Work suit: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(→Names in other languages: Dutch) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 155: | Line 155: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Translation needed|Translate Korean, Dutch, | {{Translation needed|Translate Korean, Dutch, and both Chinese}} | ||
<div style="overflow-x: scroll"> | <div style="overflow-x: scroll"> | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sitecolor-sr" style="text-align:center" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sitecolor-sr" style="text-align:center" | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|'''Orange Slopsuit''' | |'''Orange Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ オレンジ'''<br>''Baito Tsunagi Orenji''<br>(Orange Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ オレンジ'''<br>''Baito Tsunagi Orenji''<br>(Orange Work Jumpsuit) | ||
|'''Oranje werkkloffie'''<br> | |'''Oranje werkkloffie'''<br>(Orange working clothes) <ref group="notes" name="NL">''Kloffie'' is informal for shabby, informal, simple clothing</ref> | ||
| colspan="2" |'''Salopette orange'''<br>(Orange overalls) | | colspan="2" |'''Salopette orange'''<br>(Orange overalls) | ||
|'''Orange Arbeitsklamotten'''<br>(Orange work clothes) | |'''Orange Arbeitsklamotten'''<br>(Orange work clothes) | ||
|'''Salopette arancione'''<br>(Orange overalls) | |'''Salopette arancione'''<br>(Orange overalls) | ||
|'''Оранжевый комбинезон'''<br>''Oranzhevyy kombinezon''<br>(Orange overalls) | |'''Оранжевый комбинезон'''<br>''Oranzhevyy kombinezon''<br>(Orange overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo naranja'''<br> | |'''Uniforme de trabajo naranja'''<br>(Orange work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo naranja'''<br> | |'''Mono de trabajo naranja'''<br>(Orange boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 橘色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 橘色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 橘色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 橘色'''<br>''''<br> | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|'''Green Slopsuit''' | |'''Green Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ グリーン'''<br>''Baito Tsunagi Gurīn''<br>(Green Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ グリーン'''<br>''Baito Tsunagi Gurīn''<br>(Green Work Jumpsuit) | ||
|'''Groen werkkloffie'''<br> | |'''Groen werkkloffie'''<br>(Green working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette verte'''<br>(Green overalls) | | colspan="2" |'''Salopette verte'''<br>(Green overalls) | ||
|'''Grüne Arbeitsklamotten'''<br>(Green work clothes) | |'''Grüne Arbeitsklamotten'''<br>(Green work clothes) | ||
|'''Salopette verde'''<br>(Green overalls) | |'''Salopette verde'''<br>(Green overalls) | ||
|'''Зеленый комбинезон'''<br>''Zelyonyy kombinezon''<br>(Green overalls) | |'''Зеленый комбинезон'''<br>''Zelyonyy kombinezon''<br>(Green overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo verde'''<br> | |'''Uniforme de trabajo verde'''<br>(Green work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo verde'''<br> | |'''Mono de trabajo verde'''<br>(Green boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 绿色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 绿色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 綠色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 綠色'''<br>''''<br> | ||
| Line 203: | Line 203: | ||
|'''Yellow Slopsuit''' | |'''Yellow Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ イエロー'''<br>''Baito Tsunagi Ierō''<br>(Yellow Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ イエロー'''<br>''Baito Tsunagi Ierō''<br>(Yellow Work Jumpsuit) | ||
|'''Geel werkkloffie'''<br> | |'''Geel werkkloffie'''<br>(Yellow working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette jaune'''<br>(Yellow overalls) | | colspan="2" |'''Salopette jaune'''<br>(Yellow overalls) | ||
|'''Gelbe Arbeitsklamotten'''<br>(Yellow work clothes) | |'''Gelbe Arbeitsklamotten'''<br>(Yellow work clothes) | ||
|'''Salopette gialla'''<br>(Yellow overalls) | |'''Salopette gialla'''<br>(Yellow overalls) | ||
|'''Желтый комбинезон'''<br>''Zhyoltyy kombinezon''<br>(Yellow overalls) | |'''Желтый комбинезон'''<br>''Zhyoltyy kombinezon''<br>(Yellow overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo amarillo'''<br> | |'''Uniforme de trabajo amarillo'''<br>(Yellow work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo amarillo'''<br> | |'''Mono de trabajo amarillo'''<br>(Yellow boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 黄色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 黄色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 黃色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 黃色'''<br>''''<br> | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
|'''Pink Slopsuit''' | |'''Pink Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ピンク'''<br>''Baito Tsunagi Pinku''<br>(Pink Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ ピンク'''<br>''Baito Tsunagi Pinku''<br>(Pink Work Jumpsuit) | ||
|'''Roze werkkloffie'''<br> | |'''Roze werkkloffie'''<br>(Pink working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette rose'''<br>(Pink overalls) | | colspan="2" |'''Salopette rose'''<br>(Pink overalls) | ||
|'''Rosa Arbeitsklamotten'''<br>(Pink work clothes) | |'''Rosa Arbeitsklamotten'''<br>(Pink work clothes) | ||
|'''Salopette rosa'''<br>(Pink overalls) | |'''Salopette rosa'''<br>(Pink overalls) | ||
|'''Розовый комбинезон'''<br>''Rozovyy kombinezon''<br>(Pink overalls) | |'''Розовый комбинезон'''<br>''Rozovyy kombinezon''<br>(Pink overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo rosa'''<br> | |'''Uniforme de trabajo rosa'''<br>(Pink work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo rosa'''<br> | |'''Mono de trabajo rosa'''<br>(Pink boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 粉红色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 粉红色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 粉紅色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 粉紅色'''<br>''''<br> | ||
