View source for Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki

{{GenericPrevNext|game=Splatoon 3|prev=Zombie vs. Skeleton vs. Ghost|header=List of Splatfests in Splatoon 3#Japan|headerlabel=JP Splatfests|next=Friends vs. Family vs. Solo}}
{{Localized source}}

{{Infobox|open|title=<small>What is this called?</small><br>Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|image=S3 Splatfest Kaiten-yaki vs Ooban-yaki vs Imagawa-yaki.png}}
{|style="border-spacing: 4px;
{{Infobox/Property|Teams|{{Ink|splatfest kaiten-yaki|border=true}} 回転焼き (''[[wikipedia:Imagawayaki#Various names|Kaiten-yaki]]'')<br>{{Ink|splatfest oban-yaki|border=true}} 大判焼き (''[[wikipedia:Imagawayaki#Various names|Ōban-yaki]]'')<br>{{Ink|splatfest imagawa-yaki|border=true}} 今川焼き (''[[wikipedia:Imagawayaki|Imagawa-yaki]]'')
|color={{SiteColor|Splatoon 3}}}}{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|Regions|Japan}}
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|Start|{{date|2023-11-18}} at {{time|2023-11-18 00:00 UTC}}}}
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|End|{{date|2023-11-20}} at {{time|2023-11-20 00:00 UTC}}}}
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|Length|48 hours}}
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 3}}|Winner|Ōban-yaki}}
|}</div>

<!-- "Ooban" is the macron-less transliteration of "ōban". Using it here exclusively for anybody confused by the file names. -->
'''回転焼き vs 大判焼き vs  今川焼き''' (''Kaiten-yaki vs. Ooban-yaki vs. Imagawa-yaki'') was a [[Splatfest]] [[event]] exclusive to the Japan region in {{S3}}. It was the third Splatfest to take place during [[Drizzle Season 2023]] and was announced on social networks on November 8 2023.<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2023/November#1722177144787513588|@SplatoonJP on Twitter]]</ref>

The Americas/Oceania and Europe regions' [[Handshake vs. Fist Bump vs. Hug]] Splatfest took place concurrently with this Splatfest.

==Details==
This was the first Splatfest in ''Splatoon 3'' to differ by region: players who selected the Japan region were able to participate in this Splatfest, whereas players who selected the Americas/Oceania, Europe, or Hong Kong/South Korea regions were instead able to participate in the [[Handshake vs. Fist Bump vs. Hug]] Splatfest as a combined group, which was held at the same time.

The Splatfest question is about the name of a dish most commonly known as [[wikipedia:Imagawayaki|imagawayaki]], which is a dessert made from dough filled with sweet [[wp:Red bean paste|red bean paste]] cooked in a special enclosed pan. The dish is known for being referred to with a large number of different names; imagawayaki's [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E5%B7%9D%E7%84%BC%E3%81%8D Japanese Wikipedia article] lists more than 50 different regional or brand-related names for the dish.

The teams represent the three most common names for the dish in Japanese:
* 回転焼き ''Kaiten-yaki'' (lit. "spun fried (dish)"), which is common in the Kyūshū region.
* 大判焼き ''Ōban-yaki'' (lit. "large size fried (dish)"), which is common in the Kansai and Tōhoku regions. "Ōban" is also the name of an [[Wikipedia:Ōban|Edo-period Japanese coin]], which this dish resembles in shape.
* 今川焼き ''Imagawa-yaki'' (lit. "Imagawa-style fried (dish)"), which is common in most regions of Japan; this name for the dish is derived from the historical Imagawa Bridge in Kanda where the dish was first sold in the 18th century.

The [[Tricolor Turf War]] stage for this Splatfest was [[Manta Maria]].

===Schedule===
* Splatfest Sneak Peek: {{date|2023-11-10}} at {{time|2023-11-10 08:00 UTC}} to {{date|2023-11-17}} at {{time|2023-11-17 23:59 UTC}}
* Splatfest Main Event First Half: {{date|2023-11-18}} at {{time|2023-11-18 00:00 UTC}} to {{time|2023-11-18 23:59 UTC}}
* Splatfest Main Event Second Half: {{date|2023-11-19}} at {{time|2023-11-19 00:00 UTC}} to {{time|2023-11-19 23:59 UTC}}
Results were announced in-game on {{date|2023-11-20}} at {{time|2023-11-20 02:00 UTC}}.

