Ink 'n' Slide Station: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(→Names in other languages: replaced explain template with footnote) |
(Added Japanese name) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
* The subtitle is a play on the phrase "For realz". | * The subtitle is a play on the phrase "For realz". | ||
* Ink 'n' Slide, under its Japanese name, "Ciretami Yama River Station" was revealed before Octo Expansion was released. | * Ink 'n' Slide, under its Japanese name, "Ciretami Yama River Station" was revealed before Octo Expansion was released. | ||
* The Japanese name of this station is a pun on ''Kireta misanga'', "A broken [[Wikipedia:Misanga|misanga]]". | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|color=Splatoon 2 | |color=Splatoon 2 | ||
|Jap=ピロピロ街道を ぶっち切れ！<br> | |Jap=ピロピロ街道を ぶっち切れ！<br>キレタミ山河駅<br>宙をまいつつ ゴールせよ！ | ||
|JapR= | |JapR=Piropiro kaidō o butchigire!<br>Kiretami Sanga Eki<br>Chū o maitsutsu gōru seyo! | ||
|JapM= | |JapM=Run about the Inkfurler roads!<br>Kiretami Mountain and River Station<br>Flutter in the air and get to the goal! | ||
|Dut=Helemaal betoeterd<br>De bloemetjes buiten knikkeren<br>Baan je een pad naar het doel! | |Dut=Helemaal betoeterd<br>De bloemetjes buiten knikkeren<br>Baan je een pad naar het doel! | ||
|DutM=Gone completely out of your mind<ref group="note">'Ben je helemaal betoeterd' (and variations of it) is a Dutch phrase for 'have you gone completely out of your mind'. 'Betoeterd' is a pun on 'inkttoeter' ([[Inkfurler]])</ref><br>Chuck the flowers outside<ref group="note">From 'de bloemetjes buiten zetten', a Dutch phrase for 'to go out', and 'knikkeren' (to chuck out)</ref><br>Pave a way to the goal! | |DutM=Gone completely out of your mind<ref group="note">'Ben je helemaal betoeterd' (and variations of it) is a Dutch phrase for 'have you gone completely out of your mind'. 'Betoeterd' is a pun on 'inkttoeter' ([[Inkfurler]])</ref><br>Chuck the flowers outside<ref group="note">From 'de bloemetjes buiten zetten', a Dutch phrase for 'to go out', and 'knikkeren' (to chuck out)</ref><br>Pave a way to the goal! | ||
Revision as of 10:59, 22 June 2018
|
|
| |||||
|
|
|
Ink 'n' Slide Station is a mission in the Octo Expansion.
Template:InfoboxMission/OctoExpansion
Gameplay
The main objective is to to go through the level using Inkfurlers, while being targeted by an Octosniper.
Trivia
- The title is a play on the phrase "Slip 'n' Slide".
- The subtitle is a play on the phrase "For realz".
- Ink 'n' Slide, under its Japanese name, "Ciretami Yama River Station" was revealed before Octo Expansion was released.
- The Japanese name of this station is a pun on Kireta misanga, "A broken misanga".
Names in other languages
Translation notes