| Line 231: | Line 231: | ||
|'''Blue Slopsuit''' | |'''Blue Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ブルー'''<br>''Baito Tsunagi Burū''<br>(Blue Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ ブルー'''<br>''Baito Tsunagi Burū''<br>(Blue Work Jumpsuit) | ||
|'''Blauw werkkloffie'''<br> | |'''Blauw werkkloffie'''<br>(Blue working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette bleue'''<br>(Blue overalls) | | colspan="2" |'''Salopette bleue'''<br>(Blue overalls) | ||
|'''Blaue Arbeitsklamotten'''<br>(Blue work clothes) | |'''Blaue Arbeitsklamotten'''<br>(Blue work clothes) | ||
|'''Salopette blu'''<br>(Blue overalls) | |'''Salopette blu'''<br>(Blue overalls) | ||
|'''Голубой комбинезон'''<br>''Goluboy kombinezon''<br>(Blue overalls) | |'''Голубой комбинезон'''<br>''Goluboy kombinezon''<br>(Blue overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo azul'''<br> | |'''Uniforme de trabajo azul'''<br>(Blue work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo azul'''<br> | |'''Mono de trabajo azul'''<br>(Blue boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 蓝色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 蓝色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 藍色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 藍色'''<br>''''<br> | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
|'''Black Slopsuit''' | |'''Black Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ブラック'''<br>''Baito Tsunagi Burakku''<br>(Black Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ ブラック'''<br>''Baito Tsunagi Burakku''<br>(Black Work Jumpsuit) | ||
|'''Zwart werkkloffie'''<br> | |'''Zwart werkkloffie'''<br>(Black working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette noire'''<br>(Black overalls) | | colspan="2" |'''Salopette noire'''<br>(Black overalls) | ||
|'''Schwarze Arbeitsklamotten'''<br>(Black work clothes) | |'''Schwarze Arbeitsklamotten'''<br>(Black work clothes) | ||
|'''Salopette nera'''<br>(Black overalls) | |'''Salopette nera'''<br>(Black overalls) | ||
|'''Черный комбинезон'''<br>''Chyornyy kombinezon''<br>(Black overalls) | |'''Черный комбинезон'''<br>''Chyornyy kombinezon''<br>(Black overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo negro'''<br> | |'''Uniforme de trabajo negro'''<br>(Black work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo negro'''<br> | |'''Mono de trabajo negro'''<br>(Black boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 黑色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 黑色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 黑色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 黑色'''<br>''''<br> | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
|'''White Slopsuit''' | |'''White Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ホワイト'''<br>''Baito Tsunagi Howaito''<br>(White Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ ホワイト'''<br>''Baito Tsunagi Howaito''<br>(White Work Jumpsuit) | ||
|'''Wit werkkloffie'''<br> | |'''Wit werkkloffie'''<br>(White working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette blanche'''<br>(White overalls) | | colspan="2" |'''Salopette blanche'''<br>(White overalls) | ||
|'''Weiße Arbeitsklamotten'''<br>(White work clothes) | |'''Weiße Arbeitsklamotten'''<br>(White work clothes) | ||
|'''Salopette bianca'''<br>(White overalls) | |'''Salopette bianca'''<br>(White overalls) | ||
|'''Белый комбинезон'''<br>''Belyy kombinezon''<br>(White overalls) | |'''Белый комбинезон'''<br>''Belyy kombinezon''<br>(White overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo blanco'''<br> | |'''Uniforme de trabajo blanco'''<br>(White work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo blanco'''<br> | |'''Mono de trabajo blanco'''<br>(White boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 白色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 白色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 白色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 白色'''<br>''''<br> | ||
| Line 273: | Line 273: | ||
|'''Orange Gloopsuit''' | |'''Orange Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー オレンジ'''<br>''Baito Wēdā Orenji''<br>(Orange Work Waders) | |'''バイトウェーダー オレンジ'''<br>''Baito Wēdā Orenji''<br>(Orange Work Waders) | ||
|'''Oranje ploeterkloffie'''<br> | |'''Oranje ploeterkloffie'''<br>(Orange toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Combi caoutchouc orange'''<br>(Orange rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | | colspan="2" |'''Combi caoutchouc orange'''<br>(Orange rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
|'''Orange Wattwater'''<br>(Orange mud wader<ref group="notes" name="wattwater">From "watt" meaning "mud flat" and "waten" meaning "to wade"</ref>) | |'''Orange Wattwater'''<br>(Orange mud wader<ref group="notes" name="wattwater">From "watt" meaning "mud flat" and "waten" meaning "to wade"</ref>) | ||
|'''Tuta da pesca arancione'''<br>(Orange fishing suit) | |'''Tuta da pesca arancione'''<br>(Orange fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Оранж»'''<br>''Gidrokomplekt «Oranzh»''<br>(«Orange» hydro kit<ref group="notes">Оранж ''oranzh'' is short for оранжевый ''oranzhevyy'' ("orange" as a color)</ref>) | |'''Гидрокомплект «Оранж»'''<br>''Gidrokomplekt «Oranzh»''<br>(«Orange» hydro kit<ref group="notes">Оранж ''oranzh'' is short for оранжевый ''oranzhevyy'' ("orange" as a color)</ref>) | ||
|'''Overol de trabajo naranja'''<br> | |'''Overol de trabajo naranja'''<br>(Orange work overalls) | ||
|'''Vadeador naranja'''<br> | |'''Vadeador naranja'''<br>(Orange wader) | ||
| colspan="2" |'''打工防水衣 橘色'''<br>''''<br> | | colspan="2" |'''打工防水衣 橘色'''<br>''''<br> | ||
|'''오렌지 아르바이트 웨이더'''<br>''Orenji Areubaiteu Weideo''<br> | |'''오렌지 아르바이트 웨이더'''<br>''Orenji Areubaiteu Weideo''<br> | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
|'''Black Gloopsuit''' | |'''Black Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー ブラック'''<br>''Baito Wēdā Burakku''<br>(Black Work Waders) | |'''バイトウェーダー ブラック'''<br>''Baito Wēdā Burakku''<br>(Black Work Waders) | ||
