MakoMart/Quotes

Off the Hook quotes

English

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “Hanging out in superstores after they close is kind of awesome.”	Marina “I know! Let's go mess with the cameras and TVs in the electronics section!”	NOE, NOA*
Pearl “Th-there's so many snacks to choose from! What do I choose? I'M LOSING IT!”	Marina “Pearl, get a hold of yourself! We're still live! People are watching this!”	NOE, NOA
Pearl “OK, kids. Admire all you want, but keep your hands off the merchandise!”	Marina “Yeah! This is an ink battle, not an all-you-can-grab shopping spree!”	NOE, NOA
Pearl “OK, this stage is just begging for some Dualie action!”	Marina File:Marina Expression Laugh.png “Everytime I see you on this stage you're dual wielding candy bars!”	NOE, NOA
Pearl “"Look, Pearl! There's a sale on cordless jump ropes! I'm gonna buy 'em all!"”	Marina “It seemed like a good idea at the time!”	NOE, NOA
Pearl “Yes, they have my favorite brand of peanut butter, Swee-nut! It's so good!”	Marina File:Marina Expression Flinch.png “Um... Have you read the nutrition facts on this? It's literally 99% sugar.”	NOE, NOA
Pearl “Have you seen the GIANT tubs of ice cream they sell here?”	Marina “Good thing they also carry giant tubes of toothpaste!”	NOE, NOA
Pearl “Is this where your family's personal shoppers bought groceries from too?”	Marina “...What?”	NOE, NOA
Pearl “What does MakoMart even mean, anyway?”	Marina “Well, mako is a type of shark. And mart is, uh, the owner's name...maybe?”	NOE, NOA
Pearl File:Pearl Expression Normal.png “They'll break yo heart at MakoMart, 'cause they so smart so play yo part!”	Marina File:Marina Expression Annoyed.png “Well, there goes that endorsment deal...”	NOE, NOA

Dutch quotes

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “O, ze hebben hier mijn favoriete smoothies: Zoethies! Lekker én gezond!” (Oh, they have my favorite smoothies here: Sweethies! Delicious and healthy!)	Mariana “Heb je al 's naar de ingrediënten gekeken? Er zit alleen maar suiker in...” (Have you ever looked at the ingredients? There is only sugar in it...)	NOE
Notes: "Zoethies" is a portmanteau of "smoothies" and "zoet" (sweet).
Lorelei “Ik baal ervan dat ik altijd in de rij moet staan om te betalen...” (I'm fed up that I always have to wait in row to pay...)	Mariana “Eh... Tijdens een gevecht? Is dat waarom ze altijd met jou afrekenen?” (Erm... During a fight? Is that why they always deal with you?)	NOE
Notes: "afrekenen" is a pun and also means "to pay off"