Amiibo/Quotes/Splatoon 3: Difference between revisions
(→x32px Frye: Dutch) |
(→x32px Big Man: Dutch) |
||
Line 2,652: | Line 2,652: | ||
{{AmiiboQuote|Ay? (Ze hadden me toch best in een grotere verpakking kunnen stoppen?)<br> | {{AmiiboQuote|Ay? (Ze hadden me toch best in een grotere verpakking kunnen stoppen?)<br> | ||
Ay. Ay! (Maar oké, ik ben er. Eerder was ik bij {{color|<spelersnaam>|orange}}!) | Ay. Ay! (Maar oké, ik ben er. Eerder was ik bij {{color|<spelersnaam>|orange}}!) | ||
|translation= | |translation=Ay? (Surely they could have put me in a bigger package?)<br> | ||
Ay. Ay! (But okay, I am here. Earlier, I was at {{color|<player name>|orange}}!) | |||
|When summoned with data from another player}} | |When summoned with data from another player}} | ||
{{AmiiboQuote|AY! Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten...)<br> | {{AmiiboQuote|AY! Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | ||
|translation= | |translation=AY! Ay... (OOF! I have bumped my head...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (I will try again to introduce myself... Hi, I am Big Man from Deep Cut! It is super nice to meet you!) | |||
|First-time opener with "other" data (Splatsville)}} | |First-time opener with "other" data (Splatsville)}} | ||
{{AmiiboQuote|AY! Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten...)<br> | {{AmiiboQuote|AY! Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | ||
|translation= | |translation=AY! Ay... (OOF! I have bumped my head...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (I will try again to introduce myself... Hi, I am Big Man from Deep Cut! It is super nice to meet you!) | |||
|First-time opener with no data (Splatsville)}} | |First-time opener with no data (Splatsville)}} | ||
{{AmiiboQuote|AY! Ay... Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten... En dan ben ik ook nog eens in een vreemde stad...)<br> | {{AmiiboQuote|AY! Ay... Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten... En dan ben ik ook nog eens in een vreemde stad...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | ||
|translation= | |translation=AY! Ay... Ay... (OOF! I have bumped my head... And then I am also in an unfamiliar city at that...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (I will try again to introduce myself... Hi, I am Big Man from Deep Cut! It is super nice to meet you!) | |||
|First-time opener with "other" data (Inkopolis)}} | |First-time opener with "other" data (Inkopolis)}} | ||
{{AmiiboQuote|AY! Ay... Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten... En dan ben ik ook nog eens in een vreemde stad...)<br> | {{AmiiboQuote|AY! Ay... Ay... (OEF! Ik heb mijn hoofd gestoten... En dan ben ik ook nog eens in een vreemde stad...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | Ay... Ay! Ay! (Ik zal me nog een keer proberen voor te stellen... Hoi, ik ben Ray van Deep Cut! Het is superleuk om je te ontmoeten!) | ||
|translation= | |translation=AY! Ay... Ay... (OOF! I have bumped my head... And then I am also in an unfamiliar city at that...)<br> | ||
Ay... Ay! Ay! (I will try again to introduce myself... Hi, I am Big Man from Deep Cut! It is super nice to meet you!) | |||
|First-time opener with no data (Inkopolis)}} | |First-time opener with no data (Inkopolis)}} | ||
Line 2,681: | Line 2,686: | ||
Ay. (Dat betekent dat je dan naar het {{color|uitrustingscherm|orange}} kunt gaan en sneller een keuze kunt maken.)<br> | Ay. (Dat betekent dat je dan naar het {{color|uitrustingscherm|orange}} kunt gaan en sneller een keuze kunt maken.)<br> | ||
Ay? Ay. (Dus, zullen we maatjes worden? Geen zorgen als je het niet wilt, dat is ook goed.) | Ay? Ay. (Dus, zullen we maatjes worden? Geen zorgen als je het niet wilt, dat is ook goed.) | ||
|translation= | |translation=Ay! Ay! (Wow! What cool gear you have!)<br> | ||
Ay. (And you must also be collecting even more cool stuff with your battles, cause you have good taste.)<br> | |||
Ay? (Will you... Will you become {{color|buddies|orange}} with me?)<br> | |||
Ay. (If I am your buddy, I will keep in mind what kind of {{color|gear|orange}} you are wearing, what your {{color|control settings|orange}} are and even your {{color|Freshest Fits|orange}}.)<br> | |||
Ay. (That means you can go to the {{color|Equip menu|orange}} and make your choice faster.)<br> | |||
Ay? Ay. (So, shall we become buddies? Don't worry if you don't want it, that is fine, too.) | |||
