Splatune (Splatoon Original Soundtrack): Difference between revisions
(Added the "interview" section, began transcribing the Squid Squad section in Japanese., fixed names a little bit) |
(→Squid Squad: Added Splattack!,) |
||
Line 240: | Line 240: | ||
'''♪ Splattack!(Jam Session)'''<br /> | '''♪ Splattack!(Jam Session)'''<br /> | ||
Splattack!誕生のキッカケとなったジャム・セッションの録音を今回なんと特別収録!ライヴ翌日スタジオ、いつも通り打ち上げに一番遅くまで残ったベースのIKKANは、いつも通り一番早くにスタジオに来ていた。彼が1人でベースを弾いているところに、続けてマッチングしてきたメンバーが参加していくことで形成されたこのグルーヴは、こうして聴いている僕にも彼らの心臓の鼓動を伝えてくれる。バトル開幕直後の、息の合った4人チームで生み出すインク・ストリームのような仕上がり。この後の彼らの音楽シーンでの活躍のまさにスタート地点だ。 | Splattack!誕生のキッカケとなったジャム・セッションの録音を今回なんと特別収録!ライヴ翌日スタジオ、いつも通り打ち上げに一番遅くまで残ったベースのIKKANは、いつも通り一番早くにスタジオに来ていた。彼が1人でベースを弾いているところに、続けてマッチングしてきたメンバーが参加していくことで形成されたこのグルーヴは、こうして聴いている僕にも彼らの心臓の鼓動を伝えてくれる。バトル開幕直後の、息の合った4人チームで生み出すインク・ストリームのような仕上がり。この後の彼らの音楽シーンでの活躍のまさにスタート地点だ。 | ||
'''♪ Splattack!'''<br /> | |||
僕が彼らを知ったのは今では"幻のゼロ番シングル"とも言われているアマチュア時代のデモ・テープ(残念ながら今の所リリースはされていない)だ。そのころから荒削りでどこかなけるICHIYAのギターリフは健在で、茹で上がりそうなそのパッションには、将来の爆発を予感させるものがあった。そのデモ・テープが今アルバムのプロデューサーであるGISSANの目に留まり、ファースト・シングルであるこの"Splattack!"につながっていくことは、彼らのファンなら既にご存知のことだろうデビュー曲でありながら代表曲。この曲抜きにもはやは語れない。 | |||
}} | }} | ||
----- | ----- |
Revision as of 05:10, 27 November 2015
Splatune is the original soundtrack for Splatoon, released in Japan on October 21, 2015. It features 2 discs with 61 tracks total, consisting of 37 in-game tracks, ten jingle tracks, and 14 sound effect tracks.[1][2][3] Also included are 4 alternate covers, lyrics to the music by the Squid Sisters, and 3 "interviews" of some of the "bands" about their music.
Tracks
Disc 1
- Opening {Squid Squad}
- Splattack!(Jam Session) {Squid Squad}
- Splattack! {Squid Squad}
- Ink or Sink {Squid Squad}
- Seaskape {Squid Squad}
- Kraken Up {Squid Squad}
- Metalopod {Squid Squad}
- Now or Never! [{Squid Squad}
- バトル 勝ちジングル (Battle – Kachi Jingle, "Victory! – Jingle")
- バトル 勝ちリザルト (Battle – Kachi Result, "Victory! – Results")
- バトル 負けジングル (Battle – Make Jingle, "Defeat – Jingle")
- バトル 負けリザルト (Battle – Make Result, "Defeat – Results")
- Friend List (Shellfie) {ABXY (Chirpy Chips)}
- Quick Start (Split and Splat) {ABXY (Chirpy Chips)}
- Hooked {Hightide Era}
- Sucker Punch {Hightide Era}
- プレイヤーメイク (Player Make, "Player Editor")
- ハイカラシティ 初回入場 (High-Color City – Shokai Nyūjō, "Visiting Inkopolis")
- ハイカラシティ チュートリアル (High-Color City – Tutorial, "Inkopolis Tutorial")
- 広場 (Hiroba, "Plaza")
- ロビー (Lobby)
- Ika Jamaica (Dubble Bath) {Cala Marley (Bob Dub)}
