Talk:Overlorder: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
Latest comment: 24 February by Hadaasharpedo in topic Overlorder Titles
(→Overlorder Titles: Reply) |
m (→Overlorder Titles: fixed a typo) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
It would be nice if we can have a Names in Other Languages documenting all 12 Titles of Overlorder like the following, as each rematch has a title that puns on the corresponding Nth rematch, persumably in all languages. I'm not on my 7th playthrough yet, and I do not know other languages. | It would be nice if we can have a Names in Other Languages documenting all 12 Titles of Overlorder like the following, as each rematch has a title that puns on the corresponding Nth rematch, persumably in all languages. I'm not on my 7th playthrough yet, and I do not know other languages. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|秩序の守護者 ("The | |秩序の守護者 ("The Protector of Order") | ||
|The Magistrate of Order | |The Magistrate of Order | ||
|- | |- | ||
|一難去ってまた一難 ("Misfortunes Never Come | |一難去ってまた一難 ("Misfortunes Never Come Alone") | ||
|The One Slight Catch | |The One Slight Catch | ||
|- | |- | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|Acsept No Substitutes | |Acsept No Substitutes | ||
|- | |- | ||
|ザ・ヤケッパチ ("The | |ザ・ヤケッパチ ("The Despereight") | ||
|Increasingly Despereight | |Increasingly Despereight | ||
|- | |- | ||
Revision as of 23:32, 24 February 2024
Overlorder Titles
It would be nice if we can have a Names in Other Languages documenting all 12 Titles of Overlorder like the following, as each rematch has a title that puns on the corresponding Nth rematch, persumably in all languages. I'm not on my 7th playthrough yet, and I do not know other languages.
| 秩序の守護者 ("The Protector of Order") | The Magistrate of Order |
| 一難去ってまた一難 ("Misfortunes Never Come Alone") | The One Slight Catch |
| 二度目の復活 ("The Second Revival") | The Second Restoration |
| 海鮮三昧 ("Seafood Jambothree") | History Threepeats |
| 取りつくシマなし ("The Foursaken") | The Foursaken Remnant |
| 揺るがぬカクゴ ("Unwavering Re5olution") | Pent-Up Frustration |
| とどろく逆恨み ("Hexing Thunderous Grudge") | Back to Basix |
| 頑なな軟体生物 ("S7ubborn Mollusk") | Acsept No Substitutes |
| ザ・ヤケッパチ ("The Despereight") | Increasingly Despereight |
| キュートなキュウバン ("The 9uaint Suction Cup") | Saturnine Squatter |
| デカイタコ ("Extensive Octopus") | Tentacled Troublemaker |
| ラスト・オーダー ("Last Order") | Last Order |
Hadaasharpedo (talk) 19:07, 24 February 2024 (UTC)
- Edited your table above Slate Talk Contribs 19:31, 24 February 2024 (UTC)
- Added these to the page with their French translations from my own playthrough. I took the liberty of changing Protecter to Protector and Desperate (in Japanese) to Despereight (just like the English name). I think that's all there is to say. Anemoia
[Talk!] 22:42, 24 February 2024 (UTC)
- Thank you Slate and Anemoia! Hadaasharpedo (talk) 23:30, 24 February 2024 (UTC)
- Added these to the page with their French translations from my own playthrough. I took the liberty of changing Protecter to Protector and Desperate (in Japanese) to Despereight (just like the English name). I think that's all there is to say. Anemoia
