User:ArgentuTA164/Lyric Table Sandbox: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
ArgentuTA164 (talk | contribs) (Added →Muck Warfare: and →Ebb and Flow: , thus finishing the multiplayer and Octo Canyon songs!) |
ArgentuTA164 (talk | contribs) (Began lyrics for →Big Betrayal) |
||
Line 1,092: | Line 1,092: | ||
![[File: RotM Icon Big Man.png|40px]] | ![[File: RotM Icon Big Man.png|40px]] | ||
|Yaa ra yaa rarayaaraa yara! | |Yaa ra yaa rarayaaraa yara! | ||
|} | |||
=''Big Betrayal'' by Deep Cut= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s3" | |||
! colspan="6" style="text-align: center;" | Big Betrayal | |||
|- | |||
! colspan="3" style="text-align: center;" | Deep Cut | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Translated/Romanized<br>Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Localized Lyrics | |||
|- | |||
! Shiver | |||
! Frye | |||
! Big Man | |||
|- | |||
! colspan="6" | Translated | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| <big>のう</big>、マンタロー この写真は なんじゃ?<br>ハイカラな女子に囲まれて ヘラヘラしておる<br>このお調子者は だれなんじゃろな? | |||
| | |||
| <big>Yo, Big Man.</big> Wanna explain this photo?<br>'Cause it looks like a thoughtless, careless chump...<br>cozying up to those Inkopolis sisters! | |||
|- | |||
! | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| それは正体不明のRANOMATってシンガーで<br>一体だれなのか まだ□&○%$■☆♭*! | |||
| | |||
| Ay! Ay! Ay-<br>(No, no, no! That's just Ian BGM!<br>Uh-I think he's a vocalist of no relation whatsoever-) | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| オマエさんしらはっくれるのも<br><big>大械にせいよー!!!</big> | |||
| | |||
| You think we're that<br><big>dumb?!</big> | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| <big>お〜ら</big> マンタローさん、<br>楽しそうで よろすじおすなぁ? | |||
| | |||
| <big>Awww</big>, don't worry.<br>It's nice to see you having fun with new friends. | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| ほんならずっとハイカラのオトモダチと<br>遊ばはったらええんとちゃいます? | |||
| | |||
| Maybe you should spend ALL your<br>time with them if they're so great! | |||
|- | |||
! | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| これには深い理由が!ボクはバンカラと<br>ハイカラが歌でもっと仲良く・・・%△#?%◎&@★! | |||
| | |||
| Ay- Ay... AY! (Alright, listen- It's just-<br>I want artists from Splatsville and Inkopolis to get along!<br>And I thought that doing a collab would-) | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| カネも引っ張ってこんと<br>寝ぼけたコト言うんも<br><br><big>大概にしいやぁ?!</big> | |||
| | |||
| You wanted a collab?<br>Well, I want cold, hard cash!<br>Next time we get a piece, <big>capisce?</big> | |||
|- | |||
! colspan="6" | Squid language | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| ダンダンダン! | |||
| Dandandan! | |||
| Dandandan! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| デリ ユーベン ミトチュレ | |||
| Deri yūben mitochure | |||
| Deri yuuben mito chure... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| バンバンバン! | |||
| Banbanban! | |||
| Banbanban! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| うぇに まてしなだり | |||
| Weni mateshinadari | |||
| Uweni mate shina dari... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| ダッダレント ワニ ユートンチナ デイデ<br>ダロッテ ウティンナダリチ | |||
| Daddrento wani yūtonchina deide<br>Darotte utinnadariti | |||
| da darento wani yuuton cheena deyde...<br>darotte utcin nadariti... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| バッカンレイ! | |||
| Bakkanrei! | |||
| bakkan rei! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| ナチュンリト バートゥ<br>ユニン ティソ マトゥ<br>ソービンチェ ヌトファ ピシャゲルド! | |||
| Nachunrito bātu<br>Yunin tiso matu<br>Sōbinche nutofa pishagerudo! | |||
| Nachunrito baatoo...<br>yunin tiso matoo...<br>sohbinche nutofa pishagerdo! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| イーチェンム ニティロ<br>ドーチェンティマ ディテロ | |||
| Īchenmu nitiro<br>Dōchentima deitero | |||
| Ichenmu nitiiro...<br>dochentima deitero... | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| ダッピ二 デーチェンタリ ティーノゥ | |||
| Dappini dēchentari tīnu | |||
| dappini dechentari teii nou... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| ネーチャンディ バッティロ<br>ニュエティンガ チェド<br>バーチェンリー マンダニ ピシャゲルド! | |||
| Nēchandi battiro<br>Nyuetinga chedo<br>Bāchenrī mandani pishagerudo! | |||
| neechandei battiro...<br>nyuetinga chedo...<br>baachenrii mandani pishagerdo! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| イルキヌファ チャンリ<br>ニューエンディヤン べテロ | |||
| Irukinufa chanri<br>Nyūendiyan betero | |||
