Liquid Sunshine

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Revision as of 21:09, 21 December 2023 by PisceanCryptid (talk | contribs) (→‎Lyrics: added apostrophes to indicate separation between n and w)

Liquid Sunshine
S Band Squid Sisters.jpg
Artist Squid Sisters feat. Ian BGM
Vocals keity.pop
Mari Kikuma
Callie (in-game)
Marie (in-game)
Ian BGM (in-game)
Game Splatoon 3
Heard in
Splatoon 3 		Splatfest Battle
Tricolor Battle
Jukebox
Album Splatune 3
Track list no. 28 (Splatune 3 Disc 3)
Genre Pop
Electronic
Shibuya-Kei
BPM 177
Key signature D Major
Length 1:14 (first loop)
1:33 (music video)
Audio file

Liquid Sunshine is a song performed by the Squid Sisters and Ian BGM that appears during Splatfests in Splatoon 3. It is one of four songs that can play during Splatfest battles, added into rotation during Fresh Season 2023 and first playing in the Nessie vs. Aliens vs. Bigfoot Splatfest.

Description

Liquid Sunshine is an upbeat Shibuya-kei song with elements of chiptune. The song starts with an instrumental opening, followed by solo vocal verses by Callie, Marie, and Ian BGM respectively, though Callie harmonizes with Marie for the last phrase of Marie's verse. The pre-chorus features mixed singing by Callie and Marie. During the first half of the chorus, Callie and Marie each sing a verse, with Callie singing together with Marie during the last phrase. The second half of the chorus features mixed singing, first by Callie and Ian BGM, then by Marie and Ian BGM, followed by all three singing together, and then just Callie and Marie. Finally, a transitional bridge, which includes Callie and Marie chanting together, brings the song back to the start for looping.

Lyrics

The Japanese music video gives the official lyrics for Liquid Sunshine. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation. The English music video published by Nintendo of America gives the official romanized lyrics, which contain several differences to the original Japanese version.

The lyrics in the music video are colored to indicate the singers. The following lyrics listings are annotated with legends to represent the singers.

Liquid Sunshine Lyrics (Japanese version)

“

C:ちゅうぇる みゅっはんり にょへ なっちゅって
しゅら めっきゅわぁけ にゅらゆらうぇ

M:みょり しゅらんにぃ よれ にゅらっちゃ
てゅうぇる C/M:うぇなぁ れひ みょえらって

I:ミュヘル ヴィタリンデル バラバラ ヲコリ
ダラマ トレンヴィア ペシブロテン (エイ！)

C/M:にゅわ M:る ゆうぇに
しょらめきゅ うぇなみっちぇ

C/M:にゅうぇ り ようぇにゅ
M:みょはりけにぃ C:(ちゅえら きゅらめちゅ) C/M:な

C:ゆうぇる ぬんうぇら にゅんうぇな
よらっちゃ しゅらな

M:てゅれぬ にゅんえりゃ ぬんねら みょれっふぁ
しょえにゅ C/M:うぇのれ にや

C/I:ちゅえな みゅんみゅん みゅんらに よらうぇな
M/I:らちゅに てゅんうぇる めりゃ
C/M/I:にぃみょへりゃ うぇりゅわ
C/M:てゅはな てゅわにうぇ

”


Liquid Sunshine Lyrics (Romanized from Japanese version)

“

C:Chuweru myuhhanri nyohe nacchutte
shura mekkyuwaake nyurayurawe

M:Myori shurannii yore nyuraccha
tyuweru C/M:wenaa rehi myoeratte

I:Myuheru vitarinderu barabara wokori
darama torenvia peshiburoten (Ay!)

C/M:Nyuwa M:ru yuweni
shoramekyu wenamicche

C/M:Nyuwe ri yowenyu
M:myoharikenii C:(chuera kyuramechu) C/M:na

C:Yuweru nun'wera nyun'wena
yoraccha shurana

M:Tyurenu nyun'erya nunnera myoreffa
shoenyu C/M:wenore niya

C/I:Chuena myunmyun myunrani yorawena
M/I:Rachuni tyun'weru merya
C/M/I:Niimyoherya weryuwa
C/M:Tyuhana tyuwaniwe

”


Liquid Sunshine Lyrics (Romanized by Nintendo of America)

“

C:Chueru myuhhanri nyohe nacchutte
shura mekkyu waake nyuraue[error 1]

M:Myori shuran nii yore nyuraccha
tyueru C/M:uenaa rehi myeratte[error 2]

I:Myuheru vitarinderu burabaro[error 3] wokori
darama torenvia peshiburoten (Ay!)

