Ultra Signal: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
(→‎Deep Cut Call: added Russian meaning)
Line 23: Line 23:
| rowspan=2 | {{flag|jp}} Japanese
| rowspan=2 | {{flag|jp}} Japanese
| あんさんら、ようやってはるねぇ<br/>ウチが背中押したるさかい、おきばりやす~!
| あんさんら、ようやってはるねぇ<br/>ウチが背中押したるさかい、おきばりやす~!
|  
| Ansan and others, how are you doing?
Okibari Yasu, who pushes us back!
|-
|-
| ええ波 来てるで! その調子や!!<br/>あんさんらのええトコ、もっと見しとくれやす!
| ええ波 来てるで! その調子や!!<br/>あんさんらのええトコ、もっと見しとくれやす!
|
|Yeah, waves are coming! "What's going on!" !
Ansan and others' good friends, let's see more!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|nl}} Dutch
| rowspan=2 | {{flag|nl}} Dutch
Line 37: Line 39:
| rowspan=2 | {{flag|qc}} French (Canada)
| rowspan=2 | {{flag|qc}} French (Canada)
| Regardez-moi ça! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe?
| Regardez-moi ça! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe?
|  
| Look at this! Isn't it cool to be on the best team?
|-
|-
| Voilà! Vous tenez le bon bout! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux!
| Voilà! Vous tenez le bon bout! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux!
|  
| So! You hold the good end! Dive into battle...and emerge victorious!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|fr}} French (France)
| rowspan=2 | {{flag|fr}} French (France)
| Regardez-moi ça ! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe ?
| Regardez-moi ça ! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe ?
|  
| Look at this ! Isn't it cool to be on the best team?
|-
|-
| Voilà ! Vous tenez le bon bout ! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux !
| Voilà ! Vous tenez le bon bout ! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux !
|  
| So! You hold the good end! Dive into battle... and emerge victorious!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|de}} German
| rowspan=2 | {{flag|de}} German
Line 58: Line 60:
| rowspan=2 | {{flag|it}} Italian
| rowspan=2 | {{flag|it}} Italian
| Ben fatto! Non è fantastico essere in una squadra tanto mitilica?
| Ben fatto! Non è fantastico essere in una squadra tanto mitilica?
|  
| Well done! Isn't it great to be on such a mythical team?
|-
|-
| Sì! Così si fa! Continuate così... Fatemi vedere qualche altra mossa delle vostre!
| Sì! Così si fa! Continuate così... Fatemi vedere qualche altra mossa delle vostre!
|  
| Yup! So you do it! Keep it up ... Show me some other moves of yours!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|ru}} Russian
| rowspan=2 | {{flag|ru}} Russian
Line 86: Line 88:
| rowspan=2 | {{flag|cn}} Chinese<br>(Simplified)
| rowspan=2 | {{flag|cn}} Chinese<br>(Simplified)
| 各位做得很好,我会默默地支持你们,要加油啊~!
| 各位做得很好,我会默默地支持你们,要加油啊~!
|  
| You are doing well, I will silently support you, keep going~!
|-
|-
| 局势对我们有利了!就是这样!!让我再多见识见识你们的本事!
| 局势对我们有利了!就是这样!!让我再多见识见识你们的本事!
|  
| The situation is in our favor! That's it! ! Let me see more of your skills!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|hk}} Chinese<br>(Traditional)
| rowspan=2 | {{flag|hk}} Chinese<br>(Traditional)
| 各位,做得很好!我會默默地支持你們的,要加油喔~!
| 各位,做得很好!我會默默地支持你們的,要加油喔~!
|  
| Well done guys! I will silently support you, keep going!
|-
|-
| 優勢倒向我們這邊囉!這樣就對了!!讓我見識到更多你們的本事吧!
| 優勢倒向我們這邊囉!這樣就對了!!讓我見識到更多你們的本事吧!
|  
| The advantage is on our side! That's it!! Let me see more of your skills!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|kr}} Korean
| rowspan=2 | {{flag|kr}} Korean
| 당신들, 잘하고 있데이 내가 응원할 테니까는 힘내그래이~!
| 당신들, 잘하고 있데이 내가 응원할 테니까는 힘내그래이~!
|  
| You guys are doing well, I'll be cheering for you, so cheer up~!
|-
|-
| 고지가 눈앞이구마! 바로 그거데이!! 당신들의 멋진 모습을 더 보이 도!
| 고지가 눈앞이구마! 바로 그거데이!! 당신들의 멋진 모습을 더 보이 도!
|  
| Goji is right in front of you! That's the day!! Let's see more of you guys!
|-
|-
|}
|}
Line 123: Line 125:
|-
|-
| オマエさんらの情熱、しかと もらい受けた!<br/>そぉ~ら、もいっちょ行くのじゃ~!!
| オマエさんらの情熱、しかと もらい受けた!<br/>そぉ~ら、もいっちょ行くのじゃ~!!
|  
| I received the passion of you and others!
So, let's go to Moiccho!!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|nl}} Dutch
