
|
느낌이 좋은걸～! 그럼 오늘도 힘차게 가 보자～! |
|
| 굉장해! 모두의 마음이 전해졌어! 좋았어, 가라～～～!! |
| Language |  Marie's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Nice! We're cheering hard for you. Keep it up! | |
| Sweet signal! Let's keep the pressure on! | ||
| Japanese
|
オケオケ、アタシらも おうえんしてるかんね その調子で いってみよ～ |
|
| ナイスシグナル♪ そんじゃコレ使って このまま攻めきっちゃって～ |
||
| Dutch
|
Ons team maakt er een geweldige show van! Bravo! | |
| Dat Ultrasignaal was top! We houden de druk erop! | ||
| French (Canada)
|
Trop cool! On est avec vous, continuez! | So cool! We are with you, keep going! |
| Ma Tridenfusée adorée! Continuez à mettre la pression! |
My beloved Ultra Signal! Keep the pressure on! | |
| French (France)
|
La classe ! On est avec vous, continuez ! | Classy! We are with you, keep going! |
| Ma Tridenfusée adorée ! Continuez à mettre la pression ! |
My beloved Ultra Signal! Keep the pressure on! | |
| German
|
Klasse gemacht! Wir feuern euch an, Freunde! |
Well done! We are cheering for you, friends! |
| Signal auf Sendung! Lasst jetzt nicht nach, ja? |
Signal on air! Don't let up now, okay?? | |
| Italian
|
Ottimo! Facciamo il tifo per voi! Non mollate! | Great! We're cheering for you! Don't give up! |
| Ben fatto con l'ultrasegnale! Non allentate la pressione! |
Good job with the Ultra Signal! Don't lose the hold of your pressure! | |
| Russian
|
Класс! Так держать! Мы за вас болеем. | Great! Keep it up! We're rooting for you. |
| Любимый маячо-о-ок! Не сдаем позиции! | Beloved Signa-a-al! Keep up your positions! | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Muy bien! ¡Sigue así! ¡Nosotras te animamos! | Well done! Keep it up! We're cheering you on! |
| ¡Me encanta esa señal! ¡Úsala para meter presión! | I love that sign! Use it to put pressure on! | |
| Spanish (Spain)
|
¡Muy bien! ¡Sigue así! ¡Nosotras te animamos! | Well done! Keep it up! We're cheering you on! |
| ¡Esa señal mola! ¡Úsala para meter presión! | That signal is cool! Use it to put pressure on! | |
| Chinese (Simplified) |
好，我们也会为大家加油的， 保持这股气势上吧～ |
|
| 信号发得好♪ 那就用这个直接进攻吧～ |
||
| Chinese (Traditional) |
OK，我們也會幫忙聲援的。 就憑著這股氣勢上吧～ |
|
| 信號運用得很好♪ 就憑藉這點全力猛攻吧～ |
||
| Korean
|
오케이, 우리도 응원하고 있으니까 계속 이 기세로 가 보자～ |
|
| 나이스 시그널♪ 그럼 이걸 이용해서 이대로 계속 공격하는 거야～ |
| Language |  Pearl's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Score! We're here to help. Keep it locked down until next time! |
|
| PUMP IT UUUUUUP! Anything I can do to help is a small price to pay for victory! |
||
| Japanese
|
いいゾ、その調子だ！ アタシらが付いてっから みんなガンバ！ |
|
| テンション上がってきたーー！ 受け取れ！ 全部オマエらに くれてやるよ！！ |
||
| Dutch
|
Yo! Jullie doen het goed! Geef geen meter weg zonder te strijden! |
|
| LAAT VAN JE HOREN! Tentacool gaat nooit verloren! | ||
| French (Canada)
|
Ouais! En tout cas, n'oubliez pas... on est à fond avec vous! |
Yeah! In any case, don't forget... We're with you all the way! |
| On lâche rien, les amis! Je vous aiderai à tout prix! | We don't give up, friends! I'll help you at all costs! | |
| French (France)
|
Yes ! En tout cas, n'oubliez pas... on est à fond avec vous ! |
Yes! In any case, don't forget... We're wih you all the way! |
| On lâche rien, les amis ! Je vous aiderai à tout prix ! | We don't give up, friends! I'll help you at all costs! | |
