User:Raltseye: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
No edit summary
m (Text replacement - "arms:" to "armswiki:")
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="infobox" align="right" style="width:20%"
{| class="infobox" align="right" style="width:24%"
|-
|-
! colspan="2" class="infobox1" |  {{{name|{{PAGENAME}}}}}
! colspan="2" class="infobox1" |  {{{name|{{PAGENAME}}}}}
Line 17: Line 17:
|-
|-
|'''Languages'''
|'''Languages'''
|Swedish, English, Russian, German
|Swedish, English<br>Russian, German<br>etc.
|}
|}
I have played {{S}} and {{S2}}, and even though shooter games are generally not my type of games, ''Splatoon'' is a good series and I enjoy the games as well as this wiki as I do with most of the [[bulbapedia:Nintendo Independent Wiki Alliance|NIWA]] members. So because of this, you'll most likely find me adding names in other languages for stuff.
Goddagens, jag heter '''Raltseye''' eller '''Sabelöga''' på andra ställen.


I also dig Czech, Danish, Finnish, Hungarian, Norwegian, Polish, Portuguese, and Swedish sources to top the usual Dutch, French, German, Italian, Russian, and Spanish ones that the game(s) have actually been translated to. Out of these, I can read Swedish, English, Norwegian, and Danish no problem. I can also read Dutch, German, and Russian helpfully, and have basic understanding for the rest of the languages except for Finnish and Hungarian.
==Projekt==
 
*[[/Official sites/]]
==Projects==
*[[User:Raltseye/Squid Sisters Stories|Squid Sisters Stories]] ([[User:Raltseye/Squid Sisters Stories/Template|template]])
*[[User:Raltseye/Squid Sisters Stories|Squid Sisters Stories]] ([[User:Raltseye/Squid Sisters Stories/Template|template]])
*Squid Research Seminar
*[[/Template:Games/]]


;Sites
;Sites
Line 37: Line 36:
*[https://zawazawa.jp/splatoon2/ Splatoon 2 zawazawa]
*[https://zawazawa.jp/splatoon2/ Splatoon 2 zawazawa]


==Names in other languages==
==Namn på flera språk==
<div style="clear:left; float:right; background:none; margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 1.4em 0.8em 0;">__TOC__</div>
<div style="clear:left; float:right; background:none; margin-bottom:0.5em; padding:0.5em 1.4em 0.8em 0;">__TOC__</div>
*[[User:Raltseye/List of Splatfests in other languages|Splatfests]]
*[[User:Raltseye/List of Splatfests in other languages|Splatfests]]
Line 47: Line 46:
<nowiki>
<nowiki>
==Names in other languages==</nowiki><br><nowiki>
==Names in other languages==</nowiki><br><nowiki>
{{Foreignname</nowiki><br><nowiki>
{{Localized name</nowiki><br><nowiki>
|color=Splatoon 2</nowiki><br><nowiki>
|color=Splatoon 2</nowiki><br><nowiki>
|Jap=</nowiki><br><nowiki>
|Jap=</nowiki><br><nowiki>
Line 74: Line 73:
<nowiki>
<nowiki>
==Names in other languages==</nowiki><br><nowiki>
==Names in other languages==</nowiki><br><nowiki>
{{Foreignname</nowiki><br><nowiki>
{{Localized name</nowiki><br><nowiki>
|color=Splatoon 2</nowiki><br><nowiki>
|color=Splatoon 2</nowiki><br><nowiki>
|Jap=</nowiki><br><nowiki>
|Jap=</nowiki><br><nowiki>
Line 97: Line 96:
<nowiki>
<nowiki>
==Names in other languages==</nowiki><br><nowiki>
==Names in other languages==</nowiki><br><nowiki>
{{Foreignname</nowiki><br><nowiki>
{{Localized name</nowiki><br><nowiki>
|color=Splatoon 2</nowiki><br><nowiki>
|color=Splatoon 2</nowiki><br><nowiki>
|Cze=</nowiki><br><nowiki>
|Cze=</nowiki><br><nowiki>
Line 128: Line 127:


