Museum d'Alfonsino: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
No edit summary
m (Tweaked Japanese translations.)
Line 144: Line 144:
|C1A=バトルの終わり際に、味方全員にバリア おすそ分けするの、何て命名したっけ?
|C1A=バトルの終わり際に、味方全員にバリア おすそ分けするの、何て命名したっけ?
|M1A=エターナルファランクスΩな
|M1A=エターナルファランクスΩな
|C1Aeng=What did we name it sharing a bubbler for all of allies toward the end of battle?
|C1Aeng=What did we call it when the whole team shares a Bubbler towards the end of a battle?
|M1Aeng=That's Eternal Phalanx Omega.
|M1Aeng=Eternal Phalanx Omega.
|R1A=
|R1A=
|V1=
|V1=
Line 154: Line 154:
|M2A=アオリちゃんの絵って、 ある意味アートっぽいもんね…
|M2A=アオリちゃんの絵って、 ある意味アートっぽいもんね…
|C2Aeng=I won an art contest once when I was a kid!
|C2Aeng=I won an art contest once when I was a kid!
|M2Aeng=Your drawings are, a kind of art or something, I guess...
|M2Aeng=Your drawings are.. art-''like'', I guess...
|R2A=
|R2A=
|V2=
|V2=
Line 162: Line 162:
|C3A=ホタルちゃん! この美術館の見どころは?
|C3A=ホタルちゃん! この美術館の見どころは?
|M3A=併設のカフェが オシャレなとこ
|M3A=併設のカフェが オシャレなとこ
|C3Aeng=Marie! What's the highlight in this art museum?
|C3Aeng=Marie! What's the highlight of this art museum?
|M3Aeng=The cafe attached to the museum is pretty good.
|M3Aeng=The cafe attached to it is pretty good.
|R3A=
|R3A=
|V3=
|V3=
Line 171: Line 171:
|C4A=アタシ 絵見るの好きなんだー!
|C4A=アタシ 絵見るの好きなんだー!
|M4A=見ながら寝てたじゃん…
|M4A=見ながら寝てたじゃん…
|C4Aeng=I love to appreciate pictures!
|C4Aeng=I love checking out pictures!
|M4Aeng=I've seen you asleep while you were watching them...
|M4Aeng=I've seen you fall asleep doing just that...
|R4A=
|R4A=
|V4=
|V4=
Line 180: Line 180:
|C5A=ここ全部見て回るの1日かかるんだってー
|C5A=ここ全部見て回るの1日かかるんだってー
|M5A=チラ見だと一瞬だけどな
|M5A=チラ見だと一瞬だけどな
|C5Aeng=I heard it takes all day to appreciate all of the art here.
|C5Aeng=I heard it takes all day to see everything here.
|M5Aeng=A glance will be over in a flash, though.
|M5Aeng=Or you could just take a glance and be done.
|R5A=
|R5A=
|V5=
|V5=
Line 189: Line 189:
|C6A=芸術品にインクかけていいのかなー
|C6A=芸術品にインクかけていいのかなー
|M6A=勝手に消えるし 大丈夫っしょ
|M6A=勝手に消えるし 大丈夫っしょ
|C6Aeng=I wonder if it is okay we cover the artworks in ink.
|C6Aeng=Is it okay for the artwork to get inked?
|M6Aeng=It will be vanished by itself, it's okay.
|M6Aeng=It'll disappear on its own, it's fine.
|R6A=
|R6A=
|V6=
|V6=
Line 208: Line 208:
|M8A=美術館では静かにしよ~
|M8A=美術館では静かにしよ~
|C8Aeng=Playing tag here would be fun!
|C8Aeng=Playing tag here would be fun!
|M8Aeng=You must be quiet in an art museum.
|M8Aeng=You gotta be quiet in the art musuem.
|R8A=
|R8A=
|V8=
|V8=
Line 216: Line 216:
|C9A=こないだここで シオカラ地方展 やってたんだってー
|C9A=こないだここで シオカラ地方展 やってたんだってー
|M9A=あ~、その日ちょうど フェスのライブで 行けなかったしな~…
|M9A=あ~、その日ちょうど フェスのライブで 行けなかったしな~…
|C9Aeng=I heard they had an art show for Shiokara Country here the other day.
|C9Aeng=I heard they had an exhibit on Shiokara Country here the other day.
|M9Aeng=Ah, we did a live performance for a Splatfest on that day, and couldn't go~...
|M9Aeng=Ahh, we were doing a live performance for Splatfest on that day, so we couldn't go~...
|R9A=
|R9A=
|V9=
|V9=