| German
|
YES! Nun packen wir mit an! Nicht nachgeben, denkt daran! |
YES! Now we are lending a hand! Don't give in -- remember that! |
| Wir füllen den Laden MIT TINTE AUF! Ranklotzen, dann schaffen wir's! |
We're filling up the house WITH INK! Work hard -- then we'll make it! | |
| Italian
|
Bene! Siamo con voi, quindi non mollate! | Good! We're with you, so don't give up! |
| Sono carica! Un piccolo sacrificio è un prezzo che pago volentieri per la vittoria! |
I'm charged up! A little sacrifice is a price I'm willing to pay for victory! | |
| Russian
|
ЕСТЬ! Видите, мы помогаем. Не вздумайте стухнуть! | THERE! See, we're helping. Don't you dare dry out! |
| Веселей, ребзики! Включаю голос на полную — все ради победы! |
Cheer up, guys! I turn my voice up to full – all for the sake of victory! | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Bien hecho! Estamos aquí para ayudar, ¡tú sigue así sin miedo! | Well done! We are here to help, keep going without fear! |
| ¡Se siente la tensión en el ambiente! ¡Y, si es para ganar, cuenten conmigo! | The tension is in the air! And if it's to win, you can count on me! | |
| Spanish (Spain)
|
¡Bien hecho! Estamos aquí para ayudar, ¡tú sigue así sin miedo! | Well done! We are here to help, keep going without fear! |
| ¡Se percibe la tensión en el ambiente! ¡Y, si es para ganar, podéis contar conmigo! | The tension is palpable! And if it's to win, you can count on me! | |
| Chinese (Simplified) |
不错，保持好这个状态！ 大家加油，我们会支持各位的！ |
|
| 我开始兴奋起来了——！ 这些全都给你们！！收下吧！ |
||
| Chinese (Traditional) |
很好，就是這樣！ 大家加油，我們會支持各位的！ |
|
| 我開始熱血沸騰了——！ 將一切獻給你們！收下吧！！ |
||
| Korean
|
좋았어, 그거야! 우리가 함께할 테니까 다들 힘내! |
|
| 점점 더 신나는데～～! 전부 너희에게 줄 테니까! 받아!! |
| Language |  Marina's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
You did it! Always happy to give one for the team! | |
| What a passionate play! I know exactly where to drop the next Sprinkler of Doom. |
||
| Japanese
|
ウンウン、いい感じですね♪ せんえつながら サポートさせていただきます！ |
|
| みなさんの熱い気持ち 届いてますよ～！ では、次のマトイを 指定ポイントに投下しますっ！ |
||
| Dutch
|
Mooie acties! Ik ben echt fan van ons team! | |
| Wat een spanning! Ik weet nu al waar de volgende Doemsprinkler moet komen! |
||
| French (Canada)
|
Vous l'avez pognée! Ça fait plaisir de voir son équipe réussir! |
You caught it! It's a pleasure to see our team succeed! |
| Quel talent! Je sais exactement où envoyer ma bombe, je veux dire le prochain Gicleur du fléau! |
What a talent! I know exactly where to throw my bomb, I mean the next Sprinkler of Doom! | |
| French (France)
|
Vous l'avez chopée ! Ça fait plaisir de voir son équipe cartonner ! |
You caught it! It's a pleasure to see our team doing great! |
| Quel talent ! Je sais exactement où envoyer ma bombe, je veux dire la prochaine fontaine du fléau ! |
What a talent! I know exactly where to throw my bomb, I mean the next Sprinkler of Doom! | |
| German
|
Ihr habt's geschafft! Wie schön, wenn Teamarbeit gewinnt! |
You did it! How great when teamwork wins! |
| Sooo klasse, wie ihr kleckst! Ich weiß schon, wo der nächste Giga-Sprinkler landet! |
Sooo great how you splat! I already know where the next Sprinkler of Doom will land! | |
| Italian
|
