Spongy Observatory: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
(61 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{OctoValleyPrevNext | prevnum=22 | nextnum=24 | prev=Splat-Switch Revolution | next=Pinwheel Power Plant }}
{{OctoValleyPrevNext | prevnum=22 | nextnum=24 | prev=Splat-Switch Revolution | next=Pinwheel Power Plant }}
 
{{Infobox/Mission
{{infobox mission
|subtitle=~ More Ink, Less Shrink! ~ (NA)<br>- Don't Shrink! Don't Flinch! - (EU/OC)
|subtitle = More Ink, Less Shrink!
|number=23
|number = 23
|area=[[Area 5|5]]
|area = 5
|items=1 [[Sunken Scroll|scroll]], 1 [[armor]], 2 [[Inkzooka]]s
|items = 1 [[Sunken Scroll|scroll]], 1 [[armor]], 2 [[Inkzooka]]s
|boss=No
|boss = No
|music=''[[Cephaloparade]]''
|music = [[media:Octo Valley Cephaloparade.ogg|Cephaloparade]]
|amiibo={{Challenge|Figure=Girl|RewardType=Cash|Reward=1800}}<br/>
|amiibo = Charger, Limited Ink
{{Challenge|Figure = Squid|SquidChallenge=LimitedInk|RewardType=Cash|Reward=1800}}
|image = File:Hm_m23.jpg
|image=OV Spongy Observatory beginning.jpg
}}
}}
{{StrategyWiki|Splatoon|Spongy Observatory}}
'''Spongy Observatory''' is the twenty-third mission available in singleplayer [[Octo Valley (mode)|Octo Valley]]. The mission is named as such because of its heavy use of [[sponge]]s.


'''Spongy Observatory''' is the twenty-third mission available in singleplayer [[Octo Valley (mode)|Octo Valley]]. The mission is named as such because of its heavy use of [[Sponge Block]]s.
==Octo Valley==
 
Starting in the entry of [[Area 5]], Head to the right, use the entryway, but it's blocked off by a grate, in which Agent 3 can simply clip through it in Squid form. There is a Propeller-Lift. Use it and get up the wall it stops at. Now get up the grate slope. there is an Inkrail but don't take it. There is a wall behind the Inkrail. Using the wall, there are 2 dry sponges. Use the sponges, and get up the small wall.
== Octo Valley==
Starting in the entry of area #5, Head to the right, use the entry way, but it's blocked off by a grate, in Which Agent 3 can simply clip through it In Squid form. There is a Propeller-Lift. Use t and get up the wall it stops at. Now get up the grate slope. there is an Inkrail but don't take it. There is a wall behind the Inkrail. Using the wall, there are 2 dry sponges. Use the Sponges, and get up the small wall.


==Gameplay==
==Gameplay==
<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=XOBAnJoRDxI</embedvideo>
<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=XOBAnJoRDxI</embedvideo>


== Walkthrough ==
==Walkthrough==
=== Map ===
{| class="wikitable sitecolor-s" style="margin: auto;"
=== Mission Briefing ===
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+ Spongy Observatory Stats
|+ Spongy Observatory Stats
! Area
! Area
Line 32: Line 30:
|-
|-
!Beginning Area
!Beginning Area
| 2x Octostamps
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
Line 38: Line 36:
|-
|-
! Checkpoint 1
! Checkpoint 1
| 1x Twintacle Octotrooper
| 2x Octostamps
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| Yes
|-
|-
! Checkpoint 2
! Checkpoint 2
| 1x Twintacle Octotrooper
| 1x Twintacle Octotrooper
4x Octotroopers
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| 1x  Inkzooka
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| Yes
|-
|-
! Checkpoint 3
! Checkpoint 3
| 3x Octobomber
| 4x Octotroopers <br>1x Twintacle Octotrooper
| 1x Piece of Armor
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| 1x Inkzooka
| {{N/A}}
| {{N/A}}
|-
|-
! Checkpoint 4
! Checkpoint 4
| 1x Octobomber
| 1x Piece of armor
| {{N/A}}
| {{N/A}}
|-
!Checkpoint 5
| 2x Octobombers
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
|-
!Checkpoint 6
| 2x Octobombers
| 2x Octobombers
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
|-
!Checkpoint 7
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
Line 69: Line 84:
|}
|}


=== Mechanics ===
===Beginning===
Starting mission 23, there is a balloon fish, which can wet the 4 sponges, getting Agent 3 to another Checkpoint.
 