===Octo Expansion===
===Octo Expansion===
''8-Ball''
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Dut=Biljartbal
|DutM=Billiard ball
|FreA=
|FreAM=
|FreE=Boule 8<br>Bille 8<ref>[https://twitter.com/NintendoBE_FR/status/1005751428307148800?s=19 A tweet by Nintendo Belgique]</ref>
|FreEM=8 ball
|Ger=Riesiger Kugel
|GerM=Big Ball
|Ita=Biglia
|ItaM=Ball
|Rus=Шар
|RusR=Shar
|RusM=Ball
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=Bola 8
|SpaEM=8 ball
}}


===Splatoon 2===
===Splatoon 2===
Line 134: Line 157:
|
|
''425* of Pain''
''425* of Pain''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 159: Line 182:
|
|
''Octo Oven''
''Octo Oven''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 187: Line 210:
|
|
''Octoboss''
''Octoboss''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 212: Line 235:
|
|
''Cuttlefish Cabin''
''Cuttlefish Cabin''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 240: Line 263:
|
|
''Manhole''
''Manhole''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 261: Line 284:
|
|
''Section''
''Section''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 285: Line 308:
|
|
''Slimeskin Garrison''
''Slimeskin Garrison''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 306: Line 329:
|
|
''Cephalon HQ''
''Cephalon HQ''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 327: Line 350:
|}
|}
''Glowfly''<!-- Rush -->
''Glowfly''<!-- Rush -->
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 350: Line 373:
|
|
''Sheldon Request''
''Sheldon Request''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=ブキチリクエスト
|Jap=ブキチリクエスト
Line 371: Line 394:
|
|
''Grizzco Points''
''Grizzco Points''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 395: Line 418:
|
|
''Records''
''Records''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 416: Line 439:
|
|
''Octarian realm''
''Octarian realm''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=
|Jap=
Line 442: Line 465:
|
|
''Deep-Fried Shwaffle''
''Deep-Fried Shwaffle''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=アゲホイップ
|Jap=アゲホイップ
Line 463: Line 486:
|
|
''Double-Fried Super Shwaffle''
''Double-Fried Super Shwaffle''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=アゲホイップ ダブルワッフル
|Jap=アゲホイップ ダブルワッフル
Line 487: Line 510:
|
|
''Crusty Seanwich''
''Crusty Seanwich''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=ロブサンド
|Jap=ロブサンド
Line 508: Line 531:
|
|
''Super Seanwich''
''Super Seanwich''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=グランドロブサンド
|Jap=グランドロブサンド
Line 534: Line 557:
|
|
''Main-Saver Lemon''
''Main-Saver Lemon''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=メインセーブレモン
|Jap=メインセーブレモン
Line 555: Line 578:
|
|
''Sub-Saver Berry''
''Sub-Saver Berry''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=サブセーブベリー
|Jap=サブセーブベリー
Line 576: Line 599:
|
|
''Ink-Charge Melon''
''Ink-Charge Melon''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=インクチャージメロン
|Jap=インクチャージメロン
Line 597: Line 620:
|
|
''Run-Speed Tomato''
''Run-Speed Tomato''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=ヒトダッシュトマト
|Jap=ヒトダッシュトマト
Line 618: Line 641:
|
|
''Swim-Speed Apple''
''Swim-Speed Apple''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=イカダッシュアップル
|Jap=イカダッシュアップル
Line 642: Line 665:
|
|
''Special-Charge Shake''
''Special-Charge Shake''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=スペシャルチャージラムネ
|Jap=スペシャルチャージラムネ
Line 663: Line 686:
|
|
''Special-Saver Latte''
''Special-Saver Latte''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=スペシャルセーブラテ
|Jap=スペシャルセーブラテ
Line 684: Line 707:
|
|
''Special-Up Smoothie''
''Special-Up Smoothie''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=スペシャルアップサイダー
|Jap=スペシャルアップサイダー
Line 705: Line 728:
|
|
''Short-Respawn Mocha''
''Short-Respawn Mocha''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=ショートリスタートモカ
|Jap=ショートリスタートモカ
Line 726: Line 749:
|
|
''Quick-Jump Orange''
''Quick-Jump Orange''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=ショートジャンプオレンジ
|Jap=ショートジャンプオレンジ
Line 750: Line 773:
|
|
''Sub-Up Juice''
''Sub-Up Juice''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=サブアップウォーター
|Jap=サブアップウォーター
Line 771: Line 794:
|
|
''Ink-Shoe Grape''
''Ink-Shoe Grape''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=カンジキグレープ
|Jap=カンジキグレープ
Line 792: Line 815:
|
|
''Blast-Armor Peach''
''Blast-Armor Peach''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=バーストアーマーピーチ
|Jap=バーストアーマーピーチ
Line 813: Line 836:
|
|
''Mark-Shaker Cocoa''
''Mark-Shaker Cocoa''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|Jap=マークショートココア
|Jap=マークショートココア
Line 837: Line 860:
===Splatoon===
===Splatoon===
''Department of Energy''
''Department of Energy''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon
|color=Splatoon
|Jap=
|Jap=
Line 853: Line 876:


