User:ArgentuTA164/Lyric Table Sandbox

Lyric Table Progress​

Lyric Table Progress

Splatoon	2/7
Splatoon 2	1/6
Octo Expansion	1/4
Splatoon 3	1/10/15
Side Order	0/0/4
City of Color	Complete
Ink Me Up	Complete
Maritime Memory	Not Started
Calamari Inkantation	Not Started
Bomb Rush Blush	Not Started
Tide Goes Out	Not Started
Now or Never!	Not Started
Color Pulse	Complete
Acid Hues	Not Started
Muck Warfare	Not Started
Ebb and Flow	Not Started
Tidal Rush	Not Started
Fresh Start	Not Started
Shark Bytes	Complete
Fly Octo Fly	Not Started
Ebb and Flow (Octo)	Not Started
Into the Light	Not Started
Anarchy Rainbow	Partially Done
Anarchy Poisons (Bird Mix)	Unreleased
Anarchy Poisons (Snake Mix)	Unreleased
Anarchy Poisons (Boar Mix)	Unreleased
Fins in the Air	Not Started
Till Depth Do Us Part	Not Started
Daybreaker Anthem	Unreleased
Hide and Sleek	Not Started
Smeared Canvas	Not Started
Calamari Inkantation 3MIX	Not Started
Wave Goodbye	Not Started
Tomorrow's Nostalgia Today	Not Started
Liquid Sunshine	Not Started
Big Betrayal	Not Started
We're So Back	Unreleased
Suffer No Fools	WIP
Unconscience	Unreleased
Spectrum Obligato	Unreleased
Short Order	Unreleased
#47 onward	Unreleased

Base Templates

Splatoon 1

Squid Sisters (Splatoon 1)

Song name
Squid Sisters		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics
Callie	Marie

Splatoon 2

Squid Sisters (Splatoon 2)

Song name
Squid Sisters		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Callie	Marie
		For use in Tidal Rush.
		For use in Fresh Start.

Off the Hook (Splatoon 2)

Song name
Off the Hook		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Pearl	Marina

Off the Hook (Octo Expansion)

Song name
Off the Hook		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Pearl	Marina

Splatoon 3

Squid Sisters (Splatoon 3)

Song name
Squid Sisters		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Callie	Marie

Off the Hook (Splatoon 3)

Song name
Off the Hook		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Pearl	Marina

Deep Cut (Splatoon 3)

Song name
Deep Cut			Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Shiver	Frye	Big Man

Off the Hook (Side Order)

Song name
Off the Hook		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Pearl	Marina

Lyric Tables

City of Color by the Squid Sisters

City of Color
Squid Sisters		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics
Callie	Marie
		てゅりるりみょって うぃにうぃに ゆわりにっちぇ なうぇもひ	Tyurirurimyotte winiwini Yuwarinicche nawemohi
		てゅりるりみょへ うぃにうぃに ゆわに	Tyurirurimyohe winiwini yuwani
		ゆうぇに ゆうぇぬ な なにへぬ	Yuweni yuwenu na nanihenu
		ふぃはなんねに ふぃはなんねに にえのうぇに	Fihananneni Fihananneni nienoweni
		のえひにゅへらへ なうぇのに しゅめり ひはな ふぃは　にゅえに	Noehinyuherahe nawenoni shumeri Hihana fiha nyueni
		ふぃはな みふぁ にえのうぇに ふぃはな みふぁ にえのうぇな	Fihana mifa nienoweni Fihana mifa nienowena
		にょえひぬへらへ なうぇのに にゅめり ふぃはな みふぁ にゅえに	Nyoehinuherahe nawenoni nyumeri Fihana mifa nyueni
		Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Ink Me Up by the Squid Sisters

