Snapper Canal/Quotes

Off the Hook quotes

English quotes

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “I know the ducks here are adorable, but don't trust them. They're pure evil.”	Marina “Uh... Thanks for the tip.”	NOE, NOA*
Pearl “Listen up, Marina, because this is SUPER important. Whatever you do, don't eat th”	Marina “DON'T EAT WHAT?! Your text box ran out of space!”	NOE, NOA
Pearl “Yo, what do you think Crusty Sean's food is REALLY made of?”	Marina “I don't wanna know...”	NOE, NOA
Pearl “When I was a kid, this is where my dad taught me to ride a bike.”	Marina “And yet you still use training wheels...”	NOE, NOA
Pearl “Don't you love it when your entire team moves as one unit? Coordination, yo!”	Marina “Coordination?! My team always runs in one-by-one and gets splatted!”	NOE, NOA
Pearl “Gah! All the pillars here make it hard to land a shot.”	Marina “That's when you whip out the Sting Ray!”	NOE, NOA
Pearl “Ooh, an excavator. You like that kind of stuff, right, Marina?”	Marina “What can I say? I have a thing for heavy machinery!”	NOE, NOA
Pearl “Something about this place makes me hungry for fried food.”	Marina “Ooh! Let's grab some Crusty Seanwiches after the show!”	NOE, NOA
Pearl “I've been here before. A boy from school brought me when I was a kid...”	Marina “REALLY?! Was it a date? A battle? Spill it, Pearlie!”	NOE, NOA
Pearl “We should do a show here during the fireworks festival!”	Marina “Wouldn't that make it hard to hear our music?”	NOE, NOA
Pearl “Just when are they going to finish construction work on this canal?”	Marina “What are they even doing? It's like they're building obstacles for no reason.”	NOE, NOA

Dutch quotes

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “Ik zou hier zo graag eens een concert geven tijdens een vuurwerkshow!” (I would really like to give a concert here during a firework show sometime!)	Mariana “Volgens mij hoort niemand ons tijdens het vuurwerk...” (I think nobody will hear us during the fireworks...)	NOE
Lorelei “Ik ben hier eerder geweest... Met een jongen uit mijn klas...” (I've been here before... With a boy from my class...)	Mariana “Was het een date? Een gevecht? Ooo, nou ben ik nieuwsgierig!” (Was it a date? A battle? Ooh, now I am curious!)	NOE
Lorelei “Grrrr.... Die pilaren staan in de weg. Hoe kun je zo iemand raken?!” (Grrrr.... Those pillars are in the way. How is it possible to hit someone like that?!)	Mariana “Daar is de Magistraal nou net perfect voor! Woesj!” (That's where the Stingray comes into play just perfectly. Woosh!)	NOE
Lorelei “Hier heeft mijn vader me leren fietsen!” (My father has taught me how to ride a bike here!)	Mariana “Maar waarom gebruik je dan nog steeds zijwieltjes...” (But then why do you still use training wheels...)	NOE
Lorelei “Is het niet geweldig als je hele team als een goed geoliede machine samenwerkt?” (Isn't it awesome when your whole team coordinates as a well-oiled machine?)	Mariana “Mijn teamgenoten rennen altijd in het wilde weg rond tot ze worden gesplet...” (My teammates always run around at random until they get splatted...)	NOE
Lorelei “Wat zou er eigenlijk in Pelles hapjes zitten?” (what's Crusty Sean's food actually made of?)	Mariana “Daar wil ik echt niet aan denken...” (I really don't want to think about that...)	NOE
Lorelei “Dit is een goeie plek voor een barbecue!” (This is a good place for a barbecue!)	Mariana “Zou je Pelle's Gambawafels ook kunnen grillen?” (You think you can grill Crusty Sean's Gamba Waffles too?)	NOE
Lorelei “Wanneer zijn ze hier nou eens klaar met bouwen?” (When are they finally done building here?)	Mariana “Dat project kan wel een stroomversnelling gebruiken...” (That project could use a rapid...)	NOE
Notes: "stroomversnelling" (rapid, literally: stream acceleration) is a pun.
Lorelei “Een graafmachine! Daar ben je toch dol op, Mariana?” (An excavator! Your are fond of those, right, Marina?)	Mariana “Zo gaaf! Wie een kuil graaft voor een ander, heeft een hoop lol!” (Just awesome! He who digs a hole for someone else, has lots of fun!)	NOE
Notes: "Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in" (literally: He who digs a hole for someone else, falls in it himself) means "If you are trying to plot a scheme against someone, it just might backfire" and is a pun on digging.
Lorelei “Goed luisteren, allemaal! Ik zal verraden hoe je zeker weten ieder gevecht kan w-” (Listen well, everyone! I will give away how you can win every battle for s-)	Mariana “Je bent te lang van stof, Lorelei. Je ziet toch dat we maar twee regels hebben?” (Your are too long-winded, Pearl. Can't you see we only have two lines?)	NOE
Lorelei “Ik weet dat die eendjes schattig zijn, maar kom niet te dicht bij het water!” (I know that those little ducks are cute, but don't get too close to the water!)	Mariana “Maar... Ze zijn zo lieeeeef!” (But... They are so adooooorable!)	NOE