=== Halftime Report ===
At the halfway point in the Splatfest, [[Deep Cut]] revealed the team currently with the most overall Clout, and also announced that the mode [[Tricolor Turf War]] would be open.
{| class="wikitable sitecolor-s3" style="text-align:center"
! style="width: 9em;" |{{Ink|splatfest kaiten-yaki|1.5}} 回転焼き (''Kaiten-yaki'')
! style="width: 9em;" |{{Ink|splatfest oban-yaki|1.5}} 大判焼き (''Ōban-yaki'')
! style="width: 9em;" |{{Ink|splatfest imagawa-yaki|1.5}} 今川焼き (''Imagawa-yaki'')
|-
|33.39%
|32.95%
|'''33.66%'''
|}

=== Results ===
{| class="wikitable sitecolor-s3"
!Category
! style="width: 9em;" |{{Ink|splatfest kaiten-yaki|1.5}} 回転焼き (''Kaiten-yaki'')
! style="width: 9em;" |{{Ink|splatfest oban-yaki|1.5}} 大判焼き (''Ōban-yaki'')
! style="width: 9em;" |{{Ink|splatfest imagawa-yaki|1.5}} 今川焼き (''Imagawa-yaki'')
|-
!Conch Shells - <small>7p</small>
|33.35% 
|'''33.41%''' 
|33.24%
|-
!Votes - <small>8p</small>
|19.16%
|'''43.73%'''
|37.11%%
|-
!Clout (Open) - <small>12p</small>
|33.39%
|33.12%
|'''33.49%'''
|-
!Clout (Pro) - <small>12p</small>
|33.43%
|32.38%
|'''34.19%'''
|-
!Tricolor - <small>18p</small>
|32.38%
|'''34.07%'''
|33.55%
|-
!Total
|00p
|'''33p'''
|24p
|}

==Dialogue==
{{Translation needed|Translate the Japanese introduction and finish the section}}
'''Announcement'''
{{NewsDialogue
|game=Splatoon 3
|language=Jap

|S1=コレなんて呼ぶ⁈<br>回転焼き vs 大判焼き vs 今川焼き〜‼︎
|S1eng=What is ''this'' called?!<br>Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki~!!
|S1face=Wait
|F1=天下分け目の戦いじゃー‼︎
|F1eng=It's a world-dividing battle-!!
|F1face=Happy

|S2=対決するんは､ホカホカの皮に あんこギッシリの<br>｢回転焼き｣と!
|S2eng=The participants in the showdown will be:<br>Red bean paste tightly bound in a warm and crumbly crust:<br> "Kaiten-yaki"! and
|S2face=Fighting

|F3=ホカホカの皮に あんこギッシリの<br>｢大判焼き｣と!
|F3eng=Red bean paste tightly bound in a warm and crumbly crust:<br>"Ōban-yaki"! and
|F3face=Greeting

|BM4=エイ!(ホカホカの皮に あんこギッシリの<br>｢今川焼き｣でーす !)
|BM4eng=Ay! (Red bean paste tightly bound in a warm and crumbly<br>crust: "Imagawa-yaki"!)
|BM4face=Happy

|S5=って､名前以外 同じやないかーい!
|S5eng=They're all the same except the name!
|S5face=Angry
|F5=どれもウマいのは変わらんのじゃ
|F5eng=Either way doesn't change how tasty it is.
|F5face=Fighting

|S6=ウチ､｢回転焼き｣の店しか見たことあらへんで<br>バンカラ街では それで通ってるんとちゃうの?
|S6eng=Personally, I've only seen "Kaiten-yaki" shops.<br>Is that not how it is in [[Splatsville]]?
|S6face=Point
|BM6=エ〜イ〜(そういえば､学校帰りに寄ってたお店は<br>｢回転焼き｣だったよね)
|BM6eng=A~y~(Now that you mention it, the shop we'd stop by on the<br>way back from school did use to say "Kaiten-yaki")

