User:Gomtuu/Sandbox/Rock Paper Scissors Dialogue

From Inkipedia, the Splatoon wiki

English (Splatoon 3: Splatfest World Premiere)

SHIVER: Listen up! It's going down...

SHIVER: Repping the Splatlands, we are DEEP CUT!

FRYE: Anarchy Splatcast! We're live!

BIG MAN: Ay! (Here we go!)

SHIVER: You lip-synch, we drip ink...

BIG MAN: Ay, ay, ay! (Shiver, Frye, and Big Man!)

[Splatfest segment begins]

BIG MAN: Ay! Ay! (Breaking news, you two!)

SHIVER: Oh? What's got your fins aflapping?

FRYE: Shiver! You oughta know. It's that time!

BIG MAN: AAAY! Ay. (SPLATFEEEEEEST! Ahem. It's time for a Splatfest.)

SHIVER: Ooo! I like a Splatfest.

FRYE: YEAHHH! TIME TO PARTY!

FRYE: What's the theme? What's the theme?

BIG MAN: Ay... (Hold your seahorses... The info's still downloading...)

SHIVER: I've got it! The theme is... Huh. Well, THAT is fascinating...

FRYE: Ugh, hurry up and spill it! You're hogging the Splatfest vibes!

SHIVER: Chill. I'm getting ready to announce it. Ahem...

BIG MAN: Aaay, aaay! (C'mon, c'mon...)

SHIVER: Without further ado, this Splatfest theme will be none other than...

FRYE: Drumroll! Budda-dudda-budda-dudda... BAM!

SHIVER: Huge news. I've got the Splatfest World Premiere theme! ROCK. PAPER. SCISSORS!

FRYE: YESSS! We'll finally know which one is the all-time winner!

SHIVER: Game on! Get ready for Team Rock to show off our unbreakable will.

FRYE: Write it in permanent ink on fancy paper... Team Paper for the win!

BIG MAN: Ay! Ay! (Team Scissors is the sharpest! Picking scissors is always the best move.)

FRYE: Hooold up. There's no such thing as the "best move" in Rock Paper Scissors!

BIG MAN: Ay? Ay. (No? But I'm pretty sure I always win when I pick scissors.)

SHIVER: Um, have you ever heard of "rock"? It's literally the most solid choice.

FRYE: I broke a rock once. Sell me on this...

SHIVER: Rock is the shape of a triumphant fist held high. It's solid. Stable. A foundation. It's–

FRYE: I'ma stop you right there. If that's all you've got, consider me Team Paper!

BIG MAN: Ay? Ay? (Paper? Really?)

FRYE: Paper can fold into sharp shapes! And you can write DEVASTATING things on paper.

BIG MAN: Ay. Ay! (No, no. Scissors are strongest! They're already sharp! No folding required!)

SHIVER: Not when you make scissors out of your fingers. But a "rock hand" is pure power!

BIG MAN: Ay! (B-but finger scissors are complicated! They, uh...work your mind? And stuff...)

SHIVER: Do you even have fingers?! Suddenly you're the finger expert around here?

BIG MAN: Ay! (I made up my mind, which is strong, thanks to finger scissors. Team Scissors!)

FRYE: Big Man...that is the most...COMPELLING argument I've heard. I'm sold!

SHIVER: Whatever. Don't bring weak finger scissors to a rock fight. This is in the bag!

FRYE: Ooo, bags are made of paper. I'm back to Team Paper! All about that pulp life!

BIG MAN: Ay! (Scissors make confetti, which I will shower you all with at my victory parade!)

SHIVER: And that's all for now. Make sure to get your votes in!

BIG MAN: Ay! Ay. (Don't forget your Splatfest Tee! Check the Equip menu after you vote.)

[Splatfest segment ends]

SHIVER: And that's it...for now.

FRYE: Ooo, spicy!

SHIVER: From Splatsville, that's a wrap.

SHIVER & FRYE: Catch ya later!

English (Splatoon 3 Direct)

SHIVER: Listen up! It's going down...

SHIVER: Repping the Splatlands, we are DEEP CUT!

FRYE: Anarchy Splatcast! We're live!

BIG MAN: Ay! (Here we go!)

SHIVER: You lip-synch, we drip ink...