|'''Zwart ploeterkloffie'''<br> | |'''Zwart ploeterkloffie'''<br>(Black toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Combi caoutchouc noire'''<br>(Black rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | | colspan="2" |'''Combi caoutchouc noire'''<br>(Black rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
|'''Schwarze Wattwater'''<br>(Black mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | |'''Schwarze Wattwater'''<br>(Black mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | ||
|'''Tuta da pesca nera'''<br>(Black fishing suit) | |'''Tuta da pesca nera'''<br>(Black fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Нуар»'''<br>''Gidrokomplekt «Nuar»''<br>(«Noir» hydro kit) | |'''Гидрокомплект «Нуар»'''<br>''Gidrokomplekt «Nuar»''<br>(«Noir» hydro kit) | ||
|'''Overol de trabajo negro'''<br> | |'''Overol de trabajo negro'''<br>(Black work overalls) | ||
|'''Vadeador negro'''<br> | |'''Vadeador negro'''<br>(Black wader) | ||
| colspan="2" |'''打工防水衣 黑色'''<br>''''<br> | | colspan="2" |'''打工防水衣 黑色'''<br>''''<br> | ||
|'''블랙 아르바이트 웨이더'''<br>''Beulraek Areubaiteu Weideo''<br> | |'''블랙 아르바이트 웨이더'''<br>''Beulraek Areubaiteu Weideo''<br> | ||
| Line 299: | Line 299: | ||
|'''Yellow Gloopsuit''' | |'''Yellow Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー イエロー'''<br>''Baito Wēdā Ierō''<br>(Yellow Work Waders) | |'''バイトウェーダー イエロー'''<br>''Baito Wēdā Ierō''<br>(Yellow Work Waders) | ||
|'''Geel ploeterkloffie'''<br> | |'''Geel ploeterkloffie'''<br>(Yellow toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Combi caoutchouc jaune'''<br>(Yellow rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | | colspan="2" |'''Combi caoutchouc jaune'''<br>(Yellow rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
|'''Gelbe Wattwater'''<br>(Yellow mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | |'''Gelbe Wattwater'''<br>(Yellow mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | ||
|'''Tuta da pesca gialla'''<br>(Yellow fishing suit) | |'''Tuta da pesca gialla'''<br>(Yellow fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Лимон»'''<br>''Gidrokomplekt «Limon»''<br>(«Lemon» hydro kit) | |'''Гидрокомплект «Лимон»'''<br>''Gidrokomplekt «Limon»''<br>(«Lemon» hydro kit) | ||
|'''Overol de trabajo amarillo'''<br> | |'''Overol de trabajo amarillo'''<br>(Yellow work overalls) | ||
|'''Vadeador amarillo'''<br> | |'''Vadeador amarillo'''<br>(Yellow wader) | ||
|'''打工防水衣 黄色'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 黄色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工防水衣 黃色'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 黃色'''<br>''''<br> | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
|'''Brown Gloopsuit''' | |'''Brown Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー ブラウン'''<br>''Baito Wēdā Buraun''<br>(Brown Work Waders) | |'''バイトウェーダー ブラウン'''<br>''Baito Wēdā Buraun''<br>(Brown Work Waders) | ||
|'''Bruin ploeterkloffie'''<br> | |'''Bruin ploeterkloffie'''<br>(Brown toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
|'''Combi caoutchouc brune'''<br>(Brown rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | |'''Combi caoutchouc brune'''<br>(Brown rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
|'''Combi caoutchouc marron'''<br>(Brown rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | |'''Combi caoutchouc marron'''<br>(Brown rubber jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
| Line 319: | Line 319: | ||
|'''Tuta da pesca marrone'''<br>(Brown fishing suit) | |'''Tuta da pesca marrone'''<br>(Brown fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Какао»'''<br>''Gidrokomplekt «Kakao»''<br>(«Cocoa» hydro kit) | |'''Гидрокомплект «Какао»'''<br>''Gidrokomplekt «Kakao»''<br>(«Cocoa» hydro kit) | ||
|'''Overol de trabajo marrón'''<br> | |'''Overol de trabajo marrón'''<br>(Brown work overalls) | ||
|'''Vadeador marrón'''<br> | |'''Vadeador marrón'''<br>(Brown wader) | ||
| colspan="2" |'''打工防水衣 棕色'''<br>''''<br> | | colspan="2" |'''打工防水衣 棕色'''<br>''''<br> | ||
|'''브라운 아르바이트 웨이더'''<br>''Beuraun Areubaiteu Weideo''<br> | |'''브라운 아르바이트 웨이더'''<br>''Beuraun Areubaiteu Weideo''<br> | ||
| Line 327: | Line 327: | ||
|'''Polka-Dot Slopsuit''' | |'''Polka-Dot Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ドット'''<br>''Baito Tsunagi Dotto''<br>(Dotted Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ ドット'''<br>''Baito Tsunagi Dotto''<br>(Dotted Work Jumpsuit) | ||
|'''Stippelwerkkloffie'''<br> | |'''Stippelwerkkloffie'''<br>(Dot working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
|'''Salopette à pois'''<br>(Polka dots overalls) | |'''Salopette à pois'''<br>(Polka dots overalls) | ||
|'''Combi à pois'''<br>(Polka dots jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit">''Combi'' is short for ''combinaison'' (jumpsuit).</ref>) | |'''Combi à pois'''<br>(Polka dots jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit">''Combi'' is short for ''combinaison'' (jumpsuit).</ref>) | ||
| Line 333: | Line 333: | ||
|'''Salopette a pois'''<br>(Polka-dotted overalls) | |'''Salopette a pois'''<br>(Polka-dotted overalls) | ||
|'''Комбинезон в горох'''<br>''Kombinezon v gorokh''<br>(Polka dot overalls) | |'''Комбинезон в горох'''<br>''Kombinezon v gorokh''<br>(Polka dot overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo lunares'''<br> | |'''Uniforme de trabajo lunares'''<br>(Polka dots work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo lunares'''<br> | |'''Mono de trabajo lunares'''<br>(Polka dots boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 点点'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 点点'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 點點'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 點點'''<br>''''<br> | ||
| Line 342: | Line 342: | ||
|'''Camo Slopsuit''' | |'''Camo Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ カモ'''<br>''Baito Tsunagi Kamo''<br>(Camo Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ カモ'''<br>''Baito Tsunagi Kamo''<br>(Camo Work Jumpsuit) | ||
|'''Camouflagewerkkloffie'''<br> | |'''Camouflagewerkkloffie'''<br>(Camouflage working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