''Paradise Lost''
''Paradise Lost''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon
|color=Splatoon
|Jap=
|Jap=
Line 869: Line 892:


''Octolangelo''
''Octolangelo''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon
|color=Splatoon
|Jap=
|Jap=
Line 885: Line 908:


''Kids' Folk Singing Contest''
''Kids' Folk Singing Contest''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon
|color=Splatoon
|Jap=
|Jap=
Line 901: Line 924:


''Anti-Octopus Weapon Prototypes''
''Anti-Octopus Weapon Prototypes''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon
|color=Splatoon
|Jap=
|Jap=
Line 917: Line 940:


===Others===
===Others===
''Squid Beatz/Ika Radio''
{{Localized name
|color=Generic
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Dut=Ika Radio
|DutM=-
|FreA=
|FreAM=
|FreE=Calam FM
|FreEM=From ''calamar'' (squid) and FM
|Ger=Squid Beatz
|GerM=-
|Ita=la radio
|ItaM=the radio
|Rus=Кальмар-Дэнс
|RusR=Kal'mar-Dens
|RusM=Squid Dance
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=Jibia FM
|SpaEM=Cuttlefish FM
}}
''Squid Research Lab''
''Squid Research Lab''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Generic
|color=Generic
|Dut=Laboratorium voor Inkvisonderzoek<br>Inktvisonderzoekslab<br>Lab voor Inkvisonderzoek{{tt|Splatoon official site|*}}
|Dut=Laboratorium voor Inkvisonderzoek<br>Inktvisonderzoekslab<br>Lab voor Inkvisonderzoek<ref group="notes" name="Official">Splatoon official site</ref>
|DutM=Laboratory for Squid research<br>Squid Research Lab<br>Lab for Squid Research
|DutM=Laboratory for Squid research<br>Squid Research Lab<br>Lab for Squid Research
|Fre=Laboratoire de recherche sur les calamars<br>Labo de recherch calamar{{tt|Splatoon official site|*}}
|Fre=Laboratoire de recherche sur les calamars<br>Labo de recherch calamar<ref group="notes" name="Official"></ref>
|FreM=Laboratory for the research of squids<br>Lab on Squid research
|FreM=Laboratory for the research of squids<br>Lab on Squid research
|Ger=Squid Research Lab<br>Tintenfischlabor<br>Tintenfisch-Forschungslabor{{tt|Splatoon official site|*}}
|Ger=Squid Research Lab<br>Tintenfischlabor<br>Tintenfisch-Forschungslabor<ref group="notes" name="Official"></ref>
|GerM=Squid Research Lab<br>Squid lab<br>Squid research lab
|GerM=Squid Research Lab<br>Squid lab<br>Squid research lab
|Ita=Squid Research Lab<br>Squid Lab Inc.
|Ita=Squid Research Lab<br>Squid Lab Inc.
|ItaM=Squid Research Lab<br>Squid Lab Inc.
|ItaM=Squid Research Lab<br>Squid Lab Inc.
|Rus={{tt|научно-исследовательский институт ''nauchno-issledovatel'skiy institut'' (research institute)|НИИ}} по изучению головоногих<br>''NII po izucheniyu golovonogikh''<br>НИИ по исследованию головоногих<br>''NII po issledovaniyu golovonogikh''
|Rus=НИИ<ref group="notes">научно-исследовательский институт ''nauchno-issledovatel'skiy institut'' (research institute)</ref> по изучению головоногих<br>''NII po izucheniyu golovonogikh''<br>НИИ по исследованию головоногих<br>''NII po issledovaniyu golovonogikh''
|RusM=Science institute on the studying of molluscs<br><br>Science institute on the research of molluscs
|RusM=Science institute on the studying of molluscs<br><br>Science institute on the research of molluscs
|Spa=Centro de Investigación de Cefalópodos
|Spa=Centro de Investigación de Cefalópodos
Line 935: Line 983:
|PorM=Laboratory of Squid Research
|PorM=Laboratory of Squid Research
}}
}}
=== Translation notes ===
{{note list}}


