Skipper Pavilion/Quotes

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Revision as of 11:16, 4 December 2018 by StarAdamStar (talk | contribs) (→‎Spanish quotes: mistranslation)

Off the Hook quotes

English quotes

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“The lanterns on this stage really give it a festive vibe.”
Marina
“Now THIS is what I call a Splatfest!”
NOE, NOA[note 1]
Pearl
“This place has a nice vibe, ya know?”
Marina
“Legend has it that splatting someone between the statues brings good luck.”
NOE, NOA
Pearl
“Forget inking turf. It's all about getting as many splats as possible!”
Marina
“You're the type of teammate who doesn't booyah back, huh?”
NOE, NOA
Pearl
“I heard the jellies have to fix up the gardens here after every battle.”
Marina
“Always remember to say thank you to our jellyfish friends!”
NOE, NOA
Pearl
“What's up with this place always being under construction?”
Marina
“And why aren't they using any heavy machinery?”
NOE, NOA
Pearl
“When in doubt, just Super Jump blindly to the front lines. You'll be fine!”
Marina
“Typical dualie player...”
NOE, NOA
Notes: Marina's line is spoken first
Pearl
“The vending machines here don't sell Tentacola, so bring your own!”
Marina
“What are the hot strats for this stage, Pearl?”
NOE, NOA
Pearl
“Have you seen the wooden weapon sculptures on this stage?”
Marina
“Yeah. I wonder who carved them?”
NOE, NOA
Pearl
“They've got foot baths here! The jellies look like they're loving it!”
Marina
“There's nothing like a post-battle foot bath.”
NOE, NOA
Pearl
“We ink above, they ink below. We ink below, THEY INK ABOVE!”
Marina
“Not sure if you're writing a hook or if you're mad that your team got cooked...”
NOE, NOA
Pearl
“What do you call it when you launch a Booyah Bomb at the end of a battle?”
Marina

“After-School Special!”
NOE, NOA


Spanish quotes

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla
«Esas luces crean un ambiente muy festivo, ¿no crees?»

(Those lights make a really festive atmosphere, don't you think?)
Marina
«¡Totalmente de acuerdo! ¡Este va a ser un festival inolvidable!»

(I totally agree! This is going to be an unforgettable Splatfest!)
NOA[note 1]
Perla
«¿Qué te pasa, Marina? Te noto inquieta...»

(What's wrong, Marina? You look jumpy...)
Marina

«Es que... están en obras, pero no veo la maquinaria por ninguna parte.»

(Well... they're at work, but I don't see machinery anywhere.)
NOA
Perla

«Lo mejor para relajarse tras combatir contra viejos rivales. ¡Qué lujo!»

(The best place to relax after battling old rivals. It's so luxurious!)
Marina

«¡Mira, Perla! Tienen hasta baños para los pies. ¡A las medusas les encantan!»

(Look, Pearl! They even have foot baths. Jellyfish love them!)
NOA
Perla

«Si voy por arriba, van por abajo. Si voy por abajo, ¡van por arriba!»

(If I go above, they go below. If I go below, they go above!)
Marina

«No sé si estás rapeando o simplemente quejándote.»

(I don't know if you're rapping or just complaining.)
NOA


Notes

  1. 1.0 1.1 Splatfest only