|'''Salopette camouflage'''<br>(Camo overalls) | |'''Salopette camouflage'''<br>(Camo overalls) | ||
|'''Combi camouflage'''<br>(Camo jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | |'''Combi camouflage'''<br>(Camo jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
| Line 348: | Line 348: | ||
|'''Salopette mimetica'''<br>(Camo overalls) | |'''Salopette mimetica'''<br>(Camo overalls) | ||
|'''Камуфляжный комбинезон'''<br>''Kamuflyazhnyy kombinezon''<br>(Camouflage overalls) | |'''Камуфляжный комбинезон'''<br>''Kamuflyazhnyy kombinezon''<br>(Camouflage overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo camufl.'''<br> | |'''Uniforme de trabajo camufl.'''<br>(Camouflage work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo camuflaje'''<br> | |'''Mono de trabajo camuflaje'''<br>(Camouflage boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 迷彩'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 迷彩'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 迷彩'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 迷彩'''<br>''''<br> | ||
| Line 357: | Line 357: | ||
|'''Koi Slopsuit''' | |'''Koi Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ニシキ'''<br>''Baito Tsunagi Nishiki''<br>(Patterned Work Jumpsuit<ref group="notes" name="pattern">Derived from 錦鯉 ''nishikigoi'', koi carps.</ref>) | |'''バイトツナギ ニシキ'''<br>''Baito Tsunagi Nishiki''<br>(Patterned Work Jumpsuit<ref group="notes" name="pattern">Derived from 錦鯉 ''nishikigoi'', koi carps.</ref>) | ||
|'''Koi-werkkloffie'''<br> | |'''Koi-werkkloffie'''<br>(Koi working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
|'''Salopette carpe koï'''<br>(Koi carp overalls) | |'''Salopette carpe koï'''<br>(Koi carp overalls) | ||
|'''Combi carpe koï'''<br>(Koi carp jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | |'''Combi carpe koï'''<br>(Koi carp jumpy<ref group="notes" name="jumpsuit"/>) | ||
| Line 363: | Line 363: | ||
|'''Salopette koi'''<br>(Koi overalls) | |'''Salopette koi'''<br>(Koi overalls) | ||
|'''Комбинезон с кои'''<br>''Kombinezon s koi''<br>(Overalls with koi) | |'''Комбинезон с кои'''<br>''Kombinezon s koi''<br>(Overalls with koi) | ||
|'''Uniforme de trabajo kois'''<br> | |'''Uniforme de trabajo kois'''<br>(Koi work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo carpas'''<br> | |'''Mono de trabajo carpas'''<br>(Carps boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 锦鲤'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 锦鲤'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 錦鯉'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 錦鯉'''<br>''''<br> | ||
| Line 372: | Line 372: | ||
|'''Peach Gloopsuit''' | |'''Peach Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー ピーチ'''<br>''Baito Wēdā Pīchi''<br>(Peach Work Waders) | |'''バイトウェーダー ピーチ'''<br>''Baito Wēdā Pīchi''<br>(Peach Work Waders) | ||
|'''Perzikploeterkloffie'''<br> | |'''Perzikploeterkloffie'''<br>(Peach toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette pêche'''<br>(Peach overalls) | | colspan="2" |'''Salopette pêche'''<br>(Peach overalls) | ||
|'''Pfirsich-Wattwater'''<br>(Peach mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | |'''Pfirsich-Wattwater'''<br>(Peach mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | ||
|'''Tuta da pesca rosa e viola'''<br>(Pink and purple fishing suit) | |'''Tuta da pesca rosa e viola'''<br>(Pink and purple fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Персик»'''<br>''Gidrokomplekt «Persik»''<br>(«Peach» hydro kit) | |'''Гидрокомплект «Персик»'''<br>''Gidrokomplekt «Persik»''<br>(«Peach» hydro kit) | ||
|'''Overol de trabajo ciruela'''<br> | |'''Overol de trabajo ciruela'''<br>(Plum work overalls) | ||
|'''Vadeador ciruela'''<br> | |'''Vadeador ciruela'''<br>(Plum wader) | ||
|'''打工防水衣 桃红'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 桃红'''<br>''''<br> | ||
|'''打工防水衣 桃紅'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 桃紅'''<br>''''<br> | ||
| Line 386: | Line 386: | ||
|'''Lime Gloopsuit''' | |'''Lime Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー ライム'''<br>''Baito Wēdā Raimu''<br>(Lime Work Waders) | |'''バイトウェーダー ライム'''<br>''Baito Wēdā Raimu''<br>(Lime Work Waders) | ||
|'''Limoenploeterkloffie'''<br> | |'''Limoenploeterkloffie'''<br>(Lime toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette limette'''<br>(Lime overalls) | | colspan="2" |'''Salopette limette'''<br>(Lime overalls) | ||
|'''Limetten-Wattwater'''<br>(Lime mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | |'''Limetten-Wattwater'''<br>(Lime mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | ||
|'''Tuta da pesca lime e gialla'''<br>(Lime and yellow fishing suit) | |'''Tuta da pesca lime e gialla'''<br>(Lime and yellow fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Лайм»'''<br>''Gidrokomplekt «Laym»''<br>(«Lime» hydro kit) | |'''Гидрокомплект «Лайм»'''<br>''Gidrokomplekt «Laym»''<br>(«Lime» hydro kit) | ||
|'''Overol de trabajo cítrico'''<br> | |'''Overol de trabajo cítrico'''<br>(Citric work overalls) | ||
|'''Vadeador lima'''<br> | |'''Vadeador lima'''<br>(Lime wader) | ||
|'''打工防水衣 莱姆绿'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 莱姆绿'''<br>''''<br> | ||
|'''打工防水衣 萊姆綠'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 萊姆綠'''<br>''''<br> | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
|'''Berry Gloopsuit''' | |'''Berry Gloopsuit''' | ||
|'''バイトウェーダー ベリー'''<br>''Baito Wēdā Berī''<br>(Berry Work Waders) | |'''バイトウェーダー ベリー'''<br>''Baito Wēdā Berī''<br>(Berry Work Waders) | ||
|'''Bessenploeterkloffie'''<br> | |'''Bessenploeterkloffie'''<br>(Berry toiling clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette baie rouge'''<br>(Red berry overalls) | | colspan="2" |'''Salopette baie rouge'''<br>(Red berry overalls) | ||
|'''Beeren-Wattwater'''<br>(Berry mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | |'''Beeren-Wattwater'''<br>(Berry mud wader<ref group="notes" name="wattwater"/>) | ||
|'''Tuta da pesca rossa e blu'''<br>(Red and blue fishing suit) | |'''Tuta da pesca rossa e blu'''<br>(Red and blue fishing suit) | ||
