User:ArgentuTA164/Lyric Table Sandbox: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
ArgentuTA164 (talk | contribs) (Added lyrics for Maritime Memory and Calamari Inkantation) |
Nukleopatra (talk | contribs) m (Text replacement - "”" to """) |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox|open|title=Lyric Table Progress|color = {{SiteColor|gray}}}} | {{Infobox|open|title=Lyric Table Progress|color = {{SiteColor|gray}}}} | ||
{|style="border-spacing: 5px;" | {|style="border-spacing: 5px;" | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Generic}}|Series| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Generic}}|Series|2/5}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Splatoon| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Splatoon|7/7<br>Complete!}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Splatoon 2| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Splatoon 2|2/5/6<br>Complete!}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Octo Expansion}}|Octo Expansion|1/4}} | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Octo Expansion}}|Octo Expansion|1/4}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|Splatoon 3|1/10/15}} | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|Splatoon 3|1/10/15}} | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Now or Never!|Not Started}} | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Now or Never!|Not Started}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Color Pulse|Complete}} | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Color Pulse|Complete}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Acid Hues| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Acid Hues|Complete}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Muck Warfare| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Muck Warfare|Complete}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Ebb and Flow| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Ebb and Flow|Complete}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Tidal Rush| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Tidal Rush|Complete}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Fresh Start| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Fresh Start|???}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Octo Expansion}}|Shark Bytes|Complete}} | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Octo Expansion}}|Shark Bytes|Complete}} | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Octo Expansion}}|Nasty Majesty|Not Started}} | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Octo Expansion}}|Nasty Majesty|Not Started}} | ||
Line 408: | Line 408: | ||
| な にれ じゅて みれきゃらへりゃ<br>にれ ゆ みれけらそん<br>きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら<br>ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに | | な にれ じゅて みれきゃらへりゃ<br>にれ ゆ みれけらそん<br>きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら<br>ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに | ||
| Na nire jute mirekyaraherya<br>Nire yu mirekerason<br>Kire hyari nuriherahe nyurahera<br>Nunnyura unera yurawera fimerani | | Na nire jute mirekyaraherya<br>Nire yu mirekerason<br>Kire hyari nuriherahe nyurahera<br>Nunnyura unera yurawera fimerani | ||
|} | |||
=''Bomb Rush Blush'' by Callie= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s" | |||
! colspan="4" style="text-align: center;" | Bomb Rush Blush | |||
|- | |||
! Callie | |||
! Japanese Lyrics | |||
! Romanized Lyrics | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
| めげぱらぴ げら うぇりうぇりうぇりうぇり ぼら<br>めげぱらちょ げら めりめりめりめり にゅ | |||
| Megeparapi gera weriweriweriweri bora<br>Megeparacho gera merimerimerimeri nyu | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
| ちょれ ちょれっきらぱけらてぃ でりっちょんにゅるめる<br>りっきょらっきょれ うぃりうぃりにゅ<br>にゅる め め めれめれにゅ | |||
