User:Perfectionist/Sandbox

From Inkipedia, the Splatoon wiki

Main Page Edit

BIG Big Run

Big Run Alert
Global
Jun 8 0:00 2024
2024/06/08 00:00|Salmonids are attacking!
Supplied weapons:
RandomRandomRandomRandom

Main Page/Welcome Edit

Possible look

Welcome to Grizzpedia!
We have 3,978 articles since 24 May 2015 and you can help by editing them! Inkipedia is also in Español and Français.

Possible sections

Modes or Multiplayer or Online battles

Main Page/Countdown

2024/02/22 00:00|Available now!


Main Page/Splatfest Edit Global

Splatfest Schedule
Global
24 September 2022 at 00:00 UTC - 26 September 2022 at 00:00 UTC

Splatfest has closed! (refresh)

Winner
Gear

Countdown Tests

Splatfest has closed! (refresh)

Translate Box

Language Meaning
USA English -
Japan Japanese
Netherlands Dutch
Quebec French (Canada)
France French (France)
Germany German
Italy Italian
Russia Russian
Mexico Spanish (Latin America)
Spain Spanish (Spain)
China Chinese
(Simplified)
Hong Kong Chinese
(Traditional)
South Korea Korean
Event Appears
The Ultra Signal appears Both teams
Language Message Meaning
USA English The Ultra Signal appeared! -
Japan Japanese
Netherlands Dutch
Quebec French (Canada)
France French (France)
Germany German
Italy Italian
Russia Russian Ультра-маячок!
Ul'tra-mayachok!
Ultra Signal!
Mexico Spanish (Latin America)
Spain Spanish (Spain)
China Chinese
(Simplified)
Hong Kong Chinese
(Traditional)
South Korea Korean

Catalog

General

Level Item Type Name Icon / Image
Banner
Title -
Food Ticket Double EXP
Pack of Cards
Headgear [[]] File:S3 Gear Headgear .png File:S3 Season 2023 Catalog p.png
Clothing [[]] File:S3 Gear Clothing .png
Shoes [[]] File:S3 Gear Shoes .png
Sticker File:S3 Sticker .png
Emote [[]] File:S3 Emote .png
Decoration File:S3 Decoration .png
Food Ticket
Banner
Headgear [[]] File:S3 Gear Headgear .png
Clothing [[]] File:S3 Gear Clothing .png
Shoes [[]] File:S3 Gear Shoes .png
Title
Drink Ticket
Mystery Box
Fresh Card Pack
[[]] File:S3 Gear .png File:S3 Season 2023 Catalog p.png
Outfit
[[]] File:S3 Gear Headgear .png File:S3 Season Season 2023 Catalog p.png
[[]] File:S3 Gear Clothing .png
[[]] File:S3 Gear Shoes .png
[[]] File:S3 Gear .png File:S3 Season 2023 Catalog p.png
Emote [[]] File:S3 Emote .png File:S3 Season 2023 Catalog p.mp4
* Returning gear items from previous games not exclusive to the Catalog.
** Returning gear items, which where previously locked to the Season 2022 Catalog.