Ce l'avete fatta! Sono sempre felice di aiutare la squadra! |
You did it! I'm always happy to help my team! |
| Che giocata piena di entusiasmo! So esattamente dove posizionare il prossimo irrigatore del destino! |
What an enthusiasm-filled game! I know exactly where to place the next Sprinkler of Doom! | |
| Russian
|
Так их! Вот это командная работа! | Serves them right! What a teamwork! |
| Столько азарта! Я знаю, куда нужно закинуть следующий гигаразбрызгиватель. |
So much passion! I know where to throw the next Sprinkler of Doom. | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Objetivo conseguido! ¡Y yo, feliz de haber ayudado! |
Mission accomplished! And I'm happy to have helped! |
| ¡Cuánta pasión en combate! Y yo ya sé el lugar perfecto para colocar el irrigador letal. |
So much passion in combat! And I already know the perfect place to place the lethal irrigator. | |
| Spanish (Spain)
|
¡Objetivo conseguido! ¡Y yo, feliz de haber ayudado! |
Mission accomplished! And I'm happy to have helped! |
| ¡Pero qué forma de darlo todo! Y yo ya tengo el sitio perfecto para colocar un surtidor. |
What a way to give it your all! And I already have the perfect place to put a fountain. | |
| Chinese (Simplified) |
嗯嗯，感觉不错呢♪ 还请容许我来为大家加油！ |
|
| 我能感受到大家的热情哦～！ 好了，我来把下一个涂满告示牌投放到指定地点吧！ |
||
| Chinese (Traditional) |
嗯，感覺很不錯呢♪ 那就容我支援各位吧！ |
|
| 大家的心意我都有感受到喔～！ 我來把下一個塗滿告示牌投放到指定地點吧！ |
||
| Korean
|
응응, 분위기가 좋은데요♪ 저도 부족하긴 하지만 서포트해 드릴게요! |
|
| 여러분의 뜨거운 마음이 전해지고 있어요～! 그럼 다음 표치를 지정 포인트에 투하하겠습니다! |
| Language | Shiver's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Yes! Ride the wave to victory! Everyone—give 100 percent effort and then another 10 percent on top! |
|
| I won't let you down, my faithful. Pedal to the megalodon—keep pressing! |
||
| Japanese
|
ええ感じやね！ この波に乗って勝ちきるで～！ みんな、おきばりやす！ |
|
| ウチをリーダーにしてくれた みんなの期待は裏切らへん！ ほな フカすで～～～！！ |
||
| Dutch
|
Ga als een vloedgolf op de overwinning af! Geef de volle 100 procent en dan nog 10 procent erbovenop! |
|
| Wij lusten altijd wel een overwinning! Laat je haaientanden zien! |
||
| French (Canada)
|
Bravo! Surfez vers la victoire! Donnez-vous à 100... non, à 110 %! |
Bravo! Surf to victory! Give it all to 100... no, 110%! |
| Je vous laisserai pas tomber. Mégalodon en action... On leur met bien la pression! |
I won't let you down. Megalodon in action... We're putting a lot of pressure on them! | |
| French (France)
|
Bravo ! Surfez vers la victoire ! Donnez-vous à 100... non, à 110 % ! |
Bravo! Surf to victory! Give it all to 100... no, 110%! |
| Je vous laisserai pas tomber. Mégalodon en action... On leur met bien la pression ! |
I won't let you down. Megalodon in action... We're putting a lot of pressure on them! | |
| German
|
Vorzüglich! Der Sieg ist nahe! Gebt alles, Freunde, und noch etwas obendrauf! |
Excellent! The victory is near! Give it your all and more, friends! |
| Ich bin bei euch, treue Fans! Sorgen wir gemeinsam für eine HAI-ße[a] Show! |
I am with you, loyal fans! Let's put on a hot show together! | |
| Italian
|
Sì! Continuiamo così fino alla vittoria! Dovete dare tutti il 100% e poi ancora... diciamo un altro 10%! |
Yes! Let's keep going like this until victory! You should all give your 100% and then... let's say another 10%! |