|'''Гидрокомплект «Ягода»'''<br>''Gidrokomplekt «Yagoda»''<br>(«Berry» hydro kit) | |'''Гидрокомплект «Ягода»'''<br>''Gidrokomplekt «Yagoda»''<br>(«Berry» hydro kit) | ||
|'''Overol de trabajo bayas'''<br> | |'''Overol de trabajo bayas'''<br>(Berries work overalls) | ||
|'''Vadeador bayas'''<br> | |'''Vadeador bayas'''<br>(Berries wader) | ||
|'''打工防水衣 莓果红'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 莓果红'''<br>''''<br> | ||
|'''打工防水衣 莓果紅'''<br>''''<br> | |'''打工防水衣 莓果紅'''<br>''''<br> | ||
| Line 414: | Line 414: | ||
|'''Silver Slopsuit''' | |'''Silver Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ シルバー'''<br>''Baito Tsunagi Shirubā''<br>(Silver Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ シルバー'''<br>''Baito Tsunagi Shirubā''<br>(Silver Work Jumpsuit) | ||
|'''Zilveren werkkloffie'''<br> | |'''Zilveren werkkloffie'''<br>(Silvern working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette argent'''<br>(Silver overalls) | | colspan="2" |'''Salopette argent'''<br>(Silver overalls) | ||
|'''Silber-Arbeitsklamotten'''<br>(Silver work clothes) | |'''Silber-Arbeitsklamotten'''<br>(Silver work clothes) | ||
|'''Salopette argento'''<br>(Silver overalls) | |'''Salopette argento'''<br>(Silver overalls) | ||
|'''Серебряный комбинезон'''<br>''Serebryanyy kombinezon''<br>(Silver overalls) | |'''Серебряный комбинезон'''<br>''Serebryanyy kombinezon''<br>(Silver overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo plateado'''<br> | |'''Uniforme de trabajo plateado'''<br>(Silver work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo plateado'''<br> | |'''Mono de trabajo plateado'''<br>(Silver boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 银色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 银色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 銀色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 銀色'''<br>''''<br> | ||
| Line 428: | Line 428: | ||
|'''Gold Slopsuit''' | |'''Gold Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ ゴールド'''<br>''Baito Tsunagi Gōrudo''<br>(Gold Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ ゴールド'''<br>''Baito Tsunagi Gōrudo''<br>(Gold Work Jumpsuit) | ||
|'''Gouden werkkloffie'''<br> | |'''Gouden werkkloffie'''<br>(Golden working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette or'''<br>(Gold overalls) | | colspan="2" |'''Salopette or'''<br>(Gold overalls) | ||
|'''Gold-Arbeitsklamotten'''<br>(Gold work clothes) | |'''Gold-Arbeitsklamotten'''<br>(Gold work clothes) | ||
|'''Salopette oro'''<br>(Golden overalls) | |'''Salopette oro'''<br>(Golden overalls) | ||
|'''Золотой комбинезон'''<br>''Zolotoy kombinezon''<br>(Gold overalls) | |'''Золотой комбинезон'''<br>''Zolotoy kombinezon''<br>(Gold overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo dorado'''<br> | |'''Uniforme de trabajo dorado'''<br>(Golden work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo dorado'''<br> | |'''Mono de trabajo dorado'''<br>(Golden boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 金色'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 金色'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 金色'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 金色'''<br>''''<br> | ||
| Line 442: | Line 442: | ||
|'''Iridescent Slopsuit''' | |'''Iridescent Slopsuit''' | ||
|'''バイトツナギ プリズム'''<br>''Baito Tsunagi Purizumu''<br>(Prism Work Jumpsuit) | |'''バイトツナギ プリズム'''<br>''Baito Tsunagi Purizumu''<br>(Prism Work Jumpsuit) | ||
|'''Parelmoerwerkkloffie'''<br> | |'''Parelmoerwerkkloffie'''<br>(Mother-of-pearl working clothes) <ref group="notes" name="NL"/> | ||
| colspan="2" |'''Salopette irisée'''<br>(Iridescent overalls) | | colspan="2" |'''Salopette irisée'''<br>(Iridescent overalls) | ||
|'''Schiller-Arbietsklamotten'''<br>(Iridescent work clothes) | |'''Schiller-Arbietsklamotten'''<br>(Iridescent work clothes) | ||
|'''Salopette iridescente'''<br>(Iridescent overalls) | |'''Salopette iridescente'''<br>(Iridescent overalls) | ||
|'''Радужный комбинезон'''<br>''Raduzhnyy kombinezon''<br>(Rainbow overalls) | |'''Радужный комбинезон'''<br>''Raduzhnyy kombinezon''<br>(Rainbow overalls) | ||
|'''Uniforme de trabajo prisma'''<br> | |'''Uniforme de trabajo prisma'''<br>(Prism work uniform) | ||
|'''Mono de trabajo prisma'''<br> | |'''Mono de trabajo prisma'''<br>(Prism boilersuit) | ||
|'''打工连身工作服 棱镜'''<br>''''<br> | |'''打工连身工作服 棱镜'''<br>''''<br> | ||
|'''打工連身工作服 稜鏡'''<br>''''<br> | |'''打工連身工作服 稜鏡'''<br>''''<br> | ||
Latest revision as of 15:56, 4 July 2024
Work suits are the equipment worn by Grizzco Industries employees in the place of standard gear during Salmon Run and Salmon Run Next Wave shifts.
Description
Work suits went unnamed in Splatoon 2's Salmon Run, with all players using the same style of suit.
Beginning in Splatoon 3's Salmon Run Next Wave, alternate "Grizzco approved"[1] work suits have now been made available. Splatoon 3 introduces a new basic work suit type, "slopsuits", while the Splatoon 2-style suits are now known as "gloopsuits". Unlike standard gear which possesses abilities, all work suits have no actual gameplay functionality, and may be chosen freely by players based on aesthetic appeal. The player starts with access to only the Orange Slopsuit, and any additional suits must be purchased with fish scales earned by combating King Salmonids during Xtrawaves.
Appearance
Broadly speaking, gloopsuits and slopsuits share many similar design traits. They appear cheaply-made and mainly focused on practicality, with an especially large focus on water-resistant materials. Both kinds of suits have an attached lifesaver, as well as small plastic pouches resembling MREs attached to the side of the player's headgear corresponding to the number of uses of their special weapon they still have — from two to zero.
Gloopsuits feature a set of rubber chest waders with knee-height boots and matching gloves that extend slightly past the elbow, along with a white undershirt and a mesh baseball cap. The chest of the waders and the front of the cap are both emblazoned with the Grizzco Industries logo.
