Firefin Facemask: Difference between revisions
(→Translation notes: Updated navboxes as per recent proposal) |
m (Added sentence into each game section + Fixed translation notes to appear properly + Minor grammar edits) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
==Appearance== | ==Appearance== | ||
The Firefin Facemask is a face mask with part of the Firefin logo visible on it. The straps that connect to the ears are black. | The Firefin Facemask is a face mask with part of the [[Firefin]] logo visible on it. The straps that connect to the ears are black. | ||
When displayed in a | When displayed in a locker in ''[[Splatoon 3]]'', this gear is placed on a black mannequin head. | ||
== ''Splatoon 2'' == | == ''Splatoon 2'' == | ||
Line 18: | Line 18: | ||
|introduced=''Initial Release'' ({{ver|S2|1.0.0}}) | |introduced=''Initial Release'' ({{ver|S2|1.0.0}}) | ||
}} | }} | ||
The Firefin Facemask debuted in {{S2}} at release. | |||
===Abilities=== | ===Abilities=== | ||
Line 35: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
The Firefin Facemask | The Firefin Facemask returns in {{S3}}'s [[Drizzle Season 2022]] in [[Version 1.1.0 (Splatoon 3)|version 1.1.0]]. Prior to its release, it appeared in a ''Splatoon 3'' promotional image. | ||
===Abilities=== | ===Abilities=== | ||
Line 43: | Line 44: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
InklingWithHeavySplatlingSplatoon2.png| | InklingWithHeavySplatlingSplatoon2.png|An [[Inkling]] boy wearing the Firefin Facemask, holding a [[Heavy Splatling]]. | ||
S2 Firefin Facemask Gear.jpg|Another | S2 Firefin Facemask Gear.jpg|Another Inkling boy wearing the Firefin Facemask. | ||
S2 Firefin promo.png| | S2 Firefin promo.png|An [[Inkling]] boy wearing the Firefin Facemask in a promotional image for [[Firefin]]. | ||
Firefin Facemask front.png|Front view | Firefin Facemask front.png|Front view | ||
Firefin Facemask side.png|Side view | Firefin Facemask side.png|Side view | ||
S3 Firefin Magazines.jpg|An Inkling wearing the Firefin Facemask. | S3 Firefin Magazines.jpg|An Inkling wearing the Firefin Facemask. | ||
S3 Firefin Daily Drop.png|Clean version | S3 Firefin Daily Drop.png|Clean version | ||
Line 57: | Line 58: | ||
|Jap=マスクドホッコリー | |Jap=マスクドホッコリー | ||
|JapR=masukudo hokkorī | |JapR=masukudo hokkorī | ||
|JapM=Masked Firefin<ref group=" | |JapM=Masked Firefin<ref group="notes">''ホッコリー'' hokkorī is Firefin's Japanese name.</ref> | ||
|Dut=Firefin-mondkapje | |Dut=Firefin-mondkapje | ||
|DutM=Firefin facemask | |DutM=Firefin facemask | ||
|FreA=Masque Arki | |FreA=Masque Arki | ||
|FreAM=Firefin mask<ref group=" | |FreAM=Firefin mask<ref group="notes">''Arki'' is Firefin's French (NOA) name.</ref> | ||
|FreE=Masque Friture | |FreE=Masque Friture | ||
|FreEM=Firefin mask<ref group=" | |FreEM=Firefin mask<ref group="notes">''Friture'' is Firefin's French (NOE) name.</ref> | ||
|Ger=Rilax-Mundschutz | |Ger=Rilax-Mundschutz | ||
|GerM=Firefin mouth protection<ref group=" | |GerM=Firefin mouth protection<ref group="notes">''Rilax'' is Firefin's German name.</ref> | ||
|Ita=Mascherina Torryd | |Ita=Mascherina Torryd | ||
|ItaM=Firefin mask<ref group=" | |ItaM=Firefin mask<ref group="notes">''Torryd'' is Firefin's Italian name.</ref> | ||
|Rus=Маска от «Фритюр» | |Rus=Маска от «Фритюр» | ||
|RusR=Maska ot «Frityur» | |RusR=Maska ot «Frityur» | ||
|RusM=Facemask by «Firefin»<ref group=" | |RusM=Facemask by «Firefin»<ref group="notes">''Фритюр'' ''Frityur'' is Firefin's Russian name.</ref> | ||
|SpaA=Tapabocas Shachi | |SpaA=Tapabocas Shachi | ||
|SpaAM=Firefin face mask<ref group=" | |SpaAM=Firefin face mask<ref group="notes">''Shachi'' is Firefin's Spanish (NOA) name.</ref> | ||
|SpaE=Mascarilla Chokkor | |SpaE=Mascarilla Chokkor | ||
|SpaEM=Firefin Mask<ref group=" | |SpaEM=Firefin Mask<ref group="notes">''Chokkor'' is Firefin's Spanish (NOE) name.</ref> | ||
|Chi=暖流口罩 | |Chi=暖流口罩 | ||
|ChiR=nuǎnliú kǒuzhào (Mandarin) | |ChiR=nuǎnliú kǒuzhào (Mandarin) | ||
|ChiM=Firefin Mask<ref group=" | |ChiM=Firefin Mask<ref group="notes">''暖流'' nuǎnliú is Firefin's Chinese name.</ref> | ||
|Kor=파이어핀 마스크 | |Kor=파이어핀 마스크 | ||
|KorR=paieopin maseukeu | |KorR=paieopin maseukeu | ||
|KorM=Firefin Mask<ref group=" | |KorM=Firefin Mask<ref group="notes">''파이어핀'' paieopin is Firefin's Korean name.</ref> | ||
}} | }} | ||
=== Translation notes === | === Translation notes === | ||
{{note list}} | |||
{{Navbox/S2 Headgear}} | {{Navbox/S2 Headgear}} |
Latest revision as of 22:01, 25 June 2024
The Firefin Facemask is headgear in the Splatoon series.