| Non vi deluderò, miei accoliti. Gli avversari assaggeranno il dente del megalodonte! | I will not let you down, my followers. The opponents will taste the megalodon's tooth! | |
| Russian
|
Вот так! Ловите волну успеха! Выложитесь на все 100%, а потом еще на 10% сверху! |
Just like that! Catch the wave of success! Give it 100%, and then add another 10% on top! |
| Я вас не разочарую, мои дорогие поклонники. Педаль в пол, мегалодон! |
I won't disappoint you, my dear fans. Pedal to the metal, megalodon! | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Vamos rumbo a la victoria! Si estamos dando el 100 %, ¡ahora intentemos dar el 110 %! |
We're on our way to victory! If we're giving 100%, now let's try to give 110%! |
| ¡No voy a decepcionar a quienes confían en mí! ¡Empezando por el megalodón! |
I will not let down those who trust me! Starting with the megalodon! | |
| Spanish (Spain)
|
¡Así se pone rumbo a la victoria! Si estamos dando el 100 %, ¡intentemos dar ahora el 110 %! |
This is how you set out for victory! If we are giving 100%, let's try to give 110% now! |
| ¡No voy a decepcionar a quienes confían en mí! ¡Empezando por el megalodón! |
I will not let down those who trust me! Starting with the megalodon! | |
| Chinese (Simplified) |
不错嘛！趁着这股气势拿下胜利吧～！ 大家都要加油哦 |
|
| 大家选择我当领袖，我绝不能辜负这份期待！ 好，看我大开鲨戒～～～！！ |
||
| Chinese (Traditional) |
很不錯嘛！就藉著這股氣勢拿下勝利吧～！ 大家要加油喔！ |
|
| 是大家選擇讓我成為領袖的，我不能辜負大家的期待！ 我要大開鯊戒～～～！！ |
||
| Korean
|
분위기 좋데이! 이 흐름을 타고 이기는 기다～! 다들 힘내그래이! |
|
| 내를 리더로 삼아 준 모두의 기대를 배신할 수는 없제! 어데 맛 좀 보그래이～～～!! |
| Language | Frye's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Yeahhh! I'm loving this competitive spirit. Think of me and GO FOR IT! |
|
| Nice work! I love the power and courage you're showing me now. Let's make some noise! |
||
| Japanese
|
ニッヒッヒ…その負けん気の強さ、心地よいのう！ ワシらも力を貸すぞ！ |
|
| がんばったな！ もらった勇気、力に変えて返すぞ！ そぉ～ら ハデにいくのじゃ！！ |
||
| Dutch
|
HAHAHA, dit is een makkie voor ons team! Niemand krijgt ons klein! |
|
| Lekker bezig! Als iemand jullie probeert tegen te houden, walsen jullie er gewoon overheen! |
||
| French (Canada)
|
Youhou! J'aime cet esprit de compétition! Faites-moi plaisir, liquidez tout le monde! |
Woohoo! I love this competitive spirit! Do me a favor, splat everyone! |
| Bien joué! Quelle force, quel courage! Montrez-leur ce que vous avez dans le ventre! |
Well done! How strong, how courageous! Show them what you have! | |
| French (France)
|
Youhou ! J'aime cet esprit de compétition ! Faites-moi plaisir, liquidez tout le monde ! |
Woohoo! I love this competitive spirit! Do me a favor, splat everyone! |
| Bien joué ! Quelle force, quel courage ! Montrez-leur ce que vous avez dans le ventre ! |
Well done! How strong, how courageous! Show them what you have! | |
| German
|
Yeah! Ich dreh durch vor Kampfspaß! Lasst's KRACHEN, ihr Helden! |
Yeah! I am going crazy with the fighting fun! Let it RIP, you heroes! |
| Traumhaft! So viel Mut und Kleckskraft! Lasst sie hören, wie gut ihr seid! |
Wonderful! So much courage and splat power! Let them hear, how good you are! | |
| Italian
|
Evvai! Adoro questo spirito competitivo. Pensate a me e SPACCATE TUTTO! |