''Squid Researcher''
''Squid Researcher''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Generic
|color=Generic
|Jap=
|Jap=
Line 958: Line 1,009:


''Splatoon European Championship''
''Splatoon European Championship''
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Generic
|color=Generic
|Jap=
|Jap=
Line 979: Line 1,030:
|PorM=Splatoon European Championship
|PorM=Splatoon European Championship
}}
}}
==References==
;America
{|
|- style="vertical-align:top"
|
''Splatoon''
*[http://splatoon.nintendo.com/splatoon/ English]
*[http://splatoon.nintendo.com/splatoon/fr/ French]
*[http://splatoon.nintendo.com/splatoon/es/ Spanish]
|
''Splatoon 2''
*[http://splatoon.nintendo.com English]
*[http://splatoon.nintendo.com/es/ Spanish]
*[http://splatoon.nintendo.com/fr/ French]
|}
;Europe
{|
|- style="vertical-align:top"
|
''Splatoon''
*[http://www.nintendo.co.uk/Games/Wii-U/Splatoon-892510.html#Official_Website English]
*[https://www.nintendo.nl/Games/Wii-U/Splatoon-892510.html#Offici_le_site Dutch]
*[https://www.nintendo.fr/Jeux/Wii-U/Splatoon-892510.html#Site_web_officiel French]
*[https://www.nintendo.de/Spiele/Wii-U/Splatoon-892510.html#Offizielle_Webseite German]
*[https://www.nintendo.it/Giochi/Wii-U/Splatoon-892510.html#Sito_ufficiale Italian]
*[https://www.nintendo.ru/-/Wii-U/Splatoon-892510.html#____________________ Russian]
*[https://www.nintendo.es/Juegos/Wii-U/Splatoon-892510.html#Sitio_web_oficial Spanish]
*[http://www.mojenintendo.cz/splatoon/ Czech]
*[http://www.nintendo.hu/splatoon/ Hungarian]
*[http://www.nintendo.pl/splatoon/ Polish]
*[https://www.nintendo.pt/Jogos/Wii-U/Splatoon-892510.html#Site_oficial Portuguese]
|
''Splatoon 2''
*[https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Official_Website English]
*[https://www.nintendo.nl/Games/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Offici_le_site Dutch]
*[https://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Site_web_officiel French]
*[https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Offizielle_Webseite German]
*[https://www.nintendo.it/Giochi/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Sito_ufficiale Italian]
*[https://www.nintendo.ru/-/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#____________________ Russian]
*[https://www.nintendo.es/Juegos/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Sitio_web_oficial Spanish]
*[https://www.nintendo.pt/Jogos/Nintendo-Switch/Splatoon-2-1173295.html#Site_oficial Portuguese]
|}