===Checkpoint 1===
There are 2 [[Octostamp]]s to fight off. They're standing in sponges, so if they do attack, they'll shrink the sponge. Splat both of the Octostamps to reveal a [[Launchpad]].
 
===Checkpoint 2===
An [[Octotrooper]] guards a platform which to get across, Agent 3 has to go through 2 sponges. If the Octotrooper starts shooting, the sponge will shrink. Be careful of staying up on the sponges to get across. Throw a [[Splat Bomb]] to the Octotrooper and it'll stop bothering Agent 3 from getting across.
 
===Checkpoint 3===
After wetting the 2 [[sponge]]s to get to the next platform, Agent 3's is going to have to get across a sponge alley, guarded by 5 Octotroopers. There is an [[Inkzooka]] to help get across easier. Not using the Inkzooka can be challenging, due to enemy ink Shrinking a wet sponge. If chosen to not use the Inkzooka, take out the Octotroopers to make it easier, but be cautious they can shoot it at a high fire rate, making a wet sponge shrink faster.
 
===Checkpoint 4===
Another [[Balloon Fish]] can be used. There are also 3 crates on the right, one crate holds armor. Still going, another Balloon Fish can be found, and also an [[Octobomber]]. Take out the Octobomber, so that it won't shrink the sponges.


=== Beginning ===
===Checkpoint 5===
Starting off mission 23, there is an ink balloon, which can wet the 4 Sponges, getting Agent 3 to another Checkpoint.
Yet another Balloon Fish can be found wetting 4 sponges, it can also be used to take out the 2 Octobombers. Wet 2 more sponges to go to the next checkpoint.


=== Checkpoint 2 ===
===Checkpoint 6===
=== Checkpoint 3 ===
Using another Balloon Fish, Agent 3 has to make their way up on the mission but will meet about 2 Octobombers. One is just flying around but will chuck a [[Splat Bomb]] if found, and one guarding an area, which can shrink a sponge if caught, toss a Splat Bomb at the sponge. Once Agent 3 passes them, the mission continues.
=== Checkpoint 4 ===
=== Final Checkpoint ===


== Collectibles ==
===Checkpoint 7===
=== Sunken Scroll ===
Wet the sponge and get on it. Start putting ink on the wall to swim down and reach the Launchpad. It is also possible without putting ink on the wall, just perform a swimming squid jump off the sponge, and face toward the wall while still in Squid Form, Agent 3 will automatically activate the Launchpad, going into the final checkpoint.
[[File:Sunkenscroll23.png|center|frameless|300px]]
 
===Final Checkpoint===
A small crate holds an Inkzooka, going into the area will trigger an [[Octoling]] fight. Using the Inkzooka, Agent 3 can Insta-splat the 2 Octolings. Once both of the Octolings are defeated, a Launchpad will appear. Take it to get the [[Zapfish]].
 
==Collectibles==
===Sunken Scroll===
[[File:S Sunken Scroll 23.png|center|frameless|300px]]


{{Quote|The customary chorus of Calamari County. Nowadays, this song and dance may as well be carved into the very DNA of all Inklings. It began as a way to celebrate and show respect for the bounty of the sea.|[[Sunken Scroll]] {{color|23|green}}}}
{{Quote|The customary chorus of Calamari County. Nowadays, this song and dance may as well be carved into the very DNA of all Inklings. It began as a way to celebrate and show respect for the bounty of the sea.|[[Sunken Scroll]] {{color|23|green}}}}


[[File:Spongy Observatory Checkpoint 1-Sunken Scroll Location.jpg|frameless|left|300px]] '''Location:''' At the first checkpoint underneath the platform you start on. When you land on this checkpoint, proceed to the [[sponge]], but do not inflate it. Look down past it to find two lower sponges. Inflate one of them and jump on it. From squid form, jump off of it onto the platform under the one that holds the checkpoint to receive the scroll.
[[File:Spongy Observatory Checkpoint 1-Sunken Scroll Location.jpg|thumb|left|300px]]
 