|When summoned for the first time}} | |When summoned for the first time}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay! Ay. Ay! (Dit wordt leuk! Kijk, ik heb een cadeautje voor je om dit te vieren. Veel plezier ermee!) | {{AmiiboQuote|Ay! Ay. Ay! (Dit wordt leuk! Kijk, ik heb een cadeautje voor je om dit te vieren. Veel plezier ermee!) | ||
|translation= | |translation=Ay! Ay. Ay! (This will be nice! Look, I have a little present for you to celebrate this. Have fun with it!) | ||
|When the player receives their first reward}} | |When the player receives their first reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay. (Ik heb misschien nog andere ideeën voor cadeautjes, dus kom nog eens met me praten nadat je meer gevechten hebt gedaan.) | {{AmiiboQuote|Ay. (Ik heb misschien nog andere ideeën voor cadeautjes, dus kom nog eens met me praten nadat je meer gevechten hebt gedaan.) | ||
|translation= | |translation=Ay. (I might have even more ideas for little presents, so come back to talk with me after you have done more battles.) | ||
|After the player receives their first reward}} | |After the player receives their first reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Aaaay! Aaaay? (Hallooooo! Hoe gaat het vandaag met jouuuuu?) | {{AmiiboQuote|Aaaay! Aaaay? (Hallooooo! Hoe gaat het vandaag met jouuuuu?) | ||
|translation= | |translation=Aaaay! Aaaay? (Hellooooo! how is it going with youuuuu today?) | ||
|Opener when summoned after the first time}} | |Opener when summoned after the first time}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay! (Ik heb nu niets voor je, maar ik blijf je gevechten in de gaten houden, maatje!) | {{AmiiboQuote|Ay! (Ik heb nu niets voor je, maar ik blijf je gevechten in de gaten houden, maatje!) | ||
|translation= | |translation=Ay! (I have nothing for you now, but I keep an eye on your battles, buddy!) | ||
|When summoned after getting the first reward}} | |When summoned after getting the first reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay! (O ja!)<br>Ay. (Ik heb een cadeautje voor je, omdat je mijn maatje wil zijn.) | {{AmiiboQuote|Ay! (O ja!)<br> | ||
|translation= | Ay. (Ik heb een cadeautje voor je, omdat je mijn maatje wil zijn.) | ||
|translation=Ay! (Oh yes!)<br> | |||
Ay. (I have a little present for you, because you want to be my buddy.) | |||
|When the player receives their second reward}} | |When the player receives their second reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay! Ay. Ay! (Je doet het supergoed tijdens gevechten! Je krijgt me iedere keer plat. Hier is een cadeautje, omdat je zo cool bent!) | {{AmiiboQuote|Ay! Ay. Ay! (Je doet het supergoed tijdens gevechten! Je krijgt me iedere keer plat. Hier is een cadeautje, omdat je zo cool bent!) | ||
|translation= | |translation=Ay! Ay. Ay! (You are doing super well during battles! <!--I don't know this expression; according to Google, ''iemand plat krijgen'' has a vulgar meaning--> Here is a present, because you are so cool!) | ||
|When the player receives their third reward}} | |When the player receives their third reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay! Ay... (Ik heb je gevechten gezien en ik vind dat je goed bezig bent! Als je zo doorgaat, krijg je gauw iets speciaals van mij...) | {{AmiiboQuote|Ay! Ay... (Ik heb je gevechten gezien en ik vind dat je goed bezig bent! Als je zo doorgaat, krijg je gauw iets speciaals van mij...) | ||
|translation= | |translation=Ay! Ay... (I have seen your battles and I find you are doing a good job! If you keep this up, you soon will be getting something special from me...) | ||
|When summoned before having won enough battles}} | |When summoned before having won enough battles}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay... Ay. (Ahhh... Dat was alweer het laatste cadeautje dat ik voor je heb.)<br> | {{AmiiboQuote|Ay... Ay. (Ahhh... Dat was alweer het laatste cadeautje dat ik voor je heb.)<br> | ||
Ay! Ay! (Maar ik zal natuurlijk nog steeds toekijken, want ik ben een groot fan van jou! We blijven maatjes voor het leven!) | Ay! Ay! (Maar ik zal natuurlijk nog steeds toekijken, want ik ben een groot fan van jou! We blijven maatjes voor het leven!) | ||
|translation= | |translation=Ay... Ay. (Ahhh... That was already the last little present I have for you.)<br> | ||
Ay! Ay! (But, naturally, I will still look on, cause I am a great fan of yours! We stay buddies for life!) | |||
|After the player receives their third reward}} | |After the player receives their third reward}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay? Ay! (Huh? Volgens mij ben je niet online!)<br> | {{AmiiboQuote|Ay? Ay! (Huh? Volgens mij ben je niet online!)<br> | ||