|F7=ヤガラ市場には｢大判焼き｣の屋台があるぞ!<br>ほれ､前にワシが持ってってやったじゃろ?
|F7eng=They have "Ōban-yaki" stalls at [[Hagglefish Market]]!<br>I brought you some from there before, remember?
|F7face=Attention

|S8=アレは｢大判焼き｣やったんか…
|S8eng=That ''was'' "Ōban-yaki", wasn't it?

|BM9=エイエイ!(ザトウマーケットでは｢今川焼き｣売ってるよね!<br>冷凍食品だけど､あれ大好き!)
|BM9eng=Ay ay! (You can buy "Imagawa-yaki" at [[MakoMart]], you know!<br>It's in the frozen foods section, but I like it!)
|BM9face=Happy

|FL10=マンタローん家の冷凍庫に いつも入っとるやつか?<br>たしかにウマかったのう
|FL10eng=Big Man, is that the kind you always have in the freezer<br>at your house? Those were delicious, yeah.

|FL11=モノは同じなのに 土地や店によって名前がちがうとは<br>不思議なもんじゃな
|FL11eng=They're the same no matter the land or shop you get them<br>at, but the names are all different, that's really weird, huh.
|FL11face=Talk
|BM11=エーイ?(ていうか､みんな好きに呼んだらよくない?)
|BM11eng=A-y? (I mean, wouldn't it be best if everyone called it what they wanted?)
|BM11face=Point

|S12=何言うてんねん! 決められんコトに決着をつける､<br>それが｢フェス｣っちゅうもんや!
|S12eng=What are you saying?! Splatfests were made to decide<br>on matters that can't be decided!
|S12face=Fighting
|F12=よく言った! それでこそリーダーじゃ‼︎
|F12eng=Well said! As expected of a leader!!
|F12face=Special

|BM13=エイ?(でも コレの名前､他にもいっぱいあるよ?)
|BM13eng=Ay? (But, doesn't ''this'' have many other names?)
|BM13face=DisappointedA

|S14=他の名前で呼んではったら､ごめんやけど<br>こん中から ビビッ! ときたやつを選んでや〜
|S14eng=Apologies to anyone who calls it by other names<br>Please choose the name that excites! you among these~
|S14face=Greeting

|FL15=ワシのイチ押しは｢大判焼き｣じゃ!<br>ほどよい甘さのあんこが たまらんぞ〜!
|FL15eng=My number one fave is "Ōban-yaki", then!<br>Medium-sweet red bean paste is irresistible to me~!
|FL15face=Point

|BM16=エ〜イ!(｢今川焼き｣だって､ほっぺた落ちるくらい<br>皮が香ばしくて おいしいんだよ!)
|BM16eng=A~y! ("Imagawa-yaki" are so good they make my<br>mouth water. I love how tasty and fragrant the crust is!)
|BM16face=Talk

|S17=そんなん｢回転焼き｣かて同じ…っちゅうか､<br>どれも同じやて言うとるやろが‼︎
|S17eng=Isn't it the same for "Kaiten-yaki"..?<br>They're all names of the same thing!!
|S17face=GoodGriefB
|Notes12=Frye's dialogue is in reference to the [[Shiver vs. Frye vs. Big Man]] Splatfest.}}
'''Introduction'''
{{NewsDialogue
|game=Splatoon 3 
|language=Jap   
|S1=コレなんて呼ぶ⁈ <br> フェスは もう始まってんで〜!|S1face=Wait|BM1=エイエーイ!(広場にある投票所で投票して参加してね!)|BM1face=Happy|BM1eng=|S1eng=}}
'''Results'''
{{NewsDialogue
|game=Splatoon 3 
|language=Jap   