| Chore chorekkirapakerati deritchonnyurumeru<br>Rikkyorakkyore wiriwirinyu<br>Nyuru me me meremerenyu | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
| でっきゃんし一 でら りっちぇれ ちぇりら<br>ぼれぼれぼれ うぇけらぽに<br>ちょらぺ ちょらぺなぺ ゆっちょもらびにゅ | |||
| Dekkyanshī dera ritchere cherira<br>Boreborebore wekeraponi<br>Chorape chorapenape yutchomorabinyu | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
| でっきゃんし一 でれ りっちぇれ ちぇりら<br>げれげれげれげれ めらにゅる<br>ちょらぺ ちょらぺ よりっちぇ にゅるめり | |||
| Dekkyanshī dere ritchere cherira<br>Geregeregeregere meranyuru<br>Chorape chorape yoritche nyurumeri | |||
|} | |||
=''Tide Goes Out'' by Marie= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s" | |||
! colspan="4" style="text-align: center;" | Tide Goes Out | |||
|- | |||
! Marie | |||
! Japanese Lyrics | |||
! Romanized Lyrics | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| もらにふぇ てゆるに めりけらにんしゅ<br>(まとぅぬしゅしゅ)<br>らってぃんしゃ うゆるに<br>(らにてゅられ てゅられ) めれめれぬ | |||
| Moranife teyuruni merikeraninshu<br>(Matunushushu)<br>Rattinsha uyuruni<br>(Ranityurare tyurare) Meremerenu | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| らってぃぬ てゅりるとぅゆ<br>きれりとぅら きりきりに<br>めらんけらしぇ ゆうぇにるうぇにるね | |||
| Rattinu tyurirutuyu<br>Kireritura kirikirini<br>Merankerashe yuweniruwenirune | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| わのゆらりしゅえる てぃれてぃれぬ なりぬしゅ<br>わのゆらりしゅるる みれみれぬ ふりむくゆ<br>られてゅられ てゅって みえるに うねらとぅね<br>めできゅえら きゅえら けらるにふぇ | |||
| Wanoyurarishueru tiretirenu narinushu<br>Wanoyurarishururu miremirenu furimukuyu<br>Raretyurare tyutte mieruni uneratune<br>Medekyuera kyuera kerarunife | |||
|} | |||
=''Now or Never!'' by the Squid Sisters= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s" | |||
! colspan="5" style="text-align: center;" | Now or Never! | |||
|- | |||
! colspan="2" style="text-align: center;" | Squid Sisters | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics | |||
|- | |||
! Callie | |||
! Marie | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| ゴスティックゴシッキュ チャーズサービ<br>ゴスティックゴシッキュ ストーザレーシ<br>モイシコユール モングシャーヒ<br>ジャーデ ジョーギ | |||
| Gostikkgoshikkyu chāzusābi<br>Gostikkgoshikkyu stōzarēshi<br>Moishikoyūru mongushāhi<br>Jāde jōgi | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
! | |||
| ウォンチャモチュッタ (ウィ二 ゲータ) | |||
| Wonchamochutta (wini gēta) | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| ウォンチャコ二ューラ (ウィ二 ダスティ) | |||
| Wonchakonyūra (wini dasti) | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
! | |||
| モイシコ二ュール (ジャ二 デール) | |||
| Moishikonyūru (jani dēru) | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| ジャーレ チャーデ | |||
| Jāre chāde | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| colspan="2" style="text-align: center;" | La~ La la la la la~<br>La~ La la la la la~ | |||
|- | |||
! [[File:S Icon Callie.png|40px]] | |||
! [[File:S Icon Marie.png|40px]] | |||
| ゴスティックゴシッキュ チャーズサービ<br>ゴスティックゴシッキュ ストーザレーシ<br>モイシコ二ュール モングシャーヒ<br>ジャーデ ジョーギ ジョーギ<br>トゥダー | |||
| Gostikkgoshikkyu chāzusābi<br>Gostikkgoshikkyu stōzarēshi<br>Moishikonyūru mongushāhi<br>Jāde jōgi jōgi<br>Tudā | |||
|} | |} | ||
=''Color Pulse'' by Off the Hook= | =''Color Pulse'' by Off the Hook= | ||
Line 505: | Line 594: | ||
| [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Tiryugai spraen praen yuwobira<br />[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] (raihai!) | | [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Tiryugai spraen praen yuwobira<br />[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] (raihai!) | ||
|} | |} | ||
=''Acid Hues'' by Off the Hook= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s2" | |||
! colspan="5" style="text-align: center;" | Acid Hues | |||
|- | |||
! colspan="2" style="text-align: center;" | Off the Hook | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Localized Lyrics | |||
|- | |||
! Pearl | |||