In Splatoon 2, it is a 1-star item produced by Firefin and comes with the primary ability Run Speed Up.
It can be purchased from Headspace for 650 or from SplatNet 2 Gear Shop for
1,625.
In Splatoon 3, it is a 0-star item produced by Firefin and comes with the primary ability Run Speed Up.
It can be purchased from Naut Couture for 650 or from SplatNet 3 Shop for
1,625.
Appearance
The Firefin Facemask is a face mask with part of the Firefin logo visible on it. The straps that connect to the ears are black.
When displayed in a locker in Splatoon 3, this gear is placed on a black mannequin head.
Splatoon 2
The Firefin Facemask debuted in Splatoon 2 at release.
Abilities
The Firefin Facemask comes with Run Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 2, it comes with any other primary ability normally available to Headgear. As a 1-star item, the Firefin Facemask comes with one additional slot for secondary abilities, which may be increased to a maximum of three slots with a Super Sea Snail for each slot. Since it is made by the Firefin gear brand, it has a higher chance of rolling Ink Saver (Sub) and a lower chance of rolling Ink Recovery Up to fill its secondary ability slot.
Splatoon 3
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/7/7a/Star-empty.png/24px-Star-empty.png)
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/7/7a/Star-empty.png/24px-Star-empty.png)
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/7/7a/Star-empty.png/24px-Star-empty.png)
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/7/7a/Star-empty.png/24px-Star-empty.png)
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/7/7a/Star-empty.png/24px-Star-empty.png)
The Firefin Facemask returns in Splatoon 3's Drizzle Season 2022 in version 1.1.0. Prior to its release, it appeared in a Splatoon 3 promotional image.
Abilities
The Firefin Facemask comes with Run Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 3, it comes with any other primary ability normally available to Headgear. As a 0-star item, the Firefin Facemask comes with one additional slot for secondary abilities. The star level may be increased with Super Sea Snails for 1 (first), 1 (second), 5 (third), 10 (fourth), or 20 (fifth) Super Sea Snails per star, or by purchasing additional copies of it from Naut Couture for 10,000 (first), 30,000 (second), 50,000 (third), 100,000 (fourth), or 200,000 (fifth) Cash per star. Increasing the star level to 1 or 2 stars will add a secondary ability slot per level, up to a maximum of three slots. Increasing the star level beyond 2 stars will increase the gear experience gained by a cumulative 3.333…% up to 10% additional experience at 5-star level. Since it is made by the Firefin gear brand, it has a higher chance of rolling Ink Saver (Sub) and a lower chance of rolling Ink Recovery Up to fill its secondary ability slots.
Gallery
-
An Inkling boy wearing the Firefin Facemask, holding a Heavy Splatling.
-
Another Inkling boy wearing the Firefin Facemask.
-
Front view
-
Side view
-
An Inkling wearing the Firefin Facemask.
-
Clean version
-
Worn by an Inkling on the REEF-LUX 450 Tableturf Battle card.
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
マスクドホッコリー masukudo hokkorī |
Masked Firefin[a] | |
Firefin-mondkapje | Firefin facemask | |
Masque Arki | Firefin mask[b] | |
Masque Friture | Firefin mask[c] | |
Rilax-Mundschutz | Firefin mouth protection[d] | |
Mascherina Torryd | Firefin mask[e] | |
Маска от «Фритюр» Maska ot «Frityur» |
Facemask by «Firefin»[f] | |
Tapabocas Shachi | Firefin face mask[g] | |
Mascarilla Chokkor | Firefin Mask[h] | |
暖流口罩 nuǎnliú kǒuzhào (Mandarin) |
Firefin Mask[i] | |
파이어핀 마스크 paieopin maseukeu |
Firefin Mask[j] |
Translation notes
- ↑ ホッコリー hokkorī is Firefin's Japanese name.
- ↑ Arki is Firefin's French (NOA) name.
- ↑ Friture is Firefin's French (NOE) name.
- ↑ Rilax is Firefin's German name.
- ↑ Torryd is Firefin's Italian name.
- ↑ Фритюр Frityur is Firefin's Russian name.
- ↑ Shachi is Firefin's Spanish (NOA) name.
- ↑ Chokkor is Firefin's Spanish (NOE) name.
- ↑ 暖流 nuǎnliú is Firefin's Chinese name.
- ↑ 파이어핀 paieopin is Firefin's Korean name.
|
| ||||||
| ||||||