BIG MAN: Ay, ay, ay! (Shiver, Frye, and Big Man!)

[Splatfest segment begins]

BIG MAN: Ay! Ay! (Breaking news, you two!)

SHIVER: Oh? What's got your fins aflapping?

SHIVER: WOW! It's officially happening... The Splatoon 3: Splatfest World Premiere!

FRYE: Yes, yes, YES! Party time!

FRYE: Wait... What's a Splatfest World Premiere?

BIG MAN: Ay! (A pre-release Splatfest. Players pick one of three teams to battle it out!)

FRYE: Did you say THREE teams? Whoa!

SHIVER: I know, right! And wait till you hear what the theme is.

FRYE: Drumroll! Budda-dudda-budda-dudda... BAM!

SHIVER: Which one's the best? Rock, Paper, or Scissors!

FRYE: YESSS! We'll finally know which one is the all-time winner!

FRYE: Hooold up. There's no such thing as the "best move" in Rock Paper Scissors!

BIG MAN: Ay? Ay. (No? But I'm pretty sure I always win when I pick scissors.)

SHIVER: Um, have you ever heard of "rock"? It's literally the most solid choice.

FRYE: I broke a rock once. Sell me on this...

SHIVER: Rock is the shape of a triumphant fist held high. It's solid. Stable. A foundation. It's–

FRYE: I'ma stop you right there. If that's all you've got, consider me Team Paper!

BIG MAN: Ay? Ay? (Paper? Really?)

FRYE: Paper can fold into sharp shapes! And you can write DEVASTATING things on paper.

BIG MAN: Ay. Ay! (No, no. Scissors are strongest! They're already sharp! No folding required!)

SHIVER: Not when you make scissors out of your fingers. But a "rock hand" is pure power!

BIG MAN: Ay! (B-but finger scissors are complicated! They, uh...work your mind? And stuff...)

SHIVER: Do you even have fingers?! Suddenly you're the finger expert around here?

BIG MAN: Ay! (I made up my mind, which is strong, thanks to finger scissors. Team Scissors!)

FRYE: Big Man...that is the most...COMPELLING argument I've heard. I'm sold!

SHIVER: Whatever. Don't bring weak finger scissors to a rock fight. This is in the bag!

FRYE: Ooo, bags are made of paper. I'm back to Team Paper! All about that pulp life!

BIG MAN: Ay! (Scissors make confetti, which I will shower you all with at my victory parade!)

SHIVER: And that's all for now. Make sure to get your votes in!

FRYE: You do NOT wanna miss this!

[Splatfest segment ends]

SHIVER: From Splatsville, that's a wrap!

SHIVER & FRYE: Catch ya later!

German (Splatoon 3 Direct)

MAKO: Wer hört mit, wer ist dabei? Wer kapert jetzt die Welle?

MAKO: Surimi Syndicate! Für euch und für Splatsville, seid live dabei!

MURI: Der Anarchie-Splatcast ist auf Sendung!

MANTARO: Ay! (Ich freu mich!)

MAKO: Wundervoll, dann wollen wir mal. Überall und nirgendwo...

MANTARO: Ay, ay, ay! (Mako, Muri, Mantaro!)

[Splatfest segment begins]

MANTARO: Ay! Ay! (Frisch reingekommen und superwichtig!)

MAKO: Nanu? Was bringt denn deine Flossen so zum Flattern?

MAKO: WOW! Es ist amtlich! Die Splatoon 3: Splatfest World Premiere steht an!

MURI: Yeah, yeah, yeah! Paaaaaaarty!

MURI: ...Sekunde, Mako. Was ist denn 'ne Splatfest World Premiere?

MANTARO: Ay! (Ein Splatfest vor Veröffentlichung des Spiels. Und mit drei Teams, nicht zwei!)

MURI: DREI TEAMS AUF EINMAL? Der Wahnsinn!

MAKO: Absolut! Und wartet erst mal, bis ihr das Thema erfahrt!

MURI: Trommelwirbel... Uuuuuuund... BÄMM!

MAKO: Was ist am besten? Stein, Papier oder Schere?

MURI: Super! Endlich finden wir heraus, was am stärksten ist!

MURI: Warte mal. Es gibt dabei keine Wahl, die immer gewinnt!