! Marina | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] ラキノ ラキノ [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] ラキノヨ リビッリビッタサネ<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] しゃらみ しゃらみ しゃらみよ みがったのにそう<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] ウィザロ ウィザロ [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] ウィザロネ ディラッディラッタパンケ<br>シャリラ<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] じゃんぱら<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] メキダビヤソウ | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Rakino rakino [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Rakinoyo Ribirribittasane<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Sharami sharami sharamiyo migattanonisou<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Wizaro wizaro [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] wizarone diraddirattapanke<br>Sharira<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Janpara<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Mekidabiyasou | |||
| | [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Rakino rakino [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Rakinoyo Ribirribittasane<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Sharami sharami sharamiyo migattanonisou<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Wizaro wizaro [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] wizarone diraddirattapanke<br>Sharira<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Janpara<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]][[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Mekidabiyasou | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| マワディ ルワリ ジャルナシャデ | |||
| Mawadi ruwari jarunashade | |||
| Mawadi ruwari jarunashade | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| みわた よはら うぃにせらめ | |||
| Miwata yohara winiserame | |||
| Miwata yohara winiserame | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] ダリボ<br>[[File:S2 Icon Marina.png|20px]] やんねろ | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Daribo<br>[[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Yannero | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Daribo<br>[[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Yannero | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ガイナパティ メドゥチ | |||
| Gainapati meduchi | |||
| Gainapati meduchi | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ダスタニラチャ ワクタモナサ | |||
| Dasutaniradha wakutamonase | |||
| Dastaniradha wakutamonase | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| しわか ちゃろた にめらやそ | |||
| Shiwaka charota nimerayaso | |||
| Shiwaka charota nimerayaso | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ミケロ ヘジェロ ユナコラソ | |||
| Mikero hejero yumekoraso | |||
| Mikero hejero yumekoraso | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] じぇったら<br>[[File:S2 Icon Marina.png|20px]] マニャバ | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Jettara<br>[[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Manyaba | |||
| [[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Jettara<br>[[File:S2 Icon Marina.png|20px]] Manyaba | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| いぇろうなめ れわか | |||
| Yerouname rewaka | |||
| Yerouname rewaka | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| ダスタニラチャ ダスタニラチャ | |||
| Dasutaniracha dasutaniracha | |||
| Dastaniracha wakutamonasa | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| ちゃす ちゃす ぱす<br>ぱす ぷらす いどんていこ<br>ちぇみこり でぃげのんのん<br>しざみな らたとぅや ばらねらのねのと<br>さいふぁい ざつげろん | |||
| Chasu chasu pasu<br>Pasu purasu idonteiko<br>Chemikori digenonnon<br>Shizamina ratatuya baraneranonenoto<br>Saifai zatsugeron | |||
| Chas chas pas<br>Pas pras idonteiko<br>Chemikori digenonnon<br>Shizamina ratatuya baraneranonenoto<br>Saifai zatsugeron | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| ぱす ぷらす よけんど<br>ならうぃ ならうぃ ならうぃじゃ でぃぎんなとぅりそそ<br>みらに みらに みらによ<br>さいふぁい ざつげろんと ふぁいないばい | |||
| Pasu purasu yokendo<br>Narawi narawi narawija diginnaturisoso<br>Mirani mirani miraniyo<br>Saifai zatsugeronto fainaibai | |||