Slopsuits are instead a set of full-body waders with a reflective safety vest and harnessed back padding – the latter element being rather difficult to see in normal gameplay, as it is usually mostly obscured by the player's lifesaver. Their boots and gloves appear slightly shorter, but have duct tape wrapped around the cuffs, presumably as a crude method of extra waterproofing. The Grizzco logo can be seen on the gloves. The associated headgear is also different, now being a hard hat with an attached headlamp and radio headset.
List of work suits
As of version 8.0.0 of Splatoon 3, there are 20 work suits to collect.
- For prices and unlock requirements, see Fish scale#Work Suits.
| Name | Introduced in | Price | Purchasable? |
|---|---|---|---|
 Orange Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) | Unlocked by default | Initially |
 Green Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) |  10
|
Initially |
 Yellow Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) | 10
|
Initially |
 Pink Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) | 30
|
After 1st milestone |
 Blue Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) | 30
|
After 1st milestone |
 Black Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) | 100
|
After 2nd milestone |
 White Slopsuit
|
Drizzle Season 2022 (1.1.0) | 100
|
After 2nd milestone |
 Orange Gloopsuit
|
Fresh Season 2023 (3.0.0) | 15
|
Initially |
 Black Gloopsuit
|
Fresh Season 2023 (3.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Yellow Gloopsuit
|
Fresh Season 2023 (3.0.0) | 50
|
After 1st milestone |
 Brown Gloopsuit
|
Fresh Season 2023 (3.0.0) | 75
|
After 2nd milestone |
 Polka-Dot Slopsuit
|
Drizzle Season 2023 (5.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Camo Slopsuit
|
Drizzle Season 2023 (5.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Koi Slopsuit
|
Drizzle Season 2023 (5.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Peach Gloopsuit
|
Fresh Season 2024 (7.0.0) | 50
|
After 1st milestone |
 Lime Gloopsuit
|
Fresh Season 2024 (7.0.0) | 50
|
After 1st milestone |
 Berry Gloopsuit
|
Fresh Season 2024 (7.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Silver Slopsuit
|
Sizzle Season 2024 (8.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Gold Slopsuit
|
Sizzle Season 2024 (8.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
 Iridescent Slopsuit
|
Sizzle Season 2024 (8.0.0) | 150
|
After 2nd milestone |
Quotes
| “ | Further proof that Grizzco is thriving: the firm has upgraded its gear. Do you know how much ink-resistant suits cost? (This researcher does not—please let me know if you find a bargain.) In any case, these Inklings look ready to take on a Salmonid wave of industrial proportions! | ” | — @SplatoonNA on Twitter[2]
| ||
| “ | Now, at the end of the day, it's all about that paycheck. And we think Salmon Run workers are handsomely rewarded! Diligent employees who have collected fish scales can trade them in for bonus items like designer work suits. As always, we support a healthy work-splat balance. | ” | — @SplatoonNA on Twitter[3]
| ||
Gallery
Salmon Run
-
Artwork of a full crew of Inklings in work suits.
-
Concept art showing an early version of work suits. Notably, the design bears a much closer resemblance to the design of Splatoon 3's slopsuits than in the final release of Splatoon 2.
-
Concept art of a work suit much closer to the final version
-
A promotional screenshot of a suited-up crew
-
Close-up views of a work suit in-game
Salmon Run Next Wave
-
Artwork of a Splattershot-wielding Inkling in an Orange Slopsuit.
-
Similar to the previous, but with the Classic Squiffer
-
Art of a slopsuit-wearing Octoling equipped with a Tri-Stringer.
-
A promotional image showing closeups of an Inkling in a slopsuit, including some details normally difficult to see in regular gameplay.
-
A promotional screenshot showing a slopsuit-wearing work crew in the Grizzco Industries helicopter
-
A promotional image showing some of the slopsuits available at launch.
-
A promotional image of some of the newly-named gloopsuits added in Fresh Season 2023.
-
Alternate version of the previous image
-
A promotional image of the patterned slopsuits introduced in Drizzle Season 2023.
-
A promotional image of the fruit-themed gloopsuits introduced in Fresh Season 2024.
-
Alternate version of the previous image
Names in other languages
Translation needed
Translate Korean, Dutch, and both Chinese edit
| English | Japanese | Dutch | French (NoA) |
French (NoE) |
German | Italian | Russian | Spanish (NoA) |
Spanish (NoE) |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean | Internal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orange Slopsuit | バイトツナギ オレンジ Baito Tsunagi Orenji (Orange Work Jumpsuit) |
Oranje werkkloffie (Orange working clothes) [a] |
Salopette orange (Orange overalls) |
Orange Arbeitsklamotten (Orange work clothes) |
