User:Raltseye

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Jump to: navigation, search

I have played Splatoon and Splatoon 2, and even though shooter games are generally not my type of games, Splatoon is a good series and I enjoy the games as well as this wiki as I do with most of the NIWA members. So because of this, you'll most likely find me adding names in other languages for stuff.

I also dig for Czech, Danish, Finnish, Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese, and Swedish sources to top the usual Dutch, French, German, Italian, Russian, and Spanish ones that the game(s) have actually been translated to. Out of these, I can read Swedish, English, Norwegian, and Danish no problem. I can also read Dutch, German, and Russian helpfully, and have basic understanding for the rest of the languages except for Finnish and Hungarian.

You can probably find me on Bulbapedia where I spend most of my time adding Swedish names for things mentioned in the Swedish dub of the anime and other dubs as well.

Names in other languages

Both games

Squid Research Lab

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Laboratorium voor Inkvisonderzoek
Inktvisonderzoekslab
Lab voor Inkvisonderzoek*
Laboratory for Squid research
Squid Research Lab
Lab for Squid Research
FlagFrance.svg French Laboratoire de recherche sur les calamars
Labo de recherch calamar*
Laboratory for the research of squids
Lab on Squid research
FlagGermany.svg German Squid Research Lab
Tintenfischlabor
Tintenfisch-Forschungslabor*
Squid Research Lab
Squid lab
Squid research lab
FlagItaly.svg Italian Squid Research Lab
Squid Lab Inc.
Squid Research Lab
Squid Lab Inc.
FlagRussia.svg Russian НИИ по изучению головоногих
NII po izucheniyu golovonogikh
НИИ по исследованию головоногих
NII po issledovaniyu golovonogikh
Science institute on the studying of molluscs

Science institute on the research of molluscs
FlagSpain.svg Spanish Centro de Investigación de Cefalópodos Center of the Investigation of Cephalopods
FlagPortugal.svg Portuguese Laboratório de Investigação de Moluscos Laboratory of Squid Research

Squid Researcher

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Inktvisonderzoeker Squid researcher
FlagGermany.svg German Tintenfisch-Forscher Squid Researcher
FlagItaly.svg Italian Ricercatore Researcher
FlagRussia.svg Russian Исследователь
Issledovatel'
Researcher
FlagSpain.svg Spanish Investigadore de cefalópodos Cephalopodos investigator

To splat

Language Name Meaning
FlagDenmark.svg Danish Splatte Splat
FlagNorway.svg Norwegian Splætte Splat

Splatoon 2

425* of Pain

Language Name Meaning
FlagRussia.svg Russian Тостом в лоб!

Octo Oven

Language Name Meaning
FlagRussia.svg Russian Запеканище

Octoboss

Language Name Meaning
FlagRussia.svg Russian Осьмобосс

Cuttlefish Cabin

Language Name Meaning
FlagRussia.svg Russian Лачуга Кальмостара

Manhole

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Put Well
FlagFrance.svg French (NOE) Bouche d'égout Sewer mouth
FlagGermany.svg German Kanal Channel
FlagItaly.svg Italian Tombino Manhole
FlagRussia.svg Russian Люк
Lyuk
Hatch
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Alcantarilla Sewer

Section

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Zone Zone
FlagFrance.svg French (NOE) Zone Zone
FlagGermany.svg German Zone Zone
FlagItaly.svg Italian Settore Sector
FlagRussia.svg Russian Сектор
Sektor
Sector
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Sector Sector

Tentakeel Outpost

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Weekdierenwachtpost Mollusc outpost
FlagFrance.svg French (NOE) Base Tentacule Tentacle base
FlagGermany.svg German Tentakel-Vorposten Tentacle Outpost
FlagItaly.svg Italian Avampolpo Tentacolo From avamposto (outpost) and polpo (octopus)
FlagRussia.svg Russian Форпост «Тентакль»
Forpost «Tentakl'»
Tentacle outpost
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Base Tentáculo Tentacle base

Suction-Cup Lookout

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Achtarm-uitkijkpost Eightarm-outlookpost
FlagFrance.svg French (NOE) Observatoire Ventouse
FlagGermany.svg German Saugnapf-Ausguck
FlagItaly.svg Italian Osservatorio Ventosa
FlagRussia.svg Russian Кордон «Присоски-17»
Kordon «Prisoski-17»
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Mirador Ventosa

