User:Shiver101/Sandbox

Japanese

Announcement

Dialogue	Dialogue	Region
フウカ 「大切なのは？過去 vs. 現在 vs. 未来」	ウツホ 「大一番の始まりじゃーーー！！！」
フウカ 「今度のフェスはグランドフェスティバル！.」	マンタロー 「エ～イ！（クレーターに設営中の特別会場で 72時間 っちゃいます！）」
フウカ 「そしてそして今回対決する 過去、現在、未来の各チームには～？」	ウツホ 「シオカラーズ、テンタクルズ、そしてワシらすりみ連合が それぞれのサポーターにつくぞ！」
	マンタロー 「エイ！（シオカラーズさんと テンタクルズさんからは えんメッセージをあすかってるよ）」
フウカ 「ほな、代わりに読ましてもらいますえ」
Notes: Big Man's dialogue stays on the screen when Shiver's dialogue is shown.
	アオリ 「ちょっと待ったーーーツ！」
Notes: Just before Callie's dialogue appears, the music stops.
ウツホ 「なんじゃ？！」
Notes: Callie's dialogue stays on the screen when Frye's dialogue is shown.
アオリ 「バンカラジオリスナーのみんな、 ごきけんイカがですか？」	ホタル 「こんちゃ～、シオカラーズで～」
Notes: Before this dialogue appears, the Squid Sisters appear on Big Man's screen and an alternate version of the music begins playing.
アオリ 「アタシたちは「過去」チームのサポーターとして グランドフェスティバル、盛り上げてくからね！」	ホタル 「イカ、よろしく」
フウカ 「な.なんでシオカラーズはんがパンカラジオに？！ 聞いてへんで！」	ホタル 「メンゴメンゴ、すりみ連合のみんなを びっくりさせちゃお～って4人で話してたんよ」
ウツホ 「4人じゃと？！」	マンタロー 「エイ？！（ってコトは、もしがして....）」
	ヒメ 「とーーぜん！アタシたちもいるぜ！」
ウツホ 「この声は..！」
Notes: Pearl's dialogue stays on the screen when Frye's dialogue is shown.
ヒメ 「イエーイ！みんなイカしてるー？！」	イイダ 「ハイカラスクエアのかたスミから テンタクルズがおとどけしてますっ」
Notes: Before this dialogue appears, Off the Hook appears on Big Man's screen.
ヒメ 「アタシたちは「現在」チームを おうえんすっから よろしくな！」	イイダ 「みなさん、ガンバです♪」
フウカ 「んも～、心臓に悪い！ハイカラのおヒトらは ほんまにシュミがよろしおすなぁ」	イイダ 「喜んでもらえたってコトですか？よかった～！」
フウカ 「ちなみに「未来」チームのサポーターはもちろん…」
ウツホ 「ワシらすりみ連合の3人が担当するのじゃ！」
	マンタロー 「エエイ..！（シオカラーズさんとテンタクルズさんが バンカラジオに出てる..？！夢じゃ、ない！）」
ウツホ 「くおらーマンタロー！マジメにやらんガッ！！」
Notes: Big Man's dialogue stays on the screen when Frye's dialogue is shown.
フウカ 「とにかく、ウチら7人が全力で盛り上げたるさかい…」	マンタロー 「エ～イ！（スペシャルなフェスを思いつきり楽しもう！）」
Notes: Starting with this dialogue, both the Squid Sisters and Off the Hook are visible on Big Man's screen.
アオリ 「ぶっちゃけ、過去も現在も未来もゼンブ大事だよね 選ぶの ちょっと大変かも？」	ホタル 「難しいお題よな～」
	ホタル 「でもやっぱ過去のイロイロがなかったら 今ウチらはないって思うとさ」
アオリ 「うん、やっぱり過去かな！みんなといっしょに 歩いてきた思い出は、何より大切な宝物だから！」
Notes: Marie's dialogue stays on the screen when Callie's dialogue is shown.
ヒメ 「変えらんねー過去にこだわってたってしょーがねーし、 見るべきは今だろ！」	イイダ 「センパイ..！」
ヒメ 「今を最高に楽しんでりゃ、未来だって勝手に ついてくるってーの！わはは！」	イイダ 「ワタシも、こうしてテンタクルズでいられる 今この時を大切にしたいです！」
ウツホ 「何を言っておる！明日のためにがんばるからこそ 楽しい今日がやってくるってもんじゃ！」
	マンタロー 「エイ！（前を向いてなきゃ行きたい所にも行けないしね いちはん大切なのは未来たよ！）」
フウカ 「..どのチームも気合い十分みたいやねえ」	アオリ 「やるからにはゼッタイ勝ーつ」
フウカ 「さあさあお立ち合い！一世一代の大祭り！！ グランドフェスティバルで対決するのは～？！」
アオリ 「歩いてきた道のりはアタシたちそのもの！」	ホタル 「支えてくれるのはいつだって、「過去」～」
ヒメ 「歴史なんてもんは今の連続なんだよ！！」	イイダ 「全力でいどむべきはそう、「現在」です！そして...」
ウツホ 「希望をつかみたくは、ただ前だけを見よ！！！」	マンタロー 「エイエーツ！（そ手で好きな色に塗れ！「未来」~！）」
Notes: Shiver performs her "fighting" animation during Big Man's line.
フウカ 「ちなみに、今回のフェスに合わせて 全員に特別なギアをプレゼントしてんで！」	ウツホ 「持ってないヤツはゲームニュースをチェックじゃ！」
Notes: The general Splatfest announcement ending lines are said after these lines, at which point the music returns to normal. Afterwards, the music cuts out, the Squid Sisters and Off the Hook disappear from Big Man's screen, and the following lines are said.
ウツホ 「.........」
ウツホ 「まったく、シオカラーズもテンタクルズもいきなり カチコんできよって！あとで文句言ってやるのじゃ！」	マンタロー 「エイイ！（待って待って、カメラまだ回ってる！）」
フウカ 「なんやめ...えっ、緊急ニュース？！」	マンタロー 「エイツ！（クマサン商会からのお知らせた！）」
Notes: The Big Run announcement starts here.