User talk:Explorer09/Sandbox
From Inkipedia, the Splatoon wiki
Latest comment: 5 September 2024 by Explorer09 in topic Lyrics table templates proposal
Lyrics table templates proposal
- Template:LyricsTable_start
- Template:LyricsTable_end
- Template:LyricsTable_singer
- Template:LyricsTable_inline
The goal is to make the lyrics tables maintainable long term by applying wikipedia:separation of content and presentation. Bring the style issues of singer icons and table out. Encode only important information related to the lyrics. --Explorer09 (talk) 04:16, 5 September 2024 (UTC)
Example usage code of the proposed templates:
{{LyricsTable_start|class=sitecolor-s3|caption=''Liquid Sunshine'' lyrics}}
|-
! Singer
! Kana Lyrics<ref>[https://youtu.be/-ej1iI6ko7M Nintendo of Japan ''Liquid Sunshine'' music video]</ref>
! Romanization from Kana Lyrics
! Official Romanization<ref>[https://youtu.be/EZx61kSObTI Nintendo of America ''Liquid Sunshine'' music video]</ref>
|-
| {{LyricsTable_singer|S3 Callie|caption=Callie (アオリ)}}
| ちゅうぇる みゅっはんり にょへ なっちゅって<br>しゅら めっきゅわぁけ にゅらゆらうぇ
| Chuweru myuhhanri nyohe natchutte<br>Shura mekkyuwaake nyurayurawe
| Chueru myuhhanri nyohe nacchutte<br>shura mekkyu waake nyuraue
|-
| {{LyricsTable_singer|S3 Marie|caption=Marie (ホタル)}}
| {{LyricsTable_inline|みょり しゅらんにぃ よれ にゅらっちゃ<br>てゅうぇる|S3 Marie}} {{LyricsTable_inline|うぇなぁ れひ みょえらって|S3 Callie|S3 Marie}}
| {{LyricsTable_inline|Myori shurannyi yore nyuraccha<br>Tyueweru|S3 Marie}} {{LyricsTable_inline|wenaa rehi myoeratte|S3 Callie|S3 Marie}}
| {{LyricsTable_inline|Myori shuran nii yore nyuraccha<br>tyueru|S3 Marie}} {{LyricsTable_inline|uenaa rehi myeratte|S3 Callie|S3 Marie}}
|-
| {{LyricsTable_singer|S3 Big Man|caption=Ian BGM (RANOMAT)}}
| ミュヘル ヴィタリンデル バラバラ ヲコリ<br>ダラマ トレンヴィア ペシブロテン (エイ！)
| Myuheru vitarinderu barabara wokori<br>Darama torenvia peshiburoten (ei!)
| Myuheru vitarinderu burabaro wokori<br>darama torenvia pesiburoten (Ay!)
{{LyricsTable_end}}
{{LyricsTable_start|class=sitecolor-s3|caption=''Big Betrayal'' lyrics}}
|-
! Singer
! Japanese Dialogue<ref>[https://youtu.be/USe7w0c9-Qg Nintendo of Japan ''Big Betrayal'' music video]</ref>
! Translation from Japanese
! Official English Translation<ref>[https://youtu.be/BMy7gvl3bXE Nintendo of America ''Big Betrayal'' music video]</ref>
|-
| {{LyricsTable_singer|S3 Frye|caption=Frye (translation)<br>ウツホ（意訳）}}
|
のう、マンタロー この写真はなんじゃ？<br>
ハイカラな女子に囲まれて へラへラしておる<br>
このお調子者は だれなんじゃろな？
| <!-- unofficial translation goes here -->
|
Yo, Big Man. Wanna explain this photo?<br>
'Cause it looks like a thoughtless,<br>
careless chump...<br>
cozying up to those Inkopolis sisters!
|-
| {{LyricsTable_singer|S3 Big Man|caption=Big Man (translation)<br>マンタロー（意訳）}}
|
それは正体不明の<br>
RANOMAT って シンガーで<br>
一体だれなのか まだ□＆○％＄■☆♭＊！
| <!-- unofficial translation goes here -->
|
Ay! Ay! Ay-<br>
(No, no, no! That's just Ian BGM!<br>
Uh-I think he's a vocalist of<br>
no relation whatsoever-)
|-
! Singer
! Kana Lyrics
! Romanization from Kana Lyrics
! Official Romanization
|-
|
| {{LyricsTable_inline|ダンダンダン！|S3 Shiver|S3 Frye}} {{LyricsTable_inline|デリ ユーベン ミトチュレ|S3 Frye}}
| {{LyricsTable_inline|Dandandan!|S3 Shiver|S3 Frye}} {{LyricsTable_inline|Deri yūben mitochure|S3 Frye}}
| {{LyricsTable_inline|Dandandan!|S3 Shiver|S3 Frye}} {{LyricsTable_inline|Deri yuuben mito chure...|S3 Frye}}
{{LyricsTable_end}}
Example rendering:
| Liquid Sunshine lyrics | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Big Betrayal lyrics | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
