Challenge/Quotes

Before and during a Challenge, the news hosts provide dialogue about the upcoming and ongoing Challenge. This page contains dialogue that is used for Challenges.

Deep Cut

English

Dialogue	Dialogue	Region
Shiver “Hey, it looks like there's a Challenge available today!”	Frye “Check out the rules, then give it a shot!”

Japanese

Dialogue	Dialogue	Region
フウカ 「今日は イベントマッチの日やで～！」	ウツホ 「ルールをチェックして レッツゴーじゃ！」

Chinese (Simplified)

Dialogue	Dialogue	Region
莎莎 “今天是举行活动比赛的日子～！”	曼曼 “快去查看规则，然后出发参加吧！”

Chinese (Traditional)

Dialogue	Dialogue	Region
莎莎 「今天是活動比賽的舉行日喔～！」	曼曼 「快去確認規則準備參加吧，Let's Go！」

Dutch

Dialogue	Dialogue	Region
Haya “Yo, vandaag is er een eventgevecht speelbaar!” (Yo, there's a Challenge playable today!)	Muriël “Bekijk eerst de regels en duik er dan middenin!” (Look at the rules first and then dive right in!)

French (Canada)

Dialogue	Dialogue	Region
Pasquale « Ah, on dirait qu'un match épreuve est proposé aujourd'hui! » (Ah, it seems that a challenge is being offered today!)	Angie « Allez jeter un coup d'oeil aux règle, et en piste! » (Take a look at the rules, and go!)	NOA

French (France)

Dialogue	Dialogue	Region
Pasquale « Ah, on dirait qu'un match Challenge est proposé aujourd'hui ! »	Angie « Allez jeter un coup d'œil aux règles, et en piste ! »	NOE

German

Dialogue	Dialogue	Region
Mako „Schau an, heute wartet ein Event-Kampf auf eifrige Teilnahme!“ (Look, there's a challenge waiting for participation today!)	Muri „Dann fix die Regeln gelesen und nichts wie rein ins Gekleckse!“ (Read the rules and start splatting!)

Italian

Dialogue	Dialogue	Region
Pinnuccia «Ehi, sembra che oggi sia disponibile una partita evento!» (Hey, looks like an event match is available for today!)	Morena «Controllate le regole e provate ad affrontarla!» (Check the rules out and try to play it!)

Korean

Dialogue	Dialogue	Region
후우카 “오늘은 이벤트 매치 날이데이～!”	우츠호 “룰을 체크하고 출발하자꾸나!”

Russian

Dialogue	Dialogue	Region
Кулла «Ого, кажется, сегодня проводится бой-событие!» (Woah, seems like there's a Challenge going on today!)	Мурия «Зацените правила, и полный вперед с полным плюхометом!» (Check out the rules, and full speed ahead with a full Splash-o-matic!)

Spanish (Latin America)

Dialogue	Dialogue	Region
Megan «¡Oh! ¡Parece que hoy se celebra un combate especial!»	Angie «¡Consulten las reglas y anímense a participar!»	NOA

Spanish (Spain)

Dialogue	Dialogue	Region
Megan «¡Oh! ¡Parece que hoy se celebra un combate evento!»	Angie «¡A participar tocan! Pero, antes de nada, habrá que consultar las reglas...»	NOE