| rowspan=2 | {{flag|nl}} Dutch
| Ha! Laat ze zien wie hier de baas is! De aanval is de beste aanval! Val aaaaan!
| Ha! Laat ze zien wie hier de baas is! De aanval is de beste aanval! Val aaaaan!
|  
| Haha! Show them who's boss here! The attack is the best attack! Fall aaaaaaan!
|-
|-
| Yes! Ik kan het vuur in jou zelfs vanaf hier voelen! Kom op, kom op, kom op!
| Yes! Ik kan het vuur in jou zelfs vanaf hier voelen! Kom op, kom op, kom op!
|  
| Yes! I can even feel the fire in you from here! Come on, come on, come on!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|qc}} French (Canada)
| rowspan=2 | {{flag|qc}} French (Canada)
| Youhou! Montrez-leur un peu qui commande! La meilleure attaque, c'est d'attaquer. À l'assaut!
| Youhou! Montrez-leur un peu qui commande! La meilleure attaque, c'est d'attaquer. À l'assaut!
|  
| Yoo-hoo! Show them who's in charge! The best attack is to attack. To storm!
|-
|-
| Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les poils qui roussissent rien qu'à vous regarder! Continuez!
| Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les poils qui roussissent rien qu'à vous regarder! Continuez!
|  
| You have so much fire that your hair turns scorched just looking at you! Carry on!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|fr}} French (France)
| rowspan=2 | {{flag|fr}} French (France)
| Youhou ! Montrez-leur un peu qui commande ! La meilleure attaque, c'est de bourriner. À l'assaut !
| Youhou ! Montrez-leur un peu qui commande ! La meilleure attaque, c'est de bourriner. À l'assaut !
|  
| Whoo! Show them who's in charge! The best attack is to bully. To storm!
|-
|-
| Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les tifs qui roussissent rien qu'à vous regarder ! Continuez !
| Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les tifs qui roussissent rien qu'à vous regarder ! Continuez !
|  
| You've got so much fire, it's got red hairs just looking at you! Carry on!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|de}} German
| rowspan=2 | {{flag|de}} German
Line 155: Line 158:
| rowspan=2 | {{flag|it}} Italian
| rowspan=2 | {{flag|it}} Italian
| Wooow! Se la sono vista brutta! Il miglior attacco è un grande attacco, si sa!
| Wooow! Se la sono vista brutta! Il miglior attacco è un grande attacco, si sa!
|  
| Wooow! They had a bad time! The best attack is a great attack, you know!
|-
|-
| Sì! Avete l'argento vivo addosso, si vede da qui! Forza, forza!
| Sì! Avete l'argento vivo addosso, si vede da qui! Forza, forza!
|  
| Yup! You are wearing quicksilver, you can see it from here! Come on come on!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|ru}} Russian
| rowspan=2 | {{flag|ru}} Russian
Line 183: Line 186:
| rowspan=2 | {{flag|cn}} Chinese<br>(Simplified)
| rowspan=2 | {{flag|cn}} Chinese<br>(Simplified)
| 打得真是华丽!我也来助一臂之力吧!继续进攻、进攻、再进攻~!!
| 打得真是华丽!我也来助一臂之力吧!继续进攻、进攻、再进攻~!!
|  
| Played really gorgeous! Let me help too! Keep attacking, attacking, attacking again~!!
|-
|-
| 我确切地感受到了你们的热情!很好~再加把劲吧——!!
| 我确切地感受到了你们的热情!很好~再加把劲吧——!!
|  
| I definitely feel your enthusiasm! Very good ~ let's work harder——!!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|hk}} Chinese<br>(Traditional)
| rowspan=2 | {{flag|hk}} Chinese<br>(Traditional)
| 打得真是華麗呢!我也來助一臂之力吧!繼續不停地進攻、進攻、再進攻~!!
| 打得真是華麗呢!我也來助一臂之力吧!繼續不停地進攻、進攻、再進攻~!!
|  
| Played really gorgeous! Let me help too! Keep attacking, attacking, attacking again~!!
|-
|-
| 我已經確切地感受到你們的熱情了!很好~!再加把勁吧!!
| 我已經確切地感受到你們的熱情了!很好~!再加把勁吧!!
|  
| I have definitely felt your enthusiasm! Very good~! Work harder!!
|-
|-
| rowspan=2 | {{flag|kr}} Korean
| rowspan=2 | {{flag|kr}} Korean
| 시원스럽게 잘 싸우는구나! 나도 가세하마! 마구마구 공격, 공격 또 공격하자꾸나~!!
| 시원스럽게 잘 싸우는구나! 나도 가세하마! 마구마구 공격, 공격 또 공격하자꾸나~!!
|  
| It's a cool fight! Don't join me either! Attack, attack, attack, let's attack again~!!
|-
|-
| 너희의 정열은 내가 틀림없이 받아들였노라! 자~ 그럼 한 번 더 가 보자꾸나~!!
| 너희의 정열은 내가 틀림없이 받아들였노라! 자~ 그럼 한 번 더 가 보자꾸나~!!
|  
| Your passion I must have accepted! Come on, let's go one more time~!!
|-
|-
|}
|}