| Pas pras yokendo<br>Narawi narawi narawija diginnaturisoso<br>Mirani mirani miraniyo<br>Saifai zatsugeronto fainaibai | |||
|} | |||
=''Muck Warfare'' by Off the Hook= | |||
I hate this song but I actually made the lyric table properly | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s2" | |||
! colspan="5" style="text-align: center;" | Muck Warfare | |||
|- | |||
! colspan="2" style="text-align: center;" | Off the Hook | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Localized Lyrics | |||
|- | |||
! Pearl | |||
! Marina | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| アスタフメヤ デンヌヒ<br>イラビ ミヤ ズルナディ<br>ディスティクミヤ ユガンナズィ<br>デラエステフ パンジャヨビ<br>シェラウステ | |||
| Asutafumeya dennuhi<br>Irabi miya zurunadi<br>Disutekumiya yugannazwi<br>Deraeratefu panjayobi<br>Sherausute | |||
| Astafmeya dennuhi<br>Irabi miya zurunadi<br>Distikumiya yugannazi<br>Deraestef panjayobi<br>Sherauste | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| ちゅりばひないえ やいまれ<br>じゃるだんみれすらい ちょらぺね<br>でぃれんぬ さいだみら よごなべ<br>でらえすてふ ぱんじゃよび | |||
| Churibahinaie yaimare<br>Jarudanmiresurai chorapene<br>Dirennu saidamira yogonabe<br>Deraesurefu panjayobi | |||
| Churibahinaie yaimare<br>Jarudanmiresrai chorapene<br>Dirennu saidamira yogonabe<br>Deraestef panjayobi | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| マウナ・ナ・ナ ヤッシジュミナハ ハ・ハ<br>ディ・ディ・ディ ケシュフニラコマ マサナ<br>ケ・ケ・ケ ケシュフヨロガジョ ジョ・ジョ<br>アヌフ ディンミナ ミナジン<br>シャナシャナ ブラナシャナ | |||
| Mauna-na-na yasshijuminaha ha-ha<br>Di-di-di keshufunirakoma masana<br>Ke-ke-ke keshufuyorogajo jo-jo<br>Anufu dinmina minajin<br>Shanashana buranashana | |||
| Mauna.na.na yasshijuminaha ha.ha<br>Di.di.di keshufunirakoma masana<br>Ke.ke.ke keshufuyorogajo jo.jo<br>Anufu dinmina minajin<br>Shanashana branashana | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| けれまりてれまりちゃねらりねらじ | |||
| Keramariteremarichanerarineraji | |||
| Keremariteremarichanerarineraji | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| らに えすたねび<br>よましゃすた しょあで | |||
| Rani esutanebi<br>Yomashasuta shoade | |||
| Rani estanebi<br>Yomashasta shoade | |||
|} | |||
=''Ebb and Flow'' by Off the Hook= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s2" | |||
! colspan="5" style="text-align: center;" | Ebb and Flow | |||
|- | |||
! colspan="2" style="text-align: center;" | Off the Hook | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Localized Lyrics | |||
|- | |||
! Pearl | |||
! Marina | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| なすた! | |||
| Nasuta! | |||
| Nasta! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| リヴァ! | |||
| Riva! | |||
| Riva! | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| へいれ! | |||
| Heire! | |||
| Heire! | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| てらこにで! | |||
| Terakonide! | |||
| Terakonide! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ディボン! | |||
| Dibon! | |||
| Dibon! | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| たいますか! | |||
| Taimasuka! | |||
| Taimaska! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| スティミ! | |||
| Sutimi! | |||
| Stimi! | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| うぃらおんにゃさ! | |||
| Wiraonnyasa! | |||
| Wiraonnyasa! | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] (scat)<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] なすた!<br>りゔぁ!<br>へいれ! てらこにで!<br>でぃぼん!<br>たいますか!<br>りゔぁ! | |||
| [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] (scat)<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Nasuta!<br>Riva!<br>Heire! Terakonide!<br>Dibon!<br>Taimasuka!<br>Riva! | |||
| [[File:S2 Icon Marina.png|20px]] (scat)<br>[[File:S2 Icon Pearl.png|20px]] Nasta!<br>Riva!<br>Heire! Terakonide!<br>Dibon!<br>Taimaska!<br>Riva! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ライゾンネイ | |||
| Raizonnei | |||
| Raizonnei | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| にゅらざすてい | |||
| Nyurazasutei | |||