Ink Me Up
Squid Sisters		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics
Callie	Marie
		うぃにぃ うぇりあ とゅってらてそかも ひゃりひゃり へらほら ふぃにぃにぃ	Winyi weria tyutteratesokamo Hyarihyari Herahora Finyinyi
		うぃにぃ うぇりあ とゅってらてに うぇのあ	Winyi weria tyutterateni wenoa
		にぃにぃねの	Nyinyineno
		Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
		ほにゃひらえ にゅるにの うぇねにの のに うぇねのお ほにゃひらえ にゅるりの うぃーにぃ うぇーぬー ののにぬ	Honyahirae nyurunino Wenenino noni wenenoo Honyahirae nyururino Wiinyi wēnuu nononinu
		めにふぃらえ ないねあ ののうぃねに ののねお	Menifirae nanineo Nonowineni nononeo
		ほにゃひ うぃーにーねえ	Honyahi wiiniinē
		ほにゃひ にーにーぬーぬーな な	Honyahi niiniinuunuuna Na

Color Pulse by Off the Hook

Color Pulse
Off the Hook		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Pearl	Marina
		ラスタ ルミナイ ヨナビアルバウェ	Rasuta ruminai yonabiarubawe	Rasta ruminai yonabiarubawe
		にゅねんない うぃらもらにらくらい	Nyunennai wiramoranirakurai	Nyunennai wiramoranirakurai
		ラスタ リポセイ ニュゼタラハンキスタ	Rasuta riposei nyuzetarahankisuta	Rasta riposei nyuzetarahankista
		もにん にゅねんない	Monin nyunennai	Monin nyunennai
		わさぽんなたい ざ ねもら たしにらおまいげもら がとぅびちぇにら	Wasaponnatai za nemora tashiniraomaigemora Gatubichenira	Wasaponnatai za nemora tashiniraomaigemora Gatubichenira
		きなへんざごん ねのん いりよう みりまみりまほうこう こうちゃいちゃいちゃい	Kinahenzagon nenon iriyou Mirimamirimahoukoj kouchaichaichai	Kinahenzagon nenon iriyou Mirimamirimahoukou kouchaichaichai
		わつぁつぁねもら たしにらおまいげもら かにしらよう かにしらよう まつめらもうがながな ばいばい （タ タ タラタ） （タタタラ タラタ）	Watsatsanemora tashiniraomaigemora Kanishirayou kanishirayou matsumeramouganagana baibai (Ta ta tarata) (Tatatara tarata)	Watsatsanemora tashiniraomaigemora Kanishirayou kanishirayou matsumeramouganagana baibai (Ta ta tarata) (Tatatara tarata)
		わつぁつぁねもら かにしらばいばいげもら わさぽんなちぇにら がな ばい （タ タ タラタ） （タタタラ タラタ）	(Ta ta tarata) (Tatatara tarata)	Watsatsanemora kanishirabaibaigemora Wasaponnachenira gana bai (Ta ta tarata) (Tatatara tarata)
		WOW ウィカニラスタ ニノクライ (じゃんぱい!)	WOW wikanirasta ninokurai (janpai!)	WOW wikanirasta ninokurai (janpai!)
		ピカポラバリ ニノハイ (たんない!)	Pikaborabari ninohai (tannai!)	Pikaporabari ninohai (tannai!)
		オニャサイ ヤウスタウ ブロイノワ (らいはい!)	Onyasai yausutau buroinowa (raihai!)	Onyasai yaustau buroinowa (raihai!)
		WOW ウィカニラスタ ニノクライ (じゃんぱい!)	WOW wikanirasuta ninokurai (janpai!)	WOW wikanirasta ninokurai (janpai!)
		ピカポラバリ ニノハイ (たんない!)	Pikaporanari ninohai (tannai!)	Pikaporabari ninohai (tannai!)
		ティリュガイ スプラエン プラエン ユウォビラ (らいはい!)	Tiryugai supuraen puraen yuwobira (raihai!)	Tiryugai spraen praen yuwobira (raihai!)