Spanish quotes

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «Por muy lindos que sean esos patos, recuerda que no te puedes fiar de ellos.» (No matter how cute those ducks may be, remember that you cannot trust them.)	Marina «Qué consejo más... particular.» (That advice is quite... specific.)	NOA
Perla «Oye, Marina, escucha bien porque esto es muy importante: que no se te olvide t» (Hey, Marina, listen well because this is really important: don't forget t)	Marina «¿¡Que no se me olvide de QUÉ?! ¡Se te acabaron las líneas de diálogo!» (Don't forget to WHAT?! You ran out of dialogue lines!)	NOA
Perla «¿Sabes cuál es el ingrediente principal de los platos de Antofritos?» (Do you know what's the main ingredient of the Crust Bucket's dishes?)	Marina «Ay, no me digas, no quiero saber...» (Ah, don't tell me, I don't wanna know...)	NOA
Perla «Aquí fue donde mi papi me enseñó a montar en bici cuando era pequeña.» (Here is where my daddy taught me to ride a bike when I was little.)	Marina «¡Qué bueno! ¿Y cuándo piensas quitar las rueditas?» (Nice! And when are you thinking of taking off the training wheels?)	NOA
Perla «¿No te encanta cuando tu equipo se coordina a la perfección?» (Don't you love when your team is perfectly coordinated?)	Marina «¿Coordinación? Los de mi equipo salen de uno en uno y acaban reventados.» (Coordination? Those on my team go out one-by-one and end up splatted.)	NOA
Perla «Arg... Cómo molestan esos pilares en medio a la hora de apuntar...» (Argh... those pillars in the middle are so annoying when aiming...)	Marina «¡Para eso tienes el rayo tintódico!» (That's what you have the Sting Ray for!)	NOA
Perla «Mira, Marina, una excavadora de esas que tanto te gustan.» (Look, Marina, one of those excavators that you like so much.)	Marina «¡Es verdad! Me encanta la maquina pesada.» (It's true! I love heavy machinery.)	NOA
Perla «No sé por qué, pero este escenario me da antojo de algo frito.» (I don't know why, but this stage gives me a craving for something fried.)	Marina «¡Vamos por unos encaminados cuando terminemos!» (Let's go for some Crusty Seanwiches when we finish!)	NOA
Perla «Vine a este lugar con un chico de la escuela cuando era niña.» (I went to this place with a boy from school when I was a kid.)	Marina «¡¿Para combatir?! ¿O solo para una cita romántica?» (To battle?! Or just for a romantic date?)	NOA
Perla «¡Quiero dar un concierto aquí durante el festival de fuegos artificiales!» (I wanna hold a concert here during the fireworks festival!)	Marina «Pero el público no va a poder apreciar la música...» (But the people won't be able to appreciate the music...)	NOA
Perla «Ay, siguen haciendo obras en el canal.» (Ah, they keep working on the canal.)	Marina «¿Qué están haciendo? Es como si amontonaran tierra sin ningún motivo.» (What are they doing? It's like they're piling up dirt for no reason.)	NOA