C/M:Nyuwa M:ru yueuni[error 4]
shoramekya[error 5] uenamicche

C/M:Nyu'ue ri youenyu
M:myoharikenii C:(chuera kyaramecha[error 6]) C/M:na

C:Yueru nunuera nyunuena
yoraccha shurana

M:Tyunnu[error 7] nyunerya nunnera myoreffa
shoenyu C/M:uenore niya

C/I:Chuena myunmyun myunrani yorauena
M/I:rachuni tyunueru merya
C/M/I:Niimyoherya ueryuwa
C/M:tyu hana tyuwaniue

”
  1. ↑ The music video shows "nyuraue", but the correct romanization of "にゅらゆらうぇ" should be "nyurayurawe".
  2. ↑ The music video shows "myeratte", but the correct romanization of "みょえらって" should be "myoeratte".
  3. ↑ The music video shows "burabaro", but the correct romanization of "バラバラ" should be "barabara".
  4. ↑ The music video shows "yueuni", but the correct romanization of "ゆうぇに" should be "yuweni".
  5. ↑ The music video shows "shoramekya", but the correct romanization of "しょらめきゅ" should be "shoramekyu".
  6. ↑ The music video shows "kyaramecha", but the correct romanization of "きゅらめちゅ" should be "kyuramechu".
  7. ↑ The music video shows "tyunnu", but the correct romanization of "てゅれぬ" should be "tyurenu".
Singer Legend
C: Callie M: Marie I: Ian BGM

Music video

The music video for Liquid Sunshine was released on 29 March 2023, days before the start of the Nessie vs. Aliens vs. Bigfoot Splatfest. The music video showcases a Tricolor Turf War on MakoMart, with the players using weapon kits introduced during Fresh Season 2023. The Japanese version features karaoke lyrics in kana. Lyrics sung by Callie and Marie are written in hiragana, while lyrics sung by Ian BGM are written in katakana, except when singing together with others where hiragana is used.

On 31 March 2023, Nintendo of America uploaded the English version with karaoke lyrics.

Load video
YouTube
Load video
YouTube

Artists

Quotes

“ Musicology reports that the Squid Sisters collaborated with an enigmatic Splatlandian singer named Ian BGM on a new Splatfest battle song! Titled Liquid Sunshine, it's the audio equivalent of cherry-blossom petals dancing in the wind. Check it out—all players can hear it! ”
— @SplatoonNA on Twitter[1]
“ The Squid Sisters and Splatsville songster Ian BGM sync up to serve you Liquid Sunshine, a fresh battle theme for a springtime Splatfest! You can look forward to this song even if you don't have the #Splatoon3: Expansion Pass. ”
— @NintendoEurope on Twitter[2]

Names in other languages

Liquid Sunshine
Language Name Meaning
Japan Japanese 春風とペトリコール
Harukaze to Petorikōru		 Spring Breeze and Petrichor
Translate logo.svg Internal BGM_Versus_Fes_Thunder_03_Fix
Squid Sisters feat. Ian BGM
Language Name Meaning
Japan Japanese シオカラーズ feat. RANOMAT
Shiokarāzu feat. RANOMAT		 Squid Sisters feat. Ian BGM
Netherlands Dutch Squid Sisters feat. YAR Squid Sisters feat. Ian BGM
Canada French (NOA) Sœurs Ventouse avec Mirai Squid Sisters with Ian BGM
France French (NOE) Calamazones feat. Mirai Squid Sisters feat. Ian BGM
Germany German Sea Sirens feat. RANOMAT Squid Sisters feat. Ian BGM
Italy Italian Sea Sirens feat. MALENTAO Squid Sisters feat. Ian BGM
Russia Russian Squid Sisters и БАГМИН
Squid Sisters i BAGMIN		 Squid Sisters and Ian BGM
SpainMexico Spanish Calamarciñas con NAYAR Squid Sisters with Ian BGM
China Chinese (Simplified) 麻辣鱿物 feat. RANOMAT
málà yóu wù feat. RANOMAT		 Squid Sisters feat. Ian BGM
Hong Kong Chinese (Traditional) 麻辣魷物 feat. RANOMAT
málà yóu wù feat. RANOMAT		 Squid Sisters feat. Ian BGM
South Korea Korean 오징어 시스터즈 feat. RANOMAT Squid Sisters feat. Ian BGM

References

  1. ↑ Twitter @SplatoonNA on Twitter
  2. ↑ Twitter @NintendoEurope on Twitter
General

What's Your Style? • Clickbait (Splash Sessions Demo) • Anarchy Splatcast • Dripping with Style • Lookin' Fresh • New You • The Shoal

Battle

Opening (C-Side) • Clickbait • Headhammer • Triple Dip • Paintscraper • Splattack! (C-Side) • Sea Me Now • Sandy Side Up • Candy-Coated Rocks • Tentacle to the Metal • Ska-BLAM • Three-Horn Circus • Rockagilly Blues • Ripstop & Go • Aquasonic • Slopping Spree • No Quarters • Shifting Stars • No Plan Survives • Amalgamania • Now or Never! (C-Side) • Rinse/Repeat • Learning Curve

Splatfest

Anarchy Poisons • Anarchy Rainbow • City of Color (2023) • Tomorrow's Nostalgia Today • Color Pulse (2024) • We're So Back • Soak & Stomp • Deepers Creepers • Yule Tide • Meadowlark • Opening (Deep Cut) • Fins in the Air • Till Depth Do Us Part • Liquid Sunshine • Big Betrayal • Suffer No Fools • Now or Never! (Deep Cut) • Ego Overboard • Still Swimmin' • Daybreaker Anthem • Maritime Memory • Into the Light