Shark Bytes by Off the Hook

Shark Bytes
Off the Hook		Japanese Lyrics	Romanized Lyrics	Localized Lyrics
Pearl	Marina
		ブラ! ファディサクシュン ソデュレイジュン スダウェ キュ! シャストゥデリ メスユ ロドバスタ ジャスカネイ	Bura! Fadisakushun Sodyureijun sudawe Kyu! Shasutuderi mesuyu Rodobasuta jasukanei	Bra! Fadisakshun Sodyureijun sudawe Kyu! Shastouderi mesyu Rodobasta jaskanei
		ブラ! ファディサクシュン ミュリネイキュン アダワ キュ! パンクレイニ メスユ...	Bura! Fadisakushun Myurineikyun adawa Kyu! Pankureini mesuyu...	Bra! Fadisakshun Myurineikyun adawa Kyu! Pankureini mesyu...
		けんしょんてんしょん べすとぅけんしょん てすたてすと ばすとんていん えすたないしゅん らすたらいしゅん でちゃばいざ とすてぃんれいん	Kenshontenshon besutukenshon Tesutatesuto basutontein Esutanaishun rasutaraishun Dechabaiza tosutinrein	Kenshontenshon bestoukenshon Testatesto bastontein Estanaishun rastaraishun Dechabaiza tostinrein
		にじゃたちゃ にばすふろや そやぶろざ くろろぶゆ うぃけんたいめん すらいぜんりゅほ ちゅのわぱぱぱちゅ ブラ! ファディサクシュン ソデュレイジュン スダウェ	Nijatacha nibasufuroya Soyaburoza kurorobuyu Wikentaimen suraizenryuho Chunowapapapachu Bura! Fadisakushun Sodyureijun sudawe	Nijatacha nibasfroya Soyabroza kurorobuyu Wikentaimen suraizenryuho Chunowapapapachu Bra! Fadisakshun Sodyureijun sudawe
		けんしょんてんしょん べすとぅけんしょん てすたてすと ばすとんていん えすたないしゅん らすたらいしゅん でちゃばいざ とすてぃんれいん ブラ! ファディサクシュン ミュリネイキュン アダワ	Kenshontenshon besutukenshon Tesutatesuto basutontein Esutanaishun rasutaraishun Dechabaiza tosutinrein Bura! Fadisakushun Myurineikyun adawa	Kenshontenshon bestoukenshon Testatesto bastontein Estanaishun rastaraishun Dechabaiza tostinrein Bra! Fadisakshun Myurineikyun adawa
		キュ! シャストゥデリ メスユ ロドバスタ ジャスカネイ	Kyu! Shasutuderi mesuyu... Rodobasuta jasukanei	Kyu! Shastouderi mesyu... Rodobasta jaskanei
		Uh...	Uh...	Uh...
		けんしょんてんしょん べすとぅけんしょん てすたてすと ばすとんていん えすたないしゅん らすたらいしゅん でちゃばいざ とすてぃんれいん Uh...	Kenshontenshon besutukenshon Tesutatesuto basutontein Esutanaishun rasutaraishun Dechabaiza tosutinrein Uh...	Kenshontenshon bestoukenshon Testatesto bastontein Estanaishun rastaraishun Dechabaiza tostinrein Uh...
		べちゅどぅ べちゅぬ べちゅごいんだぱ ひとぅペい べちゅどぅ べちゅぬ わかかかか べすてんしょんうぇい Uh...	Bechudu bechunu Bechugoindapa hitupei Bechudu bechunu Wakakakaka besutenshon'wei Uh...	Bechudu bechunu Bechugoindapa hitupei Bechudu bechunu Wakakakaka bestenshon'wei Uh...

Anarchy Rainbow by Deep Cut

Anarchy Rainbow

Anarchy Rainbow
Deep Cut			Lyrics
Shiver	Frye	Big Man
			Myuhana myuhana Myuhanyorauni myurahanya
			[Big Man blubbering]
			Churana churana Churaachimini yuranya
			[Big Man blabbering]
			Nyura nyandi anda mapindi Tyuchan ditan anni garantinaha Hanke parudi hoten tandinkinufa Yaruda kudi torodi yenna chandaruki
			Are burato meso kweo Son'ya komonda oranna Are burato meso kweo Yara buratiya barana
			Are burato meso kweo Son'ya komonda oranna Are burato meso kweo Yara buratiya barana
			Yaa ra yaa rarayaaraa yara!