'''Location:''' At the first checkpoint underneath the starting platform. Upon reaching this checkpoint, proceed to the [[sponge]], but do not inflate it. Look down past it to find two lower sponges. Inflate one of them and jump on it. From squid form, jump off of it onto the platform under the one that holds the checkpoint to receive the scroll.
{{Clr}}
{{Clr}}
=== Armor ===
 
[[File:Spongy Observatory Checkpoint 3-Armor -1.jpg|frameless|left|300px]]'''Location of Armor:'''
===Armor===
[[File:Spongy Observatory Checkpoint 3-Armor -1.jpg|thumb|left|300px]]
'''Location of Armor:'''
{{Clr}}
{{Clr}}
=== Special Weapon ===
 
[[File:Spongy Observatory Checkpoint 2-Inkzooka -1.jpg|frameless|left|300px]]'''Location of Inkzooka 1:'''
===Special Weapon===
[[File:Spongy Observatory Checkpoint 2-Inkzooka -1.jpg|thumb|left|300px]]
'''Location of Inkzooka 1:'''
{{Clr}}
{{Clr}}
[[File:Spongy Observatory Final Checkpoint-Inkzooka -2.jpg|frameless|left|300px]]'''Location of Inkzooka 2:'''
[[File:Spongy Observatory Final Checkpoint-Inkzooka -2.jpg|thumb|left|300px]]
'''Location of Inkzooka 2:'''
{{Clr}}
{{Clr}}
== Quotes ==
 
{{Clr}}
==Enemies and Mechanics==
[[File:Agent 1 Icon.png|left|55px]]{{color-link|Agent 1|purple}}:
===Previously Introduced===
{{Clr}}
<gallery>
<gallery mode=packed>
Octotroopers1.jpg|[[Octotrooper]]
Spongy Observatory Beginning Area-Agent 1's First Quote.jpg|{{Quote|{{color-link|Sponge|orange}}{{color|s|orange}}! Watch for shrinkage...}}
Twintacle Octotroopers.jpg|[[Twintacle Octotrooper]]
Spongy Observatory Beginning Area-Agent 1's Second Quote.jpg|{{Quote|Yayer!}}
OV Octobomber render.jpg|[[Octobomber]]
Spongy Observatory Checkpoint 2-Agent 1's Third Quote.jpg|{{Quote|An {{color-link|Inkzooka|orange}}! Nice.}}
OV Octostamp render.jpg|[[Octostamp]]
Spongy Observatory Checkpoint 3-Agent 1's Fourth Quote.jpg|{{Quote|Whoa! Watch out for that one!}}
SSBU Octoling Spirit.png|[[Octoling (enemy)|Octoling]]
Spongy Observatory Checkpoint 4-Agent 1's Fifth Quote.jpg|{{Quote|Watch your step here!}}
Launchpad Render.jpg|[[Launchpad]]
Spongy Observatory Final Checkpoint-Agent 1's Sixth Quote.jpg|{{Quote|Yippee! We found the {{Button|Z}} {{color-link|Zapfish|orange}}!}}
Splatoon 2 Prima Guide sponge.jpg|[[Sponge]]
Spongy Observatory Final Checkpoint-Agent 1's Seventh Quote.jpg|{{Quote|Another {{color-link|Octoling|orange}}!}}
S2 Balloon Fish.jpg|[[Balloon Fish]]
CannedSpecialInkzooka.jpg|[[Canned special]]
</gallery>
</gallery>
==Quotes==
{{Collapse|
===[[File:S Icon Agent 1.png|left|55px]] [[Callie|Agent 1]]{{color|'s Quotes|green}}===
{{Clr}}
{{Clr}}
[[File:Agent 2 Icon.png|left|55px]][[Agent 2]]:
|
{{MissionQuote|S|Agent 1|{{color|Sponges|orange}}! Watch for shrinkage...}}
{{MissionQuote|S|Agent 1|Yayer!}}
{{MissionQuote|S|Agent 1|An {{color|Inkzooka|orange}}! Nice.}}
{{MissionQuote|S|Agent 1|Whoa! Watch out for that one!}}
{{MissionQuote|S|Agent 1|Watch your step here!}}
{{MissionQuote|S|Agent 1|Yippee! We found the {{Button|Z}} {{color|Zapfish|orange}}!}}
{{MissionQuote|S|Agent 1|Another {{color|Octoling|orange}}!}}
}}
 