Yay! I love this competitive spirit. Think about me and SMASH EVERYTHING UP! |
| Ben fatto! Mi piace il coraggio e la strapotenza che mi state mostrando. Su, facciamo un po' di rumore! |
Good job! I like the courage and the huge power you're showing me. Come on, let's make some noise! | |
| Russian
|
Йе-е-ес!!! Я знаю, вы ради меня стараетесь! Ну же, посвежее! КРАСЬТЕ, не жалея плавников! |
Ye-e-es!!! I know you're doing your best for me! Come on, freshen up! INK without sparing fins! |
| ОТПАД!!! Сила и храбрость выкручены на максимум. Сейчас как пошумим! |
AWESOME!!! Strength and courage are cranked up to the max. We're about to make some noise! | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Me encanta el espíritu competitivo que se está sintiendo! ¡Sigan así! |
I love the competitive spirit that's been going on! Keep it up! |
| ¡Así se hace! ¡Me encanta ver ese coraje! ¡Vamos con todo! |
Way to go! I love seeing that courage! Let's go all out! | |
| Spanish (Spain)
|
¡Me encanta el espíritu competitivo que está demostrando la peña! ¡Y me incluyo! |
I love the competitive spirit that the gang is showing! And myself included! |
| ¡Así se hace! ¡Sin miedo y a por todas! ¡A demostrar con estilo lo que sabemos hacer! |
That's how it's done! Fearless and go for it! Let's show off in style what we can do! | |
| Chinese (Simplified) |
嘻嘻嘻……大家不服输的样子真是赏心悦目！ 我们也来帮忙吧！ |
|
| 各位辛苦了！我会把获得的勇气转化为力量来回馈大家！ 上吧～一起大闹一场！！ |
||
| Chinese (Traditional) |
嘻嘻嘻……我很欣賞各位不服輸的精神！ 我們也來幫忙吧！ |
|
| 辛苦了！我會把各位給我的勇氣轉化為力量回饋大家！ 來～！開始大鬧一場吧！！ |
||
| Korean
|
니히히… 그 강한 경쟁심, 정말 보기 좋구나! 우리도 힘을 빌려주마! |
|
| 수고했다! 너희에게 받은 용기를 힘으로 바꿔서 돌려주마! 자～ 그럼 화려하게 가 보자꾸나!! |
| Language | Big Man's support |
Meaning |
|---|---|---|
| English
|
Ay! Ay! Ay? Ay! (Way to go, everyone! F-I-G-H-T! What does that spell? Fight, I hope!) |
|
| Ay! Ay! (I can feel the excitement! We're all in this together—now, let's get the win!) |
||
| Japanese
|
エーイエーイ！（がんばれ がんばれ み・ん・な！ ボクたち３人から 心をこめてエールを送るよ！） |
|
| エイエイエーッ！（みんなの気持ち、受け止めたよ！ ボクたち全員で 勝ちにいこう！！） |
||
| Dutch
|
Ay! A-Y! Ay! (Hou vol en doe allemaal mee! V-E-C-H-T! Eh, ik hoop dat ik dat goed heb gespeld!) |
|
| Ay! Ay! (Iedereen is enthousiast! Laten we samen proberen om de winst te grijpen!) |
||
| French (Canada)
|
Ay! (Bravo, tout le monde! À l'assaut! A-L-A-S... Comment ça s'écrit, déjà? Bref, chargez!) |
Ay! (Bravo everyone! To the assault! T-O-T-H-E-A... How is it spelled, again? Anyway, charge!) |
| Ay! (Que d'émotion! Tous ensemble vers la victoire!) | Ay! (So many emotions! All together to victory!) | |
| French (France)
|
Ay ! (Bravo, tout le monde ! À l'assaut ! A-L-A-S... Comment ça s'écrit, déjà ? Bref, chargez !) |
Ay! (Bravo everyone! To the assault! T-O-T-H-E-A... How is it spelled, again? Anyway, charge!) |
| Ay ! (Que d'émotion ! Tous ensemble vers la victoire !) | Ay! (So many emotions! All together to victory!) | |
| German
|
Ay! Ay! Ay! AY! (Zwo! Vier! Das schaukelt ihr! Sechs! Acht! Wär doch gelacht![b] AY!) |
Ay! Ay! Ay! AY! (Two! Four! You are rocking it! Six! Eight! Piece of cake! AY!) |
| Ay! Ay! (Die Spannung kocht! Alle zusammen – es geht um den Sieg!) |
Ay! Ay! (The tension is cooking! Everyone – it's about victory!) | |
| Italian
|