Beaker's Depot

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Medusa-magazijl Jellyfish-magazine
FlagFrance.svg French (NOE) Bastion Branchies
FlagGermany.svg German Schnabel-Depot
FlagItaly.svg Italian Bastione Branchia
FlagRussia.svg Russian Стройбаза «Красный Клюв»
Stroybaza «Krasnyy Klyub»
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Bastión Branquia

Slimeskin Garrison

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Zeekat-kazerne Cuttlefish-barracks
FlagFrance.svg French (NOE) Garnison Siphon
FlagGermany.svg German Glibber-Garnison
FlagItaly.svg Italian Presidio Mollusco
FlagRussia.svg Russian Лагерь «Мантия»
Lager' «Mantiya»
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Pabellón Manto

Cephalon HQ

Language Name Meaning

Ammo Knights Enhancifier

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Armada-Optimatron
FlagFrance.svg French (NOE) Opimatron
FlagGermany.svg German Kalmarsenal-Kiste Ammo Knights coffin
FlagItaly.svg Italian Potenziatron
FlagRussia.svg Russian Терминал «Меч и Хвост»
Terminal «Mech i Khvost»
Terminal «Ammo Knights»
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Mejoratrón de la armería

Egg basket

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Eiermand Egg basket
FlagFrance.svg French (NOE) Panier à œufs Egg basket
FlagGermany.svg German Korb für Fischeier Power Egg basket
FlagItaly.svg Italian Cesto delle uova Egg basket
FlagRussia.svg Russian Корзина для сбора икры
Korzina dlya sbora ikry
Basket for collecting eggs
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Nasa pesquera Fishing net

Glowfly

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Glimvliegje Glow fly
FlagFrance.svg French (NOE) Insecte luminescent Glowing insect
FlagGermany.svg German Lichtfliege Light fly
FlagItaly.svg Italian Brillucciola From brillante (bright) and lucciola
FlagRussia.svg Russian Мух-жигалок
Mukh-zhigalok
From мух mukh (fly)
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Reflugecto From reflujo (ebb) and insecto (insect)

Chinook

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Salmokopter From Salmoniet (Salmonid) and helikopter (helicopter)
FlagFrance.svg French (NOE) Salmocoptère From Salmonide (Salmonid) and helicoptère (helicopter)
FlagGermany.svg German Kopta From Helikopter (helicopter)
FlagItaly.svg Italian Salmocottera From Salmonido (Salmonid) and elicottero (helicopter)
FlagRussia.svg Russian Геликомуль
Gelikomul'
From геликоптер gelikopter (helikopter) and омуль omul' (whitefish)
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Salmocoptero From Salmonide (Salmonid) and helicóptero (helicopter)

Deca Tower

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Deca-toren Deca towers
FlagFrance.svg French (NOE) Céphalotour Cephalo(pod) tower
FlagGermany.svg German Deka-Turm Deca Tower
FlagItaly.svg Italian Gran Torre Great Tower
FlagRussia.svg Russian Мидия-Центр
Midiya-Tsentr
Mussel Center
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Torre Pulpo Squid Tower

Sheldon Request

Language Name Meaning
FlagJapan.svg Japanese ブキチリクエスト
Bukichi Rikuesuto
Bukichi Request
FlagNetherlands.svg Dutch Order van Krabbert Sheldon's Orders
FlagFrance.svg French (NOE) Requête de Cartouche Sheldon's Request
FlagGermany.svg German Vorgabe von Arty Sheldon's Guideline
FlagItaly.svg Italian Richiesta di Armand Sheldon's request
FlagRussia.svg Russian Посылка «Меч и Хвост»
Posylka «Mech i Khost»
Ammo Knights errand
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Petición de Jairo Sheldon's request

Grizzco Points

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Punten op basis Basic points
FlagFrance.svg French (NOE) Points M. Ours Mr. Grizz's points
FlagGermany.svg German Bärenpunkte Bear points
FlagItaly.svg Italian Punti di Ursus Grizz's points
FlagRussia.svg Russian Очков от Потапыч Inc.
Ochkov ot Potapych Inc.
Grizzco's points
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Puntos de Don Oso Grizz's Points

