Chaos vs. Order/Placeholder results text: Difference between revisions
LakePuddle (talk | contribs) mNo edit summary |
|||
Line 9: | Line 9: | ||
|C1face=Talk | |C1face=Talk | ||
|M1A=- | |M1A=- | ||
|R1A= | |R1A=NOA | ||
|C2A= | |C2A= | ||
|C2face=Talk | |C2face=Talk | ||
|M2A=- | |M2A=- | ||
|R2A= | |R2A=NOA | ||
|C3A=Chaos!! | |C3A=Chaos!! | ||
|C3face=Happy | |C3face=Happy | ||
|M3A=- | |M3A=- | ||
|R3A= | |R3A=NOA | ||
|C4A=- | |C4A=- | ||
|M4A=Man... And we were almost there... | |M4A=Man... And we were almost there... | ||
|M4face=DisappointedB | |M4face=DisappointedB | ||
|R4A= | |R4A=NOA | ||
|C5A=Thanks to all my players on Team Chaos! | |C5A=Thanks to all my players on Team Chaos! | ||
Line 30: | Line 30: | ||
|M5A=Everyone on Team Order, you all did a great job too! | |M5A=Everyone on Team Order, you all did a great job too! | ||
|M5face=Talk | |M5face=Talk | ||
|R5A= | |R5A=NOA | ||
|C6A=If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails! | |C6A=If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails! | ||
Line 36: | Line 36: | ||
|M6A=And also don't forget to keep supporting Off the Hook! | |M6A=And also don't forget to keep supporting Off the Hook! | ||
|M6face=Talk | |M6face=Talk | ||
|R6A= | |R6A=NOA | ||
}} | }} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
|C1face=Talk | |C1face=Talk | ||
|M1A=- | |M1A=- | ||
|R1A= | |R1A=NOA | ||
|C2A=- | |C2A=- | ||
|M2A=Woo hoo! Hooray for Order! | |M2A=Woo hoo! Hooray for Order! | ||
|M2face=Happy | |M2face=Happy | ||
|R2A= | |R2A=NOA | ||
|C3A=Blech! Are you kidding me?! | |C3A=Blech! Are you kidding me?! | ||
|C3face=DisappointedA | |C3face=DisappointedA | ||
|M3A=- | |M3A=- | ||
|R3A= | |R3A=NOA | ||
|C4A=- | |C4A=- | ||
|M4A=You rocked it, team Order! | |M4A=You rocked it, team Order! | ||
|M4face=Talk | |M4face=Talk | ||
|R4A= | |R4A=NOA | ||
|C5A=And I saw you out there putting in work, team Chaos! You were so close! | |C5A=And I saw you out there putting in work, team Chaos! You were so close! | ||
|C5face=Talk | |C5face=Talk | ||
|M5A=- | |M5A=- | ||
|R5A= | |R5A=NOA | ||
|C6A=If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails! | |C6A=If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails! | ||
Line 72: | Line 72: | ||
|M6A=And also don't forget to keep supporting Off the Hook! | |M6A=And also don't forget to keep supporting Off the Hook! | ||
|M6face=Talk | |M6face=Talk | ||
|R6A= | |R6A=NOA | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:37, 1 February 2024
The results dialogue for Chaos vs. Order initially distributed to players' consoles were placeholders made in an apparent attempt to prevent spoilers from getting datamined. At the forty-eight hour mark of the Splatfest, the real text was distributed along with the layout for MC.Princess Diaries.
English (North America)
Results if Chaos were to win
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “ ” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “ ” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “Chaos!!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Man... And we were almost there...” |
NOA |
Pearl “Thanks to all my players on Team Chaos!” |
Marina “Everyone on Team Order, you all did a great job too!” |
NOA |
Pearl “If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails!” |
Marina “And also don't forget to keep supporting Off the Hook!” |
NOA
|
Results if Order were to win
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “ ” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Woo hoo! Hooray for Order!” |
NOA |
Pearl “Blech! Are you kidding me?!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “You rocked it, team Order!” |
NOA |
Pearl “And I saw you out there putting in work, team Chaos! You were so close!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails!” |
Marina “And also don't forget to keep supporting Off the Hook!” |
NOA
|
English (Europe)
Results if Chaos were to win
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “If you played in the Splatfest, your Sea Snails are waiting for you!” |
Marina “See you next Splatfest!” |
NOE
|
Results if Order were to win
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “If you played in the Splatfest, your Sea Snails are waiting in the square!” |
Marina “See you next Splatfest!” |
NOE
|
Dutch
Results if Chaos were to win
Lorelei's Dialogue | Mariana's Dialogue | Region |
---|---|---|
Lorelei “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” |
Mariana “Tot het volgende Splatfest!” |
NOE
|
Results if Order were to win
Lorelei's Dialogue | Mariana's Dialogue | Region |
---|---|---|
Lorelei “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” |
Mariana “Tot het volgende Splatfest!” |
NOE
|
French (France)
Results if Chaos were to win
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! » |
Coralie « Vivement le prochain festival ! » |
NOE
|
Results if Order were to win
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! » |
Coralie « Vivement le prochain festival ! » |
NOE
|
French (Canada)
Results if Chaos were to win
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle |
