Chaos vs. Order/Placeholder results text

The results dialogue for Chaos vs. Order initially distributed to players' consoles were placeholders made in an apparent attempt to prevent spoilers from getting datamined. At the forty-eight hour mark of the Splatfest, the real text was distributed along with the layout for MC.Princess Diaries.

English (North America)

Results if Chaos were to win

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “ ”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “ ”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “Chaos!!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Man... And we were almost there...”	NOE, NOA
Pearl “Thanks to all my players on Team Chaos!”	Marina “Everyone on Team Order, you all did a great job too!”	NOE, NOA
Pearl “If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails!”	Marina “And also don't forget to keep supporting Off the Hook!”	NOE, NOA

Results if Order were to win

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “ ”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Woo hoo! Hooray for Order!”	NOE, NOA
Pearl “Blech! Are you kidding me?!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “You rocked it, team Order!”	NOE, NOA
Pearl “And I saw you out there putting in work, team Chaos! You were so close!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “If you participated in the Splatfest make sure to grab your Super Sea Snails!”	Marina “And also don't forget to keep supporting Off the Hook!”	NOE, NOA

English (Europe)

Results if Chaos were to win

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “If you played in the Splatfest, your Sea Snails are waiting for you!”	Marina “See you next Splatfest!”	NOE

Results if Order were to win

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “If you played in the Splatfest, your Sea Snails are waiting in the square!”	Marina “See you next Splatfest!”	NOE

Dutch

Results if Chaos were to win

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!”	Mariana “Tot het volgende Splatfest!”	NOE

Results if Order were to win

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!”	Mariana “Tot het volgende Splatfest!”	NOE

French (France)

Results if Chaos were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! »	Coralie « Vivement le prochain festival ! »	NOE

Results if Order were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! »	Coralie « Vivement le prochain festival ! »	NOE

French (Canada)

Results if Chaos were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle	Coralie « - »	NOA
Perle	Coralie « - »	NOA
Perle « Le chaos a vaincu! »	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Oh... On était si près du but... »	NOA
Perle « L'équipe Chaos est la meilleure! Merci à toutes et à tous! »	Coralie « L'équipe Ordre a assuré aussi, vous avez pas à rougir! »	NOA
Perle « Si tu as participé au festival, n'oublie pas tes super coquillages! »	Coralie « Et surtout, continue à être fan de Tentacool! »	NOA

Results if Order were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Youhou! Vive l'Ordre! »	NOA
Perle « Argh! Tu te moques de moi? »	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Vous avez assuré, l'équipe Ordre! »	NOA
Perle « Et l'équipe Chaos a fait du bon boulot, aussi! Vous étiez à deux doigts! »	Coralie « - »	NOA
Perle « Si tu as participé au festival, n'oublie pas tes super coquillages! »	Coralie « Et surtout, continue à être fan de Tentacool! »	NOA

German

Results if Chaos were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“	Marina „Bis zum nächsten Splatfest!“	NOE

Results if Order were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“	Marina „Bis zum nächsten Splatfest!“	NOE

Italian

Results if Chaos were to win

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!»	Nori «Ci vediamo al prossimo festival!»	NOE

Results if Order were to win

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!»	Nori «Ci vediamo al prossimo festival!»	NOE

Japanese

Results if Chaos were to win

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ 「「混沌」！！」	イイダ 「う～ん… あと少しだったのに～…」	NOJ
ヒメ 「「混沌」派のみんな、ありがと！ 展開が読めない カオスなバトル イカしてたぜ！」	イイダ 「「秩序」派のみなさんも とてもがんばってましたよ～」	NOJ
ヒメ 「あ、 フェスに参加した人は 広場で スーパーサザエ もらえるってよ！」	イイダ 「これからもテンタクルズを よろしくお願いします！」	NOJ

Results if Order were to win

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ 「-」	イイダ 「きゃ～！ 「秩序」～～～！！」	NOJ
ヒメ 「ゲッ？！ まじかよーーー！」	イイダ 「-」	NOJ
ヒメ 「-」	イイダ 「「秩序」派のみなさん、やりましたね！ 秩序の取れた立ち回り ステキでした～！」	NOJ
ヒメ 「「混沌」派もがんばったの、見てたからな！ もーちょいだったかー！」	イイダ 「-」	NOJ
ヒメ 「あ、 フェスに参加した人は 広場で スーパーサザエ もらえるってよ！」	イイダ 「これからもテンタクルズを よろしくお願いします！」	NOJ

Russian

Results if Chaos were to win

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик «Йо, участников Сплатфеста на площади ждут призы!»	Мариша «Э-э-э... да, увидимся на следующем Сплатфесте!»	NOE

Results if Order were to win

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик «А участников Сплатфеста на площади ждут призы!»	Мариша «Ладно! До встречи на следующем Сплатфесте!»	NOE

Spanish (Spain)

Results if Chaos were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «En fin, ¡aquí termina la cosa hasta el próximo festival!» (Finally, this is where things end until the next Splatfest!)	Marina «Si habéis participado, ¡acordaos de ir a la plaza a por vuestros supermoluscos!» (If you've participated, remember to go to the Square for your Super Sea Snails!)	NOE

Results if Order were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «Bien, ¡aquí termina el festival! ¡Hasta el próximo!» (Alright, this is where the Splatfest ends. Until the next one!)	Marina «Si habéis participado, ¡acordaos de ir a la plaza a por vuestros supermoluscos!» (If you've participated, remember to go to the dquare for your Super Sea Snails!)	NOE

Spanish (Latin America)

Results if Chaos were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla “...”	Marina “-”	NOA
Perla “¡YUJUUUUU!” (YOOHOOOOOO!)	Marina “-”	NOA
Perla “¡Viva el caos!” (Long live chaos!)	Marina “-”	NOA
Perla “-”	Marina “Ay... Casi lo logramos...” (Ugh... we almost did it...)	NOA
Perla “¡Gracias a todos los que se unieron al Equipo Caos!” (Thanks to everybody to joined Team Chaos!)	Marina “Y felicidades también al Equipo Orden. ¡Lo dieron todo!” (And congratulations to Team Order, too. You gave it your all!)	NOA
Perla “¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!” (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the square!)	Marina “¡Y no olviden seguir apoyando a Cefalopop!” (And don't forget to keep supporting Off the Hook!)	NOA

Results if Order were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla “¡NOOOOOOOOOOO!” (NOOOOOOOOOOO!)	Marina “-”	NOA
Perla “-”	Marina “¡Yuju! ¡Viva el orden!” (Yoohoo! Long live order!)	NOA
Perla “¡Bah! ¡¿En serio?!” (Agh! Seriously?)	Marina “-”	NOA
Perla “-”	Marina “¡Bien hecho, Equipo Orden!” (Well done, Team Order!)	NOA
Perla “También quiero reconocer al Equipo Caos. ¡Casi lo logramos!” (I also wanna give it up to Team Chaos. We almost did it!)	Marina “-”	NOA
Perla “¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!” (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the square!)	Marina “¡Y no olviden seguir apoyando a Cefalopop!” (And don't forget to keep supporting Off the Hook!)	NOA