Friday vs. Saturday vs. Sunday: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(added portuguese splatfest question and themes and their translations) |
(→Names in other languages: unhid long names + Rus) |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
|Ita=Venerdì vs. Sabato vs. Domenica<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2024/February#1752995212337492017|@NintendoItalia on Twitter]]</ref> | |Ita=Venerdì vs. Sabato vs. Domenica<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2024/February#1752995212337492017|@NintendoItalia on Twitter]]</ref> | ||
|ItaM=Friday vs. Saturday vs. Sunday | |ItaM=Friday vs. Saturday vs. Sunday | ||
|Rus= | |Rus=Пятница против Суббота против Воскресенье | ||
|RusR= | |RusR=Pyatnitsa protiv Subbota protiv Voskresen'e | ||
|RusM= | |RusM=Friday vs. Saturday vs. Sunday | ||
|Spa= | |Spa= | ||
|SpaM= | |SpaM= | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
|Ita=Qual è il giorno migliore del weekend? | |Ita=Qual è il giorno migliore del weekend? | ||
|ItaM=Which is the best weekend day? | |ItaM=Which is the best weekend day? | ||
|Rus= | |Rus=Какой день в конце недели лучший? | ||
|RusR= | |RusR=Kakoy den' v kontse nedeli luchshiy? | ||
|RusM= | |RusM=Which day in the end of the week is the best? | ||
|Spa= | |Spa= | ||
|SpaM= | |SpaM= | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
|SpaE=¿Qué día del fin de semana es mejor? | |SpaE=¿Qué día del fin de semana es mejor? | ||
|SpaEM=What day of the weekend is the best?}} | |SpaEM=What day of the weekend is the best?}} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|title= | |title=Long name<br>Friday is the best day of the weekend! | ||
|color=Splatoon 3 | |color=Splatoon 3 | ||
|Jap= | |Jap= | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
|Ita= | |Ita= | ||
|ItaM= | |ItaM= | ||
|Rus= | |Rus=Пятница – лучший день в конце недели! | ||
|RusR= | |RusR=Pyatnitsa – luchshiy den' v kontse nedeli! | ||
|RusM= | |RusM=Friday is the best day in the end of the week! | ||
|Spa= | |Spa= | ||
|SpaM= | |SpaM= | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|title= | |title=Saturday is the best day of the weekend! | ||
|color=Splatoon 3 | |color=Splatoon 3 | ||
|Jap= | |Jap= | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
|Ita= | |Ita= | ||
|ItaM= | |ItaM= | ||
|Rus= | |Rus=Суббота – лучший день в конце недели! | ||
|RusR= | |RusR=Subbota – luchshiy den' v kontse nedeli! | ||
|RusM= | |RusM=Saturday is the best day in the end of the week! | ||
|Spa= | |Spa= | ||
|SpaM= | |SpaM= | ||
| Line 257: | Line 257: | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|title= | |title=Sunday is the best day of the weekend! | ||
|color=Splatoon 3 | |color=Splatoon 3 | ||
|Jap= | |Jap= | ||
| Line 272: | Line 272: | ||
|Ita= | |Ita= | ||
|ItaM= | |ItaM= | ||
|Rus= | |Rus=Воскресенье – лучший день в конце недели! | ||
|RusR= | |RusR=Voskresen'e – luchshiy den' v kontse nedeli! | ||
|RusM= | |RusM=Sunday is the best day in the end of the week! | ||
|Spa= | |Spa= | ||
|SpaM= | |SpaM= | ||
| Line 289: | Line 289: | ||
|PorM= | |PorM= | ||
}} | }} | ||
<!-- | |||
===Translation notes=== | ===Translation notes=== | ||
{{Note list}} | |||
--> | --> | ||
Revision as of 10:13, 9 February 2024
|
|
|
|
|
|
What's the best day of the weekend?
Friday vs. Saturday vs. Sunday
Friday vs. Saturday vs. Sunday
| Teams | Friday Saturday Sunday |
| Regions | The Americas, Australia and New Zealand Europe Hong Kong and South Korea |
| Start | 17 February 2024 at 00:00 UTC |
| End | 18 February 2024 at 23:59 UTC |
| Length | 48 hours |
Friday vs. Saturday vs. Sunday is an upcoming Splatfest event exclusive to the The Americas, Australia and New Zealand, Europe and Hong Kong and South Korea regions in Splatoon 3. It is the second Splatfest to take place during Chill Season 2023 and was announced on social networks on 1 February 2024.[1]
The Japan region exclusive Red Bean Paste vs. Custard vs. Whipped Cream Splatfest will take place concurrently with this Splatfest.
