Amiibo/Quotes/Splatoon 3: Difference between revisions
(→x32px x32px x32px Inkling Squid: Dutch) |
(→x32px Octoling (Blue): Dutch, improved translations) |
||
Line 2,062: | Line 2,062: | ||
| | | | ||
{{AmiiboQuote|Hoi hoi! Die tweede 'hoi' kwam van {{color|<spelersnaam>|Orange S2|ingame}}! | {{AmiiboQuote|Hoi hoi! Die tweede 'hoi' kwam van {{color|<spelersnaam>|Orange S2|ingame}}! | ||
|translation= | |translation=Hi hi! That second 'hi' came from {{color|<player name>|Orange S2|ingame}}! | ||
|When summoned with data from another player}} | |When summoned with data from another player}} | ||
{{AmiiboQuote|Altijd wat loos in Splatsville. Ik heb het hier zeker naar mijn zin!<br> | {{AmiiboQuote|Altijd wat loos in Splatsville. Ik heb het hier zeker naar mijn zin!<br> | ||
En jij, hoe gaat het met jou? | En jij, hoe gaat het met jou? | ||
|translation= | |translation=There is always something happening in Splatsville. I am certainly enjoying myself here!<br> | ||
And you, how is it going with you? | |||
|First-time opener with "other" data (Splatsville)}} | |First-time opener with "other" data (Splatsville)}} | ||
{{AmiiboQuote|Splatsville is wild, vind je ook niet? Ik ben er helemaal verzot op.<br>En hoe is het met jou op deze mooie dag? | {{AmiiboQuote|Splatsville is wild, vind je ook niet? Ik ben er helemaal verzot op.<br> | ||
|translation= | En hoe is het met jou op deze mooie dag? | ||
|translation=Splatsville is wild, don't you agree? I am totally crazy about it.<br> | |||
And how is it with you on this beautiful day? | |||
|First-time opener with no data (Splatsville)}} | |First-time opener with no data (Splatsville)}} | ||
{{AmiiboQuote|Hoi, hoe is het met jou? | {{AmiiboQuote|Hoi, hoe is het met jou? | ||
|translation= | |translation=Hi, how is it with you? | ||
|First-time opener with "other" data (Inkopolis)}} | |First-time opener with "other" data (Inkopolis)}} | ||
{{AmiiboQuote|O, hé! Aangenaam kennismaken! | {{AmiiboQuote|O, hé! Aangenaam kennismaken! | ||
|translation= | |translation=Oh, hey! Pleased to meet you! | ||
|First-time opener with no data (Inkopolis)}} | |First-time opener with no data (Inkopolis)}} | ||
Line 2,089: | Line 2,092: | ||
Zo'n lievelingsstijl is echt de bom. Daarmee kun je je hele uitrusting veranderen in één knal! Gewoon, als je het {{color|uitrustingsscherm|Orange S2|ingame}} bezoekt!<br> | Zo'n lievelingsstijl is echt de bom. Daarmee kun je je hele uitrusting veranderen in één knal! Gewoon, als je het {{color|uitrustingsscherm|Orange S2|ingame}} bezoekt!<br> | ||
En in ruil voor mijn geweldige steun? Helemaal niks! Gewoon, een vriendendienst. Dus, mag ik meebeleven hoe je de beste in Splatsville wordt? | En in ruil voor mijn geweldige steun? Helemaal niks! Gewoon, een vriendendienst. Dus, mag ik meebeleven hoe je de beste in Splatsville wordt? | ||
|translation= | |translation=Woooowie, what is this then? I can barely comprehend how fresh you are!<br> | ||
And what makes it even more incredible, is that you have only just begun. Almost frightening, this!<br> | |||
I mean that in a positive way! I am an expert in the field of freshness, so you can trust me when I say you are something special.<br> | |||
And because I am an expert, we must become {{color|friends|Orange S2|ingame}}. It would simply be illogical if we weren't. Then I will get tough questions about it.<br> | |||
So here is my offer: I will keep track of your {{color|gear|Orange S2|ingame}} for you, and your {{color|control settings|Orange S2|ingame}}, and even your {{color|Freshest Fits|Orange S2|ingame}}!<br> | |||
Such a Freshest Fit is truly the bomb! With that, you can change your entire gear in one bang! Simply, when you visit the {{color|Equip menu|Orange S2|ingame}}!<br> | |||
And in return for my awesome support? Absolutely nothing! Simply, as a favor. So, can I experience at first hand how you will become the best in Splatsville? | |||
|When summoned for the first time}} | |When summoned for the first time}} | ||
{{AmiiboQuote|Geweldig, geweldig! Hier, wat om het te vieren. | {{AmiiboQuote|Geweldig, geweldig! Hier, wat om het te vieren. | ||