| Nyurazastei | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ディスミサイドン ギャロ ギャロ | |||
| Disumisaidon gyaro gyaro | |||
| Dismisaidon gyaro gyaro | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ワスティレイミュン | |||
| Wasutireimyun | |||
| Wastireimyun | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| みなけいじゅん | |||
| Minakeijun | |||
| Minakeijun | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| コゾザワデン ジョリルニ | |||
| Kozozawaden joriruni | |||
| Kozozawaden joriruni | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ライゾンネイ ニュラザステイ | |||
| Raizonnei nyurazasutei | |||
| Raizonnei nyurazastei | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ディスミサイドン ギャロ ギャロ | |||
| Disumisaidon gyaro gyaro | |||
| Dismisaidon gyaro gyaro | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ワスティレイミュン ミナケイジュン | |||
| Wasutireimyun minnakeijun | |||
| Wastireimyun minnakeijun | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| トジュラナハベテ ゼリル ビティンヌ WOW | |||
| Tojuranahabete zeriru bitinnu WOW | |||
| Tojuranahabete zeriru bitinnu WOW | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| へいなさ! でゅわつぁ! ぜいみな! | |||
| Heinasa! Dyuwatsa! Zeimina! | |||
| Heinasa! Dyuwatsa! Zeimina! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| サポンニャロ | |||
| Saponnyaro | |||
| Saponnyaro | |||
|- | |||
! [[File:S2 Icon Pearl.png|40px]] | |||
! | |||
| かんふぃで! すたぴんうぃぜ! よどんとりぜ! | |||
| Kanfide! Sutapinwize! Yodontorize! | |||
| Kanfide! Stapinwize! Yodontorize! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:S2 Icon Marina.png|40px]] | |||
| ビティンヌ WOW | |||
| Bitinnu WOW | |||
| Bitinnu WOW | |||
|} | |||
=''Tidal Rush'' by DJ Octavio ft. Callie vs. Marie= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s2" | |||
! colspan="5" style="text-align: center;" | Tidal Rush | |||
|- | |||
! colspan="2" style="text-align: center;" | Squid Sisters | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics | |||
|- | |||
! Callie | |||
! Marie | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:OC Icon Marie Inkantation.png|40px]] | |||
| わのゆらりしゅえる てぃれてぃれぬ なりぬしゅ<br>わのゆらりしゅるる みれみれぬ ふりむくゆ<br>られてゅられ てゅって みえるに うねらとぅね<br>めできゅえら きゅえら けらるにふぇ | |||
| Wanoyurarishueru tiretirenu narinushu<br>Wanoyurarishururu miremirenu furimukuyu<br>Raretyurare tyutte mieruni uneratune<br>Medekyuera kyuera kerarunife | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:OC Icon Marie Inkantation.png|40px]] | |||
| わのゆらりしゅえる てぃれてぃれぬ なりぬしゅ<br>わのゆらりしゅるる みれみれぬ ふりむくゆ<br>られてゅられ てゅって みえるに うねらとぅね<br>めできゅえら きゅえら けらるにふぇ | |||
| Wanoyurarishueru tiretirenu narinushu<br>Wanoyurarishururu miremirenu furimukuyu<br>Raretyurare tyutte mieruni uneratune<br>Medekyuera kyuera kerarunife | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie.png|40px]] | |||
! [[File:OC Icon Marie Inkantation.png|40px]] | |||
| [[File:OC Icon Callie.png|20px]] でっきゃんし一 でら りっちぇれ ちぇりら<br>ぼれぼれぼれ うぇけらぽに<br>ちょらぺ ちょらぺなぺ ゆっちょもらびにゅ<br>でっきゃんし一 でれ りっちぇれ ちぇりら<br>げれげれげれげれ めらにゅる<br>ちょらぺ ちょらぺ よりっちぇ にゅるめり<br>[[File:OC Icon Marie Inkantation.png|20px]] わのゆらりしゅえる てぃれてぃれぬ なりぬしゅ<br>わのゆらりしゅるる みれみれぬ ふりむくゆ<br>られてゅられ てゅって みえるに うねらとぅね<br>めできゅえら きゅえら けらるにふぇ | |||
| [[File:OC Icon Callie.png|20px]] Dekkyanshī dera ritchere cherira<br>Boreborebore wekeraponi<br>Chorape chorapenape yutchomorabinyu<br>Dekkyanshī dere ritchere cherira<br>Geregeregeregere meranyuru<br>Chorape chorape yoritche nyurumeri<br>[[File:OC Icon Marie Inkantation.png|20px]] Wanoyurarishueru tiretirenu narinushu<br>Wanoyurarishururu miremirenu furimukuyu<br>Raretyurare tyutte mieruni uneratune<br>Medekyuera kyuera kerarunife | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:OC Icon Marie Inkantation.png|40px]] | |||
| もらにふぇ てゆるに めりけらにんしゅ | |||
| Moranife teyuruni merikeraninshu | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie.png|40px]] | |||
! | |||
| めげぱらちょ げら めりめりめりめり にゅ | |||
| Megeparacho gera merimerimeri meri nyu | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:OC Icon Marie Inkantation.png|40px]] | |||