Man! Man! Man? Man! (Così si fa, gente! L-O-T-T-A! Come si legge? "Lotta", spero!) |
Ay! Ay! Ay? Ay! (That's how you do it, people! F-I-G-H-T! What does it read? "Fight", I hope!) |
| Man! Man! (Che emozione! Abbiamo contribuito tutti, quindi andiamo a prenderci la vittoria insieme!) | Ay! Ay! (How exciting! We've all contributed, so let's go grab our victory together!) | |
| Russian
|
Ик! Ик! Ик? Ик! (Дава-а-ай! Драка, драка, драка! Это ведь правильная кричалка? Надеюсь!) |
Ay! Ay! Ay? Ay! (Go o-o-on! Fight, fight, fight! Is this the correct chant? I hope so!) |
| Ик. Ик! (Атмосфера накалена до предела. Мы с вами — до победного конца!) |
Ay. Ay! (The atmosphere is tensed up to the limit. We're with you – to the victorious end!) | |
| Spanish (Latin America)
|
¡Zasss! (¡A luchar! ¡A pelear! ¡A combatir! ¡Como mejor les parezca!) |
Ay! (Fight! Fight! Fight! As you see fit!) |
| ¡Zasss! (¡Me encantan los combates colectivos! ¡Y más aún si logramos la victoria!) |
Ay! (I love team fights! Even more so if we win!) | |
| Spanish (Spain)
|
¡Zasss! (¡A luchar! ¡A pelear! ¡A combatir! ¡Con cualquier sinónimo me vale!) |
Ay! (Let's fight! Let's fight! Let's combat! Any synonym will do!) |
| ¡Zasss! (¡Me encantan los combates colectivos! ¡Y más aún si conseguimos la victoria colectiva!) |
Ay! (I love team fights! And even more so if we achieve a team victory!) | |
| Chinese (Simplified) |
鲼～鲼～！（加油加油～大家加油！ 我们三个会全心全意为大家打气的！） |
|
| 鲼鲼鲼——！（我感受到大家的心意了！ 让我们一起拿下胜利吧！！） |
||
| Chinese (Traditional) |
魟魟！（加油、加油、大家、加油！ 我們三個會全心全意為各位打氣的！！） |
|
| 魟魟魟——！（大家的心意我都感受到了喔！ 讓我們一起拿下勝利吧！！） |
||
| Korean
|
만타만타!(다들 힘내! 우리 셋이 마음을 담아 응원할게!) |
|
| 만타만타타～!(모두의 마음, 잘 받았어! 우리 다 함께 이기러 가자～!) |
Translation notes
Grand Splatlands Bowl quotes
Translation needed
The section or page is missing non-English translations or material from other localizations edit
- Main article: Grand Splatlands Bowl
| Language |  Squid Sisters' support |
Meaning | |
|---|---|---|---|
| English
|
|
Here we go! Squid Sisters take center stage! Stay fresh out there! |
|
|
|
Change your time, change the world! Our time is now. Stay fresh out there! |
||
| Japanese
|
|
||
|
|
|||
| Dutch
|
|
||
|
|
|||
| French (Canada)
|
|
||
|
|
|||
| French (France)
|
|
||
|
|
|||
| German
|
|
||
|
|
|||
| Italian
|
|
||
|
|
|||
| Russian
|
|
||
|
|
|||
| Spanish (Latin America)
|
|
||
|
|
|||
| Spanish (Spain)
|
|
||
|
|
|||
| Chinese (Simplified) |
|
||
|
|
|||
| Chinese (Traditional) |
|
||
|
|
|||
| Korean
|
|
||
|
|
|||
| Language |  Off the Hook's support |
Meaning | |
|---|---|---|---|
| English
|
|
Did somebody signal? Don't get cooked... Stay off the hook! | |
|
|
Here we go! We got the ink to sew this match right up. Don't get cooked... Stay off the hook! |
||
| Japanese
|
|
||
|
|
|||
| Dutch
|
|
||
|
|
|||
| French (Canada)
|
|
||
|
|
|||
| French (France)
|
|
||
|
|
|||
| German
|
|
||
|
|
|||
| Italian
|
|
||
|
|
|||
| Russian
|
|
||
|
|
|||
| Spanish (Latin America)
|
|
||
|
|
¡Eso es! Tenemos todo lo necesario para ganar. ¡Sigan la onda! |
That's it! We have everything we need to win. Don't get cooked... Stay off the hook! | |
| Spanish (Spain)
|
|
||
|
|
|||
| Chinese (Simplified) |
|
||
|
|
|||
| Chinese (Traditional) |