Drizzle Season 2023

Level Item Type Name Icon / Image
1 Banner
2 Title Positive - Alliance
3 Food Ticket Double EXP
4 Pack of Cards
5 Headgear Aux Boxes
6 Clothing Takoroka \m/ Crab
7 Shoes Blue & Black Squidkid III
8 Sticker CL-DDB hanging
9 Pack of Cards
10 Emote Deepest Cut
11 Decoration Splatfest Float tail
12 Food Ticket
13 Banner
14 Headgear Orange Swim Cap
15 Clothing Black Distressed Vest***
16 Shoes Squid Bone Unslips
17 Sticker SCC-MRS sticker
18 Pack of Cards
19 Title
20 Drink Ticket
21 Banner
22 Pack of Cards
23 Headgear Away-Team Catcher
24 Clothing Takoroka \m/ Alien
25 Shoes Red & White Squidkid III
26 Mystery Box
27 Decoration floor cushion
28 Title
29 Sticker SCC-LAS graffiti
30 Food Ticket
31 Emote Down-Rock Pop
32 Headgear Urchin Understich
33 Clothing Lime Hoodless
34 Shoes Red-Shift Moto Boots
35 Sticker SCC-BFF sticker
36 Pack of Cards
37 Drink Ticket
38 Banner
39 Pack of Cards
40 Emote Bashful Brag
41 Headgear Headlamp Hat
42 Clothing Plum Barazushi Wrap
43 Shoes Field Duck Boots
44 Title
45 Fresh Card Pack
46 Food Ticket
47 Sticker SCC-MEP graffiti
48 Title
49 Decoration Splatfest Float torso
50 Clothing King Mesh Tee
51 Mystery Box
52 Sticker CL-SFW sign
53 Banner
54 White Tee Outfit
Studio Headphones*
White Tee*
Pink Trainers*
55 Drink Ticket
56 Title
57 Sticker CL-DDP hanging
58 Pack of Cards
59 Food Ticket
60 Tentatek Tandem Outfit
Air Gills DX**
Tentatek Tandem**
Punk Pinks**
61 Title
62 Pack of Cards
63 Emote Robo-Flow
64 Sticker CL-RNF neon sign
65 Drink Ticket
66 Zink Layered LS Outfit
Pilot Goggles*
Zink Layered LS*
Purple Hi-Horses*
67 Decoration studio TV
68 Title
69 Food Ticket
70 Banner
71 Pack of Cards
72 Lime BlobMob Tee Outfit
Retro BluFocals**
Lime BlobMob Tee**
Skipjack Work Boots**
73 Sticker SCC-CCB sticker
74 Emote Spinnin' Salute
75 Mystery Box
76 Title
77 Pack of Cards
78 Sudadera Celeste Outfit
Beachcomber**
Sudadera Celeste**
Cuttlefish Sandies**
79 Drink Ticket
80 Banner
81 Sticker CL-HMT sticker
82 Decoration Splatfest Float head
83 Pack of Cards
84 Annaki Bracelet Tee Outfit
Classic Straw Boater*
Annaki Bracelet Tee**
Red Hammertreads**
85 Emote Upperkick Crouch
86 Sticker SCC-ZZF graffiti
87 Title
88 Food Ticket
89 Pack of Cards
90 Lime Battlecrab Shell Outfit
Retro Framers**
Lime Battlecrab Shell**
Blue Shrimpsiders**
91 Title
92 Drink Ticket
93 Pack of Cards
94 Banner
95 Distressed Vest Outfit
Glassless Glasses**
Distressed Vest**
Ink-Black Clam 600s**
96 Title Dim - Bard
97 Sticker CL-SFT
98 Decoration neon Deep Cut sign
99 Mystery Box
100 Headgear Triple-Deck Specs**
* Returning gear items from previous games not exclusive to the Catalog.
** Returning gear items, which where previously locked to the Drizzle Season 2022 Catalog.
*** Name likely incorrect, as gear with the same name already exists.

