Camp Triggerfish/Quotes: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(→English quotes: Adding missing quotes from http://leanny.github.io/stages/stages.html) |
(Added a bit of French quotes.) |
||
Line 658: | Line 658: | ||
|M9face= | |M9face= | ||
|R9A=NOE, NOA | |R9A=NOE, NOA | ||
}} | |||
===French quotes=== | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon 2 | |||
|language=Fre | |||
|C1A=C’est moi qu’ai dessiné les plans quand j’étais môme. J’en suis pas peu fier! | |||
|M1A=Tu oublies de préciser que le camping appartient à tes parents, Perle... | |||
|C1Aeng=It’s me who has drawn the plans when I was a kid. I’m proud of it! | |||
|M1Aeng=You forget to clarify that camping is up to your parents, Pearl... | |||
|R1A=NOE | |||
}} | }} | ||
[[Category:Quotes]] | [[Category:Quotes]] |
Revision as of 22:03, 26 May 2018
Squid Sisters quotes
English quotes
Japanese quotes
French quotes
Ayo's dialogue | Oly's dialogue | Region |
---|---|---|
Ayo![]() « Gare au bain accidentel, ici ! Ça fait pas du bien ! » (Watch out for the accidental bath, here! It doesn't feel good!) |
Oly![]() « L'évolution ne nous a pas fait de cadeaux... » (Evolution wasn't kind to us...) |
NOE |
Ayo![]() « J'ai hâte de faire griller des saucisses sur le feu! » (I can't wait to grill sausages on fire!) |
Oly![]() « Euh... des guimauves c'est bien meilleur! » (Uh... marshmallows are much better!) |
NOE |
Ayo![]() « Les campings, ça me donne trop envie de guimauve ! » (Camping makes me want marshmallows!) |
Oly![]() « Respire. Si ça passe pas, j'en ai à la maison. » (Breathe. If it doesn't go away, I have some at home.) |
NOE |
Ayo![]() « On pourrait venir camper ici un week-end, non ? » (Couldn't we come camp here on a weekend?) |
Oly![]() « Ou alors camper à la maison. Sur le canapé. » (Or we could camp at home. On the couch.) |
NOE |
Ayo![]() « Un conseil stratégique à partager, Oly ? » (A strategic tip to share, Marie?) |
Oly![]() « Hmm, euh, oui, euh... Il faut y croire. Et, euh, voilà. » (Hmm, uh, yes, uh... You have to believe. And, uh, that's it.) |
NOE |
Ayo![]() « Depuis quand il exerce, Charbitre ? » (Since when does Judd exercise?) |
Oly![]() « Laisse tomber, on était pas nées. » (Give up, we were not born.) |
NOE |
Ayo![]() « Le terrain est vaste ! De quoi user de la semelle ! » (The ground is wide ! Something to run !) |
Oly![]() « Ou on la joue au fusil en mode économie d'énergie. » (Or you can use a charger, if you wanna save some energy.) |
NOE |
Ayo![]() « Oly, t'as préparé un truc à dire, pour celui-là ? » (Marie, did you prepared something to say, for this one ?) |
Oly « Euh... oui, euh... que l'air... ben... était pur, et, euh... » (Uh... yes, uh... the air... well... was pure, and, uh...) |
NOE
|
German quotes
Italian quotes
Spanish quotes
Off the hook quotes
English quotes
Pearl's dialogue | Marina's dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “Man, there's something magical about a campground at night!” |
Marina “Fire Glowing. Crickets chirping. Faces splatting.” |
NOE, NOA* |
Pearl “Hey, did you know I designed this stage back in the day?” |
Marina “Yup. Your parents own the place, right?” |
NOE, NOA |
Pearl “Yo, Marina! I'ma tell my dad to build us a concert stage here!” |
Marina![]() “Ooh! Can I operate the construction equipment?!” |
NOE, NOA |
Pearl![]() “Whoever keeps tossing Splat Bombs over the walls here-KNOCK IT OFF!” |
Marina “Seriously. I always get splatted out of nowhere!” |
NOE, NOA |
Pearl![]() “We should make a music video here with the sky and grass in the background!” |
Marina “Let's keep that in mind if we ever release a folk album.” |
NOE, NOA |
Pearl![]() “My phone always malfunctions here and makes random calls. Magnetic fields?” |
Marina “Pretty sure you're just butt-dialing people when you dodge roll.” |
NOE, NOA |
Pearl “Do you know who wrote the lyrics for the official Camp Triggerfish song?” |
Marina “Lemme guess. You?” |
NOE, NOA |
Pearl “This one time I rode an Inkrail, and then I was all like...fffshhh! Psscht! SHBLAO!” |
Marina “And then what happened?!” |
NOE, NOA |
Pearl “Check it! This campground's got a zero-tolerance policy on littering!” |
Marina “This message brought to you by Off the Hook, defenders of nature!” |
NOE, NOA
|
French quotes
Perle's dialogue | Coralie's dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « C’est moi qu’ai dessiné les plans quand j’étais môme. J’en suis pas peu fier! » (It’s me who has drawn the plans when I was a kid. I’m proud of it!) |
Coralie « Tu oublies de préciser que le camping appartient à tes parents, Perle... » (You forget to clarify that camping is up to your parents, Pearl...) |
NOE
|