{{Collapse|
===[[File:S Icon Agent 2.png|left|55px]] [[Marie|Agent 2]]{{color|'s Quotes|green}}===
{{Clr}}
{{Clr}}
<gallery mode=packed>
|
Spongy Observatory Beginning Area-Agent 2's First Quote.jpg|{{Quote|Just shoot the sponges! What could go wrong?}}
{{MissionQuote|S|Agent 2|Just shoot the sponges! What could go wrong?}}
Spongy Observatory Checkpoint 1-Agent 2's Second Quote.jpg|{{Quote|Easy does it now...}}
{{MissionQuote|S|Agent 2|Easy does it now...}}
Spongy Observatory Checkpoint 2-Agent 2's Third Quote.jpg|{{Quote|That's the ticket!}}
{{MissionQuote|S|Agent 2|That's the ticket!}}
Spongy Observatory Checkpoint 3-Agent 2's Third Quote.jpg|{{Quote|[[Bombs]] incoming!}}  
{{MissionQuote|S|Agent 2|Bombs incoming!}}
Spongy Observatory Checkpoint 4-Agent 2's Fifth Quote.jpg|{{Quote|Just shoot the sponges! What could go wrong?}}
{{MissionQuote|S|Agent 2|Don't let your guard down, now.}}
Spongy Observatory Final Checkpoint-Agent2's Fifth Quote.jpg|{{Quote|Don't let your guard down, now.}}  
{{MissionQuote|S|Agent 2|Lookin' good, Agent 3!}}
Spongy Observatory Final Checkpoint-Agent 2's Sixth Quote.jpg|{{Quote|Lookin' good, [[Agent 3]]!}}
}}
</gallery>


== Gallery ==
==Gallery==
<gallery mode=packed>
<gallery>
OV Spongy Observatory mission icon.png|Level icon
Octo Valley mission 23 Spongy Observatory map.png|In-game map
Spongy Observatory Beginning Area-Balloon Fish.jpg|Spongy Observatory Beginning Area-[[Balloon Fish]]
Spongy Observatory Beginning Area-Balloon Fish.jpg|Spongy Observatory Beginning Area-[[Balloon Fish]]
Spongy Observatory Beginning Area-Enemy Octostamps.jpg|Spongy Observatory Beginning Area-Enemy [[Octostamp]]s
Spongy Observatory Beginning Area-Enemy Octostamps.jpg|Spongy Observatory Beginning Area-Enemy [[Octostamp]]s
Spongy Observatory Checkpoint 1-Enemy Twintacle Octotrooper.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 1-Enemy [[Twintacle Octotrooper]]
Spongy Observatory Checkpoint 2-Enemy Octarians.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 2-Enemy [[Octarians]]
Spongy Observatory Checkpoint 2-Enemy Octarians.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 2-Enemy [[Octarians]]  
Spongy Observatory Checkpoint 3-Enemy Octobomber.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 3-Enemy [[Octobomber]]
Spongy Observatory Checkpoint 3-Enemy Octobomber.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 3-Enemy [[Octobomber]]
Spongy Observatory Checkpoint 3-Enemy Octobombers.jpg|Observatory Checkpoint 3-Enemy Octobombers
Spongy Observatory Checkpoint 3-Enemy Octobombers.jpg|Observatory Checkpoint 3-Enemy Octobombers
Spongy Observatory Checkpoint 3-Patrolling Octobomber.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 3-Patrolling Octobomber
Spongy Observatory Checkpoint 3-Another Octobomber.jpg|Spongy Observatory Checkpoint 3-Another Octobomber
</gallery>
</gallery>