|translation= | |translation=Awesome, awesome! Here, something to celebrate it. | ||
|When the player receives their first reward}} | |When the player receives their first reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Vechten, vechten, VECHTEN! Eh, ik bedoel, dat zul je nog even moeten blijven doen, want ik heb nog geen nieuw cadeau voor je geregeld... | {{AmiiboQuote|Vechten, vechten, VECHTEN! Eh, ik bedoel, dat zul je nog even moeten blijven doen, want ik heb nog geen nieuw cadeau voor je geregeld... | ||
|translation=(Fight, fight, FIGHT! | |translation=(Fight, fight, FIGHT! Uh, I mean, you will have to keep doing that for a moment, cause I haven't prepared a new present for you yet.) | ||
|After the player receives their first reward}} | |After the player receives their first reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Hé, uwe versheid! Alles kits? | {{AmiiboQuote|Hé, uwe versheid! Alles kits? | ||
|translation= | |translation=Hey, Your Freshness! Everything all right? | ||
|Opener when summoned after the first time}} | |Opener when summoned after the first time}} | ||
{{AmiiboQuote|Ik krijg geen genoeg van jouw stijlvolle geknok. En dan bedenk ik me dat wij vrienden zijn, en dan sta ik te glimmen van trots! | {{AmiiboQuote|Ik krijg geen genoeg van jouw stijlvolle geknok. En dan bedenk ik me dat wij vrienden zijn, en dan sta ik te glimmen van trots! | ||
|translation= | |translation=I can't get enough of your stylish brawling. And then I realize that we are friends, and then I am gleaming with pride! | ||
|When summoned after getting the first reward}} | |When summoned after getting the first reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Hé, bezig baarsje. Vergeet niet om af en toe ook je rust te pakken, weet je?<br>Maar na al dat harde werk heb je het wel verdiend om beloond te worden. Hier, voor jou! | {{AmiiboQuote|Hé, bezig baarsje. Vergeet niet om af en toe ook je rust te pakken, weet je?<br> | ||
|translation= | Maar na al dat harde werk heb je het wel verdiend om beloond te worden. Hier, voor jou! | ||
|translation=Hey, busy little perch. Don't forget to take your rest from time to time too, you know?<br> | |||
But after all that hard work you do deserve to be rewarded. Here, for you! | |||
|When the player receives their second reward}} | |When the player receives their second reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Hé, bezige bij. Vergeet niet om af en toe ook je rust te pakken, weet je?<br>Maar na al dat harde werk heb je het wel verdient om beloond te worden. Hier, voor jou! | {{AmiiboQuote|Hé, bezige bij. Vergeet niet om af en toe ook je rust te pakken, weet je?<br>Maar na al dat harde werk heb je het wel verdient {{sic}} om beloond te worden. Hier, voor jou! | ||
|translation= | |translation=Hey, busy bee. Don't forget to take your rest from time to time too, you know?<br>But after all that hard work you do deserve to be rewarded. Here, for you! | ||
|When the player receives their second reward<ref group="notes">This quote was changed in the [[Version 2.0.0 (Splatoon 3)|version 2.0.0]] update.</ref> | |When the player receives their second reward<ref group="notes">This quote was changed in the [[Version 2.0.0 (Splatoon 3)|version 2.0.0]] update.</ref>}} | ||
{{AmiiboQuote|Wauwie, wat ben jij druk aan het vechten geweest. Zo ontzettend vet om te volgen!<br> | {{AmiiboQuote|Wauwie, wat ben jij druk aan het vechten geweest. Zo ontzettend vet om te volgen!<br> | ||
Ik kon haast geen gaatje vinden om wat voor je te kopen, maar het is me toch gelukt. Gefeliciteerd! | Ik kon haast geen gaatje vinden om wat voor je te kopen, maar het is me toch gelukt. Gefeliciteerd! | ||
|translation= | |translation=Wowie, how busy you have been battling. So incredibly phat to follow!<br> | ||
I could hardly find a window to buy something for you, but I managed to do it anyway. Congratulations! | |||