|
||
|
|
|||
| Korean
|
|
||
|
|
|||
| Language |  Deep Cut's support |
Meaning | |
|---|---|---|---|
| English
|
|
Listen up! It's going down. You lip-synch, we drip ink! | |
|
|
You lip-synch, we drip ink! C'mon, let's treat this tourney like a treasure and loot it for ourselves! |
||
|
|
Ay... Ay! AY! (You know what we say... You drink ink, we lip-synch! No, wait... Shiver, Frye, help!) |
||
| Japanese
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Dutch
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| French (Canada)
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| French (France)
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| German
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Italian
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Russian
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Spanish (Latin America)
|
|
Que lo sepa todo el mundo: ¡nuestra meta en la vida es dominar con la tinta! |
Let everyone know: our goal in life is to master ink! |
|
|
Como ya saben, cualquier torneo supone un botín, ¡y por eso nos interesa tanto! |
As you know, any tournament means loot, and that's why we're so interested in it! | |
|
|
¿Zasss?... (Nuestra meta en la vida es... ¿cocinar con tinta? No, no. Megan, Angie, ¿cómo era la frase?) |
Ay?... (Our goal in life is... to cook with ink? No, no. Shiver, Frye, how was the phrase?) | |
| Spanish (Spain)
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Chinese (Simplified) |
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Chinese (Traditional) |
|
||
|
|
|||
|
|
|||
| Korean
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
Quotes
| “ | Did we mention the Ultra Signal? And the Sprinkler of Doom? Think of the Ultra Signal as a beacon that attacking teams try to secure. If they can hold it, it'll summon Deep Cut and the Sprinkler of Doom! Which is, well... a giant sprinkler... of doom. Linguistics doesn't approve. | ” |
— @SplatoonNA on Twitter[1]
| ||
| “ | During #Splatoon3's Tricolor Turf Wars, the leading team needs to protect the Ultra Signal in the centre of the stage. If either of the attacking teams get their hands on it, they'll be able to enlist the help of Deep Cut who'll help them out with the Sprinkler of Doom! | ” |
— @NintendoEurope on Twitter[2]
| ||
Gallery
-
The Ultra Signal
-
A player going for the Ultra Signal.
-
A player attempting to capture the Ultra Signal.
-
A player securing the Ultra Signal (link to file)
Trivia
The Ultra Signal is a Codd-neck bottle like the famous Japanese carbonated drink Ramune.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
スーパーシグナル sūpā shigunaru |
Super Signal |
| Dutch |
Ultrasignaal | Ultra Signal |
 French |
Tridenfusée | From Tridenfer ("Deep Cut") and fusée ("rocket") |
| German |
Surimi-Signal | From Surimi Syndicate ("Deep Cut") and Signal |
| Italian |
Ultrasegnale | Ultra signal |
| Russian |
Ультра-маячок Ul'tra-mayachok |
Ultra beakon |
 Spanish |
Ultraseñal | Ultra signal |
| Chinese (Simplified) |
超级信号 | Super Signal |
| Chinese (Traditional) |
超級信號 | Super Signal |
| Korean |
슈퍼 시그널 | Super Signal |
 Internal |
TricolorSignal [3] |
References
Mechanics
| ||||||||||
|