Coralie « - » |
NOA |
Perle |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Le chaos a vaincu! » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Oh... On était si près du but... » |
NOA |
Perle « L'équipe Chaos est la meilleure! Merci à toutes et à tous! » |
Coralie « L'équipe Ordre a assuré aussi, vous avez pas à rougir! » |
NOA |
Perle « Si tu as participé au festival, n'oublie pas tes super coquillages! » |
Coralie « Et surtout, continue à être fan de Tentacool! » |
NOA
|
Results if Order were to win
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Youhou! Vive l'Ordre! » |
NOA |
Perle « Argh! Tu te moques de moi? » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Vous avez assuré, l'équipe Ordre! » |
NOA |
Perle « Et l'équipe Chaos a fait du bon boulot, aussi! Vous étiez à deux doigts! » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Si tu as participé au festival, n'oublie pas tes super coquillages! » |
Coralie « Et surtout, continue à être fan de Tentacool! » |
NOA
|
German
Results if Chaos were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ |
Marina „Bis zum nächsten Splatfest!“ |
NOE
|
Results if Order were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ |
Marina „Bis zum nächsten Splatfest!“ |
NOE
|
Italian
Results if Chaos were to win
Alga's Dialogue | Nori's Dialogue | Region |
---|---|---|
Alga «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!» |
Nori «Ci vediamo al prossimo festival!» |
NOE
|
Results if Order were to win
Alga's Dialogue | Nori's Dialogue | Region |
---|---|---|
Alga «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!» |
Nori «Ci vediamo al prossimo festival!» |
NOE
|
Japanese
Results if Chaos were to win
ヒメ's Dialogue | イイダ's Dialogue | Region |
---|---|---|
ヒメ 「「混沌」!!」 |
イイダ 「う~ん… あと少しだったのに~…」 |
NOJ |
ヒメ 「「混沌」派のみんな、ありがと! 展開が読めない カオスなバトル イカしてたぜ!」 |
イイダ 「「秩序」派のみなさんも とてもがんばってましたよ~」 |
NOJ |
ヒメ 「あ、 フェスに参加した人は 広場で スーパーサザエ もらえるってよ!」 |
イイダ 「これからもテンタクルズを よろしくお願いします!」 |
NOJ
|
Results if Order were to win
ヒメ's Dialogue | イイダ's Dialogue | Region |
---|---|---|
ヒメ 「-」 |
イイダ 「きゃ~! 「秩序」~~~!!」 |
NOJ |
ヒメ 「ゲッ?! まじかよーーー!」 |
イイダ 「-」 |
NOJ |
ヒメ 「-」 |
イイダ 「「秩序」派のみなさん、やりましたね! 秩序の取れた立ち回り ステキでした~!」 |
NOJ |
ヒメ 「「混沌」派もがんばったの、見てたからな! もーちょいだったかー!」 |
イイダ 「-」 |
NOJ |
ヒメ 「あ、 フェスに参加した人は 広場で スーパーサザエ もらえるってよ!」 |
イイダ 「これからもテンタクルズを よろしくお願いします!」 |
NOJ
|
Russian
Results if Chaos were to win
Жемчик's Dialogue | Мариша's Dialogue | Region |
---|---|---|
Жемчик «Йо, участников Сплатфеста на площади ждут призы!» |
Мариша «Э-э-э... да, увидимся на следующем Сплатфесте!» |
NOE
|
Results if Order were to win
Жемчик's Dialogue | Мариша's Dialogue | Region |
---|---|---|
Жемчик «А участников Сплатфеста на площади ждут призы!» |
Мариша «Ладно! До встречи на следующем Сплатфесте!» |
NOE
|
Spanish (Spain)
Results if Chaos were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla «En fin, ¡aquí termina la cosa hasta el próximo festival!» (Finally, this is where things end until the next Splatfest!) |
Marina «Si habéis participado, ¡acordaos de ir a la plaza a por vuestros supermoluscos!» (If you've participated, remember to go to the Square for your Super Sea Snails!) |
NOE
|
Results if Order were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla «Bien, ¡aquí termina el festival! ¡Hasta el próximo!» (Alright, this is where the Splatfest ends. Until the next one!) |
Marina «Si habéis participado, ¡acordaos de ir a la plaza a por vuestros supermoluscos!» (If you've participated, remember to go to the dquare for your Super Sea Snails!) |
NOE
|
Spanish (Latin America)
Results if Chaos were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “...” |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¡YUJUUUUU!” (YOOHOOOOOO!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¡Viva el caos!” (Long live chaos!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Ay... Casi lo logramos...” (Ugh... we almost did it...) |
NOA |
Perla “¡Gracias a todos los que se unieron al Equipo Caos!” (Thanks to everybody to joined Team Chaos!) |
Marina “Y felicidades también al Equipo Orden. ¡Lo dieron todo!” (And congratulations to Team Order, too. You gave it your all!) |
NOA |
Perla “¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!” (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the square!) |
Marina “¡Y no olviden seguir apoyando a Cefalopop!” (And don't forget to keep supporting Off the Hook!) |
NOA
|
Results if Order were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “¡NOOOOOOOOOOO!” (NOOOOOOOOOOO!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¡Yuju! ¡Viva el orden!” (Yoohoo! Long live order!) |
NOA |
Perla “¡Bah! ¡¿En serio?!” (Agh! Seriously?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¡Bien hecho, Equipo Orden!” (Well done, Team Order!) |
NOA |
Perla “También quiero reconocer al Equipo Caos. ¡Casi lo logramos!” (I also wanna give it up to Team Chaos. We almost did it!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!” (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the square!) |
Marina “¡Y no olviden seguir apoyando a Cefalopop!” (And don't forget to keep supporting Off the Hook!) |
NOA
|