{{clr}}
{{clr}}
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:auto; background: #dcdce7; border: 1px solid #dcdce7; {{roundy|20px}}"
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:auto; background: #dcdce7; border: 1px solid #dcdce7; border-radius: 20px; "
|-
|-
| style="background: #bebed1; {{roundy|20px}} padding: 2px;" |
| style="background: #bebed1; border-radius: 20px; padding: 2px;" |
{| class="toccolours" cellspacing="0" cellpadding="5" style="line-height: 19px; border: 3px solid #88a; {{roundy|20px}} padding: 0px;"
{| class="toccolours" cellspacing="0" cellpadding="5" style="line-height: 19px; border: 3px solid #88a; border-radius: 20px; padding: 0px;"
|-
|-
|
|
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: #f9f9f9;" style="background:transparent;"
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background: #f9f9f9;" style="background:transparent;"
|-
|-
! colspan="2" style="padding-bottom: 1px; padding-left: 20px; padding-right: 20px;" | <div style="background: #ccf; {{roundytop|15px}} padding: 2px 15px;"><big>Nintendo Independent Wiki Alliance</big></div>
! colspan="2" style="padding-bottom: 1px; padding-left: 20px; padding-right: 20px;" | <div style="background: #ccf; border-top-right-radius: 15px; border-top-left-radius: 15px; padding: 2px 15px;"><big>Nintendo Independent Wiki Alliance</big></div>
|- style="font-size: 90%;"
|- style="font-size: 90%;"
| align="center" style="background: #e6e6ff; {{roundy|15px}}; padding: 2px 10px;" |  
| align="center" style="background: #e6e6ff; border-radius: 20px; padding: 2px 10px;" |  
[[bulbapedia:User:Raltseye|Bulbapedia]] • [[arms:User:Raltseye|ARMS Institute]] • [[Pikipedia:User:Raltseye|Pikipedia]] • [[Mariowiki:User:Raltseye|Super Mario Wiki]] • [[Wikirby:User:Raltseye|WiKirby]]
[[bulbapedia:User:Raltseye|Bulbapedia]] • [[armswiki:User:Raltseye|ARMS Institute]] • [[Pikipedia:User:Raltseye|Pikipedia]] • [[Mariowiki:User:Raltseye|Super Mario Wiki]] • [[Wikirby:User:Raltseye|WiKirby]]
|}
|}
|}
|}
Line 1,042: Line 1,049:


[[fr:Utilisateur:Tarsaléfix]]
[[fr:Utilisateur:Tarsaléfix]]
[[it:Utente:Raltseye]]

Latest revision as of 16:20, 2 October 2023

Raltseye
Species Human
Country Sweden
Hometown Stockholm
Languages Swedish, English
Russian, German
etc.

Goddagens, jag heter Raltseye eller Sabelöga på andra ställen.

Projekt

Sites
  • Squidboards
Wikis

Namn på flera språk

==Names in other languages==
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Dut=
|DutM=
|FreA=
|FreAM=
|FreE=
|FreEM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=
|SpaEM=
}}

==Names in other languages==
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|Dut=
|DutM=
|Fre=
|FreM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
|Spa=
|SpaM=
}}

==Names in other languages==
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|Cze=
|CzeM=
|Dan=
|DanM
|Fin=
|FinM=
|Hun=
|HunM=
|Nor=
|NorM=
|Pol=
|PolM=
|Por=
|PorM=
|Swe=
|SweM=
}}

|color=Splatoon 2

{|
|- style="vertical-align:top"
|
«»

Octo Expansion

8-Ball

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Biljartbal Billiard ball
France French (NOE) Boule 8
Bille 8[1]		 8 ball
Germany German Riesiger Kugel Big Ball
Italy Italian Biglia Ball
Russia Russian Шар
Shar		 Ball
Spain Spanish (NOE) Bola 8 8 ball

Splatoon 2

425* of Pain

Language Name Meaning
Russia Russian Тостом в лоб!