| ・・・めりめり にゅ | |||
| ...merimeri nyu | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie.png|40px]] | |||
! [[File:OC Icon Marie Inkantation.png|40px]] | |||
| [[File:OC Icon Callie.png|20px]] ちょれ ちょれっきらぱけらてぃ でりっちょんにゅるめる<br>[[File:OC Icon Marie Inkantation.png|20px]] らってぃぬ てゅりるとぅゆ<br>きれりとぅら きりきりに | |||
| [[File:OC Icon Callie.png|20px]] Chore chorekkirapakerati deritchonnyurumeru<br>[[File:OC Icon Marie Inkantation.png|20px]] Rattinu tyurirutuyu<br>kireritura kirikirini | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie.png|40px]] | |||
! | |||
| りっきょらっきょれ うぃりうぃりにゅ<br>にゅる め め めれめれにゅ | |||
| Rikkyorakkyore wiriwirinyu<br>Nyuru me me meremerenyu | |||
|} | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s2" | |||
! colspan="5" style="text-align: center;" | Fresh Start | |||
|- | |||
! colspan="2" style="text-align: center;" | Squid Sisters | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Localized Lyrics | |||
|- | |||
! Callie | |||
! Marie | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie Outpost.png|40px]] | |||
! [[File:OC Icon Marie.png|40px]] | |||
| style="text-align: center;" | la~ | |||
| style="text-align: center;" | La~ | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie Outpost.png|40px]] | |||
! [[File:OC Icon Marie.png|40px]] | |||
| わりそりゃれめらりしゅる<br>みやてにゅてぃえにけりゃ<br>たうぇてそわにゅ<br>もゆれてゅわにうぇーてー | |||
| | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie Outpost.png|40px]] | |||
! [[File:OC Icon Marie.png|40px]] | |||
| われそりゃれめらりひょれ<br>みやてにゅてぃえにけりゃ<br>たうぇてそわにゅ<br>ひゃらりしゅられてぃえぬ | |||
| | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie Outpost.png|40px]] | |||
! | |||
| やれぴゅられめらりてもきゅらし<br>しゃしゃれけらけらにゅう | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:OC Icon Marie.png|40px]] | |||
| ... | |||
| ... | |||
|- | |||
! [[File:OC Icon Callie Outpost.png|40px]] | |||
! [[File:OC Icon Marie.png|40px]] | |||
| よらりちょきょらしょ | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
! | |||
| This table will likely remain unfinished, due to only having one half of the lyrics. | |||
| | |||
|} | |||
=''Shark Bytes'' by Off the Hook= | =''Shark Bytes'' by Off the Hook= | ||
Line 624: | Line 1,092: | ||
![[File: RotM Icon Big Man.png|40px]] | ![[File: RotM Icon Big Man.png|40px]] | ||
|Yaa ra yaa rarayaaraa yara! | |Yaa ra yaa rarayaaraa yara! | ||
|} | |||
=''Big Betrayal'' by Deep Cut= | |||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s3" | |||
! colspan="6" style="text-align: center;" | Big Betrayal | |||
|- | |||
! colspan="3" style="text-align: center;" | Deep Cut | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Translated/Romanized<br>Lyrics | |||
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Localized Lyrics | |||
|- | |||
! Shiver | |||
! Frye | |||
! Big Man | |||
|- | |||
! colspan="6" | Translated | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| <big>のう</big>、マンタロー この写真は なんじゃ?<br>ハイカラな女子に囲まれて ヘラヘラしておる<br>このお調子者は だれなんじゃろな? | |||
| | |||
| <big>Yo, Big Man.</big> Wanna explain this photo?<br>'Cause it looks like a thoughtless, careless chump...<br>cozying up to those Inkopolis sisters! | |||
|- | |||
! | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| それは正体不明のRANOMATってシンガーで<br>一体だれなのか まだ□&○%$■☆♭*! | |||
| | |||
| Ay! Ay! Ay-<br>(No, no, no! That's just Ian BGM!<br>Uh-I think he's a vocalist of no relation whatsoever-) | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| オマエさんしらはっくれるのも<br><big>大械にせいよー!!!</big> | |||
| | |||
| You think we're that<br><big>dumb?!</big> | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| <big>お〜ら</big> マンタローさん、<br>楽しそうで よろすじおすなぁ? | |||
| | |||
| <big>Awww</big>, don't worry.<br>It's nice to see you having fun with new friends. | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| ほんならずっとハイカラのオトモダチと<br>遊ばはったらええんとちゃいます? | |||
| | |||