Details
This is the second Splatfest in Splatoon 3 to differ by region: players who have selected the The Americas, Australia and New Zealand, Europe or Hong Kong and South Korea region are able to participate in this Splatfest as a combined group, whereas players who have selected the Japan region instead are able to participate in the Red Bean Paste vs. Custard vs. Whipped Cream Splatfest, which will be held at the same time.
Gallery
Artwork
-
English (NOA) official artwork
-
English (NOE) official artwork
-
Dutch official artwork
-
Italian official artwork
-
Spanish (NOE) official artwork
-
Traditional Chinese official artwork
Trivia
- The astronomical objects represented on the calendars in the official artwork each correlate to the different teams. Venus represents Friday (as in the name of the day in Romance languages), Saturn represents Saturday, and the Sun represents Sunday.
- On the official artwork, the first calendar representing team Friday has no sheets torn off, the second calendar representing team Saturday has one sheet torn off, signifying the next day after Friday, and the third calendar representing team Sunday has two sheets torn off, signifying the second day after Friday.
- The Splatfest colors are similar to those of the Rock vs. Paper vs. Scissors and Shiver vs. Frye vs. Big Man Splatfests, albeit with the Friday and Saturday colors switched.
- This is the first region-locked Splatfest in Splatoon 3 to have different ink colors than its Japanese counterpart.
Names in other languages
Translation needed
Add and translate names in all applicable languages. edit
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Dutch |
Vrijdag vs. Zaterdag vs. Zondag | Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 French (NOE) |
Vendredi vs. Samedi vs. Dimanche | Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 German |
Freitag vs. Samstag vs. Sonntag | Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 Italian |
Venerdì vs. Sabato vs. Domenica[2] | Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 Russian |
Пятница против Суббота против Воскресенье Pyatnitsa protiv Subbota protiv Voskresen'e |
Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 Spanish (NOE) |
Viernes vs. Sábado vs. Domingo | Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 Chinese (Traditional) |
星期五 vs 星期六 vs 星期日 xīngqíwǔ vs. xīngqíliù vs. xīngqírì (Mandarin) sing1 kei4 ng5 vs. sing1 kei4 luk6 vs. sing1 kei4 jat6 (Cantonese) |
Friday vs. Saturday vs. Sunday |
 Portuguese |
Sexta-feira vs. Sábado vs. Domingo | Friday vs. Saturday vs. Sunday |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Dutch |
Wat is de leukste dag van het weekend? | What is the most enjoyable day of the weekend? |
| French (NOE) |
Quel jour du week-end préférez-vous ? | Which weekend day do you prefer? |
| German |
Was ist der beste Wochenendtag? | Which is the best weekend day? |
| Italian |
Qual è il giorno migliore del weekend? | Which is the best weekend day? |
| Russian |
Какой день в конце недели лучший? Kakoy den' v kontse nedeli luchshiy? |
Which day in the end of the week is the best? |
| Spanish (NOE) |
¿Qué día del fin de semana es mejor? | What day of the weekend is the best? |
| Chinese (Traditional) |
週末最好的是哪一天？ zhōumò zuìhǎo de shì nǎ yī tiān (Mandarin) zau1 mut6 zeoi3 hou2 dik1 si6 naa5 jat1 tin1 (Cantonese) |
Which is the best day of a weekend? |
| Portuguese |
Que dia do fim de semana preferes? | What day from the weekend do you prefer? |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Russian |
Пятница – лучший день в конце недели! Pyatnitsa – luchshiy den' v kontse nedeli! |
Friday is the best day in the end of the week! |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Russian |
Суббота – лучший день в конце недели! Subbota – luchshiy den' v kontse nedeli! |
Saturday is the best day in the end of the week! |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Russian |
Воскресенье – лучший день в конце недели! Voskresen'e – luchshiy den' v kontse nedeli! |
Sunday is the best day in the end of the week! |
Notes
References
|