Revision as of 01:45, 17 November 2015

Callie: It's tons of fun to get on top of the spinning walls!

Marie: Yeah, until you lose your lunch...

Template:Infobox stage

Museum d'Alfonsino is a multiplayer stage in Splatoon. It was leaked on the SplatNet stage schedule on November 12, 2015 before it was formally announced in the Nintendo Direct later that day.

Layout

Museum d'Alfonsino is a map that takes place in the courtyard of an art museum. It features five rotating displays which may be inked to reach a variety of high vantage points and low-lying areas.

Hazards

Lots of water surrounds the battlefield, creating an obstacle near the edges. This makes some jumps at certain points risky, as water can usually be found underneath.

Notable Locations

  • Courtyard Entrances - These are the starting areas of the map and are hard for the opposing team to reach (In Turf War). In the center, there's a rotating display, that spins counter-clockwise without halting. Going right leads to the Center of the map, and going left leads to an alternate path to a Giant Display.
  • Giant Displays - These tall, rotating displays are located on both sides of the map, before the center. Every so often, they rotate one-third counter-clockwise and stop for five seconds before repeating. Every inch of them is ink-able, allowing for players to climb up and reach grated platforms on the right side of their walls.
  • The Center - Located in the middle of the map is the central display, following the rotation rules of the Giant Displays. There are two lower areas with statues, located next to water. These areas are where most of the battling between the two teams usually takes place.

Ranked Battle

In Splat Zones and Tower Control, the respawn point for both teams has been moved to the first rotating display.

Splat Zones

The Splat Zone is located in the Center of the map. Inking the rotating display does not count towards capturing the zone. Many platforms and one statue have been added near the Center, and the central display has been shortened to make jumping on it from both sides easier.

Tower Control

The tower in this mode, is located at the center of the map, replacing the central display. The goal is found right outside the enemy's Spawn, after going through the Giant Display. The wall sticking out on both Giant Displays have been removed, and many blocks and barriers have been added, including the platforms from Splat Zones. When the tower is occupied, it will first go straight and go around the outside of the Giant Display over water. It then turns left and heads for the goal.

Rainmaker

The Rainmaker here, starts on top of the shortened central display. The goal is located on the rotating display in the enemy team's spawn. The Giant Displays have been altered a bit: they have both had one section removed and they now rotate one-third counter clockwise, then one-third clockwise, never stopping with the removed side towards the middle. Several boxes have been added for extended ways of reaching the opposing team's base and a small section left of each team's spawn has been blocked off.

Tips

  • Use the Giant Displays to your advantage for dodging attacks.
  • Use bombs to quickly cover the walls of a Giant Display.
  • Be cautious traversing as there is a striking lack of inkable walls in certain parts of the map.