- Lookin’ Fresh {DJ Lee F. (DJ Lee Fish)}
- ハイカラニュース (High-Color News, "Inkopolis News")
- フェス お題発表 (Fes – O Dai Happyō, "Splatfest – Theme Announcement")
Disc 2
- ハイカラシンカ (High-Color Sinker, "City of Color") {シオカラーズ (Sea O'Colors, "Squid Sisters")}
- フェスマッチ オーペニング (Fes Match – Opening, "Splatfest – Match Opening") {シオカラーズ (Sea O'Colors, "Squid Sisters")}
- キミ色に染めて (Kimi-iro ni Somete, "Ink Me Up") {シオカラーズ (Sea O'Colors, "Squid Sisters")}
- イマ・ヌラネバー! (Ima Nuraneba!, "Now or Never!") {シオカラーズ (Sea O'Colors, "Squid Sisters")}
- フェス 最終結果発表 (Fes – Saishū Kekka Happyō, "Splatfest – Final Results")
- ゲットジングル (Get Jingle, "Reward Jingle")
- アタリメのテーマ (Atarime no Theme, "Cap'n Cuttlefish's Theme")
- タコツボバリー (Tacotsubo Valley, "Octo Valley")
- Eight-Legged Advance {OCTOTOOL (Turquoise October)}
- Tentacular Circus {OCTOTOOL (Turquoise October)}
- Cephaloparade {OCTOTOOL (Turquoise October)}
- Tornado Shuffle (Inkstrike Shuffle) {OCTOTOOL (Turquoise October)}
- Tacozones Rendezvous (Octoling Rendezvous) {OCTOTOOL (Turquoise October)}
- Octoweaponry {OCTOTOOL (Turquoise October)}
- ヒーローモード つづく! (Hero Mode – Tsudzuku!, "Hero Mode – Onward!")
- ヒーローモード Miss!! (Hero Mode – Miss!!, "Hero Mode – Splat!")
- ミステリーファイル (Mystery File, "Sunken Scrolls")
- I am Octavio (I Am Octavio) {DJ Octavio}
- シオカラ節 (Shiokara-Bushi, "Calamari Inkantation") {シオカラーズ (Sea O'Colors, "Squid Sisters")}
- マリタイム・メモリー (Maritime Memory) {シオカラーズ (Sea O'Colors, "Squid Sisters")}
- SE:インクに潜み (SE: Ink ni Hisomi, "SFX: Hiding in Ink")
- SE:インクに飛び込む (SE: Ink ni Tobikomu, "SFX: Jumping in Ink")
- SE:インクを行く (SE: Ink o Iku, "SFX: Swimming Through Ink")
- SE:スプラシューター (SE: Splat Shooter, "SFX: Splattershot")
- SE:スプラチャージャー (SE: Splat Charger, "SFX: Splat Charger")
- SE:スプラシュボム (SE: Splash Bomb, "SFX: Splat Bomb")
- SE:スーパージャンプ (SE: Super Jump, "SFX: Super Jump")
- SE:メガホンレーザー (SE: Megaphone Laser, "SFX: Killer Wail")
- SE:トルネード (SE: Tornado, "SFX: Inkstrike")
- SE:声(ガール)悦び (SE: Koe (Girl) Yorokobi, "SFX: Inkling Girl – Booyah!")
- SE:声(ガール)やられ (SE: Koe (Girl) Yarare, "SFX: Inkling Girl – Splatted")
- SE:声(ボーイ)悦び (SE: Koe (Boy) Yorokobi, "SFX: Inkling Boy – Booyah!")
- SE:声(ボーイ)やられ (SE: Koe (Boy) Yarare, "SFX: Inkling Boy – Splatted")
- SE:声(シオカラーズ)決め台詞 (SE: Koe (Sea O'Colors) Kimezerifu, "SFX: Squid Sisters' Motto")
- 元祖正調塩辛節 (Ganzo Seichō Shiokara-Bushi, "Chorus of Calamari County")
- Splattack!(2014 E3PV)
Lyrics
From the booklet included with Splatune. They are all nonsensical; the Japanese hiragana simply gives the pronunciation.