|FL1=コレは｢大判焼き｣じゃー‼︎!
|FL1eng=It's "Ōban-yaki"!
|FL1face=Happy

|S2=ええ〜⁈ 信じられへん!
|S2eng=Huh? I can't believe it!
|S2face=Angry

|BM2=エイエイ⁈(ウソでしょ⁈)
|BM2eng=Ay ay?! (For real?!)
|BM2face=SurprisedA

|FL3=みんなのアツい戦いに感謝するのじゃ‼︎ <br>これからも ワシらで｢大判焼き｣を推していこうぞ!
|FL3eng=I'm thankful for everyone's fiery battles! From now on, we've decided it's "Ōban-yaki"!
|FL3face=Greeting

|S4=｢回転焼き｣派のみんなも イカしとったで〜!
|S4eng=Everyone on Team "Kaiten-yaki" did their best too!~

|BM4=エイ!(｢今川焼き｣派のみんなも ありがとー!)
|BM4eng=Ay! (I also want to thank Team "Imagawa-yaki"-!)

|S5=負けてしもたけど､火花バチバチのバトルばっかで<br>楽しませてもろたわ
|S5eng=Even though we lost, I enjoyed seeing your spark in battle.
|S5face=Talk_Smirk

|BM5=エイ〜!(みんなやっぱり コレの呼びかたには<br>思い入れがあるんだね!)
|BM5eng=Ay!~ (I really felt the heartful dedication from everyone who calls it this name!)
|BM5face=Talk

|S6=だんだん気になってきてんけど… コレって<br>ほんまのほんまに 名前以外は全部同じなん?
|S6eng=I've started wondering... is it really true that everything other than the name is the same?
|S6face=Attention

|F6=店によって 甘さとか食感がちがうことはあるがのう
|F6eng=According to stores, there are differences in the sweetness and texture.
|F6face=Talk

|BM7=エ〜イ!(中身も つぶあんだけじゃなくて､白あんとか<br>カスタードクリームとか いろいろあるよね!)
|BM7eng= A~y! (The filling isn't always just red bean paste, there's white bean paste, custard cream, and many more!)
|BM7face=Happy

|FL8=いろんなトコで 食べくらべをしてみたいもんじゃ!
|FL8eng=I want to have an eating contest with these different types!
|FL8face=Happy

|BM9=エエイ?(そういえば､今度のライブ会場は<br>｢今川焼き｣の本場の近くだったような…)
|BM9eng=Ayy? (Now that I think of it, I think our next concert's venue is close to the home of "Imagawa-yaki"...)
|BM9face=Point

|FL10=ほほう… 本場の｢今川焼き｣も他と変わらんのか<br>食いまくって確かめる必要がありそうじゃな?
|FL10eng=Oho... then we'll we need to eat a whole lot to check if that and other places' "Imagawa-yaki" is different, won't we?
|FL10face=Fighting
|Notes9=Big Man mentioning Deep Cut's next concert venue is "close to the home of the Imagawa-yaki" likely refers to Tokyo, and was teasing that a Deep Cut concert would happen in the next Nintendo Live event, taking place in Tokyo in January 2024.<ref>https://www.nintendo.com/jp/live/music/splatoon/index.html</ref>}}

== Top 100 ==
{{Top 100}}

==Gallery==
===Icons===
<gallery>
File:S3 Splatfest Icon Kaiten-yaki.png|Kaiten-yaki
File:S3 Splatfest Icon Ōban-yaki.png|Ōban-yaki
File:S3 Splatfest Icon Imagawa-yaki.png|Imagawa-yaki
File:S3 Splatfest icon 12.svg|Splatfest icon
</gallery>

===Artwork===
<gallery>
File:S3 Splatfest artwork Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki.jpg|[[Deep Cut]] art
File:S3 Splatfest artwork Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki square.jpg|Square version
File:S3 Splatfest Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki Text.jpg|JP official artwork
File:S3 Mellow Squid Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki.png|[[Mellow Squid 4-Panel Comic]] characters discussing the Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki Splatfest
File:S3 Team Ōban-yaki win JP.jpg|Ōban-yaki Win
File:S3 Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki results JP.jpg|Results
</gallery>