Squid Sisters Quotes

Callie's Dialogue Marie's Dialogue Region
Callie

“I won an art contest once when I was a kid!”
Marie

“Well, I guess your drawings do qualify as...modern art.”
NOE
Callie

“Gramps said I'm really good at drawing!”
Marie

“Yeah, your drawings are really, uh...avant-garde.”
NOA
Callie

“It takes all day to really appreciate the art here.”
Marie

“Nah, no need for that. Just glance as you run by!”
NOE
Callie

“It takes all day to really appreciate the art here.”
Marie

“No need for that. Just glance as you run by!”
NOA
Callie

“All this priceless artwork is gonna be covered in ink!”
Marie

“It vanishes. It's fine. Don't question these things.”
NOE
Callie

“All this priceless artwork is gonna be covered in ink!”
Marie

“It'll be an improvement in most cases...”
NOA
Callie

“I love classic art! It can teach you so much!”
Marie

“Like how to sleep standing up? I heard you snoring...”
NOE
Callie

“Ahhhh! I just love art!”
Marie

“Art schmart. I wish this was a science museum.”
NOA
Callie

“OH MY GOSH PLAYING TAG HERE WOULD BE AWESOME!”
Marie

“Callie, this is a museum! Let's use our inside voices.”
NOA, NOE
Callie

“So, what are the absolute must-sees in this museum?”
Marie

“There are so many! The café, the gift shop...”
NOE
Callie

“So, what are the absolute must-sees in this museum?”
Marie

“The exit!”
NOA
Callie

“It's tons of fun to get on top of the spinning walls!”
Marie

“Yeah, until you get sick to your stomach...”
NOE
Callie

“It's tons of fun to get on top of the spinning walls!”
Marie

“Yeah, until you lose your lunch...”
NOA
Callie

“I love it when the whole team shares a Bubbler!”
Marie

“I call that technique... ETERNAL PHALANX OMEGA!”
NOE
Callie

“I love it when the whole team shares a Bubbler!”
Marie

“I call that technique... THE BUBBLE HUDDLE!”
NOA
Callie

“They had an art show for local Calamari artists here.”
Marie

“We had to perform for a Splatfest and couldn't go...”
NOE
Callie

“They had an art show for local Inkopolis artists here.”
Marie

“We had to perform for a Splatfest and couldn't go...”
NOA


Japanese quotes

アオリ's Dialogue ホタル's Dialogue Region
アオリ

「バトルの終わり際に、味方全員にバリア おすそ分けするの、何て命名したっけ?」

(What did we call it when the whole team shares a Bubbler towards the end of a battle?)
ホタル

「エターナルファランクスΩな」

(Eternal Phalanx Omega.)
アオリ

「アタシ小さい頃、 絵のコンクール受賞したんだよ!」

(I won an art contest once when I was a kid!)
ホタル

「アオリちゃんの絵って、 ある意味アートっぽいもんね…」

(Your drawings are.. art-like, I guess...)
アオリ

「ホタルちゃん! この美術館の見どころは?」

(Marie! What's the highlight of this art museum?)
ホタル

「併設のカフェが オシャレなとこ」

(The cafe attached to it is pretty good.)
アオリ

「アタシ 絵見るの好きなんだー!」

(I love checking out pictures!)
ホタル

「見ながら寝てたじゃん…」

(I've seen you fall asleep doing just that...)
アオリ

「ここ全部見て回るの1日かかるんだってー」

(I heard it takes all day to see everything here.)
ホタル

「チラ見だと一瞬だけどな」

(Or you could just take a glance and be done.)
アオリ

「芸術品にインクかけていいのかなー」

(Is it okay for the artwork to get inked?)
ホタル

「勝手に消えるし 大丈夫っしょ」

(It'll disappear on its own, it's fine.)
アオリ

「回る壁に乗るの、楽しいよねー」

(It's fun to get on the spinning walls.)
ホタル

「酔うっしょ」

(You'll get sick.)
アオリ

「ここで おにごっこしたら楽しそうー!」

(Playing tag here would be fun!)
ホタル

「美術館では静かにしよ~」

(You gotta be quiet in the art musuem.)
アオリ

「こないだここで シオカラ地方展 やってたんだってー」

(I heard they had an exhibit on Shiokara Country here the other day.)
ホタル

「あ~、その日ちょうど フェスのライブで 行けなかったしな~…」

(Ahh, we were doing a live performance for Splatfest on that day, so we couldn't go~...)
Notes: "シオカラ地方" (Shiokara Country) is also the name of Calamari County.
アオリ
ホタル
アオリ
ホタル
アオリ
ホタル
アオリ
ホタル


Italian quotes

Stella's Dialogue Marina's Dialogue Region
Stella

«Le pareti girevoli sono divertentissime!»