Salopette arancione (Orange overalls) |
Оранжевый комбинезон Oranzhevyy kombinezon (Orange overalls) |
Uniforme de trabajo naranja (Orange work uniform) |
Mono de trabajo naranja (Orange boilersuit) |
打工连身工作服 橘色 ' |
打工連身工作服 橘色 ' |
오렌지 작업복 Orenji Jakeopbok |
COP001[4] | |
| Green Slopsuit | バイトツナギ グリーン Baito Tsunagi Gurīn (Green Work Jumpsuit) |
Groen werkkloffie (Green working clothes) [a] |
Salopette verte (Green overalls) |
Grüne Arbeitsklamotten (Green work clothes) |
Salopette verde (Green overalls) |
Зеленый комбинезон Zelyonyy kombinezon (Green overalls) |
Uniforme de trabajo verde (Green work uniform) |
Mono de trabajo verde (Green boilersuit) |
打工连身工作服 绿色 ' |
打工連身工作服 綠色 ' |
그린 작업복 Geurin Jakeopbok |
COP002[4] | |
| Yellow Slopsuit | バイトツナギ イエロー Baito Tsunagi Ierō (Yellow Work Jumpsuit) |
Geel werkkloffie (Yellow working clothes) [a] |
Salopette jaune (Yellow overalls) |
Gelbe Arbeitsklamotten (Yellow work clothes) |
Salopette gialla (Yellow overalls) |
Желтый комбинезон Zhyoltyy kombinezon (Yellow overalls) |
Uniforme de trabajo amarillo (Yellow work uniform) |
Mono de trabajo amarillo (Yellow boilersuit) |
打工连身工作服 黄色 ' |
打工連身工作服 黃色 ' |
옐로 작업복 Yelro Jakeopbok |
COP003[4] | |
| Pink Slopsuit | バイトツナギ ピンク Baito Tsunagi Pinku (Pink Work Jumpsuit) |
Roze werkkloffie (Pink working clothes) [a] |
Salopette rose (Pink overalls) |
Rosa Arbeitsklamotten (Pink work clothes) |
Salopette rosa (Pink overalls) |
Розовый комбинезон Rozovyy kombinezon (Pink overalls) |
Uniforme de trabajo rosa (Pink work uniform) |
Mono de trabajo rosa (Pink boilersuit) |
打工连身工作服 粉红色 ' |
打工連身工作服 粉紅色 ' |
핑크 작업복 Pingkeu Jakeopbok |
COP004[4] | |
| Blue Slopsuit | バイトツナギ ブルー Baito Tsunagi Burū (Blue Work Jumpsuit) |
Blauw werkkloffie (Blue working clothes) [a] |
Salopette bleue (Blue overalls) |
Blaue Arbeitsklamotten (Blue work clothes) |
Salopette blu (Blue overalls) |
Голубой комбинезон Goluboy kombinezon (Blue overalls) |
Uniforme de trabajo azul (Blue work uniform) |
Mono de trabajo azul (Blue boilersuit) |
打工连身工作服 蓝色 ' |
打工連身工作服 藍色 ' |
블루 작업복 Beulru Jakeopbok |
COP005[4] | |
| Black Slopsuit | バイトツナギ ブラック Baito Tsunagi Burakku (Black Work Jumpsuit) |
Zwart werkkloffie (Black working clothes) [a] |
Salopette noire (Black overalls) |
Schwarze Arbeitsklamotten (Black work clothes) |
Salopette nera (Black overalls) |
Черный комбинезон Chyornyy kombinezon (Black overalls) |
Uniforme de trabajo negro (Black work uniform) |
Mono de trabajo negro (Black boilersuit) |
打工连身工作服 黑色 ' |
打工連身工作服 黑色 ' |
블랙 작업복 Beulraek Jakeopbok |
COP006[4] | |
| White Slopsuit | バイトツナギ ホワイト Baito Tsunagi Howaito (White Work Jumpsuit) |
Wit werkkloffie (White working clothes) [a] |
Salopette blanche (White overalls) |
Weiße Arbeitsklamotten (White work clothes) |
Salopette bianca (White overalls) |
Белый комбинезон Belyy kombinezon (White overalls) |
Uniforme de trabajo blanco (White work uniform) |
Mono de trabajo blanco (White boilersuit) |
打工连身工作服 白色 ' |
打工連身工作服 白色 ' |
화이트 작업복 Hwaiteu Jakeopbok |
COP007[4] | |
| Orange Gloopsuit | バイトウェーダー オレンジ Baito Wēdā Orenji (Orange Work Waders) |
Oranje ploeterkloffie (Orange toiling clothes) [a] |
Combi caoutchouc orange (Orange rubber jumpy[b]) |
Orange Wattwater (Orange mud wader[c]) |
Tuta da pesca arancione (Orange fishing suit) |
Гидрокомплект «Оранж» Gidrokomplekt «Oranzh» («Orange» hydro kit[d]) |
Overol de trabajo naranja (Orange work overalls) |
Vadeador naranja (Orange wader) |
打工防水衣 橘色 ' |
오렌지 아르바이트 웨이더 Orenji Areubaiteu Weideo |
COP008[4] | ||
| Black Gloopsuit | バイトウェーダー ブラック Baito Wēdā Burakku (Black Work Waders) |
Zwart ploeterkloffie (Black toiling clothes) [a] |
Combi caoutchouc noire (Black rubber jumpy[b]) |
Schwarze Wattwater (Black mud wader[c]) |
Tuta da pesca nera (Black fishing suit) |
Гидрокомплект «Нуар» Gidrokomplekt «Nuar» («Noir» hydro kit) |
Overol de trabajo negro (Black work overalls) |
Vadeador negro (Black wader) |
打工防水衣 黑色 ' |
블랙 아르바이트 웨이더 Beulraek Areubaiteu Weideo |
COP009[4] | ||
| Yellow Gloopsuit | バイトウェーダー イエロー Baito Wēdā Ierō (Yellow Work Waders) |
Geel ploeterkloffie (Yellow toiling clothes) [a] |
Combi caoutchouc jaune (Yellow rubber jumpy[b]) |
Gelbe Wattwater (Yellow mud wader[c]) |
Tuta da pesca gialla (Yellow fishing suit) |
Гидрокомплект «Лимон» Gidrokomplekt «Limon» («Lemon» hydro kit) |
Overol de trabajo amarillo (Yellow work overalls) |
Vadeador amarillo (Yellow wader) |
打工防水衣 黄色 ' |
打工防水衣 黃色 ' |
옐로 아르바이트 웨이더 Yelro Areubaiteu Weideo |
COP010[4] | |
| Brown Gloopsuit | バイトウェーダー ブラウン Baito Wēdā Buraun (Brown Work Waders) |
Bruin ploeterkloffie (Brown toiling clothes) [a] |
Combi caoutchouc brune (Brown rubber jumpy[b]) |
Combi caoutchouc marron (Brown rubber jumpy[b]) |
Braune Wattwater (Brown mud wader[c]) |
Tuta da pesca marrone (Brown fishing suit) |
Гидрокомплект «Какао» Gidrokomplekt «Kakao» («Cocoa» hydro kit) |
Overol de trabajo marrón (Brown work overalls) |
Vadeador marrón (Brown wader) |
打工防水衣 棕色 ' |