Chill Season 2023

Level Item Icon / Image
1 Banner
2 Title Ebullient - Noob
3 Food Ticket Double EXP
4 Pack of Cards
5 Headgear Meetcha Mask
6 Clothing Rugby Fleece
7 Shoes E-JECT 30VV
8 Sticker BFD-X2 sticker
9 Pack of Cards
10 Emote Sarcastic Salute
12 Food Ticket
13 Banner
14 Headgear Clue-Detecting Cap
15 Clothing Tenured Turtleneck
16 Shoes Tricolor Boaties
17 Sticker RBR-SPL sign
18 Pack of Cards
19 Title
20 Drink Ticket
21 Banner
22 Pack of Cards
23 Headgear Flounder Flap Cap
25 Shoes Buckle-Down Boots
26 Mystery Box
27 Decoration tall coffee to go
28 Title
29 Sticker BFD-GRY graffiti
30 Food Ticket
31 Emote Just Playin'
33 Clothing Deepsea Tangle Top
34 Clothing Annaki Tuff Duffel
35 Sticker BFD-OHM sticker
36 Pack of Cards
37 Drink Ticket
38 Banner
39 Pack of Cards
40 Emote Perfect Pirouette
43 Shoes Spiked Duck Boots
44 Title
45 Fresh Card Pack
46 Food Ticket
47 Sticker BFD-SBA sign
48 Title
49 Decoration coffee siphon
50 Clothing Fuzzly Sweater
53 Banner
54 Moby Knit Outfit
SV925 Circle Shades*
Moby Knit**
Squink Wingtips*
55 Drink Ticket
56 Title
57 Sticker BFD-OPT graffiti
58 Pack of Cards
59 Food Ticket
60 Lime Ski Jacket Outfit
Jellyvader Cap*
Lime Ski Jacket**
Gold Hi-Horses*
61 Title
62 Pack of Cards
63 Emote Shot Caller
65 Drink Ticket
66 Ink-Black Tangle Top Outfit
Ocho OctoPhones Blancos**
Ink-Black Tangle Top**
White Clam 600s**
67 Decoration lantern
68 Title
69 Food Ticket
70 Banner
71 Pack of Cards
72 Penguin Bolero Outfit
Scrum Cap **
Penguin Bolero**
Zebrafish Hi-Tops**
73 Sticker RBR-CYN character
74 Title
75 Mystery Box
76 Drink Ticket
77 Pack of Cards
78 Ink-Wash Shirt Outfit
Skull Bandana*
Ink-Wash Shirt*
Blu-Shift Moto Boots**
79 Banner
80 Title
81 Sticker RBR-CLG sign
82 Decoration round white cushion
83 Pack of Cards
84 Dark Bomber Jacket Outfit
Annaki Beret*
Dark Bomber Jacket*
Annaki Tigers*
85 Emote XOXO
87 Title
88 Food Ticket
89 Pack of Cards
90 Light-Bright Paddle Jack Outfit
Hipster Horn-Rims**
Light-Bright Paddle Jack**
Fuzzy Boots**
91 Drink Ticket
92 Pack of Cards
93 Banner
94 Base White Button Up Outfit
Tentaclinger Earring**
Base White Button Up**
Onyx 01STERs**
95 Title Tailwind-Riding - Vanguard
96 Sticker RBR-KAB sticker
97 Decoration DJ snow globe
98 Mystery Box
99 Clothing Barazushi Tuff Duffel
100 Emote Squiddin' Around
* Returning gear items from previous games not exclusive to the Catalog.
** Returning gear items, which where previously locked to the Chill Season 2022 Catalog.

Challenge Page


Type Online multiplayer mode, Challenge
Players 8 (4v4)
Ranked No
Weapons All
Controllers Joy-Con
Nintendo Switch Pro Controller
Release Date 1 January 2023


Challengename is a Challenge in Splatoon 3. Information about it was first available on 3 June 2023 at 20:00 UTC on SplatNet 3 after the conclusion of the first New Season Challenge and it was first available on 15 June 2023 during Sizzle Season 2023 as the third available Challenge in Splatoon 3.

Description

During the Challenge,

In-game info

List of Challenges

Duration Mode Stages Rankings
1 January 2023 at File:S3 icon .png
[[]]
File:S3 Stage .png
[[]]
File:S3 Stage .png
[[]]
Challenge/Top 100 ( 20XY)

Names in other languages

Language Name Meaning


References



New

Infobox test

Smallfry

Smallfry in Splatoon 3
Species Salmonid (Smallfry)
Hair color Red
Eye color Red with black pupils and yellow sclera
Gender Unspecified
Relations Agent 3 (companion)
Location The Splatlands, Splatsville, The Crater, Alterna, Inkopolis Plaza

Battles

The first game in the series, Splatoon, has 16 stages, including 5 that were present at launch and 11 added in post-release updates. Splatoon 2 has 23 standard stages, including 8 that were present at launch and 15 added in post-release updates; of the 23, 14 are new to Splatoon 2 while 9 return from the first game. It also features Shifty Station, a Splatfest-exclusive stage with 24 unique layouts that alternated with each Splatfest. Splatoon 3 has 24 stages, including 12 that were present at launch and 12 added in post-release updates; of the 24, 13 are new to Splatoon 3, 5 return from Splatoon, and 6 return from Splatoon 2.