MANTARO: Ay? Ay. (Was, nicht? Aber ich gewinne immer, wenn ich „Schere“ nehme.)

MAKO: Und was ist mit „Stein“? Immerhin die vorzüglichst solideste Wahl.

MURI: Ich hab schon Steine zerbrochen. Das überzeugt mich jetzt nicht.

MAKO: „Stein“ nimmt die Form einer im Triumph erhobenen Faust an. Er ist Fundament. Er...

MURI: Danke, reicht schon. Wenn das alle deine Argumente sind, dann bleibe ich bei Papier!

MANTARO: Ay? Ay? (Papier? Im Ernst?)

MURI: An Papier kann man sich fies schneiden! Und man kann üble Sachen drauf schreiben!

MANTARO: Ay. Ay! (Nein, „Schere“ ist am stärksten! Viel schärfer als Papier!)

MAKO: Nicht, wenn du die Schere nur mit deiner Hand machst. Aber „Stein“ ist pure Kraft!

MANTARO: Ay! (Aber mit den Fingern eine Schere zu machen ist ganz schön schwierig!)

MAKO: Hast du überhaupt Finger?

MANTARO: Ay! (Ich lasse mich von keiner Schwierigkeit aufhalten. Team Schere!)

MURI: Das berührt mich richtig, Mantaro. Ich bin jetzt auch für „Schere“!

MAKO: Von mir aus. Ihr werdet mit euren Scheren sehen, dass Stein nicht von Pappe ist!

MURI: Pappe... Papier! Ich bin wieder bei Team Papier! Ihr seid schon abgeschrieben!

MANTARO: Ay! (Mit Scheren macht man Konfetti, und das brauche ich für die Siegesparade!)

MAKO: Und das war's erst mal. Vergesst nicht, abzustimmen!

MURI: Das dürft ihr nicht verpassen!

[Splatfest segment ends]

MAKO: Das war's, ihr Schurken. Und denkt dran, jetzt und heute...

MAKO & MURI: Macht Beute, Leute! Falls wir euch was übriglassen!

French (NOE) (Splatoon 3 Direct)

PASQUALE: Attention, on monte le son...

PASQUALE: Les Tridenfer sont dans la place ! La Contrée Clabousse en force !

ANGIE: Vous écoutez Anarchie Splatcast !

RAIMI: Ay ! (C'est parti !)

PASQUALE: Place aux bons plans du moment pour canarder les concurrents...

RAIMI: Ay, ay, ay ! (Avec Pasquale, Angie et Raimi !)

[Splatfest segment begins]

RAIMI: Ay ! Ay ! (Flash infos, accrochez-vous à vos micros !)

PASQUALE: Oh ? Qu'est-ce qui te fait frétiller les nageoires comme ça ?

PASQUALE: Ça y est, c'est officiel ! Splatoon 3: Splatfest World Premiere va avoir lieu !

ANGIE: Youhou ! On va s'éclater !

ANGIE: Mais au fait... C'est quoi, un Splatfest World Premiere ?

RAIMI: Ay ! (Un festival avant la sortie du jeu. On choisit parmi trois camps et c'est parti !)

ANGIE: TROIS camps ? Sérieux ? C'est dingue !

PASQUALE: Oui, je sais ! Et attends un peu de connaître le thème !

ANGIE: Roulement de tambour ! Poum, palapoum, poum... PAPOOOOUM !

PASQUALE: Qui l'emporte ? La pierre, la feuille ou les ciseaux ?

ANGIE: YOUHOU ! On va savoir une fois pour toutes lequel des trois est le plus balèze !

ANGIE: N'importe quoi ! Y a pas d'élément meilleur qu'un autre, tout est dans la tactique !

RAIMI: Ay ? Ay. (T'es sûre ? Moi, quand je choisis le ciseaux, ja gagne à tous le coups.)

PASQUALE: Hm... Et sinon, les pierres, ça vous parle ? C'est carrément indestructible, la pierre.

ANGIE: Indestructible, c'est toi qui le dis. Moi, j'ai déjà cassé une pierre, un jour.

PASQUALE: La pierre symbolise le poing dressé de la victoire. Durable, intemporelle... C'est...

ANGIE: Bla bla bla ! Si t'as rien de mieux, je cours m'inscrire dans le camp des Feuilles !

