Gnarly Rails Station: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(Added explanation of Japanese joke) |
|||
| Line 40: | Line 40: | ||
|Jap=ライドレール、いっぱいすぎて<br>ワケワ亀駅<br>レールを乗りついで ゴールせよ！ | |Jap=ライドレール、いっぱいすぎて<br>ワケワ亀駅<br>レールを乗りついで ゴールせよ！ | ||
|JapR=Raido rēru, ippai sugite:<br>Wakewa Kame Eki<br>Rēru o nori tsuide gōru seyo! | |JapR=Raido rēru, ippai sugite:<br>Wakewa Kame Eki<br>Rēru o nori tsuide gōru seyo! | ||
|JapM=Because there are too many ride rails:<br>Wakewa Turtle Station< | |JapM=Because there are too many ride rails:<br>Wakewa Turtle Station<ref group="note">"WAKE-WAKAME" is joke phrase from its similar pronunciation with "わけわかんねえ(WAKE-WAKAN-NE)" which means "I'm confused."</ref><br>Ride the rails to the goal! | ||
|Dut=Het zal je baan maar zijn<br>Houd de rails gesmeerd<br>Surf op de rails naar het doel! | |Dut=Het zal je baan maar zijn<br>Houd de rails gesmeerd<br>Surf op de rails naar het doel! | ||
|DutM=It would be your job<ref group="note">'Baan' can also mean 'course', referring to the inkrails in this level</ref><br>Keep the rails smeared<br>Surf on the rails to the goal! | |DutM=It would be your job<ref group="note">'Baan' can also mean 'course', referring to the inkrails in this level</ref><br>Keep the rails smeared<br>Surf on the rails to the goal! | ||
Revision as of 13:42, 9 July 2018
|
|
| |||||
|
|
|
|
Gnarly Rails Station is a stage in the Octo Expansion.
Template:InfoboxMission/OctoExpansion
Gameplay
The test is a long series of Grindrails and Balloon Fishes. Grind on the rail and ink the Balloon Fishes in order to activate the next section of rails to reach the end. The Dualie Squelcher's dodge roll can be used to quick fall onto the next rails.
Gallery
Trivia
- "Gnarly" is an 80s-90s slang word meaning "Cool".
- The stage's sub title sounds like "Right on!", another slang term from the same period.
- The Japanese name of this station is a pun on Wake wakame, "It doesn't make any sense".
- If the player collects all 100 Power Eggs in one go, three Squid Rings appear at the very end, granting them an additional 100 Power Eggs.
Names in other languages
Translation notes
