Jelly Fresh: Difference between revisions
(→Names in other languages: changed color to general since it presents in multiple games now + Rus from S3) |
(Dutch name and meaning) |
||
Line 48: | Line 48: | ||
|Jap=サス・オ・ボン | |Jap=サス・オ・ボン | ||
|JapR=Sasu o bon | |JapR=Sasu o bon | ||
|JapM=''Sas au bon''<ref group=" | |JapM=''Sas au bon''<ref group="notes">From 刺す お盆 ''sasu obon'' ("sting" and "[[Wikipedia:Bon Festival|Obon]]"). Jellyfish sting people during Obon season in Japan.</ref> | ||
|Dut=Jelly Fresh<ref>[https://www.nintendo.nl/Games/Wii-U/Splatoon-892510.html#gameDetails {{NES}} From ''Splatoon'''s electronic manual on nintendo.nl]</ref> | |Dut=Beste Maatjes<ref name="S3">''Splatoon 3''</ref><br>Jelly Fresh<ref>[https://www.nintendo.nl/Games/Wii-U/Splatoon-892510.html#gameDetails {{NES}} From ''Splatoon'''s electronic manual on nintendo.nl]</ref> | ||
|DutM=Same as English | |DutM=Best Buddies<ref group="notes">Pun on ''maat'' ("[clothing] size")</ref><br>Same as English | ||
|Fre=Octo'Mode | |Fre=Octo'Mode | ||
|FreM=A play on ''Octopode'' and ''mode'' ("fashion") | |FreM=A play on ''Octopode'' and ''mode'' ("fashion") | ||
Line 57: | Line 57: | ||
|Ita=Meduchic | |Ita=Meduchic | ||
|ItaM=A play on ''medusa'' ("jellyfish") and French ''chich'' | |ItaM=A play on ''medusa'' ("jellyfish") and French ''chich'' | ||
|Rus=Рыбий мех<ref | |Rus=Рыбий мех<ref name="S3"/><br>''Rybiy mekh''<br>Осьминог<ref>[https://www.nintendo.ru/Games/Wii-U/Splatoon-892510.html#gameDetails {{NES}} From ''Splatoon'''s electronic manual on nintendo.ru]</ref><br>''Os'minog'' | ||
|RusM=Fish fur<br><br>Octopus | |RusM=Fish fur<br><br>Octopus | ||
|SpaA=Prêt-à-Méduse | |SpaA=Prêt-à-Méduse | ||
|SpaAM=A play on ''prêt-à-porter'' ("ready-to-wear") and ''méduse'' ("jellyfish") | |SpaAM=A play on ''prêt-à-porter'' ("ready-to-wear") and ''méduse'' ("jellyfish") | ||
|SpaE= | |||
|SpaEM= | |||
|Por=Loja Jelly Fresh<ref>[https://www.nintendo.pt/Jogos/Jogos-para-a-Wii-U/Splatoon-892510.html#gameDetails {{NES}} From ''Splatoon'''s electronic manual on nintendo.pt]</ref> | |Por=Loja Jelly Fresh<ref>[https://www.nintendo.pt/Jogos/Jogos-para-a-Wii-U/Splatoon-892510.html#gameDetails {{NES}} From ''Splatoon'''s electronic manual on nintendo.pt]</ref> | ||
|PorM=Jelly Fresh Store | |PorM=Jelly Fresh Store | ||
|ChiS= | |||
|ChiSR= | |||
|ChiSM= | |||
|ChiT= | |||
|ChiTR= | |||
|ChiTM= | |||
|Kor= | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
}} | }} | ||
===Translation notes=== | ===Translation notes=== | ||
{{Note list}} | |||
==References== | ==References== |
Revision as of 12:41, 1 March 2023
Jelly Fresh is a clothing shop in Booyah Base run by Jelonzo. It appears in Splatoon, and in Splatoon 3 as part of the Splatoon 3: Expansion Pass.
Description
Jelly Fresh sells shirts and jackets that can be purchased with cash earned from multiplayer matches and amiibo challenges. Players can tilt to rotate their Inkling and click to try on the highlighted item, while pressing purchases this item. displays further information about the selected item. Pressing or allows players to enter Shrimp Kicks and pressing or similarly allows them to enter Cooler Heads, while pressing takes players back to Inkopolis Plaza.
Audio
- Main article: Music
A variation of DJ Lee Fish's song Lookin' Fresh can be heard in the shop.
Merchandise
Trivia
- Jelonzo's shirt changes each day the player visits Jelly Fresh. He has four of them.
Gallery
Splatoon
-
The interior of Jelly Fresh in Splatoon
-
The exterior of Jelly Fresh.
-
Interior of Jelly Fresh, showing the background
-
Beta version of the inside of Jelly Fresh, with slightly different UI.
-
The smaller text on Jelly Fresh's sign, loosely resembling its Japanese name, "Sas Au Bon".
-
A Camo Zip Hoodie in the window in Jelly Fresh.
-
More clothing, seen in Jelly Fresh.
-
Concept art of Jelonzo, showing him stretching out his tentacle to get a piece of clothing in Jelly Fresh.
-
Three signs in Inkopolis Plaza, which appear to be advertisements for Jelly Fresh.
-
The logos and a shopping bag for Jelly Fresh, from The Art of Splatoon.
Splatoon 3
-
The exterior of Jelly Fresh
-
The interior of Jelly Fresh
Etymology
Jelly Fresh comes from jellyfish, referring to the shop owner, and fresh, slang for "cool" and "fashionable."
Names in other languages
Translation notes
References