Octo Oven

Language Name Meaning
Russia Russian Запеканище

Octoboss

Language Name Meaning
Russia Russian Осьмобосс

Cuttlefish Cabin

Language Name Meaning
Russia Russian Лачуга Кальмостара

Manhole

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Put Well
France French (NOE) Bouche d'égout Sewer mouth
Germany German Kanal Channel
Italy Italian Tombino Manhole
Russia Russian Люк
Lyuk		 Hatch
Spain Spanish (NOE) Alcantarilla Sewer

Section

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Zone Zone
France French (NOE) Zone Zone
Germany German Zone Zone
Italy Italian Settore Sector
Russia Russian Сектор
Sektor		 Sector
Spain Spanish (NOE) Sector Sector

Slimeskin Garrison

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Zeekat-kazerne Cuttlefish-barracks
France French (NOE) Garnison Siphon
Germany German Glibber-Garnison
Italy Italian Presidio Mollusco
Russia Russian Лагерь «Мантия»
Lager' «Mantiya»
Spain Spanish (NOE) Pabellón Manto

Cephalon HQ

Language Name Meaning

Glowfly

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Glimvliegje Glow fly
France French (NOE) Insecte luminescent Glowing insect
Germany German Lichtfliege Light fly
Italy Italian Brillucciola From brillante (bright) and lucciola
Russia Russian Мух-жигалок
Mukh-zhigalok		 From мух mukh (fly)
Spain Spanish (NOE) Reflugecto From reflujo (ebb) and insecto (insect)

Sheldon Request

Language Name Meaning
Japan Japanese ブキチリクエスト
Bukichi Rikuesuto		 Bukichi Request
Netherlands Dutch Order van Krabbert Sheldon's Orders
France French (NOE) Requête de Cartouche Sheldon's Request
Germany German Vorgabe von Arty Sheldon's Guideline
Italy Italian Richiesta di Armand Sheldon's request
Russia Russian Посылка «Меч и Хвост»
Posylka «Mech i Khost»		 Ammo Knights errand
Spain Spanish (NOE) Petición de Jairo Sheldon's request

Grizzco Points

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Punten op basis Basic points
France French (NOE) Points M. Ours Mr. Grizz's points
Germany German Bärenpunkte Bear points
Italy Italian Punti di Ursus Grizz's points
Russia Russian Очков от Потапыч Inc.
Ochkov ot Potapych Inc.		 Grizzco's points
Spain Spanish (NOE) Puntos de Don Oso Grizz's Points

Records

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Prestaties Achievements
France French (NOE) Exploits Exploits
Germany German Übersicht Overlook
Italy Italian Riepilogo Summary
Russia Russian Статистика
Statistika		 Statistic
Spain Spanish (NOE) Registros Records

Octarian realm

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Schuilplaats van de Octarianen The octarians shelter
France French (NOE) Repaire octariens Octarian lair
Germany German Verstecken der Oktarianer The Octarians hiding places
Italy Italian Covi octariani
Russia Russian Осьморянский логово
Os'moryanskiy logovo		 Octarian den
Spain Spanish (NOE) Base octariana Octarian base

Splatoon

Department of Energy

Language Name Meaning
France French (NOE) Ministre de l'énergie Ministry of energy
Germany German Energieministerium Energy Department
Italy Italian Ministero dell'energia Ministry of Energy
Spain Spanish (NOE) Ministro de Energía Ministry of Energy

Paradise Lost

Language Name Meaning
France French (NOE) Le paradis perdu The lost paradise
Germany German Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies From Der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies a painting by Michelangelo
Italy Italian Paradiso perduto Paradise lost
Spain Spanish (NOE) El paraíso perido The lost paradise