Revision as of 01:35, 25 September 2022

S3 Ultra Signal preparing.jpg
Empty ink tank.png
This article or section is a stub.
You can help the wiki by adding to it.

The Ultra Signal is an objective found in Tricolor Turf War battles.

Description

In Tricolor Turf War only, the Ultra Signal is placed at the center of the stage. The two challenging teams can claim the Ultra Signal by walking or swimming into it, after which they enter an animation to activate it, a period that leaves them vulnerable. Once activated, the Ultra Signal launches like a rocket upwards, communicating with the Deep Cut member representing the capturer's team. This initiates a brief bit of dialogue and is then followed by the deployment of a Sprinkler of Doom to ink in their team color.

Up to two Ultra Signals may be used during a match, each one summoning a sprinkler for the team that captured it. If a single team captured both signals, then the second sprinkler gets placed in the center of the stage. Each attempt to collect an Ultra Signal rewards 300 Clout to the individual, and each captured signal rewards the team with 2500 Clout.

Deep Cut Call

Template:Todo

Language File:S3 Icon Shiver.png Shiver's support Meaning
USA English Look at you go! Aren't you glad you're on the cool team? -
Yes! Just like that! Keep riding the wave... Show me some more of the same! -
Japan Japanese あんさんら、ようやってはるねぇ
ウチが背中押したるさかい、おきばりやす~!
Ansan and others, how are you doing?

Okibari Yasu, who pushes us back!

ええ波 来てるで! その調子や!!
あんさんらのええトコ、もっと見しとくれやす!
Yeah, waves are coming! "What's going on!" !

Ansan and others' good friends, let's see more!