The Shoal

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch De Flipper The Flipper
FlagQuebec.svg French (NOA) Calmarcade From calmare (squid) and arcade
FlagFrance.svg French (NOE) Calmarcade From calmare (squid) and arcade
FlagGermany.svg German Inkcade From ink and arcade
FlagItaly.svg Italian Branco School
FlagRussia.svg Russian Стайка
Stayka
Small school
FlagSpain.svg Spanish (NOE) El Remolino The Vortex

Map

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Kaart Map
FlagFrance.svg French (NOE) Carte Map
FlagGermany.svg German Karte Map
FlagItaly.svg Italian Mappa Map
FlagRussia.svg Russian Карта
Karta
Map
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Mapa Map

Records

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Prestaties Achievements
FlagFrance.svg French (NOE) Exploits Exploits
FlagGermany.svg German Übersicht Overlook
FlagItaly.svg Italian Riepilogo Summary
FlagRussia.svg Russian Статистика
Statistika
Statistic
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Registros Records

Octarian realm

Language Name Meaning
FlagNetherlands.svg Dutch Schuilplaats van de Octarianen The octarians shelter
FlagFrance.svg French (NOE) Repaire octariens Octarian lair
FlagGermany.svg German Verstecken der Oktarianer The Octarians hiding places
FlagItaly.svg Italian Covi octariani
FlagRussia.svg Russian Осьморянский логово
Os'moryanskiy logovo
Octarian den
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Base octariana Octarian base

Splatoon

Department of Energy

Language Name Meaning
FlagFrance.svg French (NOE) Ministre de l'énergie Ministry of energy
FlagGermany.svg German Energieministerium Energy Department
FlagItaly.svg Italian Ministero dell'energia Ministry of Energy
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Ministro de Energía Ministry of Energy

Paradise Lost

Language Name Meaning
FlagFrance.svg French (NOE) Le paradis perdu The lost paradise
FlagGermany.svg German Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies From Der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies a painting by Michelangelo
FlagItaly.svg Italian Paradiso perduto Paradise lost
FlagSpain.svg Spanish (NOE) El paraíso perido The lost paradise

Octolangelo

Language Name Meaning
FlagFrance.svg French Puolpangelo From poulpe (octopus) and Michelangelo
FlagGermany.svg German Oktoangelo From okto (octo) and Michelangelo
FlagItaly.svg Italian Octangelo From octo and Michelangelo
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Octolangelo From octo and Michelangelo

Kids' Folk Singing Contest

Language Name Meaning
FlagFrance.svg French (NOE) Concours de chanson junior Junior song contest
FlagGermany.svg German Nachwuchs-Gesangwettbewerb Decendants Singing competition
FlagItaly.svg Italian Concurso de musica popolare Folk music competition
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Festival de Canción Folclórica Juvenil de Chipirona Calamari County Junior Folk Singing Festival

Anti-Octopus Weapon Prototypes

Language Name Meaning
FlagFrance.svg French (NOE) Prototypes d'armes anti-poulpe Anti-octopus weapons prototypes
FlagGermany.svg German Anti-Okto-Prototypen Anti Octo Prototypes
FlagItaly.svg Italian Prototipi de armi anti polpo Anti octopus weapons prototypes
FlagSpain.svg Spanish (NOE) Prototipos de armas de asalto antioctarianas Weapons for anti-octarian attack prototypes

Others

==Names in other languages==
{{Foreignname
|color={{SiteColor|Splatoon 2}}
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Dut=
|DutM=
|FreA=
|FreAM=
|FreE=
|FreEM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=
|SpaEM=
}}

Language Name Meaning
Language Name Meaning

|color={{SiteColor|Splatoon 2}}

{|
|- style="vertical-align:top"
|

References

America

Splatoon

Splatoon 2

Europe

Splatoon

Splatoon 2

Etymology

Raltseye comes from Ralts and the fact that Ralts doesn't have any visible eyes.

Names in other languages

Language Name Meaning
FlagFrance.svg French Tarsaléfix From Tarsal (Ralts) and Ténéfix (Sableye)
FlagGermany.svg German Traslaugen From Trasla (Ralts) and Augen (eyes), also a play on the fact that Ralts doesn't have any visible eyes
FlagRussia.svg Russian Бульбаглаза
Bul'baglaza
From бульбазавр bul'bazavr (Bulbasaur) and глаза glaza (eyes)

External links

References