User:Islar74/Sandbox/Localisation errors
From Inkipedia, the Splatoon wiki
List of errors in Splatoon 3
| Type of Error | Explanation | Notes | Patched |
|---|---|---|---|
| |||
| Typographical error | <explanation of the error> | <additional notes> | ✓ |
| |||
| Coding error | Splatoon 3's Version 2.0.0 introduced the titles for the Big Swig Roller, Snipewriter 5H, and Splattershot Nova. The Version 3.0.0 added titles for the Kraken Royale and Super Chump. When trying to view these titles by scrolling onto one in the title select menu, it would crash the game. The issues for the former titles were resolved in Version 4.0.0 while this took until Version 5.0.0 for the latter titles. Datamine revealed that the issues arose from a missing string of coding. | [1][2] | ✓ |
| Typographical error | During the Big Run results of Um'ami Ruins, one line said by Shiver has an incorrect omission of the personal pronoun we or wij ("we"). | ✗ | |
| Typographical error | During the Splatfest results of Friends vs. Family vs. Solo, one line said by Big Man has an incorrect omission of the indefinite article een ("a, an"). | N/A | |
| Grammatical error | During the Staff's introduction at Crab-N-Go, one line has an incorrect use of an apostrophe. The vowel sound of the "e" in Goudelieve is a schwa, which does not come with an apostrophe when it is the possessive case. | ✗ | |
| Typographical error | Since its addition in the Version 2.0.0, the first letter of Lime Ski Jacket is incorrectly lower case. | ✗ | |
| Typographical error | During Mr. Coco's quote when a player at level 30 or above enters the shop for the first time, Krab voor Stap is not properly capitalized, with stap being incorrectly lower case. During his quote when spending at least 1,000,000 cash for the first time, there is an incorrect omission of a comma. | ✗ | |
| Typographical error | During Annie's quote when she loses a Tableturf Battle match, there is an incorrect omission of a period. | ✗ | |
| Typographical error | The title Ongrijpbaaar stuiterend ("Elusive-Bounder") has one a too much. | ✗ | |
| Inconsistency | The title for the Splatana Wiper has an inconsistent omission of a hyphen, while all other "<weapon> User" (<wapen>-fan) titles don't have this omission. | ✗ | |
| |||
| Coding error | As of Version 1.1.0, when checking past waves using the Grizzco lobby terminal after completing an extra wave, instead of showing the total egg count, every wave was stated to be an extra wave, where it would say Colossalmonoide ("Cohozuna"). | [3][4] | |