Netherlands Dutch Dat loopt lekker! Ben je niet superblij dat je voor het coole team hebt gekozen? That is going well! Are you not super-happy that you have chosen the cool team?
Jaaa, super! Jullie hebben een fijne flow te pakken! Yesss, super! You have gotten into a nice flow!
Quebec French (Canada) Regardez-moi ça! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe? Look at this! Isn't it cool to be on the best team?
Voilà! Vous tenez le bon bout! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux! So! You hold the good end! Dive into battle...and emerge victorious!
France French (France) Regardez-moi ça ! C'est pas cool d'être dans la meilleure équipe ? Look at this ! Isn't it cool to be on the best team?
Voilà ! Vous tenez le bon bout ! Plongez dans la bataille... et émergez victorieux ! So! You hold the good end! Dive into battle... and emerge victorious!
Germany German Na, das läuft doch! Bist du nicht froh, im coolen Team zu sein? Well, that's going well! Aren't you glad to be on the cool team?
Ja! Genau so! Immer schön auf der Welle reiten... Mach weiter so! Yes! Like that! Keep riding the wave... Keep it up!
Italy Italian Ben fatto! Non è fantastico essere in una squadra tanto mitilica? Well done! Isn't it great to be on such a mythical team?
Sì! Così si fa! Continuate così... Fatemi vedere qualche altra mossa delle vostre! Yup! So you do it! Keep it up ... Show me some other moves of yours!
Russia Russian Молодцом! Результат под стать лучшей команде. Да, это я о нас. Well done! The result corresponds to the best team. Yes, I'm talking about us.
Ловим волну! Противники — ко дну! Всем покажем... свою крутизну! Catch the wave! Opponents - to the bottom! We'll show everyone... our coolness!
Mexico Spanish (Latin America) ¡Mírate, pues! ¿No te llena de orgullo formar parte de un equipo tan chévere? Well, look at you! Doesn't it fill you with pride being part of such a fresh team?
¡Sí, muy bien hecho! ¡Sigue así! Quiero ver más... ¡Más de eso mismo! Yeah, well done! Keep it up! I wanna see more... More of the same!
Spain Spanish (Spain) ¡Pero fíjate! ¿No te llena de orgullo formar parte de un equipo tan guay? Well, look at you! Doesn't it fill you with pride being part of such a cool team?
¡Sí, muy bien hecho! ¡Sigue así! Quiero más, ¡más de lo mismo! Yeah, well done! Keep it up! I wanna see more... more of the same!
China Chinese
(Simplified)
各位做得很好,我会默默地支持你们,要加油啊~! You are doing well, I will silently support you, keep going~!
局势对我们有利了!就是这样!!让我再多见识见识你们的本事! The situation is in our favor! That's it! ! Let me see more of your skills!
Hong Kong Chinese
(Traditional)
各位,做得很好!我會默默地支持你們的,要加油喔~! Well done guys! I will silently support you, keep going!
優勢倒向我們這邊囉!這樣就對了!!讓我見識到更多你們的本事吧! The advantage is on our side! That's it!! Let me see more of your skills!
South Korea Korean 당신들, 잘하고 있데이 내가 응원할 테니까는 힘내그래이~! You guys are doing well, I'll be cheering for you, so cheer up~!
고지가 눈앞이구마! 바로 그거데이!! 당신들의 멋진 모습을 더 보이 도! Goji is right in front of you! That's the day!! Let's see more of you guys!
Language File:S3 Icon Frye.png Frye's support Meaning
USA English Wooo! Way to show ‘em who’s boss! The best offense is a good offense. Attaaack! -
Yeah! I can feel the fire in your belly from up here! Go, go, go! -
Japan Japanese ハデにやっとるのう! ワシも助太刀するぞ!
もっと攻めて攻めて、攻めまくるんじゃ~!!
Let's finally get rid of them! I'll help you too!

Attack more, attack more, attack more~!

オマエさんらの情熱、しかと もらい受けた!
そぉ~ら、もいっちょ行くのじゃ~!!
I received the passion of you and others!

So, let's go to Moiccho!!