RAIMI: Ay ? Ay ? (Le camp des Feuilles ? Sans blague ?)

ANGIE: Eh ouais ! Une feuille se plie à la situation, et un mot bien écrit peut faire très mal !

RAIMI: Ay ! (Non, rien ne vaut les ciseaux ! Ils prennent la forme du V de la victoire !)

PASQUALE: Du V de « Va voir ailleurs si j'y suis », oui ! Le poing fermé de la pierre, y a pas mieux !

RAIMI: Ay, ay... (... Mais faire un V avec les doigts, ça demande beaucoup de dextérité, et...)

PASQUALE: Ça demande surtout des doigts ! Depuis quand t'es l'expert digital des sept mers ?

RAIMI: Ay ! (Pff, tu essaies juste de me couper l'algue sous la queue ! Vive les ciseaux !)

ANGIE: C'est que tu me convaincrais presque... T'as des arguments tranchants, j'avoue !

PASQUALE: Moi, ma décision est gravée dans la pierre. Je suis pas une girouette !

ANGIE: Le girouettes... suivent le vent, comme les feuilles ! J'ai rien dit, vive les feuilles !

RAIMI: Ay ! (Je garde les ciseaux, j'en aurai besoin pour faire des confettis avec vos espoirs !)

PASQUALE: Et c'est tout pour le moment. N'oubliez pas d'aller voter !

ANGIE: Ne manquez surtout pas ça !

[Splatfest segment ends]

PASQUALE: On rend les ondes, Cité-Clabousse !

PASQUALE & ANGIE: Bisou maousse !

Japanese (Splatoon 3: Splatfest World Premiere)[1]

This section is under construction and is not currently accurate!

フウカ: さあさあ お立ち合い!

フウカ: バンカラ代表の イカした3人組、すりみ連合がお送りする…

ウツホ: バンカラジオの時間じゃー!!!

マンタロー: エイ!(はじまるよ!)

フウカ: 今日も スミからスミまで ずずずい~っと 塗ってみせやしょう!

マンタロー: エイエイ! (いよっ、ホホジロ屋ー!)

[Splatfest segment begins]

マンタロー: エイエイッ!(ふたりとも、臨時ニュースが入ったよ!)

フウカ: どないしたん? えらいあわてようやな

ウツホ: カミ様が 動き出しとる?! というコトは…… 例のアレじゃな!

マンタロー: エーイ!(そう! フェスです!)

フウカ: 近いうちに フェスが始まるんやね?!

ウツホ: うおおお! 祭りじゃあーーー!!

ウツホ: で? で? フェスのお題はなんじゃ?!

マンタロー: エイエイ…(ちょっと待って… 今、降りてきてる………)

フウカ: ……来たっ! いただきや! お題は… こう来るんやねぇ

ウツホ: フウカばっかり ずるいぞ! はよう言わんかー!

フウカ: ほな、発表するで~~~!!

マンタロー: エイ…(ドキドキ…)

フウカ: 今回の フェスのお題は…

ウツホ: てんてけてけてけー… ぽん!

フウカ: 記念すべき前夜祭のお題はこれや! いちばん強いのはどれ?! グー vs パー vs チョキ!!

ウツホ: うおおおー!!! 最強決定戦じゃーーー!

フウカ: 対決するのは、絶対に曲げない信念の表れ! タフでハードな固い意志 「グー」と!

ウツホ: 勝利を その手でつかみ取れ! 優しくすべてを包みこむ「パー」!そして…

マンタロー: エイ!(立ち向かってくる者は 切りふせる! なんでもバッサリ 一刀両断「チョキ」!)

ウツホ: …じゃが、じゃんけんで いちばん強い手なんて あるんかのう?

マンタロー: エーイ?(なくない?)

フウカ: 何言うてはんの?! そんなん、グーに決まっとるやろ!

ウツホ: ム、そーなのか?

フウカ: おのれの魂をコブシに宿し、天につき出すその姿… 勝者のポーズゆうたらコレや!

ウツホ: そういうコトなら、 パーのほうが強いと思うがのう!

マンタロー: エイ?(えー、なんでなんで?)

ウツホ: パーはな、ガードも ハタキもできるんじゃ! いちばんデカいし最強なのじゃ!!