Salmon Run

Happy Little Workers - 24/7 Mix • Surge & Submerge • Deluge Dirge • Fishing Frenzy • Frothy Waters • Toxic Anoxic • Frantic Aspic • Not Bad (Do Better) • Bait & Click (Mutation) • Bait & Click

Tableturf Battle

Tableturf Level Selection • Tableturf Deck Selection • Tableturf Main Theme • Tableturf Three Turns Remaining • Tableturf Win Theme • Tableturf Loss or Draw Theme • Tableturf Card List

Return of the Mammalians

Cap'n Cuttlefish's Theme • The Crater • Crater Eighters Routine • Mission Clear! (The Crater) • I'm Octavio (F34RME Remix) • Meeting the New Squidbeak Splatoon • Sandcastles • Sudden Depth • Two Shadows in the Sun • Dead Sea • Whirlpool Tune • Hyper Diver • Alterna Shimin Program M-01: Standard Course (Asagiri no Kaigansen) • Alterna Shimin Program M-02: Challenge Course (Yūgure no Ofushoa) • Nine Out of Tension • Underwater Neon • Flop to It • Smoke and Mirrors • Ride or Fry • With Flying Colors • Seep & Destroy • Marine Machines • #35 caught • Don't Flinch • Octoling Rendezvous • Mission Complete! (Alterna) • Deep Cut's Theme • Surprise and Shine • Treasure Obtained • In Filtration • Hide and Sleek • Smeared Canvas • Bear with Me • Calamari Inkantation 3MIX • Kyodai na Kedama • Wave Goodbye • Alterna Shimin Program M-??: mY dEAR

Side Order

#0.1 style • Leaving with Pearl • #12.2 awakened • Unconscience • Origin of Order • demol1sh • demoli2h • d3molish • jest1ng • je2ting • j3sting • rout1nes • routine2 • routin3s • souven1r • 2ouvenir • souv3nir • j1tters • jitter2 • jitt3rs • CΘld StΘrage • ΘctΘpticΘn • EchΘ Θnslaught • New World Order • Spectrum Obligato ~ Ebb & Flow (Out of Order) • Short Order • #47 onward

Lobby

Sinkopated • Inkopolis Lobby • Without a Dop Doubt • Drip Feed • Inkopolis News (Squid Sisters) • Inkopolis News (Off the Hook) • Heliocentri City • Fuzzy Dazzler • Blop Bop • Gilded Cage • Dressed to Krill • Slick Moves • Belly Flop • Gillty • Pour It On • Pop 'n' Schlock • Clashing Colors • Dorsal Slicer • Opening (Squid Squad) • Splattack! (Squid Squad) • Ink or Sink • Seaskape • Kraken Up • Metalopod • Shellfie • Split & Splat • Hooked • Sucker Punch • Opening (Wet Floor) • Inkoming! • Rip Entry • Undertow • Don't Slip • Endolphin Surge • Shipwreckin' • Fins & Fiddles • Seafoam Shanty • Broken Coral • Riptide Rupture • Blitz It! • Wave Prism • Seasick • Kinetosis • Chopscrewey • Entropical

Jukebox only

Now or Never! (Squid Squad) • Now or Never! (Wet Floor) • Ink Me Up • Now or Never! (Squid Sisters) • City of Color • Calamari Inkantation • Bomb Rush Blush • Tide Goes Out • Spicy Calamari Inkantation • Fresh Start • Bomb Rush Blush (DJ Octavio) • Tidal Rush • Ebb & Flow • Acid Hues • Muck Warfare • Now or Never! (Off the Hook) • Color Pulse • Nasty Majesty • Shark Bytes • Fly Octo Fly - Ebb & Flow (Octo)

Musicians

C-Side (Kiki) • Front Roe (Ichiya • Nami • Murasaki) • Damp Socks feat. Off the Hook (Pearl • Marina) • Yoko & the Gold Bazookas (Yoko • Oonie • Kitamura) • H2Whoa • Chirpy Chips (Harmony) • Riot Act (Kiki) • SashiMori • Grizzco • ω-3 • Ancho-V Games • Deep Cut (Shiver • Frye • Big Man) • Squid Sisters (Callie • Marie) • Off the Hook (Pearl • Marina) • Turquoise October • DJ Octavio • Octoplush • Stars in the Deep • Mimicry • Wash Out • Firefly • On the Clock • Anxiety Society • Dedf1sh • Free Association • Seven Seas Crew • Backwash • Turf Love • Wading Room • New Shores • Bonfire • All Swell • Coral Kiss • Crevasse • Aquariyum • Pianissimo • Missing Ink • Chroma Chaos • Medusa • Nothing in My Wave • Anglerfish • Bloody Hook • Decksterity • Saplings

Soundtracks

Jukebox • Splatune 3

Live performances

Deep Cut Concert at Nintendo Live 2022 • Splatoon 3 Live Concert featuring Deep Cut at Nintendo Live 2024 TOKYO

Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Liquid_Sunshine&oldid=501604"