{{stub}}
==Names in other languages==
 
{{Localized name
== Names in other languages ==
|color=Splatoon
{{Foreignname
|Jap=スポンジだらけ<small>の</small>展望台<br>~縮むなひるむな! キモッタマ~
|Jap=スポンジだらけの展望台<br>~縮むなひるむな! キモッタマ~
|JapR=Suponji Darake no Tenbōdai<br>Chijimuna Hirumuna! Kimottama
|JapR=Suponji Darake no Tenbōdai:<br>Chijimuna Hirumuna! Kimottama
|JapM=An Observatory Full of Sponges:<br>Don't Shrink, Don't Flinch! My Nerve
|JapM=Observatory Full of Sponges:<br>Don't Shrink, Don't Flinch, My Nerve!
|FreA=- Observatoire spongieux -<br>Percée en terrain poreux
|FreA=
|FreAM=- Spongy observatory -<br>Breakthrough in porous terrain
|FreAM=
|FreE=- Observatoire spongieux -<br>Percée en terrain porceux
|FreE=- Observatoire spongieux -<br>Percée en terrain porceux
|FreEM=- Spongy observatorie -<br>Breakthrough in porous terrain
|FreEM=- Spongy observatory -<br>Breakthrough in porous terrain
|Ger=Schwämme im Kreuzfeuer
|Ger=Schwämme im Kreuzfeuer
|GerM=Sponges in the Crossfire
|GerM=Sponges in the Crossfire
|Ita=Percorso ad alto tasso<br>di spugnosità!
|Ita=Percorso ad alto tasso<br>di spugnosità!
|ItaM=Route with an high level<br>of sponginess!
|ItaM=Route with a high level<br>of sponginess!
|SpaA=Observatorio Esponjoso
|SpaA=Observatorio esponjoso<br>~ ¡Que nadie se achique! ~
|SpaAM=Spongy Observatory
|SpaAM=Spongy observatory<br>~ Let no one shrink! ~
|SpaE=La peligrosa ruta<br>de la esponja
|SpaE=La peligrosa ruta<br>de la esponja
|SpaEM=The dangerous route<br>of the sponge
|SpaEM=The dangerous route<br>of the sponge
}}
}}


{{OctoValleyPro}}
{{Navbox/Octo Valley}}
[[Category:Octo Valley]]
[[Category:Octo Valley missions]]

Revision as of 18:48, 12 March 2024

#22: Splat-Switch Revolution
Octo Valley missions
#24: Pinwheel Power Plant

Spongy Observatory
~ More Ink, Less Shrink! ~ (NA)
- Don't Shrink! Don't Flinch! - (EU/OC)
Number 23
Area 5
Sheldon's Request
Items 1 scroll, 1 armor, 2 Inkzookas
Music Cephaloparade
amiibo challenges Inkling GirlInkling Girl (recolor)Inkling Girl 2 Cash 1800


Inkling SquidInkling Squid (recolor)Inkling Squid 2 Cash 1800

StrategyWiki has an article about:
Spongy Observatory

Spongy Observatory is the twenty-third mission available in singleplayer Octo Valley. The mission is named as such because of its heavy use of sponges.

Octo Valley

Starting in the entry of Area 5, Head to the right, use the entryway, but it's blocked off by a grate, in which Agent 3 can simply clip through it in Squid form. There is a Propeller-Lift. Use it and get up the wall it stops at. Now get up the grate slope. there is an Inkrail but don't take it. There is a wall behind the Inkrail. Using the wall, there are 2 dry sponges. Use the sponges, and get up the small wall.

Gameplay

Walkthrough

Spongy Observatory Stats
Area Enemies Armor Special Weapon Sunken Scroll
Beginning Area N/A N/A N/A N/A
Checkpoint 1 2x Octostamps N/A N/A N/A
Checkpoint 2 1x Twintacle Octotrooper N/A N/A Yes
Checkpoint 3 4x Octotroopers
1x Twintacle Octotrooper
N/A 1x Inkzooka N/A
Checkpoint 4 1x Octobomber 1x Piece of armor N/A N/A
Checkpoint 5 2x Octobombers N/A N/A N/A
Checkpoint 6 2x Octobombers N/A N/A N/A
Checkpoint 7 N/A N/A N/A N/A
Final Checkpoint 2x Octolings N/A 1x Inkzooka N/A

Beginning

Starting mission 23, there is a balloon fish, which can wet the 4 sponges, getting Agent 3 to another Checkpoint.

Checkpoint 1

There are 2 Octostamps to fight off. They're standing in sponges, so if they do attack, they'll shrink the sponge. Splat both of the Octostamps to reveal a Launchpad.

Checkpoint 2

An Octotrooper guards a platform which to get across, Agent 3 has to go through 2 sponges. If the Octotrooper starts shooting, the sponge will shrink. Be careful of staying up on the sponges to get across. Throw a Splat Bomb to the Octotrooper and it'll stop bothering Agent 3 from getting across.

