Shipshape Cargo Co.: Difference between revisions
m (→Names in other languages: fixed reference) |
No edit summary Tag: Reverted |
||
Line 50: | Line 50: | ||
==Quotes== | ==Quotes== | ||
{{Quotes}} | {{Quotes}} | ||
==Jingle== | |||
It is unknown what the jingle sounds like, but it is implied it would sound like, "♪ Sail away from the Splatlands...aboard Shipshaaape Cargo Co.! Just go! ♪ ♪ Aaay! ♪ (♪ Yeahhh! ♪)" | |||
'''"♪ Sail away from the Splatlands...aboard Shipshaaape Cargo Co.! Just go! ♪/♪ Aaay! ♪ (♪ Yeahhh! ♪)"''' | |||
{{Translation needed|Can someone find the Japanese, European France, Canadian France, Italian, Russian, European Spanish, North American Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean meanings, as well as the romanizations for Japanese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean?}} | |||
{{Localized name | |||
|color=Splatoon 3 | |||
|Jap=バンカラを離れェ~ 遠く流氷の海へェ~オヒョウ・オヒョウ・オヒョウ海~運♪/エ・エーイ♪(ジャジャーン♪) | |||
|JapR= | |||
|JapM= | |||
|Dut=♪ Taaarboot, Traaanspooort, vervoert<br>overal vracht waar vracht vervoerd wordt! ♪/♪ Aaay! ♪ (♪ Traaanspooort! ♪) | |||
|DutM=♪ Shiiipshape, Caaargooo,transports cargo everywhere where cargo is transported! ♪/♪ Aaay! ♪ (♪ Caaargooo! ♪) | |||
|FreA=♪ Mets le cap sur un enchantement, prends le large sur le cargo Flétaaan! ♪/♪ Ayyy! ♪ (♪ Oh yeahhh! ♪) | |||
|FreAM= | |||
|FreE=♪ Mets le cap sur un enchantement, prends le large sur le chaland Flétaaan ! ♪/♪ Ayyy ! ♪ (♪ Oh yeahhh ! ♪) | |||
|FreEM= | |||
|Ger=♪ Hinnn und heeer, egaaal wie schweeer...♪ Schweeerfisch bringt's.../♪ ...Aaaayyyy! (♪ ...ob kreuz, ob queeer!) | |||
|GerM=♪ Backkk and fouuurth, nooo matter how heavvvy♪ Shipshape Cargo Co. goes.../...Aaaayyyy! (♪ ...whether cross or criss-croooss!) | |||
|Ita=♪ Via, via da Splattonia... a bordo di<br>una nave della Platessa Trasporti S.r.l.! ♪/♪ Maaan! ♪ (♪ Sììììììììì! ♪) | |||
|ItaM= | |||
|Rus=♪ Плюхтония зовет нас в путь... Вперед,<br>«Па-а-а-а-алтус-карго»! Вот это круть! ♪/♪ И-и-ик! ♪ (♪ Да-а-а! ♪) | |||
|RusR= | |||
|RusM= | |||
|Spa=♪ Y navegóoo... y las gaviotas le dijeron...«¡adióoos!» ♪/♪ ¡Zasss! ♪ (♪ ¡La, la, la!... ♪) | |||
|SpaM= | |||
|SpaA=♪ Y navegóóó... y las gaviotas le dijeron..."¡adióóós!" ♪/♪ ¡Zasss! ♪ (♪ ¡La, la, la!... ♪) | |||
|SpaAM= | |||
|ChiS=离开蛮颓~驶向遥远的浮冰之海~大比目鱼、大比目鱼、大比目鱼海运中~心♪/鲼、鲼——♪(锵锵——♪) | |||
|ChiSR= | |||
|ChiSM= | |||
|ChiT=離開蠻頹之城~駛向遠方的流冰之海~大比、目魚、大比目魚海~運♪/吼魟——♪(噹啷——♪) | |||
|ChiTR= | |||
|ChiTM= | |||
|Kor=카오폴리스를 벗어나~ 머나먼 유빙의 바다로~광어, 광어, 광어 해~운♪/마만~타♪(빠밤~♪) | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
}} | |||
==Etymology== | ==Etymology== |
Revision as of 22:55, 30 October 2023
Added in | 1 September 2023 |
Total area | 2416p |
Features | Inkrails, Sponges |
Hazards | Water |
Can you help us get it done?
Shipshape Cargo Co. is a multiplayer stage in Splatoon 3. It is set on a semi-submersible cargo ship.
Ranked Battle Terrain
In Ranked Battles, specifications for the terrain or placement of objects are different between the modes; these changes create new paths or new objects to take cover behind.
Splat Zones
The Splat Zone is located underneath the raised area in the middle of the stage. The area near the center has been flattened and the entrance to the opponent's spawn is changed, making it narrower and more simplified.
Tower Control
The Tower starts in the middle of the stage. The middle has been changed, having the raised areas be climbable and raising the pit making it slightly higher than the ground around it. The Tower moves to the left onto the raised area, then down towards the middle, and then to the right near the raised area on the right. It then goes through the trench to the goal. The areas on the right have had parts of turf removed and the island on the right is now accessible from the middle with a grate. The raised areas on the left are also connected through grates from each team's open area near the middle.