Stages introduced in Splatoon and Splatoon 2 are set in Greater Inkopolis, while those introduced in Splatoon 3 are set in the Splatlands. Despite many stages returning in a game after their debut, there are no stages that appear in all three games in the series.

The table is sortable, initially by order of release date across the series. Clicking "Stage" will sort by alphabetical order. Clicking the game will sort by that game's order.

Stage Information Splatfests

Sturgeon Shipyard
Rock vs. Paper vs. Scissors
Grass vs. Fire vs. Water, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

Hammerhead Bridge
Gear vs. Grub vs. Fun, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

Undertow Spillway
Spicy vs. Sweet vs. Sour, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

Mincemeat Metalworks
Dark Chocolate vs. Milk Chocolate vs. White Chocolate, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

MakoMart
Nessie vs. Aliens vs. Bigfoot, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

Scorch Gorge
Power vs. Wisdom vs. Courage, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

Barnacle & Dime
Vanilla vs. Strawberry vs. Mint Chip, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Past vs. Present vs. Future

Eeltail Alley
Money vs. Fame vs. Love, Shiver vs. Frye vs. Big Man, Bread vs. Rice vs. Pasta, Past vs. Present vs. Future

Brinewater Springs
Zombie vs. Skeleton vs. Ghost, Past vs. Present vs. Future

Manta Maria
Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki, Handshake vs. Fist Bump vs. Hug, Past vs. Present vs. Future

Crableg Capital
Friends vs. Family vs. Solo, Friday vs. Saturday vs. Sunday, Past vs. Present vs. Future

Bluefin Depot
Red Bean Paste vs. Custard vs. Whipped Cream, Past vs. Present vs. Future

Flounder Heights
Lightly Salted vs. Consommé vs. Salted Seaweed, Drums vs. Guitar vs. Keyboard, Past vs. Present vs. Future

Mahi-Mahi Resort
Baby Chicks vs. Li'l Bunnies vs. Bear Cubs, Past vs. Present vs. Future

Robo ROM-en
Same Ol' vs. Bucket List vs. Save the Day, Past vs. Present vs. Future

Hagglefish Market
Palace vs. Theme Park vs. Beach, Past vs. Present vs. Future

Grand Splatlands Bowl
Past vs. Present vs. Future

Splatfest Navbox


Extra

Native

Suffer No Fools Lyrics (official German translation)

P (translation):Kleine Fische im ganz großen Teich!
Wir sind heißer, die Reißer, und zeigen euch gleich
wie's geht!
Wie sauber man euch abserviert!

F (translation):Ich--

P (translation):Was für Sprotten! Schaut euch mal an

F (translation):HEY!

P (translation):Ihr könnt nur dümpeln, in Tümpeln, und--

F (translation):ICH BIN JETZT DRAN!

F (translation):Mit feinen Kerlchen wie dir Perlchen sind wir fertig!
Schwimmt ab und nervt nicht in unserem Revier!

P (translation):Was, echt? So mutig allein?
Kommt euer Rochen nicht gekrochen,
dann seid ihr doch ganz klein!

F (translation):Ganz große Klappe
für dich kleine Quappe!
Muss schwer sein,
nur solo zu sein!

P (translation):Von wegen, du Clown!
Meine Schöne schreibt Töne
und ist schlau wie ein Traum!

F (translation):Und schlägt genau wie du wohl
nur sinnlosen Schaum!

P (translation):Hör selbst! Und heul nicht zu laut!