“ |
Ya weni marei mirekyarahire Kire hyari yoriherahe nyurahera Chopperipo shurashurafe Nannyuruni weranira shuraharahi Ya weni marei mirekyarahire Kire hyari yoriherahe nyurahera Na nire jute mirekyaraherya Kire hyari nuriherahe nyurahera |
” |
“ |
や うぇに まれぃ みれきゃらひれ きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら ちょっぺりぽ しゅらしゅらふぇ なんにゅるに うぇらにら しゅらはらひ や うぇに まれぃ みれきゃらひれ きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら な にれ じゅて みれきゃらへりゃ きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら |
” |
“ |
Tyurirurimyotte winiwini Tyurirurimyohe winiwini yuwani Fihananneni Noehinyuherahe nanuenoni shumeri Fihana mifa nienoweni Nyoehinuherahe nawenoni nyumeri Hey! × 6 |
” |
“ |
てゅりるりみょって うぃにうぃに てゅりるりみょへ うぃにうぃに ゆわに ふぃはなんねに のえひにゅへらへ なぬぇのに しゅめり ふぃはな みふぁ にえのうぇに にょえひぬへらへ なうぇのに にゅめり Hey! × 6 |
” |
“ |
Winyi weria t'yutteratesokamo Winyi weria t'yutterateni wenoa Hey! × 6 Honyahirae nyurunino Honyahirae hyururino Menifirae nainea Honyahi wiiniinee |
” |
“ |
うぃにぃ うぇりあ とゅってらてそかも うぃにぃ うぇりあ とゅってらてに うぇのあ Hey! × 6 ほにゃひらえ にゅるにの ほにゃひらえ ひゅるりの めにふぃらえ ないねあ ほにゃひ うぃーにーねえ |
” |
Interviews
Also included in the booklet are several fictional interviews with some of the 'key artists' about the creation of their most popular titles.
Squid Squad
Japanese
■ナワバリバトルを体現する、最強の4人組!
突然のように見えて、振り返ると必然であった。忘れもしない軟体歴2014年Squid Squadは鮮烈なデビューを飾る。当時は曲名さえ誰も知らなかった"Splattack!"のライヴ・ヴァージォンがネットで公開されるや否や、ナワバリバトルに明け暮れる若者はこぞって音楽プレイヤーにダウンロードし、この曲はあっという間にバトルの定番BGMにノシ揚がった。僕も初めてこの曲に出会った時の、トルネードでやられたような感覚を今でも覚えている。真っ白になった僕の頭の中を彼らはあっという間に100.0%塗りつぶしてしまった。コテンパンにやられたのにスガスガしい、不思議な体験。そしてついに彼らの楽曲が1枚のアルバムとしてここにリリースされる。"ついに"ではあるんだけど、"いまさら"感は全くない。まさに"いつまでもカラフルで、ちょっぴりセピア"な彼らのキャッチ・コピーそのままだ。
♪ Splattack!(Jam Session)
Splattack!誕生のキッカケとなったジャム・セッションの録音を今回なんと特別収録!ライヴ翌日スタジオ、いつも通り打ち上げに一番遅くまで残ったベースのIKKANは、いつも通り一番早くにスタジオに来ていた。彼が1人でベースを弾いているところに、続けてマッチングしてきたメンバーが参加していくことで形成されたこのグルーヴは、こうして聴いている僕にも彼らの心臓の鼓動を伝えてくれる。バトル開幕直後の、息の合った4人チームで生み出すインク・ストリームのような仕上がり。この後の彼らの音楽シーンでの活躍のまさにスタート地点だ。
♪ Splattack!
僕が彼らを知ったのは今では"幻のゼロ番シングル"とも言われているアマチュア時代のデモ・テープ(残念ながら今の所リリースはされていない)だ。そのころから荒削りでどこかなけるICHIYAのギターリフは健在で、茹で上がりそうなそのパッションには、将来の爆発を予感させるものがあった。そのデモ・テープが今アルバムのプロデューサーであるGISSANの目に留まり、ファースト・シングルであるこの"Splattack!"につながっていくことは、彼らのファンなら既にご存知のことだろうデビュー曲でありながら代表曲。この曲抜きにもはやは語れない。
- ↑ Famitsu article
- ↑ Splatoon Is Getting a 61-Track Soundtrack Album Titled "Splatune". Siliconera. Retrieved August 25, 2015.
- ↑ Post from Japanese Splatoon Twitter on Splatune's release.