Octolangelo

Language Name Meaning
CanadaFrance French Puolpangelo From poulpe (octopus) and Michelangelo
Germany German Oktoangelo From okto (octo) and Michelangelo
Italy Italian Octangelo From octo and Michelangelo
Spain Spanish (NOE) Octolangelo From octo and Michelangelo

Kids' Folk Singing Contest

Language Name Meaning
France French (NOE) Concours de chanson junior Junior song contest
Germany German Nachwuchs-Gesangwettbewerb Decendants Singing competition
Italy Italian Concurso de musica popolare Folk music competition
Spain Spanish (NOE) Festival de Canción Folclórica Juvenil de Chipirona Calamari County Junior Folk Singing Festival

Anti-Octopus Weapon Prototypes

Language Name Meaning
France French (NOE) Prototypes d'armes anti-poulpe Anti-octopus weapons prototypes
Germany German Anti-Okto-Prototypen Anti Octo Prototypes
Italy Italian Prototipi de armi anti polpo Anti octopus weapons prototypes
Spain Spanish (NOE) Prototipos de armas de asalto antioctarianas Weapons for anti-octarian attack prototypes

Others

Squid Beatz/Ika Radio

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Ika Radio -
France French (NOE) Calam FM From calamar (squid) and FM
Germany German Squid Beatz -
Italy Italian la radio the radio
Russia Russian Кальмар-Дэнс
Kal'mar-Dens		 Squid Dance
Spain Spanish (NOE) Jibia FM Cuttlefish FM

Squid Research Lab

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Laboratorium voor Inkvisonderzoek
Inktvisonderzoekslab
Lab voor Inkvisonderzoek[a]		 Laboratory for Squid research
Squid Research Lab
Lab for Squid Research
CanadaFrance French Laboratoire de recherche sur les calamars
Labo de recherch calamar[a]		 Laboratory for the research of squids
Lab on Squid research
Germany German Squid Research Lab
Tintenfischlabor
Tintenfisch-Forschungslabor[a]		 Squid Research Lab
Squid lab
Squid research lab
Italy Italian Squid Research Lab
Squid Lab Inc.		 Squid Research Lab
Squid Lab Inc.
Russia Russian НИИ[b] по изучению головоногих
NII po izucheniyu golovonogikh
НИИ по исследованию головоногих
NII po issledovaniyu golovonogikh		 Science institute on the studying of molluscs

Science institute on the research of molluscs
SpainMexico Spanish Centro de Investigación de Cefalópodos Center of the Investigation of Cephalopods
Portugal Portuguese Laboratório de Investigação de Moluscos Laboratory of Squid Research

Translation notes

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Splatoon official site
  2. ↑ научно-исследовательский институт nauchno-issledovatel'skiy institut (research institute)

Squid Researcher

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Inktvisonderzoeker Squid researcher
Germany German Tintenfisch-Forscher Squid Researcher
Italy Italian Ricercatore Researcher
Russia Russian Исследователь
Issledovatel'		 Researcher
SpainMexico Spanish Investigadore de cefalópodos Cephalopodos investigator

Splatoon European Championship

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Splatoon European Championship -
CanadaFrance French Championnat européen de Splatoon Splatoon European Championship
Germany German Splatoon European Championship -
Italy Italian Campionato europeo de Splatoon Splatoon European Championship
Russia Russian Европейский чемионат Splatoon
Yevropeyskiy chempionat Splatoon		 Splatoon European Championship
SpainMexico Spanish Splatoon European Championship -
Portugal Portuguese Campeonato europeo de Splatoon Splatoon European Championship
Nintendo Independent Wiki Alliance

Bulbapedia • ARMS Institute • Pikipedia • Super Mario Wiki • WiKirby

  1. ↑ A tweet by Nintendo Belgique
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=User:Raltseye&oldid=480734"