M:Spata ratikuda
Vada

P:Jibata diya diya

M:Sujata
Wigoss darinaee
Plada

P:Chunoss gari baeera

M:Vada
Dijukk peun ridori
Sujata

P:Jibos toori duya

M:Plada
Chunoss gari vaeera
Dion dangari dangareera

P/M:Dion dangari dangara

S (translation):Welch reines Herz, welch klarer Klang,
Gesang, der die Seele erhellt...

M (translation):Zu lieb von dir! Doch glaube mir,
Surimi-Sound ist der Schönste der Welt.

S (translation):Du erinnerst mich an ein Mädchen nebenan!
Kleines Fischlein, ganz großes Musikerherz!

M (translation):Ich gebe alles! Ich find meinen Groove!
Sooo klasse, dass es euch gefällt!

S (translation):Bedaure, mein Schätzchen,
wird's nicht langsam spät?

M (translation):Von mir aus kann's noch ewig
weiter, weiter, weitergehen.

P (translation):Hört ihr's!?
Wir legen los!

Translation

Suffer No Fools Lyrics (official German translation)

P (translation):Small fish in the big pond!
We're hotter, big sellers, and we'll show you
how it's done!
How cleanly you'll be served up!

F (translation):I--

P (translation):What sprats! Look

F (translation):HEY!

P (translation):You can only bob around in puddles and--

F (translation):IT'S MY TURN NOW!

F (translation):Mit feinen Kerlchen wie dir Perlchen sind wir fertig!
Schwimmt ab und nervt nicht in unserem Revier!

We're done with little fellows like you!
Swim off and don't bother us in our turf!

P (translation):For real? So bold by yourself?
If your ray is not crawling,
then you are just so small!

F (translation):Pretty big mouth
for a little tadpole like you! Must be hard
being solo!

P (translation):As if, you Clown!
My beauty writes notes
and is smart like a dream!

F (translation):And knocks up, surely like you, only useless debris!

P (translation):Listen for yourself! And don't cry too loud!

M:Spata ratikuda
Vada

P:Jibata diya diya

M:Sujata
Wigoss darinaee
Plada

P:Chunoss gari baeera

M:Vada
Dijukk peun ridori
Sujata

P:Jibos toori duya

M:Plada
Chunoss gari vaeera
Dion dangari dangareera

P/M:Dion dangari dangara

S (translation):What a pure heart, what a clear sound,
singing that brightens the soul...

M (translation):That's too sweet of you! But believe me,
Deep (Cut) sound is the most beautiful in the world.

S (translation):You remind me of a girl next door
Little fishy, very big musician's heart!

M (translation):I give it my all! I find my groove!
Sooo awesome that you like it!

S (translation):Sorry, my sweetie,
isn't it getting late?

M (translation):For all I care, it can go on, on, on forever.

P (translation):Do you hear it?
We're getting started!

Extra 2

Native

Singer Legend
C: Callie Me: Marie P: Pearl Ma: Marina S: Shiver F: Frye B: Big Man

Three Wishes Lyrics (German version)

C/P/S:Fani matiri (Ohne Ende)
Me/Ma/F:Finashu weraa weno na fe (brennt ein Feuer leuchtend hell)
All:Wehdo mishadari teuwari myuheri (Es brennt früher, heute und in alle Ewigkeit)

C:Nyueno yueni mifanahe (Du und ich, jeder Schritt war ein Wunder)
Me:Nyoeni kyueno shumerahe (Wie ein Lied, ein Moment nur für uns beide)
C:Myari nyuera henino wehni (Die zwei ersten, die zwei Besten, die zwei Lichter in der Nacht)
P/Ma:Genimyusi enimo)
Me:Nyuri myare jurenya heli no ferri (Und die Welt, die begann mit uns)
S/F/B:Bhee endinni mahati)

C/Me:Nirine mare mitemo, myurine warenyuur (Sirens zusammen, zwei im vereinten Klang)
(S/F/B:Wandi) (P/Ma:Jassi kaazi yunuday)
C/Me:Yuwanyueri warinushe turelino (als die erste Symphonie - überhaupt, überall)
(S/F/B:Waday wheni oh)

