Splatfest/Quotes: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(moving in general Splatoon quotes) |
(another) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
== ''Splatoon'' == | == ''Splatoon'' == | ||
In ''[[Splatoon]]'', quotes are provided by the [[Squid Sisters]]. | In ''[[Splatoon]]'', quotes are provided by the [[Squid Sisters]]. | ||
{{Quote|Sometimes the citizens of Inkopolis just wanna party, you know? To satisfy this urge, they throw an event called a Splatfest. To take part in a Splatfest, head to the Pledge Box and pick a team. This is the spot. Don't forget!|In-game tutorial}} | |||
=== {{flag|us}} {{flag|uk}} English === | === {{flag|us}} {{flag|uk}} English === |
Revision as of 01:22, 31 August 2018
Before and after every Splatfest, the hosts of Inkopolis News provide dialogue about the upcoming or completed Splatfest.
Splatoon
In Splatoon, quotes are provided by the Squid Sisters.
“ | Sometimes the citizens of Inkopolis just wanna party, you know? To satisfy this urge, they throw an event called a Splatfest. To take part in a Splatfest, head to the Pledge Box and pick a team. This is the spot. Don't forget! | ” |
— In-game tutorial
|
English
Before Splatfest News
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie “Before we reveal today's stages, some special news!” |
Marie “What is it? What is it?!” |
NOA,NOE |
Callie “We've received word from...on high.” |
Marie “You don't mean...?!” |
NOA,NOE |
Callie “That's right! There's going to be a Splatfest soon!” |
Marie “OHH! What's the theme? What's the theme?!” |
NOA,NOE |
Callie “Just a moment! The theme is descending as we speak!” |
Marie “Let's see it! Let's see it!” |
NOA,NOE |
Callie “..Aaaand it's here! We've got the Splatfest theme!” |
Marie “Let's hear it! Let's hear it!” |
NOA,NOE |
Callie “All right then, I'll announce the theme!” |
Marie “*gulp*...” |
NOA,NOE |
Callie “The theme for the upcoming Splatfest is...” |
Marie “Wait for iiiiiit...” |
NOA,NOE
|
After Splatfest Announcement
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie “So what about YOU folks? Be sure to cast your vote!” |
Marie “After you've voted, you'll get a Splatfest Tee!” |
NOA,NOE
|
Splatfest Closed
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie “Aaaaand that's it, folks! Time to tally those scores!” |
Marie “Uerghh... My throat's sore after all that singing...” |
NOA,NOE |
Callie “We're gonna need that Splatfest Tee back. Sorry!” |
Marie “Results will be announced soon! See you then!” |
NOA,NOE
|
After Splatfest Results
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie “If you participated in the Splatfest, don't forget...” |
Marie “Your prizes are waiting in the plaza!” |
NOA |
Callie “Anyway, if YOU joined the Splatfest, don't forget...” |
Marie “Your prizes await in the Plaza! Till next time, folks!” |
NOE
|
Spanish
Before Splatfest News
Mar's Dialogue | Tina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Mar «¡Vamos a empezar con una noticia especial!» (We're going to start with some special news!) |
Tina «¿Cuál? ¿Cuál?» (What is it? What is it?) |
NOE |
Mar «¡Hoy vamos a empezar con una noticia especial!» (We're going to start with some special news!) |
Tina «¿Qué es? ¿Qué es?» (What is it? What is it?) |
NOA |
Mar «¡Parece que se avecina algo gordo!» (Looks like something big is coming!) |
Tina «¡No me asustes!» (Don't scare me!) |
NOE |
Mar «¡Nos han llegado detalles sobre cierto evento!» (Details about a certain event have arrived!) |
Tina «Te refieres a...» (Are you talking about...) |
NOA |
Mar «En pocos dias se celebrará un festival temático.» (In a few days there'll be a Splatfest.) |