Ay. Ay. (Dat is oké, bijvoorbeeld als je gaat slapen, maar als je verbinding wilt maken, moet je even naar de {{color|lobby|orange}}. En wie weet heb ik dan iets voor je.) | Ay. Ay. (Dat is oké, bijvoorbeeld als je gaat slapen, maar als je verbinding wilt maken, moet je even naar de {{color|lobby|orange}}. En wie weet heb ik dan iets voor je.) | ||
|translation= | |translation=Ay? Ay! (Huh? I believe you are not online!)<br> | ||
Ay. Ay. (That is okay, for example, if you are going to sleep, but if you want to connect, you should briefly go to the {{color|lobby|orange}}. And who knows, I might have something for you then.) | |||
|When not connected to the internet}} | |When not connected to the internet}} | ||
{{AmiiboQuote|Ay? (Eh, kan ik je ergens bij helpen?) | {{AmiiboQuote|Ay? (Eh, kan ik je ergens bij helpen?) | ||
|translation= | |translation=Ay? (Uh, can I help you with anything?) | ||
|When navigating the menu}} | |When navigating the menu}} | ||
}} | }} |
Revision as of 18:29, 11 April 2024
Inkling Boy
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Inkling Girl
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Inkling Squid
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Callie
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Marie
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Pearl
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Marina
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling Boy
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling Girl
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second rewards |
| |
— When the player receives their third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling Octopus
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with Splatoon 2 data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with either Splatoon 2 or no data |
| |
— When summoned with data from Splatoon 2 |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Inkling (Yellow)
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward. |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward. |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Octoling (Blue)
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their second reward[b] |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Smallfry
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
German
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Shiver
English
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— When summoned for the first time in Inkopolis Plaza |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Frye
English
| |
— When summoned for the first time in Inkopolis Plaza |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Big Man
English
| |
— When summoned for the first time in Inkopolis Plaza |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second and third rewards |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Dutch
| |
— When summoned with data from another player |
| |
— First-time opener with "other" data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with no data (Splatsville) |
| |
— First-time opener with "other" data (Inkopolis) |
| |
— First-time opener with no data (Inkopolis) |
| |
— When summoned for the first time |
| |
— When the player receives their first reward |
| |
— After the player receives their first reward |
| |
— Opener when summoned after the first time |
| |
— When summoned after getting the first reward |
| |
— When the player receives their second reward |
| |
— When the player receives their third reward |
| |
— When summoned before having won enough battles |
| |
— After the player receives their third reward |
| |
— When not connected to the internet |
| |
— When navigating the menu |
Translation notes
- ↑ This is usually a fixed expression that reads in de verste verte niet, meaning "not in the slightest".
- ↑ Toegift also means "an additional, extra gift".
- ↑ In de verf zetten is an idiom meaning "to accentuate", but in this context it has the literal meaning "to put [something/someone] in the paint."
- ↑ In vuur en vlam zetten is an expression meaning as much as doing something with excitement or enthusiasm. It is altered by replacing vlam with inkt, literally meaning "putting [something] on fire and ink." But something being in vuur en vlam means "[to be] in a blaze, on fire."
- ↑ Helaas, tenenkaas comes from the interjection helaas, pindakaas, idiomatic for "too bad, so sad."
Notes
- ↑ Missing the t in Bleibt for the Squid Sisters catchphrase, Bleibt spritzig!
- ↑ This quote was changed in the version 2.0.0 update.