C:Yueni Me:Yueni C/Me:Nyura ferrahi (Mit jedem Strahl, jedem Stern, jedem hellen Licht)
C/Me:Chururi myurafi nanehani, wehno wehnii (zeigt euch die Zeit, dass ihr fortschreiten müsst, hell und strahlend)
(P/Ma/S/F/B:Kan biko zettin danso)
(P/Ma/S/F/B:Byuroway sinderlay)
C:Shueni Me:Shueni C/Me:Shuraherani (Mit jedem Wort, jeder Line, jedem neuen Lied)
C/Me:Teruri myuurai nanehani, wehno wehnii (singen die Stimmen der Vergangenheit mit, und ihr hört sie)
(P/Ma/S/F/B:Wan bikora feystin brazo)
(P/Ma/S/F/B:Banin yaso)

P/Ma:Fani matiri, finashu weraa bino ma fe (Ohne Ende brennt ein Feuer leuchtend hell)
P/Ma:Wehdo mishadari teuwari myuheru (Es brennt früher, heute und in alle Ewigkeit)
P/Ma:Fani matiri, finashu weraa weno na fe (Und im Leuchten dieses strahlend hellen Lichts)
P/Ma:Wehdo mishadari teuwari myuheri (find ich dich, egal wo immer du auch bist)

P:Hei! Wachappa forina Geh sappa rollidon (Hey! Wen schert schon gestern?
Vergangen ist Vergangenheit)
P:Sei sei paari dai Nia ratatata seybero (Ich leb im Heute
und füll das ganze Heute aus)
P:Don stapo billoway Gonawa tatatoh, shayk shayk (Hai Times für mich
Nur vorwärts, nur im Leben nach)
P:Wizaichu mehn? Foo! Twassai dawi banilau (Wer schwimmt mir[sic] mir?
Wer weiß, wie hart ich zubeiß'?)

Ma:Wezu nomee garanodai (Dem Licht nach, dem Dunkel abgewandt,)
Ma:Weviroki firidonesti (dein Stern erst hat mein Leben erhellt)
(C/Me:Papara para pa)
Ma:Hazzu nowei garadodai (Im Orbit mit dir als Mittelpunkt)
Ma:Iziraba moradudai (hat mein Herz nun seine Reise erfüllt)
(S/F/B:Papara para pa)

P:Tikka veezon, ribba treeon Shaka ratata chura jizo whin (Alles depri? Alles dreckig?
Gib dir selber den Kick,
und hol dein Leben zurück!)
(C/Me:Ranlan ni myuari nyoheri)
(Ma:Dalatata, dalatata) (S/F/B:Ranlan da radi battari battarida)
P:Stapino deejee reejee reezay Tunna wikka, rapinoka chare Kipon steen (Sei die Stärke, sei die Farbe,
sei das Blau in der Palette deines
NOW und färb die Welt ein!)
(S/F/B:Rira) (C/Me:La la la wehnyaryueni)
(Ma:Dalatatatta) (S/F:Ah~)

Ma:Mukekka trineeda dofiyabe? (Und wo finden wir unsere Träume?)
P:Soh bafiin! (In der GEGENWART!)

P/Ma:Haddomahna kyaso battan goorero (Stern und Stern gemeinsam vereint)
P/Ma:chasso wikkonari turero (So stark, keiner stört unseren Flug)
(C/Me/S/F/B:Paradonya wacchari no myuriteri)
(C/Me/S/F/B:Widori fizau chu)
P/Ma:Haddomahna kyaso battan goorero (Stern und Stern gemeinsam vereint)
P/Ma:chasso wikkonari fanderi (So hell, keiner löscht unser Licht)
(C/Me/S/F/B:Paradonya wacchari no myuriteri)
(C/Me/S/F/B:Sheegow churu)

S/F/B:Fani matiri, finashu weraa bino ma fe (Ohne Ende brennt ein Feuer leuchtend hell)
S/F/B:Wehdo michanadari teuwandi myuchenni (Es brennt früher, heute und in alle Ewigkeit)
S/F/B:Fani matiri, finashu weraa bino na fe (Starke Bande, drei, die niemals untergeh'n)
S/F/B:Wehdo michandeni ruwanna myuchendi (und als strahlend helle Sterne neu ersteh'n)