| Maybe you should spend ALL your<br>time with them if they're so great! | |||
|- | |||
! | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| これには深い理由が!ボクはバンカラと<br>ハイカラが歌でもっと仲良く・・・%△#?%◎&@★! | |||
| | |||
| Ay- Ay... AY! (Alright, listen- It's just-<br>I want artists from Splatsville and Inkopolis to get along!<br>And I thought that doing a collab would-) | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| カネも引っ張ってこんと<br>寝ぼけたコト言うんも<br><br><big>大概にしいやぁ?!</big> | |||
| | |||
| You wanted a collab?<br>Well, I want cold, hard cash!<br>Next time we get a piece, <big>capisce?</big> | |||
|- | |||
! colspan="6" | Squid language | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| ダンダンダン! | |||
| Dandandan! | |||
| Dandandan! | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| デリ ユーベン ミトチュレ | |||
| Deri yūben mitochure | |||
| Deri yuuben mito chure... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| バンバンバン! | |||
| Banbanban! | |||
| Banbanban! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! | |||
! | |||
| うぇに まてしなだり | |||
| Weni mateshinadari | |||
| Uweni mate shina dari... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| ダッダレント ワニ ユートンチナ デイデ<br>ダロッテ ウティンナダリチ | |||
| Daddrento wani yūtonchina deide<br>Darotte utinnadariti | |||
| da darento wani yuuton cheena deyde...<br>darotte utcin nadariti... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| バッカンレイ! | |||
| Bakkanrei! | |||
| bakkan rei! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| ナチュンリト バートゥ<br>ユニン ティソ マトゥ<br>ソービンチェ ヌトファ ピシャゲルド! | |||
| Nachunrito bātu<br>Yunin tiso matu<br>Sōbinche nutofa pishagerudo! | |||
| Nachunrito baatoo...<br>yunin tiso matoo...<br>sohbinche nutofa pishagerdo! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| イーチェンム ニティロ<br>ドーチェンティマ ディテロ | |||
| Īchenmu nitiro<br>Dōchentima deitero | |||
| Ichenmu nitiiro...<br>dochentima deitero... | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| ダッピ二 デーチェンタリ ティーノゥ | |||
| Dappini dēchentari tīnu | |||
| dappini dechentari teii nou... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| ネーチャンディ バッティロ<br>ニュエティンガ チェド<br>バーチェンリー マンダニ ピシャゲルド! | |||
| Nēchandi battiro<br>Nyuetinga chedo<br>Bāchenrī mandani pishagerudo! | |||
| neechandei battiro...<br>nyuetinga chedo...<br>baachenrii mandani pishagerdo! | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| イルキヌファ チャンリ<br>ニューエンディヤン べテロ | |||
| Irukinufa chanri<br>Nyūendiyan betero | |||
| Irukinufa chanri...<br>nyuuendiyan betero... | |||
|- | |||
! | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! | |||
| ワッティハ ミダンタニ ビーノゥ | |||
| Wattiha midantani bīnu | |||
| wattiha midanrani bii nou... | |||
|- | |||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Frye.png|40px]] | |||
! [[File:RotM Icon Big Man.png|40px]] | |||
| チョッペリ ミュラ チェンニーロ | |||
| Chopperi myura chennīro | |||
| chopperi myura chen niiro! | |||
|} | |} | ||
=Suffer No Fools= | =Suffer No Fools= | ||
Line 766: | Line 1,391: | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
| You remind me of my neighbor's little daughter…<br/>What's that saying? | | You remind me of my neighbor's little daughter…<br/>What's that saying? "Octo see, Octo do." | ||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | ! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | ||
! | ! | ||
Line 966: | Line 1,591: | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
| You remind me of my neighbor's little daughter…<br/>What's that saying? | | You remind me of my neighbor's little daughter…<br/>What's that saying? "Octo see, Octo do." | ||
! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | ! [[File:RotM Icon Shiver.png|40px]] | ||
! | ! |
Latest revision as of 13:06, 25 April 2024
Lyric Table Progress
Series | 2/5 |
Splatoon | 7/7 Complete! |
Splatoon 2 | 2/5/6 Complete! |
Octo Expansion | 1/4 |
Splatoon 3 | 1/10/15 |
Side Order | 0/0/4 |
Overview | 6/27/36 |
City of Color | Complete |