브라운 아르바이트 웨이더 Beuraun Areubaiteu Weideo |
COP011[4] | |
| Polka-Dot Slopsuit | バイトツナギ ドット Baito Tsunagi Dotto (Dotted Work Jumpsuit) |
Stippelwerkkloffie (Dot working clothes) [a] |
Salopette à pois (Polka dots overalls) |
Combi à pois (Polka dots jumpy[b]) |
Pünktchen-Klamotten (Dotted clothes) |
Salopette a pois (Polka-dotted overalls) |
Комбинезон в горох Kombinezon v gorokh (Polka dot overalls) |
Uniforme de trabajo lunares (Polka dots work uniform) |
Mono de trabajo lunares (Polka dots boilersuit) |
打工连身工作服 点点 ' |
打工連身工作服 點點 ' |
도트 작업복 Doteu Jakeopbak |
COP012[4] |
| Camo Slopsuit | バイトツナギ カモ Baito Tsunagi Kamo (Camo Work Jumpsuit) |
Camouflagewerkkloffie (Camouflage working clothes) [a] |
Salopette camouflage (Camo overalls) |
Combi camouflage (Camo jumpy[b]) |
Camo-Klamotten (Camo clothes) |
Salopette mimetica (Camo overalls) |
Камуфляжный комбинезон Kamuflyazhnyy kombinezon (Camouflage overalls) |
Uniforme de trabajo camufl. (Camouflage work uniform) |
Mono de trabajo camuflaje (Camouflage boilersuit) |
打工连身工作服 迷彩 ' |
打工連身工作服 迷彩 ' |
카무 작업복 Kamu Jakeopbok |
COP013[4] |
| Koi Slopsuit | バイトツナギ ニシキ Baito Tsunagi Nishiki (Patterned Work Jumpsuit[e]) |
Koi-werkkloffie (Koi working clothes) [a] |
Salopette carpe koï (Koi carp overalls) |
Combi carpe koï (Koi carp jumpy[b]) |
Koi-Klamotten (Koi clothes) |
Salopette koi (Koi overalls) |
Комбинезон с кои Kombinezon s koi (Overalls with koi) |
Uniforme de trabajo kois (Koi work uniform) |
Mono de trabajo carpas (Carps boilersuit) |
打工连身工作服 锦鲤 ' |
打工連身工作服 錦鯉 ' |
비단잉어 작업복 Bidaningeo Jakeopbok |
COP014[4] |
| Peach Gloopsuit | バイトウェーダー ピーチ Baito Wēdā Pīchi (Peach Work Waders) |
Perzikploeterkloffie (Peach toiling clothes) [a] |
Salopette pêche (Peach overalls) |
Pfirsich-Wattwater (Peach mud wader[c]) |
Tuta da pesca rosa e viola (Pink and purple fishing suit) |
Гидрокомплект «Персик» Gidrokomplekt «Persik» («Peach» hydro kit) |
Overol de trabajo ciruela (Plum work overalls) |
Vadeador ciruela (Plum wader) |
打工防水衣 桃红 ' |
打工防水衣 桃紅 ' |
피치 아르바이트 웨이더 Pichi Areubaiteu Weideo |
COP015[4] | |
| Lime Gloopsuit | バイトウェーダー ライム Baito Wēdā Raimu (Lime Work Waders) |
Limoenploeterkloffie (Lime toiling clothes) [a] |
Salopette limette (Lime overalls) |
Limetten-Wattwater (Lime mud wader[c]) |
Tuta da pesca lime e gialla (Lime and yellow fishing suit) |
Гидрокомплект «Лайм» Gidrokomplekt «Laym» («Lime» hydro kit) |
Overol de trabajo cítrico (Citric work overalls) |
Vadeador lima (Lime wader) |
打工防水衣 莱姆绿 ' |
打工防水衣 萊姆綠 ' |
라임 아르바이트 웨이더 Raim Areubaiteu Weideo |
COP016[4] | |
| Berry Gloopsuit | バイトウェーダー ベリー Baito Wēdā Berī (Berry Work Waders) |
Bessenploeterkloffie (Berry toiling clothes) [a] |
Salopette baie rouge (Red berry overalls) |
Beeren-Wattwater (Berry mud wader[c]) |
Tuta da pesca rossa e blu (Red and blue fishing suit) |
Гидрокомплект «Ягода» Gidrokomplekt «Yagoda» («Berry» hydro kit) |
Overol de trabajo bayas (Berries work overalls) |
Vadeador bayas (Berries wader) |
打工防水衣 莓果红 ' |
打工防水衣 莓果紅 ' |
베리 아르바이트 웨이더 Beri Areubaiteu Weideo |
COP017[4] | |
| Silver Slopsuit | バイトツナギ シルバー Baito Tsunagi Shirubā (Silver Work Jumpsuit) |
Zilveren werkkloffie (Silvern working clothes) [a] |
Salopette argent (Silver overalls) |
Silber-Arbeitsklamotten (Silver work clothes) |
Salopette argento (Silver overalls) |
Серебряный комбинезон Serebryanyy kombinezon (Silver overalls) |
Uniforme de trabajo plateado (Silver work uniform) |
Mono de trabajo plateado (Silver boilersuit) |
打工连身工作服 银色 ' |
打工連身工作服 銀色 ' |
실버 작업복 Silbeo Jakeopbok |
COP018[4] | |
| Gold Slopsuit | バイトツナギ ゴールド Baito Tsunagi Gōrudo (Gold Work Jumpsuit) |
Gouden werkkloffie (Golden working clothes) [a] |
Salopette or (Gold overalls) |
Gold-Arbeitsklamotten (Gold work clothes) |
Salopette oro (Golden overalls) |
Золотой комбинезон Zolotoy kombinezon (Gold overalls) |
Uniforme de trabajo dorado (Golden work uniform) |
Mono de trabajo dorado (Golden boilersuit) |
打工连身工作服 金色 ' |
打工連身工作服 金色 ' |
골드 작업복 Goldeu Jakeopbok |
COP019[4] | |
| Iridescent Slopsuit | バイトツナギ プリズム Baito Tsunagi Purizumu (Prism Work Jumpsuit) |
Parelmoerwerkkloffie (Mother-of-pearl working clothes) [a] |
Salopette irisée (Iridescent overalls) |
Schiller-Arbietsklamotten (Iridescent work clothes) |
Salopette iridescente (Iridescent overalls) |
Радужный комбинезон Raduzhnyy kombinezon (Rainbow overalls) |
Uniforme de trabajo prisma (Prism work uniform) |
Mono de trabajo prisma (Prism boilersuit) |
打工连身工作服 棱镜 ' |
打工連身工作服 稜鏡 ' |
프리즘 작업복 Peurijeum Jakeopbok |
COP020[4] | |
Translation notes
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 Kloffie is informal for shabby, informal, simple clothing
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Combi is short for combinaison (jumpsuit).
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 From "watt" meaning "mud flat" and "waten" meaning "to wade"
- ↑ Оранж oranzh is short for оранжевый oranzhevyy ("orange" as a color)
- ↑ Derived from 錦鯉 nishikigoi, koi carps.