Suffer No Fools

Suffer No Fools Progress​

Suffer No Fools Progress

English	Complete
Japanese	Untranslated
French	Partially Done
Spanish	Not Started
Italian	Not Formatted
German	Not Started
Dutch	Not Started

English

Suffer No Fools (English Lyrics)
Off the Hook		Lyrics	Fire & Ice
Pearl	Marina		Shiver	Frye
Translated
		Small fish, stick to your bowl We're money makin', rakin', takin' control. Watch this– I'll show you kids the art of diss!
		Listen-
		Step back! Don't need you hacks.
		I-
		We're glory houndin', poundin'-
		Wait your TURN!
		News for you, Princess– you're not the boss here. Don't waltz into our turf expecting us to cheer!
		Where's your big buddy to help you pass this test? Tuneless, too-stressed, true pests, two goons making a mess!
		Yap-yap-yap, your jaws go flap-flap-flap, but tell me, who's backing you up? Imaginary friends?
		Check behind–she's divine, one of a kind, voice so fine, BIG mind!
		How nice for you that you got your own grouper!
		As if! Listen to this!
Squid language
		Spata ratikuda Vada Jibata diya diya
		Sujata Wigoss darinaee Plada Chunoss gari baeera
		Vada Dijuuk peun ridowi Sujata Jibas toori duya Plada Chunoss gari vaeera
		Dion dangari dangareera Dion dangari dangara
Translated
		Your haunting voice– there's no escape. How nice it must be for your fans.
		You're far too kind! I love your vibe. I can learn so much from your style.
		You remind me of my neighbor's little daughter… What's that saying? “Octo see, Octo do.”
		Glad you approve–your praise has left me moved. Thanks to your notes, I'll find my groove!
		Oh, look at the time. Isn't it getting late?
		Not at all! I could go on like this all night long!
		How's that? Had enough yet?!
Squid language
		Spata ratikuda Vada Jibata diya diya
		Sujata Wigoss darinaee Plada Chunoss gari baeera
		Vada Dijuuk peun ridowi Sujata Jibas toori duya Plada Chunoss gari vaeera
		Dion dangari dangareera Dion dangari dangara

Japanese

Suffer No Fools (Japanese Lyrics)
テンタクルズ Tentacles		Japanese Lyrics	Translated/Romanized Lyrics	空帆&風火 Utsuho & Fūka
ヒメ Hime	イイダ Iida			フウカ Fuuka	ウツホ Utsuho
Translated
		地元ラジオで　チヤホヤ ここの代表って？　いやいや 見せてやるよ 格の潼いを
		ワシん...	It's m-...
		アタシら沸かすせ バンカラ
		ワ......	It-......
		イヤなら かかってき...
		コラー！ワシの番じゃーー！！	HEY! IT'S MY TURN!!
		好きにはさせんぞ そこのワシが スジを運さんか シマ荒らしが！
		マンタなしじゃ アンダとちま　ただ かしましいだけ できるこたねェ
		ぜんぜん 見当違い ハイハイ 浅い理解 反だちゼロじゃろ さみしいのう？
		そのデケー目は節穴か？ 横にんのが見えねーか？
		子分が キンギョのフンじゃろが！ ダー！
		イイダってんだ　聴いてみな！
Squid language
		スパタ　ラディクダ ヴァダ じばが　でぃや　でぃや	Supata ratikuda Vada Jibata diya diya
		スジャタ ウィガス　ダリナイ プラダ ちゅのす　がり　ばいら	Sujata Wigasu darinai Purada Chunoss gari baira
		ヴァダ ディジュク ペノ リドウィ スジャタ じばす　とぅり　どぅや プラダ チュノス ガリ ヴァイラ	Vada Dijuk peno ridowi Sujata Jibasu turi duya Purada Chunosu gari vaira
		ディオン ダンガリ ダンガリラ ディオン　ダンガリ　ダンガラ でぃおん　だんがり　だんがら	Dion dangari dangarira Dion dangari dangara
Translated
		Your haunting voice– there's no escape. How nice it must be for your fans.
		You're far too kind! I love your vibe. I can learn so much from your style.
		You remind me of my neighbor's little daughter… What's that saying? “Octo see, Octo do.”
		Glad you approve–your praise has left me moved. Thanks to your notes, I'll find my groove!
		Oh, look at the time. Isn't it getting late?
		Not at all! I could go on like this all night long!
		How's that? Had enough yet?!
Squid language
		Spata ratikuda Vada Jibata diya diya
		Sujata Wigoss darinaee Plada Chunoss gari baeera
		Vada Dijuuk peun ridowi Sujata Jibas toori duya Plada Chunoss gari vaeera
		Dion dangari dangareera Dion dangari dangara