Tina «¿Y cuál será el tema?» (And what will the theme be?) |
NOE |
Mar «¡Sí! ¡Se acerca el próximo Festival del Teñido!» (Yes! The next Splatfest is coming closer!) |
Tina «¡Fantástico! ¿Cuál será el tema?» (Fantastic! What will the theme be?) |
NOA |
Mar «¡Espera! Nos informan en estos momentos...» (Wait! They're informing us right now...) |
Tina «Vamos, vamos.» (Come on, come on.) |
NOE |
Mar «¡Espera! Nos informan en estos momentos...» (Wait! They're informing us right now...) |
Tina «¡Vamos, vamos!» (Come on, come on!) |
NOA |
Mar «¡Aquí está! Ya sabemos el tema del festival.» (Here it is! We already know the Splatfest theme.) |
Tina «¡Deprisa! ¡Deprisa!» (Quick! Quick!) |
NOE |
Mar «¡Listo! Ya tengo aquí el tema del festival.» (Ready! I have here the Splatfest theme) |
Tina «¡Deprisa! ¡Deprisa!» (Quickly! Quickly!) |
NOA |
Mar «Bueno, ¿todos preparados para el anuncio?» (Well, everybody ready for the announcement?) |
Tina «No te hagas de rogar...» (Don't make us beg you...) |
NOE |
Mar «Lo voy a anunciar ahorita...» (I'm going to announce it right now...) |
Tina «¡Dilo pues!» (Then say it!) |
NOA |
Mar «El tema del próximo festival va a ser...» (The theme for the next Splatfest will be...) |
Tina «¡Ta-ta-ta-chaaaaan!» (Ta-ta-ta-daaaaa!) |
NOE |
Mar «El tema del próximo festival será...» (The theme for the next Splatfest will be...) |
Tina «¡Qué nervios!» (I'm so excited!) |
NOA
|
After Splatfest Announcement
Mar's Dialogue | Tina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Mar «Ahora os toca uniros a uno de los dos bandos.» (Now it's your turn to pick a side.) |
Tina «Elegid una opción y llevaos vuestra camiseta festiva.» (Choose and option and get your Splatfest Tee.) |
NOE |
Mar «¿Y ustedes? ¿Cuál prefieren?» (And you? Which do you prefer?) |
Tina «¡Vayan a la casilla del festival y elijan un equipo!» (Go to the Pledge Box and choose a team!) |
NOA
|
Splatfest Closed
Mar's Dialogue | Tina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Mar «¡Se acabóoo! ¡Es hora de calcular los resultados!» (It's finished! It's time to calculate the results!) |
Tina «Agh. Me duele la garganta de tanto cantar...» (Agh. My throat hurts from all this singing...) |
NOA |
Mar «También hay que devolver la camiseta festiva.» (The Splatfest shirts have to be returned as well.) |
Tina «¡Muy pronto anunciaremos los resultados!» (We'll announce the results very soon!) |
NOA
|
Italian
Before Splatfest News
Stella's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Stella «Prima di svelare gli scenari, notizia splash!» (Before we reveal today's stages, splash news!) |
Marina «Cosa? Cosa?!» (What? What?!) |
NOA,NOE |
Stella «Sembra che lassù qualcuno ci ami!» (It seems like someone up there loves us!) |
Marina «Non mi dire che...» (You don't mean...) |
NOA,NOE |
Stella «Sì, a breve ci sarà un festival!» (Yeah, there will soon be a Splatfest!) |
Marina «Oooh! E il tema? E il tema?!» (Oooh! What's the theme? What's the theme?!) |
NOA,NOE |
Stella «Calma, calma! Me lo stanno comunicando proprio ora!» (Easy, easy! They're telling me right now!) |
Marina «Arriva! Arriva!» (Here it is! Here it is!) |
NOA,NOE |
Stella «Eeee... arrivato! Abbiamo il tema del festival!» (Aaand... it's here! We have the Splatfest's theme!) |
Marina «Sentiamo! Sentiamo!» (Let's hear it! Let's hear it!) |
NOA,NOE |
Stella «Dunque, il tema è...» (So, the theme is...) |
Marina «Presto, non sto più nelle squame!» (Quick, I can't wait anymore!) |
NOA,NOE |
Stella «Il tema del prossimo festival è...» (The theme of the next Splatfest is...) |
Marina «Eeeeee... TA-DA!» (Aaaaand... TA-DA!) |
NOA,NOE
|
Splatoon 2
In Splatoon 2, quotes are provided by Off the Hook.