マンタロー: エーイー(ふたりとも わかってないね… 強いのはチョキだよ、チョキ!)

フウカ: へぇ~、なんでか言うてみ?

マンタロー: エイ!(チョキの手の形って フクザツでしょ? いちばん頭使わないと出せない手なんだよ!)

フウカ: マンタローのチョキは独特やけどな

マンタロー: エイエイ?!(じゃんけんは頭脳戦… つまり、頭を使うチョキが最強ってことじゃない?!)

ウツホ: なんかチョキが強そうな気がしてきたぞ…

フウカ: 頭使って勝てるんやったら ええどすなぁ~ グーの勢いには敵わんやろうけど!

ウツホ: えーい、最強はパーじゃい!! どんな相手でも パーで張り倒してやるわ!

マンタロー: エイ!!(チョキが強い! 絶対チョキ!!)

フウカ: …というワケやから みんな、 どれかに投票よろしゅうね!

マンタロー: エイ!(投票したら フェスTを借りれてるか、 カスタマイズでチェックしてね!)

[Splatfest segment ends]

フウカ: 今はこんなとこやな!

マンタロー: エイ!(オー!)

フウカ: それじゃあ これにて落着!

フウカ&ウツホ: ほな カイサン!!!

Japanese (Splatoon 3 Direct)

フウカ: さあさあ お立ち合い!

フウカ: バンカラ代表の イカした3人組、すりみ連合がお送りする…

ウツホ: バンカラジオの時間じゃー!!!

マンタロー: エイ!(はじまるよ!)

フウカ: 今日も スミからスミまで ずずずい~っと 塗ってみせやしょう!

マンタロー: エイエイ! (いよっ、ホホジロ屋ー!)

[Splatfest segment begins]

マンタロー: エイエイッ!(ふたりとも、臨時ニュースが入ったよ!)

フウカ: どないしたん? えらいあわてようやな

フウカ: スプラトゥーン3 前夜祭 開催決定やって?!

ウツホ: ヨッシャ、祭りじゃあーーー!!

ウツホ: …で、前夜祭って なんじゃ?

マンタロー: エイ!(3つのチームに分かれて戦う「フェス」を 祭売前に開催しちゃうんだって!)

ウツホ: なんて! 激アツじゃな!!

フウカ: そして、前夜祭のお題は これや!

ウツホ: てんてけてけてけー… ぽん!

フウカ: いちばん強いのはどれ?! グー vs パー vs チョキ!!

ウツホ: うおおおー!!! 最強決定戦じゃーーー!

ウツホ: …じゃが、じゃんけんで いちばん強い手なんて あるんかのう?

マンタロー: エーイ?(なくない?)

フウカ: 何言うてはんの?! そんなん、グーに決まっとるやろ!

ウツホ: ム、そーなのか?

フウカ: おのれの魂をコブシに宿し、天につき出すその姿… 勝者のポーズゆうたらコレや!

ウツホ: そういうコトなら、パーのほうが強いと思うがのう!

マンタロー: エイ?(えー、なんでなんで?)

ウツホ: パーはな、ガードも ハタキもできるんじゃ! いちばんデカいし最強なのじゃ!!

マンタロー: エーイー(ふたりとも わかってないね… 強いのはチョキだよ、チョキ!)

フウカ: へぇ~、なんでか言うてみ?

マンタロー: エイ!(チョキの手の形って フクザツでしょ? いちばん頭使わないと出せない手なんだよ!)

フウカ: マンタローのチョキは独特やけどな

マンタロー: エイエイ?!(じゃんけんは頭脳戦… つまり、頭を使うチョキが最強ってことじゃない?!)

ウツホ: なんかチョキが強そうな気がしてきたぞ…

フウカ: 頭使って勝てるんやったら ええどすなぁ~ グーの勢いには敵わんやろうけど!

ウツホ: えーい、最強はパーじゃい!! どんな相手でも パーで張り倒してやるわ!

マンタロー: エイ!!(チョキが強い! 絶対チョキ!!)

フウカ: …というワケやから みんな、 どれかに投票よろしゅうね!

ウツホ: バンカラ街で待っておるぞ!

[Splatfest segment ends]

フウカ: それじゃあこれにて落着!

フウカ&ウツホ: ほな カイサン!!!