(The spinning walls are really fun!)
Marina

«Certo, finché non ti viene la nausea...»

(Yeah, up until you get sick...)
Stella

«Ci vuole un giorno intero per visitare questo posto.»

(It takes a whole day to visit this place.)
Marina

«A me basta dare un'occhiata veloce!»

(A quick look it's fine for me!)
Stella

«Tempo fa c'era una mostra sulla nostra arte locale.»

(Some time ago there was a exhibition on our local art.)
Marina

«Ma eravamo già impegnate con un festival...»

(We were busy with a festival, though...)
Stella

«A me piace molto ammirare le opere d'arte!»

(I really like to admire the artworks!)
Marina

«Ma se ti ci addormenti davanti...»

(Actually, you fell asleep in front of them...)
Stella

«Marina! Qual è il punto forte di questo museo?»

(Marie! What's this museum's strongest point?)
Marina

«Ce ne sono tante... il bar, il negozio di souvenir...»

(There are many... the bar, the gift shop...)
Stella

«Tutte queste opere d'arte saranno imbrattate!»

(All those work of arts will be stained!)
Marina

«Lo sai che la tinta svanisce dopo un po', tranquilla.»

(You know that the ink disappears after a while, it's fine.)
Stella

«Giocare a guardie e ladri qui sarebbe fantastico!!!»

(Playing cop and robbers here would be great!!!)
Marina

«Stella, siamo in un museo! Abbassiamo la voce...»

(Callie, we're in a museum! Let's keep it down...)
Stella

«Mi piace quando la squadra condivide una bolla scudo!»

(I like when the whole team shares a bubbler!)
Marina

«Questa tecnica la chiamo... Falange Eterna Omega!»

(I call this tecnique... Eternal Omega Phalanx!)
Stella

«Da piccola ho vinto un concorso di disegno!»

(I won a drawing contest as a child!)
Marina

«Sicuramente i tuoi disegni sono arte... astratta...»

(Your drawins are certainly abstract... art...)
Stella
Marina
Stella
Marina
Stella
Marina
Stella
Marina


Trivia

  • The Alfonsino is a type of deepwater fish that inhabits temperate and tropical oceans.
  • Museum d'Alfonsino is the only map to change the location of both teams' Spawn Point depending on the game mode.
  • On the ground near the center of the stage is a bedazzled giant squid. It's more visible if you ink it.
  • Because this stage is set in an art museum, a lot of famous paintings are parodied/referenced. Here are the known examples so far:
    • One of the statues is an Inkling sporting the same pose as Auguste Rodin's famous sculpture, The Thinker.
    • Another statue is an Inkling with a discus, referencing a known Greek sculpture, the Discus Thrower
    • Near one of the rotating platforms are paintings of soup cans, a reference to famous artist Andy Warhol, who is famous for his paintings of Campbell's soup cans.
    • There's an Inkling version of Sharaku's most famous piece, Otani Oniji III as Yakko Edobei.
    • An Inkling version of Leonardo da Vinci's famous artwork, the Mona Lisa, can be seen near the center of the stage.
  • There is a large statue of a Super Sea Snail near each team's base.
  • The Squid Sisters' quote, “Ahhhh! I just love art!” | “Art schmart. I wish this was a science museum.” is a reference to the fifth North American Splatfest, for which the theme was "Which is more important? Art or science?"
  • A large statue of the Takoroka logo can be seen in the background of the stage.
  • Jellyfish can be seen performing various tasks in inaccessible parts of the museum, such as painting and sculpting.

Gallery

Names in other languages

Template:Foreignname


Template:LocationsPro