Rainmaker
The Rainmaker starts in the center of the stage. The checkpoint is located before the trench to the opponent's spawn and on the raised area to the left. The goal is located after the trench in the open area. The layout is similar to Tower Control but another grate has been added to the island allowing access from below and the ramp near each team's spawn is changed slightly. The center also now has a ramp instead of a block to get up to.
Clam Blitz
The Clam Basket is located on the raised area on the left from the middle of the stage. The stage is most similar to the Tower Control layout except for some inkable blocks added allowing another way to the basket and the grates on the left no longer being connected to the middle.
Splatoon 3
Shipshape Cargo Co. debuted in Splatoon 3 as part of the Drizzle Season 2023.
Version history
Version | Adjustments |
---|---|
5.1.0 |
|
Maps
-
Turf War
-
Splat Zones
-
Tower Control
-
Rainmaker
-
Clam Blitz
Gallery
-
Jellyfish operating machinery
-
An aurora can be seen during a Splatfest
Quotes
View the quotation page. |
Jingle
It is unknown what the jingle sounds like, but it is implied it would sound like, "♪ Sail away from the Splatlands...aboard Shipshaaape Cargo Co.! Just go! ♪ ♪ Aaay! ♪ (♪ Yeahhh! ♪)"
"♪ Sail away from the Splatlands...aboard Shipshaaape Cargo Co.! Just go! ♪/♪ Aaay! ♪ (♪ Yeahhh! ♪)"
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | バンカラを離れェ~ 遠く流氷の海へェ~オヒョウ・オヒョウ・オヒョウ海~運♪/エ・エーイ♪(ジャジャーン♪) | |
Dutch | ♪ Taaarboot, Traaanspooort, vervoert overal vracht waar vracht vervoerd wordt! ♪/♪ Aaay! ♪ (♪ Traaanspooort! ♪) |
♪ Shiiipshape, Caaargooo,transports cargo everywhere where cargo is transported! ♪/♪ Aaay! ♪ (♪ Caaargooo! ♪) |
French (NOA) | ♪ Mets le cap sur un enchantement, prends le large sur le cargo Flétaaan! ♪/♪ Ayyy! ♪ (♪ Oh yeahhh! ♪) | |
French (NOE) | ♪ Mets le cap sur un enchantement, prends le large sur le chaland Flétaaan ! ♪/♪ Ayyy ! ♪ (♪ Oh yeahhh ! ♪) | |
German | ♪ Hinnn und heeer, egaaal wie schweeer...♪ Schweeerfisch bringt's.../♪ ...Aaaayyyy! (♪ ...ob kreuz, ob queeer!) | ♪ Backkk and fouuurth, nooo matter how heavvvy♪ Shipshape Cargo Co. goes.../...Aaaayyyy! (♪ ...whether cross or criss-croooss!) |
Italian | ♪ Via, via da Splattonia... a bordo di una nave della Platessa Trasporti S.r.l.! ♪/♪ Maaan! ♪ (♪ Sììììììììì! ♪) |
|
Russian | ♪ Плюхтония зовет нас в путь... Вперед, «Па-а-а-а-алтус-карго»! Вот это круть! ♪/♪ И-и-ик! ♪ (♪ Да-а-а! ♪) |
|
Spanish | ♪ Y navegóoo... y las gaviotas le dijeron...«¡adióoos!» ♪/♪ ¡Zasss! ♪ (♪ ¡La, la, la!... ♪) | |
Spanish (NOA) | ♪ Y navegóóó... y las gaviotas le dijeron..."¡adióóós!" ♪/♪ ¡Zasss! ♪ (♪ ¡La, la, la!... ♪) | |
Chinese (Simplified) | 离开蛮颓~驶向遥远的浮冰之海~大比目鱼、大比目鱼、大比目鱼海运中~心♪/鲼、鲼——♪(锵锵——♪) | |
Chinese (Traditional) | 離開蠻頹之城~駛向遠方的流冰之海~大比、目魚、大比目魚海~運♪/吼魟——♪(噹啷——♪) | |
Korean | 카오폴리스를 벗어나~ 머나먼 유빙의 바다로~광어, 광어, 광어 해~운♪/마만~타♪(빠밤~♪) |
Etymology
A pun on "Shipshape" (a nautical term describing something as very neat and tidy), cargo "shipping" and the fact the stage is set on board a cargo ship.
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | オヒョウ海運 Ohyō Kaiun |
Halibut (Maritime) Shipping |
Dutch | Tarbot Transport | Turbot Transport |
French (NOA) | Cargo Flétan | Cargo Halibut |
French (NOE) | Chaland Flétan | Halibut Barge |
German | Frachtschiff Schwerfisch | Cargo Ship Heavyfish[note 1] |
Italian | Platessa Trasporti S.r.l. | Flounder Transport LLC |
Russian | «Палтус-карго» «Paltus-kargo» |
«Halibut-cargo» |
Spanish | Carguero Platija | Flounder Cargo Ship |
Chinese (Simplified) | 大比目鱼海运中心 dà bǐmùyú hǎiyùn zhōngxīn (Mandarin) |
|
Chinese (Traditional) | 大比目魚海運中心 dà bǐmùyú hǎiyùn zhōngxīn (Mandarin) |
Halibut (Marine) Shipping Center |
Korean | 광어 해운 gwangeo haeun |
Flounder Shipping |
Internal | Twist[1] |
Translation notes
- ↑ Most likely a pun on Schwertfish (Swordfish) without a "t", leaving the words schwer (heavy) and fisch (fish).