| Irukinufa chanri...<br>nyuuendiyan betero... | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| ワッティハ ミダンタニ ビーノゥ | |||
| Wattiha midantani bīnu | |||
| wattiha midanrani bii nou... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| チョッペリ ミュラ チェンニーロ | |||
| Chopperi myura chennīro | |||
| chopperi myura chen niiro! | |||
|} | |} | ||
=Suffer No Fools= | =Suffer No Fools= |
Revision as of 14:22, 14 April 2024
Lyric Table Progress
Series | 2/5 |
Splatoon | 7/7 Complete! |
Splatoon 2 | 2/5/6 Complete! |
Octo Expansion | 1/4 |
Splatoon 3 | 1/10/15 |
Side Order | 0/0/4 |
Overview | 6/27/36 |
City of Color | Complete |
Ink Me Up | Complete |
Maritime Memory | Not Started |
Calamari Inkantation | Not Started |
Bomb Rush Blush | Not Started |
Tide Goes Out | Not Started |
Now or Never! | Not Started |
Color Pulse | Complete |
Acid Hues | Complete |
Muck Warfare | Complete |
Ebb and Flow | Complete |
Tidal Rush | Complete |
Fresh Start | ??? |
Shark Bytes | Complete |
Nasty Majesty | Not Started |
Fly Octo Fly | Not Started |
Ebb and Flow (Octo) | Not Started |
Into the Light | Not Started |
Anarchy Rainbow | Partially Done |
Anarchy Poisons (Bird Mix) |
Unreleased |
Anarchy Poisons (Snake Mix) |
Unreleased |
Anarchy Poisons (Boar Mix) |
Unreleased |
Fins in the Air | Not Started |
Till Depth Do Us Part | Not Started |
Daybreaker Anthem | Unreleased |
Hide and Sleek | Not Started |
Smeared Canvas | Not Started |
Calamari Inkantation 3MIX | Not Started |
Wave Goodbye | Not Started |
Tomorrow's Nostalgia Today |
Not Started |
Liquid Sunshine | Not Started |
Big Betrayal | Not Started |
We're So Back | Unreleased |
Suffer No Fools | WIP |
Unconscience | Unreleased |
Spectrum Obligato | Unreleased |
Short Order | Unreleased |
#47 onward | Unreleased |
Base Templates
Splatoon 1
Squid Sisters (Splatoon 1)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Squid Sisters | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | ||
Callie | Marie | |||
Splatoon 2
Squid Sisters (Splatoon 2)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Squid Sisters | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Callie | Marie | |||
For use in Tidal Rush. | ||||
For use in Fresh Start. |
Off the Hook (Splatoon 2)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
Off the Hook (Octo Expansion)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
Splatoon 3
Squid Sisters (Splatoon 3)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Squid Sisters | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Callie | Marie | |||
Off the Hook (Splatoon 3)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
Deep Cut (Splatoon 3)
Song name | |||||
---|---|---|---|---|---|
Deep Cut | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | ||
Shiver | Frye | Big Man | |||
Off the Hook (Side Order)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
City of Color by the Squid Sisters
Ink Me Up by the Squid Sisters
Maritime Memory by the Squid Sisters
Calamari Inkantation by the Squid Sisters
Bomb Rush Blush by Callie
Tide Goes Out by Marie
Now or Never! by the Squid Sisters
Color Pulse by Off the Hook
Acid Hues by Off the Hook
Muck Warfare by Off the Hook
I hate this song but I actually made the lyric table properly
Ebb and Flow by Off the Hook
Tidal Rush by DJ Octavio ft. Callie vs. Marie
Shark Bytes by Off the Hook
Anarchy Rainbow by Deep Cut
Big Betrayal by Deep Cut
Suffer No Fools
Suffer No Fools Progress
English | Complete |
Japanese | Untranslated |
French | Partially Done |
Spanish | Not Started |
Italian | Not Formatted |
German | Not Started |
Dutch | Not Started |
English
Japanese
French
Spanish
Suffer No Fools (Spanish Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Cefalopop | Spanish Lyrics | Translated Lyrics | Fire & Ice | ||
Perla | Marina | Megan | Angie | ||
Translated |
Italian
Suffer No Fools (Italian Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Tenta Cool | Italian Lyrics | Translated Lyrics | Fuoco & Ghiaccio | ||
Alga | Nori | Pinnuccia | Morena | ||
Translated |
German
Suffer No Fools (German Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
TentaCool | German Lyrics | Translated Lyrics | Fire & Ice | ||
Perla | Marina | Mako | Muri | ||
Translated |
Dutch
Suffer No Fools (Dutch Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Tentacool | Dutch Lyrics | Translated Lyrics | Vuur & IJs | ||
Lorelei | Mariana | Haya | Muriël | ||
Translated |