Indigo Boss Haori: Difference between revisions
m (→Translation notes: Oops) |
m (→Names in other languages: Im trying not to put too much linguistic jargon into this but its hard to explain concisely) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
|Jap=イチニンバオリ | |Jap=イチニンバオリ | ||
|JapR=Ichinimbaori | |JapR=Ichinimbaori | ||
|JapM=From ''Ichinin'' ("Entrusting fully to", or "Alone/On one's own") and ''Haori'' (A sort of jacket often worn over other traditional Japanese garments)<ref group="note">For historical reasons, the "h" at the beginning of ''Haori'' becomes a "b" sound following the | |JapM=From ''Ichinin'' ("Entrusting fully to", or "Alone/On one's own") and ''Haori'' (A sort of jacket often worn over other traditional Japanese garments)<ref group="note">For historical reasons, the "h" at the beginning of ''Haori'' becomes a "b" sound following the nasal sound in ''Ichinin'', and said nasal sound "n" becomes a labial "m" to match the labial "b" sound</ref> | ||
|Dut=Blauwe meesterhaori | |Dut=Blauwe meesterhaori | ||
|DutM=Blue master haori | |DutM=Blue master haori |
Revision as of 05:01, 1 June 2023
The Indigo Boss Haori is a piece of clothing in the Splatoon series.
It is a 2-star item produced by Emberz and comes with the primary ability Quick Super Jump. It must first be unlocked through leveling up the Sizzle Season 2023 Catalog to level 100. It can only be ordered from another player after being unlocked.
Apperance
The Indigo Boss Haori is a dark blue Haori with white scale-like lines at the bottom.
Splatoon 3
The Indigo Boss Haori comes with Quick Super Jump as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 3, it comes with any other primary ability normally available to Headgear. As a 2-star item, the Indigo Boss Haori comes with three additional slots for secondary abilities. The star level may be increased with Super Sea Snails for 1 (first), 1 (second), 5 (third), 10 (fourth), or 20 (fifth) Super Sea Snails per star, or by purchasing additional copies of it from Naut Couture for 10,000 (first), 30,000 (second), 50,000 (third), 100,000 (fourth), or 200,000 (fifth) Cash per star. Increasing the star level beyond 2 stars will increase the gear experience gained by a cumulative 3.333…% up to 10% additional experience at 5-star level. Since
it is made by the Emberz gear brand, it has a higher chance of rolling Intensify Action and a lower chance of rolling Special Charge Up to fill its secondary ability slots.
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | イチニンバオリ Ichinimbaori |
From Ichinin ("Entrusting fully to", or "Alone/On one's own") and Haori (A sort of jacket often worn over other traditional Japanese garments)[note 1] |
Dutch | Blauwe meesterhaori | Blue master haori |
French | Haori pro indigo | Pro Indigo Haori |
German | Bossblauer Haori | Boss Blue Haori |
Italian | Vestaglia indaco | |
Russian | Синее хаори «Босс» Sinee khaori «Boss» |
Blue «Boss» haori |
Spanish | Chaqueta haori regia | |
Chinese (Simplified) | 主公羽织 | |
Chinese (Traditional) | 主公羽織 | |
Korean | 인디고 보스 아우터 Indigo Boseu Aori |
Indigo Boss Haori |
Internal | JKT059 [1] |
Translation notes
- ↑ For historical reasons, the "h" at the beginning of Haori becomes a "b" sound following the nasal sound in Ichinin, and said nasal sound "n" becomes a labial "m" to match the labial "b" sound