The Art of Splatoon: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
VisualWikitext
No edit summary
Line 2: Line 2:
[[File:The Art of Splatoon.jpg|right|175px]]
[[File:The Art of Splatoon.jpg|right|175px]]


'''''The Art of Splatoon''''' is a book of official art from {{S}}, released in Japan on {{date|2015-10-10}}, North America on {{date|2017-07-11}}, and in Europe on {{date|2017-07-13}}. It was originally set to come out in both North American and European markets in June.<ref>[http://nintendoeverything.com/the-art-of-splatoon-coming-to-north-america-in-june/ Nintendo Everything: ''The Art of Splatoon'' coming to North America and Europe in June]</ref> It contains over 300 pages of concept art, character designs, and other topics from the game,<ref>[http://nintendoeverything.com/splatoon-art-book-being-released-in-japan/ Nintendo Everything: ''Splatoon'' art book being released in Japan]</ref> with the English version containing an additional 7 pages of {{S2}} concept art at the end. The book is published by [[Wikipedia:Kadokawa Dwango|Kadokawa Dwango]] and is sold for 2400 yen plus tax.<ref>[http://www.famitsu.com/news/201509/08087698.html Famitsu: 【先出し週刊ファミ通】『''Splatoon''（スプラトゥーン）』サントラに続いて、300ページ超の大ボリューム設定資料集が発売決定！（2015年9月10日発売号）]</ref> The English version is published by [[wikipedia:Dark Horse Comics|Dark Horse Comics]].
'''''The Art of Splatoon''''' is a book of official art from {{S}}, released in Japan on {{date|2015-10-10}}, North America on {{date|2017-07-11}}, and in Europe on {{date|2017-07-13}}. It was originally set to come out in both North American and European markets in June.<ref>[http://nintendoeverything.com/the-art-of-splatoon-coming-to-north-america-in-june/ Nintendo Everything: ''The Art of Splatoon'' coming to North America and Europe in June]</ref> It contains over 300 pages of concept art, character designs, and other topics from the game,<ref>[http://nintendoeverything.com/splatoon-art-book-being-released-in-japan/ Nintendo Everything: ''Splatoon'' art book being released in Japan]</ref> with the English version containing an additional 7 pages of {{S2}} concept art at the end. The book is published by [[Wikipedia:Kadokawa Dwango|Kadokawa Dwango]] and is sold for 2400 yen plus tax.<ref>[http://www.famitsu.com/news/201509/08087698.html Famitsu: 【先出し週刊ファミ通】『''Splatoon''（スプラトゥーン）』サントラに続いて、300ページ超の大ボリューム設定資料集が発売決定！（2015年9月10日発売号）]</ref> The English version is published by [[wikipedia:Dark Horse Comics|Dark Horse Comics]] and sold for $39.99.


After the English release, the artbook went on to receive translations in other languages. In Spring 2018, a Simplified Chinese version of the book, published by Jiuzhou Press, was released. This is the first piece of ''Splatoon'' media to receive a licensed Simplified Chinese translation. The localization for the objects and characters of the game uses a mixture of terms that were already popular among fans along with new names that the translator felt would be more accurate.<ref>[https://www.chuapp.com/article/285253.html 《''Splatoon''艺术设定集》的译者是怎么炼成的？] (Interview with Ping An, translator of the Simplified Chinese version)</ref> Later that year, a French edition of the book was released on {{date|2018-11-28}} by Soleil Productions. A Spanish edition was released on {{date|2019-06-21}} by Norma Editorial. A German edition was released on {{date|2019-10-29}} by Carlsen Verlag. These versions of the artbook are based on the English edition.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cKUujRUox7k&t=165 {{YT}} Présentation – ''THE ART OF SPLATOON''] (The "Living Things" section that starts at 2:45 contains some untranslated English text in the background. Notably, the "C" and "M" in the Squid Sisters section are not changed to correspond to their French names.)</ref><ref>[https://twitter.com/OscarValiente_/status/1141993397777031168 {{TWI}} Tweet from @OscarValiente_]</ref>
After the English release, the artbook went on to receive translations in other languages. In Spring 2018, a Simplified Chinese version of the book, published by Jiuzhou Press, was released. This is the first piece of ''Splatoon'' media to receive a licensed Simplified Chinese translation. The localization for the objects and characters of the game uses a mixture of terms that were already popular among fans along with new names that the translator felt would be more accurate.<ref>[https://www.chuapp.com/article/285253.html 《''Splatoon''艺术设定集》的译者是怎么炼成的？] (Interview with Ping An, translator of the Simplified Chinese version)</ref> Later that year, a French edition of the book was released on {{date|2018-11-28}} by Soleil Productions. A Spanish edition was released on {{date|2019-06-21}} by Norma Editorial. A German edition was released on {{date|2019-10-29}} by Carlsen Verlag. These versions of the artbook are based on the English edition.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cKUujRUox7k&t=165 {{YT}} Présentation – ''THE ART OF SPLATOON''] (The "Living Things" section that starts at 2:45 contains some untranslated English text in the background. Notably, the "C" and "M" in the Squid Sisters section are not changed to correspond to their French names.)</ref><ref>[https://twitter.com/OscarValiente_/status/1141993397777031168 {{TWI}} Tweet from @OscarValiente_]</ref>