Netherlands Dutch Ha! Laat ze zien wie hier de baas is! De aanval is de beste aanval! Val aaaaan! Haha! Show them who's boss here! The attack is the best attack! Fall aaaaaaan!
Yes! Ik kan het vuur in jou zelfs vanaf hier voelen! Kom op, kom op, kom op! Yes! I can even feel the fire in you from here! Come on, come on, come on!
Quebec French (Canada) Youhou! Montrez-leur un peu qui commande! La meilleure attaque, c'est d'attaquer. À l'assaut! Yoo-hoo! Show them who's in charge! The best attack is to attack. To storm!
Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les poils qui roussissent rien qu'à vous regarder! Continuez! You have so much fire that your hair turns scorched just looking at you! Carry on!
France French (France) Youhou ! Montrez-leur un peu qui commande ! La meilleure attaque, c'est de bourriner. À l'assaut ! Whoo! Show them who's in charge! The best attack is to bully. To storm!
Vous avez tellement le feu sacré qu'on a les tifs qui roussissent rien qu'à vous regarder ! Continuez ! You've got so much fire, it's got red hairs just looking at you! Carry on!
Germany German Ha! Zeig ihnen, wer hier der Boss ist! Angriff ist die beste Verteidigung, also los! Ha! Show them who's boss! Offense is the best defense, so go!
Yeah! Ich kann das Feuer in dir bis hierher spüren! Hau rein! Yeah! I can feel the fire in you all the way from here! Go for it!
Italy Italian Wooow! Se la sono vista brutta! Il miglior attacco è un grande attacco, si sa! Wooow! They had a bad time! The best attack is a great attack, you know!
Sì! Avete l'argento vivo addosso, si vede da qui! Forza, forza! Yup! You are wearing quicksilver, you can see it from here! Come on come on!
Russia Russian Лучшая защита — это нападение, а лучшее нападение — это... нападение! В АТАКУ! The best defence is a good offence, and the best offence is... a good offence! ATTACK!
Вот это шоу! Да вы прямо искритесь от энтузиазма. Вперед, вперед, вперед! What a show! You just sparkle with enthusiasm. Go, go, go!
Mexico Spanish (Latin America) ¡Uuu! ¡Así es como se demuestra quién manda aquí! Sin duda, la mejor defensa es un buen ataque. Ooh! That's who you show who's boss around here! Without a doubt, the best defense is a good attack.
¡Sí, siento ese fuego en tu interior! Incluso desde aquí. ¡Sigue, sigue! Yes, I can feel that fire within you! Even all the way here. Keep going, keep going!
Spain Spanish (Spain) ¡Haaala! ¡Qué manera de enseñarles quién manda aquí! Sin duda, la mejor defensa es un buen ataque. Woaaah! What a way to show 'em who's boss around here! Without a doubt, the best defense is a good attack.
¡Sí, siento ese fuego en tu interior! Incluso desde aquí. ¡Sigue, sigue! Yes, I can feel that fire within you! Even all the way here. Keep going, keep going!
China Chinese
(Simplified)
打得真是华丽!我也来助一臂之力吧!继续进攻、进攻、再进攻~!! Played really gorgeous! Let me help too! Keep attacking, attacking, attacking again~!!
我确切地感受到了你们的热情!很好~再加把劲吧——!! I definitely feel your enthusiasm! Very good ~ let's work harder——!!
Hong Kong Chinese
(Traditional)
打得真是華麗呢!我也來助一臂之力吧!繼續不停地進攻、進攻、再進攻~!! Played really gorgeous! Let me help too! Keep attacking, attacking, attacking again~!!
我已經確切地感受到你們的熱情了!很好~!再加把勁吧!! I have definitely felt your enthusiasm! Very good~! Work harder!!
South Korea Korean 시원스럽게 잘 싸우는구나! 나도 가세하마! 마구마구 공격, 공격 또 공격하자꾸나~!! It's a cool fight! Don't join me either! Attack, attack, attack, let's attack again~!!
너희의 정열은 내가 틀림없이 받아들였노라! 자~ 그럼 한 번 더 가 보자꾸나~!! Your passion I must have accepted! Come on, let's go one more time~!!

Quotes

Did we mention the Ultra Signal? And the Sprinkler of Doom? Think of the Ultra Signal as a beacon that attacking teams try to secure. If they can hold it, it'll summon Deep Cut and the Sprinkler of Doom! Which is, well... a giant sprinkler... of doom. Linguistics doesn't approve.
— @SplatoonNA on Twitter[1]
During #Splatoon3's Tricolor Turf Wars, the leading team needs to protect the Ultra Signal in the centre of the stage. If either of the attacking teams get their hands on it, they'll be able to enlist the help of Deep Cut who'll help them out with the Sprinkler of Doom!
— @NintendoEurope on Twitter[2]

Gallery

Names in other languages

Template:Foreignname

References