Ink Me Up | Complete |
Maritime Memory | Not Started |
Calamari Inkantation | Not Started |
Bomb Rush Blush | Not Started |
Tide Goes Out | Not Started |
Now or Never! | Not Started |
Color Pulse | Complete |
Acid Hues | Complete |
Muck Warfare | Complete |
Ebb and Flow | Complete |
Tidal Rush | Complete |
Fresh Start | ??? |
Shark Bytes | Complete |
Nasty Majesty | Not Started |
Fly Octo Fly | Not Started |
Ebb and Flow (Octo) | Not Started |
Into the Light | Not Started |
Anarchy Rainbow | Partially Done |
Anarchy Poisons (Bird Mix) |
Unreleased |
Anarchy Poisons (Snake Mix) |
Unreleased |
Anarchy Poisons (Boar Mix) |
Unreleased |
Fins in the Air | Not Started |
Till Depth Do Us Part | Not Started |
Daybreaker Anthem | Unreleased |
Hide and Sleek | Not Started |
Smeared Canvas | Not Started |
Calamari Inkantation 3MIX | Not Started |
Wave Goodbye | Not Started |
Tomorrow's Nostalgia Today |
Not Started |
Liquid Sunshine | Not Started |
Big Betrayal | Not Started |
We're So Back | Unreleased |
Suffer No Fools | WIP |
Unconscience | Unreleased |
Spectrum Obligato | Unreleased |
Short Order | Unreleased |
#47 onward | Unreleased |
Base Templates
Splatoon 1
Squid Sisters (Splatoon 1)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Squid Sisters | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | ||
Callie | Marie | |||
Splatoon 2
Squid Sisters (Splatoon 2)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Squid Sisters | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Callie | Marie | |||
For use in Tidal Rush. | ||||
For use in Fresh Start. |
Off the Hook (Splatoon 2)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
Off the Hook (Octo Expansion)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
Splatoon 3
Squid Sisters (Splatoon 3)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Squid Sisters | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Callie | Marie | |||
Off the Hook (Splatoon 3)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
Deep Cut (Splatoon 3)
Song name | |||||
---|---|---|---|---|---|
Deep Cut | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | ||
Shiver | Frye | Big Man | |||
Off the Hook (Side Order)
Song name | ||||
---|---|---|---|---|
Off the Hook | Japanese Lyrics | Romanized Lyrics | Localized Lyrics | |
Pearl | Marina | |||
City of Color by the Squid Sisters
Ink Me Up by the Squid Sisters
Maritime Memory by the Squid Sisters
Calamari Inkantation by the Squid Sisters
Bomb Rush Blush by Callie
Tide Goes Out by Marie
Now or Never! by the Squid Sisters
Color Pulse by Off the Hook
Acid Hues by Off the Hook
Muck Warfare by Off the Hook
I hate this song but I actually made the lyric table properly
Ebb and Flow by Off the Hook
Tidal Rush by DJ Octavio ft. Callie vs. Marie
Shark Bytes by Off the Hook
Anarchy Rainbow by Deep Cut
Big Betrayal by Deep Cut
Suffer No Fools
Suffer No Fools Progress
English | Complete |
Japanese | Untranslated |
French | Partially Done |
Spanish | Not Started |
Italian | Not Formatted |
German | Not Started |
Dutch | Not Started |
English
Japanese
French
Spanish
Suffer No Fools (Spanish Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Cefalopop | Spanish Lyrics | Translated Lyrics | Fire & Ice | ||
Perla | Marina | Megan | Angie | ||
Translated |
Italian
Suffer No Fools (Italian Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Tenta Cool | Italian Lyrics | Translated Lyrics | Fuoco & Ghiaccio | ||
Alga | Nori | Pinnuccia | Morena | ||
Translated |
German
Suffer No Fools (German Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
TentaCool | German Lyrics | Translated Lyrics | Fire & Ice | ||
Perla | Marina | Mako | Muri | ||
Translated |
Dutch
Suffer No Fools (Dutch Lyrics) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Tentacool | Dutch Lyrics | Translated Lyrics | Vuur & IJs | ||
Lorelei | Mariana | Haya | Muriël | ||
Translated |