|When the player receives their third reward}} | |When the player receives their third reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Jij bent haast een natuurkracht als je in je element bent! Ik kan niet wegkijken als jij vecht! En daarom heb ik ook nog geen beloning voor je, sorry... | {{AmiiboQuote|Jij bent haast een natuurkracht als je in je element bent! Ik kan niet wegkijken als jij vecht! En daarom heb ik ook nog geen beloning voor je, sorry... | ||
|translation= | |translation=You are almost a force of nature when you are in your element! I can't look away when you are battling! And that is why I also don't have a reward for you yet, sorry... | ||
|When summoned before having won enough battles}} | |When summoned before having won enough battles}} | ||
{{AmiiboQuote|Weet je, ik heb geen cadeaus meer voor je. Ik weet het, niet zo tof.<br> | {{AmiiboQuote|Weet je, ik heb geen cadeaus meer voor je. Ik weet het, niet zo tof.<br> | ||
Maar dat betekent niet dat ik je niet toe blijf juichen tot ik er schor van ben. Dat verandert nooit! | Maar dat betekent niet dat ik je niet toe blijf juichen tot ik er schor van ben. Dat verandert nooit! | ||
|translation= | |translation=You know, I don't have any more presents for you. I know, not so great.<br> | ||
But that doesn't mean I won't keep cheering you on until I am hoarse from it. That will never change! | |||
|After the player receives their third reward}} | |After the player receives their third reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Hm, hoe zeg ik dit op een beleefde manier... Jij en het internet, jullie zijn even niet de beste vrienden, of wel?<br> | {{AmiiboQuote|Hm, hoe zeg ik dit op een beleefde manier... Jij en het internet, jullie zijn even niet de beste vrienden, of wel?<br> | ||
Luister, ga gewoon even naar de {{color|lobby|Orange S2|ingame}} en maak het weer goed. Misschien kan ik je dan zelfs wel belonen! | Luister, ga gewoon even naar de {{color|lobby|Orange S2|ingame}} en maak het weer goed. Misschien kan ik je dan zelfs wel belonen! | ||
|translation= | |translation=Hm, how do I say this in a polite manner... You and the Internet, you guys aren't the best friends for the moment, or are you?<br> | ||
Listen, simply go to the {{color|lobby|Orange S2|ingame}} and make it up. Maybe then I can even reward you! | |||
|When not connected to the internet}} | |When not connected to the internet}} | ||
{{AmiiboQuote|Kan ik wat voor je betekenen? | {{AmiiboQuote|Kan ik wat voor je betekenen? | ||
|translation= | |translation=Is there something I can do for you? | ||
|When navigating the menu}} | |When navigating the menu}} | ||
}} | |||
{{collapse| | {{collapse| |
Revision as of 18:18, 9 April 2024
Inkling Boy
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Inkling Girl
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Inkling Squid
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Callie
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Marie
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Pearl
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Marina
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling Boy
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling Girl
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling Octopus
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Inkling (Yellow)
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward. |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward. |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling (Blue)
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their second reward[b] |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Smallfry
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Shiver
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time in Inkopolis Plaza |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Frye
English
| |
— When summoned for the first time in Inkopolis Plaza |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Big Man
English
| |
— When summoned for the first time in Inkopolis Plaza |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Translation notes
Notes
- ↑ Missing the t in Bleibt for the Squid Sisters catchphrase, Bleibt spritzig!
- ↑ This quote was changed in the version 2.0.0 update.