User:A22PG/Sandbox: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
(Translated version of Suffer No Fools, literal meaning; in the comments is what each part means)
 
m (Text replacement - "’" to "'")
 
Line 16: Line 16:
{{ColoredLyrics|Listen carefully, tadpole of the waves.<!--tadpole means "little guy" in Spanish; "of the waves" I don't know --><br>
{{ColoredLyrics|Listen carefully, tadpole of the waves.<!--tadpole means "little guy" in Spanish; "of the waves" I don't know --><br>
I'll spin you around like a spinning top.<br>
I'll spin you around like a spinning top.<br>
I’m an artist of vilification.<br>
I'm an artist of vilification.<br>
My verses cause fires!|P|c=Pearl|ingame=1}}
My verses cause fires!|P|c=Pearl|ingame=1}}



Latest revision as of 13:18, 25 April 2024

A22PG (talk) - Sandbox

Suffer No Fools

Singer Legend
P: Pearl

Ma: Marina

A: Frye Me: Shiver

Suffer No Fools Lyrics (Spanish Version translated)

P:Listen carefully, tadpole of the waves.
I'll spin you around like a spinning top.
I'm an artist of vilification.
My verses cause fires!

A:But...

P:You don't know what to reply? I'm sorry.

A:hey...

P:What a pathetic esperpento!

A:What's my turn!

A:Excuse me, insolent lady.
This is our turf. You won't get away with it!

P:Who do I fear? Your friend the ray?
I'll humiliate you less if you shut up!

A:Blah-blah-blah...
Just looking at your navel.
No wonder
you don't have a single friend.

P:I come with my friend, the best.
Pure brain, devastating art!

A:She'll be the one who puts the intelligence
in the group, because you...

P:How dare you! You'll see!

Ma:Spata ratikuda
Vada

P:Yibata diya diya

Ma:Suyata
Uigas darinai
Plada

P:Chunoss gari baira

Ma:Vada
Diyuk peno ridouri
Suyata

P:Yibas turi duya

Ma:Plada
Chunoss gari vaira
Dion dangari dangarira

P/Ma:Dion dangari dangara

Me:Your magical voice is projected into space.
You'll be the star of the neighborhood.

Ma:That flattery thrills me a kilo.
I confess that your style I assimilate.

Me:But don't plagiarise my rhymes
like my cousin's mug.

Ma:I'm inspired by your phenomenal <<flow>>.
And I give it my own personal touch!

Me:Is this the time already? It's getting late.

Ma:What do you say! I would stay
here for several more hours.

P:Do you have
enough?!