Revision as of 20:50, 26 February 2023

The Art of Splatoon is a book of official art from Splatoon, released in Japan on 10 October 2015, North America on 11 July 2017, and in Europe on 13 July 2017. It was originally set to come out in both North American and European markets in June.[1] It contains over 300 pages of concept art, character designs, and other topics from the game,[2] with the English version containing an additional 7 pages of Splatoon 2 concept art at the end. The book is published by Kadokawa Dwango and is sold for 2400 yen plus tax.[3] The English version is published by Dark Horse Comics and sold for $39.99.

After the English release, the artbook went on to receive translations in other languages. In Spring 2018, a Simplified Chinese version of the book, published by Jiuzhou Press, was released. This is the first piece of Splatoon media to receive a licensed Simplified Chinese translation. The localization for the objects and characters of the game uses a mixture of terms that were already popular among fans along with new names that the translator felt would be more accurate.[4] Later that year, a French edition of the book was released on 28 November 2018 by Soleil Productions. A Spanish edition was released on 21 June 2019 by Norma Editorial. A German edition was released on 29 October 2019 by Carlsen Verlag. These versions of the artbook are based on the English edition.[5][6]

The artbook contains several sections focusing on different topics related to the game. The English version of the book has the following sections:

Table of contents

  • ARTWORK
    • 2D Artwork
    • 3D Artwork
  • LIVING THINGS
    • Boys & Girls
    • Squid Sisters
    • Cap'n Cuttlefish
    • Judd
    • Sheldon
    • Annie & Moe
    • Jelonzo
    • Crusty Sean
    • Spyke
    • Others
    • Octarians
  • WEAPONS & GEAR
    • Weapons
    • Gear
  • WORLD
    • Octo Valley
    • Bluefin Depot
    • Blackbelly Skatepark
    • Urchin Underpass
    • Kelp Dome
    • Moray Towers
    • Camp Triggerfish
    • Port Mackerel
    • Other
    • Sunken Scrolls
    • Graffiti
    • UI Design
  • EXTRAS
    • Storyboards
    • Promotional Video
    • Twitter & Tumblr
    • Rough Sketches
    • Squid Manga
    • 4-Panel Comics
    • Splatoon 2

Gallery

  • Japanese cover.

    Japanese cover.

  • Simplified Chinese cover.

    Simplified Chinese cover.

  • Spanish cover.

    Spanish cover.

  • Full cover illustration

    Full cover illustration

  • Promotional image.

    Promotional image.

  • A promo of two pages on the Squid Sisters. (The "A" and "H" stand for their Japanese names, "Aori" and "Hotaru.")

    A promo of two pages on the Squid Sisters. (The "A" and "H" stand for their Japanese names, "Aori" and "Hotaru.")

  • Information on Spyke.

    Information on Spyke.

  • Judd and an unidentified person in a human-made manga predicting the future of the world

    Judd and an unidentified person in a human-made manga predicting the future of the world

Names in other languages

Template:Foreignname

See also

References

  1. ↑ Nintendo Everything: The Art of Splatoon coming to North America and Europe in June
  2. ↑ Nintendo Everything: Splatoon art book being released in Japan
  3. ↑ Famitsu: 【先出し週刊ファミ通】『Splatoon（スプラトゥーン）』サントラに続いて、300ページ超の大ボリューム設定資料集が発売決定！（2015年9月10日発売号）
  4. ↑ 《Splatoon艺术设定集》的译者是怎么炼成的？ (Interview with Ping An, translator of the Simplified Chinese version)
  5. ↑ YouTube Présentation – THE ART OF SPLATOON (The "Living Things" section that starts at 2:45 contains some untranslated English text in the background. Notably, the "C" and "M" in the Squid Sisters section are not changed to correspond to their French names.)
  6. ↑ Twitter Tweet from @OscarValiente_
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=The_Art_of_Splatoon&oldid=364737"