French

Suffer No Fools (French Lyrics)
Tenta-Cool		French Lyrics	Translated Lyrics	Feu & Glace
Perle	Coralie			Pasquale	Angie
Translated
		Hors de mon chemin, le menu fretin ! Pas d'embrouille pendant qu'on se remplit les fouilles ! Prenez place et admirez l'art de la casse !	Out of my way, small fry!
		Je...	I...
		Bas les pattes ou je t'éclate !	Get your hands off or I'll beat you up!
		Oh !	Oh!
		Retourne à ta radio et laisse-nous les projos !	Go back to the studio and leave us the spotlight!
		Minute !	One minute!
		J'ai un scoop, sirène ! Ici, t'es pas la reine ! Et si tu la ramènes, tu récolteras la haine !	I got a scoop, siren! You're not the queen here! And if you bring her back, you will reap what you sow!
		Le grand raplapla est pas là pour sauver la casbah ? Y a que ta pote à la tignasse mauvasse ? Bonjour le duo de la ramasse !	Is the big flat guy not here to save the casbah? Is there only your friend with the gross mauve hair? Behold, the pickup duo!
Note: A casbah is a North African citadel or fortress.
		Bla bla bla, tu l'ouvres, mais tout ce que tu prouves, c'est que t'as zéro pote à l'horizon, sauf dans ton imagination !	Blah blah blah, you say, but all that you prove, it's that you have zero friends on the horizon, except in your imagination!
		Je te présente... Divine et sidérante, voix ravissante et cervelle GÉANTE...	I present to you... Divine and astonishing, ravishing voice and GIANT mind...
		T'as amené ton mérou de compagnie comme c'est mignon !	You brought your pet grouper, how cute!
		Écoute plutôt ce son !	Listen to this sound instead!
Squid language
		Spata ratikuda Vada Jibata diya diya
		Sujata Wigas darinaee Plada Chunoss gari baeera
		Vada Dijukk peun ridowi Sujata Jibas toori duya Plada Chunoss gari vaeera
		Dion dangari dangareera Dion dangari dangara
Translated
		Quelle voix ! C'est captivant... Tes fans ont de la chance.	What a voice! It's captivating... Your fans are lucky.
		Oh, c'est trop gentil ! Moi, j'adore ton style. Avec toi, tout a l'air si facile.	Oh, you're too kind! I love your style. With you, everything looks so easy.
		Tu veux m'imiter, c'est ça ? Comme ma petite voisine, elle est trop chou...	You want to imitate me, is that it? Like my little neighbor, she's so cute...
		Merci du compliment, ça me fait plaisir que t'approuves ! Grâce à toi, je vais améliorer mon groove !	Thanks for the compliment, it pleases me that you approve! Thanks to you, I will improve my groove!
		Oh, t'as vu l'heure ? Il se fait tard, non ?	Oh, have you seen the time? Isn't it getting late?
		Pas du tout ! Je serais ravie de chanter jusqu'au bout de la nuit !	Not at all! I would love to sing until the end of the night!
		Vous en voulez encore ?	Do you want more?
Squid language
		Spata ratikuda Vada Jibata diya diya
		Sujata Wigas darinaee Plada Chunoss gari baeera
		Vada Dijukk peun ridowi Sujata Jibas toori duya Plada Chunoss gari vaeera
		Dion dangari dangareera Dion dangari dangara

Spanish

Suffer No Fools (Spanish Lyrics)
Cefalopop		Spanish Lyrics	Translated Lyrics	Fire & Ice
Perla	Marina			Megan	Angie
Translated

Italian

Suffer No Fools (Italian Lyrics)
Tenta Cool		Italian Lyrics	Translated Lyrics	Fuoco & Ghiaccio
Alga	Nori			Pinnuccia	Morena
Translated

German

Suffer No Fools (German Lyrics)
TentaCool		German Lyrics	Translated Lyrics	Fire & Ice
Perla	Marina			Mako	Muri
Translated

Dutch

Suffer No Fools (Dutch Lyrics)
Tentacool		Dutch Lyrics	Translated Lyrics	Vuur & IJs
Lorelei	Mariana			Haya	Muriël
Translated