F:Taradin taradin taradin cheredari (Früher hier, heute dort,
doch die Zukunft, die bleibt offen)
(P/Ma:Darii) (S:Dari)
F:Mikachen mikachen mikachen darapindo (Wir brechen auf, voller Lauf, und erkunden neues Land)
(C/Me/S:Bindo) (S:Pindo)
F:Haradukke bitaari nyuyude pishando (All die Kraft, wer es schafft,
der darf mit an unsere Seite)
(S:Nyuyude pishando)
F:Materinden pataanu pen daru dittai (Wenn Banditen wüten, bis das Gute siegt)
(C/Me:Ha! Ha! Ha! Ha!)

S:Yonateii yuni wattaina (Viel Feind', viel Ehr, und keiner mehr)
(Ma:Nateii yuni wattaina) (F:Wattaina)
S:Eto yurani shami chaa chaa (macht uns drei das Leben
voller Freundschaft schwer)
(C/Me:Shamichaa shamichaa) (F:Chabbino windii nau)
S:Shidarite kandariya (Ketten, Schellen, Schlingen,
Zellen trotzen nie)
(Ma:Shidarite kandariya) (F:Shidarite kandariya)
S:Wata ahte chimuyoiyo (der Surimi-Energie!)
(F:Chimuyoo hoiyo)

F:Wendandi no keresuppari (Wie stark wie sind! Wer weiß den Grund?)
S:Kamari chikketemo sodanna (Ganz einfach unser Freundschaft Bund!)
F:Mahpyenni patti maccha pateni (Dreifach stark und einfach dreifach frei)
S:Haina uchiyusa (Uns Banditen drei Banzai!)

S/F/B:Rachasu pari wendiin neeshuto (Wo führt die Reise hin, wie weit ist die Welt?)
S/F/B:Rachasu pari watinna yuchuno (Was wartet zwischen Wüstensand und Himmelszelt?)
C/Me:Nyaso myuro (Ein Paradies?)
P/Ma:Jasso kulu (Ein Land aus Gold?)
C/Me/P/Ma:Nyuen meni (Oh, wüssten wir es nur!)
S/F/B:Sohn wehtike (Egal!)
S/F/B:Rachasu pari wendiin neeshuto (Mag unser Ziel noch in weiter Ferne sein,)
S/F/B:Rachasu pari yatima shehbindoro (so schreitet keiner von uns seinen Weg allein)

C/Me:Nyurashemu wehni Naa ryute yehni (Jeder neue Schritt strahlt so hell wie das Feuer der Zeit!)
P/Ma:Weh prai decchu frai P:Adeh Ma:Ringadeenga (Du und ich zu zweit)
P:Seeh dwaai beeoh dazeh (Ma:Seeh baraara dadada ohbra dazeh) (sind alles, was zählt)
(S:La laalaalaa laa laa laalaalaa)
F:Beendi yandipara byenrifa (Nie ohne Hoffnung)
F:Haahn dakarashatta nanbida (bis sich unser Traum erfüllt)
C/Me:Myurani P/Ma:krahni nabei S/F/B:Anbradi winnan di (fließt) (die Zeit) (wie das ewige Meer!)

C:Rani nyurani Me:Meranyu wira miryomare (Ohne Ende brennt ein Feuer leuchtend hell)
C/Me:Weeno karamari chuwari myuheru (Es brennt früher, heute und in alle Ewigkeit)
C/Me:Rani nyurani meranyu wira miryomare (Alles Leben ist wie Sand im Stundenglas)
C/Me:Wehdo karamari chuwari myuheri (Stetig fließend ohne Anbeginn und Ende)

Translation

Signatures

Splatoon

Perfectionist (talk)

Splatoon 2

Perfectionist (talk)

Splatoon 3

  Perfectionist   (talk)

Notes