Checkpoint 3

After wetting the 2 sponges to get to the next platform, Agent 3's is going to have to get across a sponge alley, guarded by 5 Octotroopers. There is an Inkzooka to help get across easier. Not using the Inkzooka can be challenging, due to enemy ink Shrinking a wet sponge. If chosen to not use the Inkzooka, take out the Octotroopers to make it easier, but be cautious they can shoot it at a high fire rate, making a wet sponge shrink faster.

Checkpoint 4

Another Balloon Fish can be used. There are also 3 crates on the right, one crate holds armor. Still going, another Balloon Fish can be found, and also an Octobomber. Take out the Octobomber, so that it won't shrink the sponges.

Checkpoint 5

Yet another Balloon Fish can be found wetting 4 sponges, it can also be used to take out the 2 Octobombers. Wet 2 more sponges to go to the next checkpoint.

Checkpoint 6

Using another Balloon Fish, Agent 3 has to make their way up on the mission but will meet about 2 Octobombers. One is just flying around but will chuck a Splat Bomb if found, and one guarding an area, which can shrink a sponge if caught, toss a Splat Bomb at the sponge. Once Agent 3 passes them, the mission continues.

Checkpoint 7

Wet the sponge and get on it. Start putting ink on the wall to swim down and reach the Launchpad. It is also possible without putting ink on the wall, just perform a swimming squid jump off the sponge, and face toward the wall while still in Squid Form, Agent 3 will automatically activate the Launchpad, going into the final checkpoint.

Final Checkpoint

A small crate holds an Inkzooka, going into the area will trigger an Octoling fight. Using the Inkzooka, Agent 3 can Insta-splat the 2 Octolings. Once both of the Octolings are defeated, a Launchpad will appear. Take it to get the Zapfish.

Collectibles

Sunken Scroll

The customary chorus of Calamari County. Nowadays, this song and dance may as well be carved into the very DNA of all Inklings. It began as a way to celebrate and show respect for the bounty of the sea.

Location: At the first checkpoint underneath the starting platform. Upon reaching this checkpoint, proceed to the sponge, but do not inflate it. Look down past it to find two lower sponges. Inflate one of them and jump on it. From squid form, jump off of it onto the platform under the one that holds the checkpoint to receive the scroll.

Armor

Location of Armor:

Special Weapon

Location of Inkzooka 1:

Location of Inkzooka 2:

Enemies and Mechanics

Previously Introduced

Quotes

Agent 1's Quotes

Agent 1
Sponges! Watch for shrinkage...
Agent 1
Yayer!
Agent 1
An Inkzooka! Nice.
Agent 1
Whoa! Watch out for that one!
Agent 1
Watch your step here!
Agent 1
Yippee! We found the Zapfish Zapfish!
Agent 1
Another Octoling!

Agent 2's Quotes

Agent 2
Just shoot the sponges! What could go wrong?
Agent 2
Easy does it now...
Agent 2
That's the ticket!
Agent 2
Bombs incoming!
Agent 2
Don't let your guard down, now.
Agent 2
Lookin' good, Agent 3!

Gallery

Names in other languages

Language Name Meaning
Japan Japanese スポンジだらけ展望台
~縮むなひるむな! キモッタマ~

Suponji Darake no Tenbōdai
Chijimuna Hirumuna! Kimottama
An Observatory Full of Sponges:
Don't Shrink, Don't Flinch! My Nerve
Canada French (NOA) - Observatoire spongieux -
Percée en terrain poreux
- Spongy observatory -
Breakthrough in porous terrain
France French (NOE) - Observatoire spongieux -
Percée en terrain porceux
- Spongy observatory -
Breakthrough in porous terrain
Germany German Schwämme im Kreuzfeuer Sponges in the Crossfire
Italy Italian Percorso ad alto tasso
di spugnosità!
Route with a high level
of sponginess!
Mexico Spanish (NOA) Observatorio esponjoso
~ ¡Que nadie se achique! ~
Spongy observatory
~ Let no one shrink! ~
Spain Spanish (NOE) La peligrosa ruta
de la esponja
The dangerous route
of the sponge