===Splatfest Tees===
<gallery>
S3 Splatfest Tee Kaiten-yaki front.png|Team Kaiten-yaki front view
S3 Splatfest Tee Kaiten-yaki back.png|Team Kaiten-yaki back view
S3 Splatfest Tee Ōban-yaki front.png|Team Ōban-yaki front view
S3 Splatfest Tee Ōban-yaki back.png|Team Ōban-yaki back view
S3 Splatfest Tee Imagawa-yaki front.png|Team Imagawa-yaki front view
S3 Splatfest Tee Imagawa-yaki back.png|Team Imagawa-yaki back view
</gallery>

===In-game screenshots===
====General====
<gallery>
S3 Splatfest Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki Pledge Box.png|Pledge Box during the Splatfest Sneak Peek
S3 Tricolor Turf War Opening 12b.png|Tricolor Turf War Opening
S3 Manta Maria Tricolor.png|Tricolor Turf War overhead view
</gallery>

====== Idols: Day 1======
<gallery>
S3 Splatfest Handshake Kaiten-yaki Shiver.png|Shiver performing in her Splatfest colors
S3 Splatfest Fist Bump Ōban-yaki Frye.png|Frye performing in her Splatfest colors
S3 Splatfest Hug Imagawa-yaki Big Man.png|Big Man performing in his Splatfest colors
S3 Greeting Splatfest Callie Day 1 colors.png|Callie's color variants
S3 Greeting Splatfest Marie Day 1 colors.png|Marie's color variants
</gallery>

======Idols: Day 2======
<gallery>
S3 Handshake vs. Fist Bump vs. Hug Deep Cut.png|Deep Cut performing on day 2 of Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki
S3 Greeting Splatfest Squid Sisters Day 2 colors 1.png|First half of the Squid Sisters' day 2 color variants
S3 Greeting Splatfest Squid Sisters Day 2 colors 2.png|Second half of the Squid Sisters' day 2 color variants
</gallery>

==Trivia==
* Alongside [[Handshake vs. Fist Bump vs. Hug]], Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki was the first time a third Splatfest took place within the same [[season]].
*This is the first Splatfest in which all teams have near-identical icons.
*Since this Splatfest is exclusive to Japan, the related dialogues for Anarchy Splatcast are not available in languages other than Japanese. 
**When the system language is set to English or other European languages, the game starts normally in the selected language, but the Splatfest-specific dialogues are displayed in Japanese.
**When the system language is set to Traditional Chinese, Simplified Chinese, or Korean, the game is forced to reload into Japanese.
***After getting the final results announcement and receiving [[Super Sea Snail]]s, the game automatically reloads back into the system language.
*This is currently the only Japan-exclusive Splatfest in ''Splatoon 3'' to share ink colors with the Western region's [[Handshake vs. Fist Bump vs. Hug|concurrently-held Splatfest]].
*This was the fourth Splatfest in ''Splatoon 3'' to have a food theme, with [[Spicy vs. Sweet vs. Sour]] being the first, [[Dark Chocolate vs. Milk Chocolate vs. White Chocolate]] the second, and [[Vanilla vs. Strawberry vs. Mint Chip]] the third.
== Names in other languages==
{{Localized name
|title=Short name
|color=Splatoon 3
|Jap=回転焼き vs 大判焼き vs 今川焼き
|JapR=
|JapM=Kaiten-yaki vs Ōban-yaki vs Imagawa-yaki
|Dut=
|DutM=
|Fra=
|FraM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Rus=
|RusR=
|RusM=
|SpaA=
|SpaAM=
|SpaE=
|SpaEM=
|ChiS=
|ChiSR=
|ChiSM=
|ChiT=
|ChiTR=
|ChiTM=
|Kor=
|KorR=
|KorM=
|PorA=
|PorAM=
|PorE=
|PorEM=
|Internal=Naniyaki
}}
==References ==
<references />

{{Navbox/S3 Splatfests}}

[[Category:Splatoon 3 Splatfest events]]
[[es:Kaiten-yaki vs. Ōban-yaki vs. Imagawa-yaki]]